VTH POMPY ZATAPIALNE

Transkrypt

1 POMPY ZATAPIALNE

2 Pompy zatapialne z wirnikiem Vortex Submersible electropumps with Vortex impeller Moc / Power: Przyłącze / Delivery DN80-0 Zastosowanie Seria pomp z -biegunowymi silnikami służy do pompowania ścieków. Wysoka wydajność zapewnia przydatność w wielu zastosowaniach, w tym w oczyszczalniach ścieków, zakładach przemysłowych i rolnictwie. Charakterystyka Wszystkie główne elementy wykonane są z żeliwa szarego GG. Dwa indywidualne uszczelnienia mechaniczne (strona silnika w komorze olejowej, strona wirnika w kontakcie z cieczą) i wysokiej jakości części, zapewniają doskonałe funkcjonowanie i niezawodność produktu. Silnik -biegunowe silniki asynchroniczne Zabezpieczenie termiczne T-T wbudowane w uzwojenie (należy podłączyć do kondensatora w skrzynce kontrolnej) Klasa izolacji F C Zabezpieczenie silnika IP 68 Application The V poles Series is used for pumping sewage with suspended solids. igh performance renders it useful in a variety of applications including water treatment plants, industrial plants, farming and sewage. Characteristic All main components are made of grey cast iron GG. Two individual mechanical seals (motor side in the oil chamber, impeller side in contact with the liquid) and high quality parts, ensure the perfect functioning and reliability of the product. Motor range Squirrel cage motor poles Thermal protection T and T embedded in the motor winding (to be wired to the three pole contactor in the control panel) Class F insulation ( C) IP 68 protection Oznaczenie / Designation -EX 0 - / Moc P - ex.= Power P - ex.= Ilość biegunów Poles number Średnica DN Delivery DN Certyfikat ATEX ATEX certification Seria pompy Pump series Wydajność / Performance Overview m Q l/s m /h... Chłodzenie silnika Chłodzenie silnika jest zapewnione przez ciecz, w której pompa jest zanurzona. Ograniczenia w użytkowaniu Maks. dopuszczalna temperatura cieczy: C przy całkowicie zanurzonej pompie Dostępna wersja specjalna (z wyjątkiem ATEX) do temperatury cieczy 60 C z całkowicie zanurzoną pompą, bez ciągłej pracy (S) Maksymalna głębokość zanurzenia: m. Dopuszczalna wartość p: 6- Właściwości hydrauliczne odpowiednie dla cieczy o gęstości <, kg/dm Dozwolone napięcie: /0V lub 0/690V ±%, zależnie od pompy Dozwolona częstotliwość: z ± % Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: C with pump fully submerged On request, special version (excluded ATEX) to withstand liquid temperature up to 60 C with pump fully submerged, no S service Maximum depth of immersion: mt. Permissible p value: 6- ydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm Allowed voltage: V/0V - 0V or 690V ±% depending on the pump Allowed frequency: z ±% Identifikacja Krzywych Curves Identification n DN80 n DN0 Normy Norms Zgodnie z ISO 9906: B According to ISO 9906: B 6

3 Lista komponentów i materiałów List of components and materials Uchwyt - ook Nierdzewna stal AISI 6 - Stainless steel AISI 6 Gniazdo łożyska górnego - Upper bearing support Żeliwo GG - Cast iron GG Obudowa silnika - Motor casing Żeliwo GG - Cast iron GG Łożysko górne - Upper bearing Wał silnika - Motor shaft Nierdzewna stal AISI - Stainless steel AISI Silnik elektryczny - Electric motor Rotor - Rotor Łożysko dolne - Lower bearing Podpora silnika - Motor holder Żeliwo GG - Cast iron GG Uszczelnienie mechaniczne - Mechanical seal Węglik krzemu/viton - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton) Płyta zamykająca - Closing plate Żeliwo GG - Cast iron GG Uszczelnienie mechaniczne - Mechanical seal Węglik krzemu/viton - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton) Korpus pompy - Body pump Żeliwo GG - Cast iron GG Wirnik - Impeller Żeliwo GG - Cast iron GG Technologie i Rozwiązania Technology and Features Wirnik Wirniki Vortex opracowane tak, aby zawsze gwarantować najlepszy kompromis między wydajnością i przepływem ciał stałych: brak możliwości zatkania. Impellers Impellers have been studied to grant excellent performances and ample solid handling. Pompy przeciwwybuchowe / Explosion proof pumps Ex db IIB T Gb II G 077 Ex h IIB T Gb EPT 7 ATEX 70 X 0 Ta Certyfikaty zapewniają o bezpieczeństwie podczas użytkowania produktu w niebezpiecznych warunkach, zgodnie z rygorystycznymi normami europejskimi i międzynarodowymi ATEX / IECEx. These certificates grant for the safe use of the product in hazardous area in line with the stringent European and International standards ATEX/IECEx. Sensore d umidità Sensor szczelności certyfikowany jest zgodnie z normą EN , EN (poprzez barierę ochronną). Standard we wszystkich seriach (nie dotyczy IECEx). Seal leak detector The seal leak detector is certified according to the norm EN , EN (through safety barrier) and fitted standard on all series (not applicable with IECEx). Łożyska Seria jest wyposażona w cylindryczne łożysko wałeczkowe (górne łożysko) w celu pochłaniania drgań generowanych przez wał pompy. Bearings The series is fitted with a cylindrical roller bearing (upper bearing) to absorb the thrust and vibration generated by the pump shaft. DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITOUT NOTIFICATIONS TE DATA MENTIONED IN TIS CATALOGUE 6

4 80- Przyłącze poziome DN80 PN6-8 obr/min -biegunowy orizontal Outlet DN80 PN6 - RPM 8 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve m Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only = maksymalna wydajność pompy maximum pump efficency Q l/s m /h P e l/s 8 l/m m /h, 8,8 6, 7 86, 8,, 9 8, 7, 6, 80-/ 80-/ mt 80-/0 6 9, 7 80-/ 8, 6 7, Przyłącze Wolny przelot A Delivery Free Passage P obr/min P P fazy - 0V, 6 80-/ 7, DN80 PN6 70 mm 8 9, e EX 80-/ 80-/0, / 8, 7, Dostępna pompa przeciwwybuchowa z certyfikatem: Available explosion proof pump with certifications: Ex db IIB T Gb II G 077 Ex h IIB T Gb EPT 7 ATEX 70 X 0 Ta z 6

5 86 80 L Minimalne zanurzenie Minimum submersion " L DN80 PN6 ex UNI L L L 80-/ / Ø8 L 60 Kabel / Cables Pompa Pumps 80-/- 80-/0- * Brak wtyczki - Free terminals Wymiary opakowania / Packaging dimension - e Wersja Version Fazy Phases Kabel Cable Przekrój kabla w mm Cable cross section mm dług. w m Standard ~ 0V 07RN8F x, Ø* ATEX Y-D NSSÖU-J 7x,+x0, Ø* Standard ~ 0V 07RN8F 7x+x Ø,* ATEX Y-D NSSÖU-J 7x6+x Ø* X mm Y mm Z mm 80-/ / /0 80-/ Kg Akcesoria - Optional Stopa sprzęgająca : DUTY 80 oraz B Automatic coupling foot e: DUTY 80 and B Kołnierzowe przyłącze do węża N Stopa wspierająca P7 Flanged hose connection N Foot support P7 Doc_Rev. Date_0/0/8 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITOUT NOTIFICATIONS TE DATA MENTIONED IN TIS CATALOGUE 6

6 Przyłącze poziome DN0 PN6-8 obr/min -biegunowy orizontal Outlet DN0 PN6 - RPM 8 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve m 7 Q l/s m /h Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only = maksymalna wydajność pompy maximum pump efficency 7 6 P e l/s 8 l/m m /h, 8,8 6, 7 86, 8,, 0-/,, 8 7, 7, 0-/0 8 7, 6, 8, 6,, 0-/,,, 8 6,, 8 0-/0,, 8, 6 7, 7 mt 0-/ 8, 7 6, 8 7, 6 0-/0, 9 7, /0-6, , 7, 8 0-/ , 66, Przyłącze Wolny przelot e EX Delivery Free Passage P obr/min A P P fazy - 0V 0-/ 7,, 0-/0,7 7, 0-/ 8, 7, 0-/0 7, 9,7 DN0 PN6 0 mm 8 0-/,6 7, 6, 6 0-/0 8, 76, 7 0-/0-8, 76, 8 0-/0-8,6 76, Dostępna pompa przeciwwybuchowa z certyfikatem: Available explosion proof pump with certifications: 077 EPT 7 ATEX 70 X II G Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb 0 Ta z 66

7 80 L Minimalne zanurzenie Minimum submersion 607 L 77 7 " Ø 8 9 DN0 PN6 ex UNI 78 L L L 0-/ / / L 80 Kabel / Cables Pompa Pumps 0-/ 0-/0-0-/0--0 * Brak wtyczki - Free terminals Wymiary opakowania / Packaging dimension - e Wersja Version Fazy Phases Kabel Cable Przekrój kabla w mm Cable cross section mm dług. w m Standard ~ 0V 07RN8F x, Ø* ATEX Y-D NSSÖU-J 7x,+x0, Ø* Standard ~ 0V 07RN8F 7x+x Ø,* ATEX Y-D NSSÖU-J 7x6+x Ø* Standard ~ 0V NSSÖU-J 7x6+x Ø* ATEX Y-D X mm Y mm Z mm 0-/ 0-/0 0-/ 0-/ / 0-/ /0-8 0-/0-8 Kg Akcesoria - Optional Stopa sprzęgająca : DUTY 0 oraz B6 Automatic coupling foot e: DUTY 0 and B6 Kołnierzowe przyłącze do węża N Stopa wspierająca P7 Flanged hose connection N Foot support P7 Doc_Rev. Date_0/0/8 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITOUT NOTIFICATIONS TE DATA MENTIONED IN TIS CATALOGUE 67