DNA POMPY ZATAPIALNE

Transkrypt

1 POMPY ZATAPIALNE

2 Pompy zatapialne z wirnikiem Vortex Submersible electropumps with Vortex impeller Moc / Power:.9. Przyłącza / Delivery: DN Zatosowanie Seria pomp używana jest do ścieków i wody zanieczyszczonej. Szeroki kanał umożliwia swobodny przepływ ciał stałych przez co pompy tej serii są szczególnie użyteczne w instalacjach uzdatniania wody, zastosowaniach domowych, komunalnych i rolnych. Wersja -biegunowa może być używana tam gdzie wymagana jest praca ciągła (S), charakteryzuje się cichą pracą. Charakterystyka Główne komponenty wykonane są z żeliwa GG. Podwójne uszczelnienie mechaniczne w komorze olejowej gwarantuje długą trwałość produktu. Application The Series is used for sewage and waste water. Its wide channel permits the free passage of solids rendering it particularly useful in water treatment plants, domestic, municipal and farming applications. The pole version can be used in applications where continuous S service is needed and are characterised by their quiet operation. Characteristic The main components are fabricated in cast iron GG. The Double mechanical seal in a back to back configuration located in the oil chamber guarantee long durability to the product. Oznaczenia / Designation EX 8 - / 5 M/T G Włącznik pływakowy Float swicht Jednofazowy/Trójfazowy Monophase/Threephase Moc P - es. 5=.5 Power P - ex. 5=.5 Ilość biegunów Poles number Średnica DN Delivery DN Certyfikat ATEX ATEX certification Seria pompy Pump series Silnik Silnik asynchroniczny w wersji i - biegunowej Zabezpieczenie termiczne osadzone w uzwojeniu (w...- / i...- Model /9 zabezpieczenie termiczne T i T podłączone do panelu sterowania) Klasa izolacji 55 C Zabezpieczenie silnika IP 8 Chłodzenie silnika Chłodzenie silnika zapewnione jest przez ciecz w której pompa jest zanurzona. Ograniczenia w użytkowaniu Maks. dopuszczalna temperatura cieczy: C przy całkowitym zanurzeniu pompy Maks. głębokość zanurzenia: m Dopuszczalna wartość ph: - Właściwości hydrauliczne odpowiednie dla cieczy o gęstości <, kg/dm 3 Dopuszczalne napięcie: 3V/V ±5% Dozwolona częstotliwość: 5Hz ±% Motor range Squirrel cage motor in and pole version Thermal protection embedded in the winding (In the...-/ and...-/9 model the thermal protection T and T conductor to be wired to the control panel) Insulation class F 55 C Motor protection IP 8 Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: C with pump fully submerged Maximum depth of iersion: mt. Permissible ph value: - Hydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm 3 Allowed voltage: 3V/V ±5% Allowed frequency: 5Hz ±% Wydajność / Performance Overview Hm Q l/s m 3 /h ,...,...,..., Identyfikacja krzywych Curves Identification n DN5 n DN5 n DN8 Normy Norms Zgodnie z ISO 99: 3B According to ISO 99: 3B

3 Lista komponentów i materiałów List of components and materials Uchwyt Handle Nierdzewna stal - Stainless steel Pokrywa silnika - Motor cover Żeliwo GG - Cast Iron GG Obudowa silnika - Motor casing Żeliwo GG - Cast Iron GG Wał silnika - Motor shaft Nierdzewna stal AISI - Stainless steel AISI Silnik elektryczny - Electric motor Gniazdo łożyska - Flange bearing support Żeliwo GG - Cast Iron GG Podwójne uszczelnienie mechaniczne - Double Mechanical Seal Strona silnika: węgiel/ceramika/viton - Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/ Viton) Strona wirnika: węglik krzemu/viton - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton) Konfiguracja ATEX - ATEX Configuration Strona silnika: uszczelka wargowa - Motor side: Lip seal Strona wirnika: węglik krzemu/viton - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/ Viton) Wirnik - Impeller Żeliwo GG - Cast Iron GG Korpus pompy - Body pump Żeliwo GG - Cast iron GG Pokrywa - Wearing Plate Żeliwo GG - Cast Iron GG Technologie i Rozwiązania Technology and Features Pompy przeciwwybuchowe Pompy z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym dostępne na życzenie. Explosion proof pumps Pumps with explosion proof available on request. 77 EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb Ta Przekaźnik Do prawidłowej pracy wyłącznika pływakowego w silniku trójfazowym, do,5 bieguny. Z wyłączeniem ATEX. Relay For the correct operating of the float switch on the three-phase version, up to,5 poles. ATEX excluded. DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Ciała stałe Pełny wolnu przelot ciał stałych. Solids Handling Full free passage of solids. Komora olejowa Doskonałe smarowanie uszczelnień mechanicznych nawet w najtrudniejszych warunkach pompowania. Inspekcyjna komora olejowa. Oil Chamber Excellent lubrication of the mechanical seals even in the harshest pumping conditions. Inspectional oil chamber.

4 5- Przyłącze poziome DN5 PN - G - obr/min 85, biegunowy Horizontal Outlet DN5 PN - G - RPM 85 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 8 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only 8 Q l/s m 3 /h P e l/s, l/m m 3 /h,8 3, 7,,8, 8, 5, 8,8 3, 3 3,5 3,5,5 8,8 7 5,5 3,5 5-/ M/T 5-/5 M/T 5,8 5,5 9,5 8,5,5,5 mt 3 5-/ T 8,5 8,5 5,,5,8 9 7, 5,5 3,5 5-/- T,8 9 7,5,5 3 e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P Faza - 3V µf 3 Fazy - V 5-/ M/T,,,5 7,8 3,9 5-/5 M/T DN5 PN - G,,5 9,9 3 3, / T 3,, 3 5,3 5-/- T 3,, 3 5,3 Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump 77 EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb Ta Hz 5

5 min *(EX) 5-/ - *(EX) 5-/- **WERSJA ATEX do,5 - **ATEX VERSION up to, *85 **() * **(38) /" 3 Minimalne zanurzenie Minimum submersion *(DN5 PN ex UNI 78 G ") 7 89 min. Ø 3 Kabel / Cables Akcesoria - Optional Pompa Pumps Fazy Phases ~ 3V 5-/-5 3 ~ V 5-/-- 3 ~ V ~ 3V Wersja / Versions ATEX 3 ~ V Kabel Cable Przekrój kabla w dług. Cable cross section w m 3x Ø9* H7RN8F x Ø** H7RN8F x,5+x,5 Ø** x,5+x,5 Ø*** NSSHÖU-J x,5+x,5 Ø** * Wtyczka Schuko - Schuko plug ** Brak wtyczki - Free terminals *** Standard ze skrzynką kontrolną - Standard with control-box Wymiary kartonu / Packaging dimension - e 5-/ M/T 5-/5 M/T 5-/ T 5-/- T X Y 585 Z Kg DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka sterownicza z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Skrzynka kontrolna przeciwwybuchowa dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request Stopa sprzęgająca : DUTY 5, Easy 3. o E3. Automatic coupling foot e: DUTY 5 Easy 3. or E3. Kolano gwintowane z przyłączem do węża Thread hose connection Doc_Rev. Date_//8 3

6 5- Przyłącze poziome DN5 PN - G - obr/min 5, biegunowe Horizontal Outlet DN5 PN - G - RPM 5 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 7 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only 5 3 Q l/s m 3 /h ,5 P,5 e e l/s, ,5 l/m m 3 /h,8 3, 7,,8, 8, 5, 7 5-/9 M/T mt 5,8 5,,8,5 3,5,7,8,5 EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P faza - 3V µf 3 fazy - V 5-/9 M/T DN5 PN - G 5,,9, 5,7,5 5 Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump 77 EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb Ta Hz

7 min *(38) 3/" 85 *() 7 * WERSJA ATEX - ATEX VERSION Minimalne zanurzenie Minimum submersion 7 5 *(558) (DN5 PN ex UNI 78 G ") min. Ø Akcesoria - Optional Kabel / Cables Standard Wersje - Versions ATEX Fazy Phases ~ 3V 3 ~ V ~ 3V 3 ~ V Kabel Cable H7RN8F NSSHÖU-J Przekrój kabla w Cable cross section x,5+x,5 Ø* x,5+x,5 Ø** x,5+x,5 Ø* x,5+x,5 Ø** m Skrzynka kontrolna przeciwwybuchowa dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request * Standard ze skrzynką kontrolną - Standard with Control Box ** Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimension - e X Y Z Kg 5-/9 M/T DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Stopa sprzęgająca : DUTY 5, Easy 3. o Easy 3. Automatic coupling foot e: DUTY 5 Easy 3. or Easy 3. Kolano gwintowane z przyłączem do węża Thread hose connection Doc_Rev. Date_//8 5

8 5- Przyłącze poziome DN5 PN - obr/min 85, biegunowy Horizontal Outlet DN5 PN - RPM 85 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 8 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only 8 3 Q l/s m 3 /h P.5 e l/s 8 l/m m 3 /h 3, 7,,, 8,8 3, 39, 3, 5, 9 7,5 5,5 3, mt 5-/ M/T 5-/5 M/T / T e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P faza - 3V µf 3 fazy - V 5-/ M/T,,,5 7, 3,7 5-/5 M/T DN5 PN 5,9,5 85 9,9 3 3, 3 5-/ T,, 3 5, Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump 77 EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb Ta Hz 5

9 5 min * (EX) 5-/ **WERSJA ATEX do,5 - *ATEX VERSION up to, *3 **() *5 **(95) / Minimalne zanurzenie Minimum submersion 9 35 DN5 PN ex UNI 77 5 min 7 ø Kabel / Cables Pompa Pumps 5-/-5 5-/ T Wersje/Versions ATEX Akcesoria - Optional Fazy Phases ~ 3V 3 ~ V 3 ~ V ~ 3V 3 ~ V Przekrój kabla w dług. Cable cross section w m 3x Ø9* H7RN8F x Ø** H7RN8F x,5+x,5 Ø** x,5+x,5 Ø*** NSSHÖU-J x,5+x,5 Ø** Kabel Cable Skrzynka kontrolna przeciwwybuchowa dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request * Wtyczka Schuko - Schuko plug ** Brak wtyczki - Free terminals *** Standard ze skrzynką kontrolną- Standard with control-box Wymiary kartonu / Packaging dimension - e X Y Z Kg 5-/ M/T 5-/5 M/T 5-/ T ,5 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka sterownicza z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 5 Automatic coupling foot e: DUTY 5 Złącze kołnierzowe N5 do węża Flanged hose connection N Doc_Rev. Date_//8 7

10 Przyłącze poziome DN8 PN 85 obr/min, biegunowy 5 obr/min, biegunowy Horizontal Outlet DN8 PN RPM 85 /min poles RPM 5 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 8-/ Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only Q l/s m 3 /h P.5 e l/s 8 l/m m 3 /h 3, 7,,, 8,8 3, 3, 5, 57,,5 5,8 5,5 3,5,8 8-/ M/T 5 8-/5 M/T 8, 7,5 7 5,3,5 3,5,5 mt 8-/ T,5,5,5 9, 8,8 5,8,5 3,5 7 8-/9 M/T,8,5 3,9 3,,8,5,8 7 8 e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P faza - 3V µf 3 fazy - V 8-/ M/T,,,5 7, 3,8 5 8-/5 M/T 8,9,5 85 9,9 3 3, DN8 PN 8-/ T,7, 3 5,3 7 8-/9 M/T 75,,9, 5,7, Dostępna pompa przeciwwybuchowa II G Available explosion proof pump 77 EPT 7 ATEX 7 X Ex db IIB T Gb Ex h IIB T Gb Ta Hz 5

11 575 min 8 *(EX) 8-/ **WERSJA ATEX do,5 - *ATEX VERSION up to, *5 **(535) *53 **(88) *7 **() Minimalne zanurzenie Minimum submersion ø 8 DN8 PN ex UNI min 8 Kabel / Cables Akcesoria - Optional Pompa Pumps Fazy Kabel Phases Cable ~ 3V 8-//5 H7RN8F 3 ~ V 8-/ 3 ~ V H7RN8F ~ 3V 8-/9 H7RN8F 3 ~ V ~ 3V Versioni/Version NSSHÖU-J ATEX 3 ~ V Przekrój kabla w Cable cross section 3x Ø9* x Ø** x,5+x,5 Ø** x,5+x,5 Ø*** x,5+x,5 Ø** x,5+x,5 Ø*** x,5+x,5 Ø** m Skrzynka kontrolna przeciwwybuchowa dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request * Wtyczka Schuko - Schuko plug ** Brak wtyczki - Free terminals *** Standard ze skrzynką kontrolną - Standard with control-box Wymiary kartonu / Packaging dimension - e 8-/ M/T 8-/5 M/T 8-/ T 8-/9 M/T X Y 585 Z Kg , DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka sterownicza z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 8 e B5 Automatic coupling foot e: DUTY 8 and B5 Złącze kołnierzowe N do węża Flanged hose connection N Doc_Rev. Date_//8 9