Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. UZASADNIENIE



Podobne dokumenty
Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

POROZUMIENIE. zawarte w Krakowie w dniu 2015 roku pomiędzy:

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. UZASADNIENIE

POROZUMIENIE. w sprawie zasad wspólnej organizacji konferencji IX Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw. zawarte w dniu 2009 r.

Data utworzenia Numer aktu 943. Kadencja Kadencja

Uchwała Nr 795/2015 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 16 lipca 2015 r.

Środki finansowe na realizację projektów zostaną przekazane w oparciu o wzorzec umowy, stanowiący załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.

UCHWAŁA NR 20/2006 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

UCHWAŁA NR 3928/2017 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO z dnia 29 czerwca 2017 r.

PEŁNOMOCNICTWO. Kraków, dn.

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

UCHWAŁA NR XXI RADY MIEJSKIEJ W KRZANOWICACH. z dnia 26 lutego 2013 r.

POROZUMIENIE Województwa Pomorskiego

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.

Załącznik nr 5 WZÓR. Oryginał/Kopia. UMOWA (wzór)

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. UZASADNIENIE

UCHWAŁA Nr. Rady Powiatu w Elblągu. z dnia w sprawie udzielenia pomocy finansowej na rzecz Województwa Warmińsko-Mazurskiego.

UMOWA (wzór) zwanym dalej Wykonawcą. reprezentowanym przez:..

Aneks nr 1 z dnia do umowy nr z dnia

UCHWAŁA NR XIV/98/08 Rady Gminy Tarnowiec Z dnia 28 stycznia 2008

Data utworzenia Numer aktu 25. Kadencja Kadencja

Uchwała Nr 356 /2015 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 19 marca 2015 roku

Nr XXXIII/275/14 w sprawie udzielenia pomocy finansowej Gminie Niepołomice.

LIST INTENCYJNY. zawarty w Warszawie, w dniu 22 sierpnia 2017 r. pomiędzy:

UCHWAŁA NR XXXIII/321/2017 RADY MIEJSKIEJ W SWARZĘDZU. z dnia 28 lutego 2017 r.

UCHWAŁA Nr 2466 / 2016 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 18 sierpnia 2016 roku

Województwem Lubelskim z siedzibą przy ul. Grottgera 4, Lublin, NIP: , REGON: , reprezentowanym przez:

Uchwała Nr 5050/2014. Zarządu Województwa Wielkopolskiego. z dnia 21 sierpnia 2014 roku

UMOWA (Wzór) ORYGINAŁ / KOPIA

Źródłem pokrycia zobowiązań wynikających z udzielonej pożyczki będą dochody własne Województwa Małopolskiego. 3

UCHWAŁA NR XLVI/456/2018 RADY MIEJSKIEJ W SWARZĘDZU. z dnia 23 stycznia 2018 r.

UMOWA Województwem Małopolskim Zleceniodawc Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie - Oddział w Krakowie, Zleceniobiorc

2. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Miasta. 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

UMOWA. Załącznik do Uchwały ZWM nr 1420/13 z dnia r.

Umowa o Współpracy w ramach Klastra FOSS4G

ANEKS Nr 3 Do umowy zawartej w dniu 24 marca 2000 roku w Krakowie w celu utworzenia,

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. UMOWA PARTNERSKA

PANA WOJCIECHA KOZAKA

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego. Komisja Wspólna Samorządów Terytorialnych i Gospodarczych Małopolski / KWSTiGM/

Uchwała Nr XXXIII/454/09 Sejmiku Województwa Wielkopolskiego z dnia 30 marca 2009 r.

Umowa Nr./ZO/Au/2013. zawarta w dniu pomiędzy:

... /pieczęć Wykonawcy/ Formularz Ofertowy. Akademia Obrony Narodowej al. gen. A Chruściela Warszawa

Uchwała Nr XXX/345/16 Rady Miejskiej w Słupsku. z dnia 28 września 2016 r.

Data utworzenia Numer aktu 428. Kadencja Kadencja

UCHWAŁA NR 2892 / 2012 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 20 grudnia 2012 roku

Załącznik nr 2 Wzór umowy nr..

UCHWAŁA NR 185/VII/2016 Rady Miasta Józefowa z dnia 17 czerwca 2016 r.

Aneks nr Na podstawie 25 ust 1 Umowy Nr WIiT.II 93/2016 dnia 05 grudnia 2016 r. strony postanawiają co następuje:

TAK UCHWAŁA NR IX/67/2015. Rady Gminy Rytro z dnia 16 października 2015 roku

Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw, ze szczególnym uwzględnieniem działalności innowacyjnej- działania PARP

UMOWA O DZIEŁO nr DPOIŚ/0 /2011

POROZUMIENIE. Załącznik nr 1 do Uchwały nr 708/17 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 9 maja 2017 roku. zawarte w dniu r.

UMOWA /PROJEKT ... 2) sporządzenie dwóch kreacji, (projektu) plakatu na potrzeby kampanii związanej z Europejskim Rokiem Obywateli;

Załącznik nr 5 Projekt umowy. Umowa nr

Umowa nr MEN/2016/DFS/. 1 2

Zawarta w dniu roku, między:

zał. nr 7b do SIWZ WZÓR UMOWY

UCHWAŁA NR 1655 / 2012 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 23 lutego 2012 roku

2/11/2003/Pl/I,WUP-PRP-512-2/12/2003/Pl/II,WUP-PRP /9/2003/Z/IV,WUP-PRP-512-2/10/2003/Z/V,WUP-PRP-512-

UCHWAŁA NR XI-104/15 RADY GMINY ŁAPSZE NIŻNE. z dnia 29 października 2015 roku

Uchwała nr 5974/2018. Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 11 października 2018 r.

Zapytanie ofertowe. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Organizacja i przeprowadzenie szkolenia, w tym

Uchwała nr 1278/2011 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 10 listopada 2011 roku

UMOWA DAROWIZNY. zawarta w dniu r. w Krakowie pomiędzy:

Nr XXXIX/282/10 w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej Powiatu Wielickiego na 2010 rok i zmian w budżecie powiatu na 2010 rok.

1 Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki postanawia wybrać na Przewodniczącego Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wzoru rocznego sprawozdania o wysokości należnej opłaty za brak sieci zbierania pojazdów

UMOWA O WIELOLETNIEJ WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE ORGANIZACJI KONCEPCJI FORUM

POROZUMIENIE w sprawie przekazania zarządzania odcinkiem drogi wojewódzkiej nr.. w trybie art. 19 ust. 4 ustawy

UMOWA O PEŁNIENIE FUNKCJI SPECJALISTY Z ZAKRESU PRAWA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH zawarta dnia. Pomiędzy

Umowa nr RARR/... / CSW /2010

UCHWAŁA NR XXIII/391/12 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO z 25 czerwca 2012 r.

Uchwała Nr 3175 / 2017 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 26 stycznia 2017 roku

Druk nr 1309 Warszawa, 5 stycznia 2007 r.

JUBILEUSZ 90-LECIA AKADEMII GÓRNICZO-HUTNICZEJ Oferta reklamowa

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2018/333POIR

Data utworzenia Numer aktu 374. Kadencja Kadencja

Uchwała Nr XIII/68/2015 Rady Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego z dnia 29 kwietnia 2015 r.

ROZDZIAŁ III PROJEKT UMOWY

OGŁOSZENIE. Miasto Grajewo zaprasza do złożenia oferty na wykonanie projektów decyzji

UMOWA. Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie, Oddział w Krakowie ul. Meiselsa Kraków REGON: NIP:

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

UMOWA NR INES 2011/.../..

UCHWAŁA NR LI/45/2014 RADY MIASTA SKARŻYSKA-KAMIENNEJ. z dnia 9 czerwca 2014 r.

UCHWAŁA NR 1577 / 2012 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 3 lutego 2012 roku

Wykaz wykonanych prac projektowych (wzór)

Uchwała Nr XIX/214/13 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 19 sierpnia 2013 roku

Człowiek najlepsza - inwestycja. Kapitał ludzki firmy SKRAW-MECH Sp. z o.o. najlepsza inwestycja! WND-POKL /12

zawarte w Krakowie, w dniu roku pomiędzy:

Uchwała Nr 938 / 2011 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 28 lipca 2011 r.

Projekty uchwał przygotowane na Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie spółki KCI Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie w dniu 31 stycznia 2017 roku

Umowa.../2018. III. Zamówienie zostało udzielone Wykonawcy, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę a Strony zawarły umowę o następującej treści:

UMOWA Nr... 1 Oświadczenia Stron

Oznaczenie sprawy: DPR-I Załącznik nr 5. UMOWA Nr DPR-I

POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY

UCHWAŁA NR XII / 132 /2012 RADY GMINY KOSZYCE z dnia 18 grudnia 2012roku

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA BIAŁYSTOK. z dnia r. w sprawie wyrażenia zgody na realizację projektu pn.: "Centrum Kompetencji BOF"

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Przetarg nieograniczony: Usługi drukowania książek

Uchwała Nr XXX/322/2004 z dnia 28 października 2004 roku

Transkrypt:

UCHWAŁA Nr 357/08 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania porozumienia z Małopolskim Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych w Tarnowie, dotyczącego wspólnej organizacji konferencji VIII Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Data utworzenia 2008-4-29 Numer aktu 357 Kadencja Kadencja 2002-2006 Na podstawie art. 8 ust. 1, art. 11 ust. 2 pkt 1, art. 14. ust. 1 pkt. 15 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590, z późn. zm.) Zarząd Województwa Małopolskiego uchwala, co następuje: 1. Wyraża się wolę zawarcia Porozumienia z Małopolskim Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych dotyczącego wspólnej organizacji konferencji VIII Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw, w brzmieniu stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Postanawia się wskazać Panów: 1. Marka Nawarę Marszałka Województwa Małopolskiego 2. Marka Sowę Członka Zarządu Województwa Małopolskiego do podpisania w imieniu Województwa Małopolskiego Porozumienia, o którym mowa w 1. 3. Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. UZASADNIENIE Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Tarnowie wpisało się już na trwałe w kalendarz wydarzeń województwa skupiając gospodarcze i samorządowe elity regionu. Dotychczasowe konferencje poruszały zasadnicze problemy z jakimi codziennie spotykają się w Polsce mali i średni przedsiębiorcy. Międzynarodowa współpraca firm, restrukturyzacja wielkiego przemysłu, akcesja do Unii Europejskiej, czy też niezwykle istotne zagadnienie optymalne wykorzystanie dostępnych funduszy UE to tylko niektóre z poruszanych tematów poprzednich konferencji. Problematyka rozwoju przedsiębiorczości w sektorze małych i średnich firm, wymaga szczególnej uwagi ze strony tak samorządów terytorialnych jak i gospodarczych a także działań na szczeblu rządowym. Małe przedsiębiorstwa odgrywają istotną rolę w stabilizacji wzrostu gospodarczego. Szacuje się, iż ponad 60% udziału w PKB należy do małych i średnich firm. W samej Małopolsce przedsiębiorstwa te stanowią 99,8% ogólnej liczby podmiotów gospodarczych. Dla Samorządu Województwa wzrost przedsiębiorczości wśród mieszkańców Małopolski a także trwały rozwój gospodarczy m.in. poprzez wspieranie rozwoju sektora małych i średnich przedsiębiorstw, stanowią nadrzędne cele zawarte w Strategii Rozwoju Województwa. Na tegorocznej Konferencji poruszone będą trzy główne tematy. Pierwszy to realizacja rządowego programu w zakresie deregulacji i ułatwienie działalności dla firm oraz dorobek sejmowej Komisji Przyjazne państwo.

Kolejnym tematem jest określenie roli i znaczenia działań Ministerstwa Skarbu Państwa i Giełdy Papierów wartościowych dla małej i średniej przedsiębiorczości, poprzez przedstawienie rządowego programu prywatyzacji 2008 2011, jako szansy dla sektora MŚP oraz możliwości pozyskiwania kapitału z Giełdy na rozwój tych firm. Tematem trzecim jest pobudzanie proinwestycyjnych działań gmin w ramach Małopolskiego Obszaru Inwestycyjnego w rejonie przyszłej autostrady A4. Planowanym efektem konferencji jest zwiększenie świadomości przedstawicieli przedsiębiorców w zakresie planowanych tematów i tym samym zwiększenie konkurencyjności ekonomicznej gospodarki regionalnej. Załącznik nr 1 do Uchwały nr 357/08, z dnia 29.04.2008 r. POROZUMIENIE w sprawie zasad wspólnej organizacji konferencji VII Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw zawarte w dniu 2008 r. pomiędzy Województwem Małopolskim z siedzibą w Krakowie, przy ul. Basztowej 22, 31-156 Kraków NIP 676-208-34-99 REGON 351555335 zwanym dalej Województwem reprezentowanym przez Zarząd Województwa Małopolskiego, z upoważnienia którego działa: 1. Pan Marek Nawara Marszałek Województwa Małopolskiego 2. Pan Marek Sowa Członek Zarządu Województwa Małopolskiego a Małopolskim Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych z siedzibą w Tarnowie, przy ul. Wałowej 1/2, 33-100 Tarnów, NIP: 873-28-94-656 Nr KRS: 47168 zwanym dalej Forum reprezentowanym przez Pana Leszka Nowickiego, Prezesa Zarządu Małopolskiego Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych w Tarnowie. Mając na uwadze obowiązek tworzenia warunków rozwoju gospodarczego, przeciwdziałania bezrobociu i aktywizacji lokalnego runku pracy oraz mając możliwość zawierania w tym celu umowy z innymi podmiotami Zarząd Województwa oraz Forum organizują w Tarnowie w dniu 16 maja 2008 r. konferencję VIII Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Celem konferencji jest zwiększenie świadomości przedstawicieli małej i średniej przedsiębiorczości w zakresie ułatwienia działalności dla firm, możliwości pozyskiwania kapitału z Giełdy Papierów Wartościowych oraz proinwestycyjnych działań gmin. Konferencja przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności ekonomicznej gospodarki regionalnej. Doceniając dotychczasowy wkład Forum w rozwój gospodarczy regionu i zadeklarowaną wolę realizacji konferencji wspólnie z Województwem, Zarząd Województwa postanawia zawrzeć niniejsze Porozumienie. 1 Przedmiotem Porozumienia jest organizacja prac związanych z realizacją przedsięwzięcia pt. VIII Forum Gospodarcze Małych i Średnich Przedsiębiorstw zwanego dalej Konferencją, którego głównym organizatorem jest Forum. 2 Strony Porozumienia deklarują wolę współdziałania w realizacji poszczególnych elementów przygotowania konferencji, ustalając w tym celu opisany niżej podział zadań i obowiązków. 3

1. Województwo w ramach realizacji Konferencji zobowiązuje się do: - wynajmu sali konferencyjnej; - zapewnienia poczęstunku podczas Konferencji, - pokrycia kosztów druku materiałów reklamowych. 2. Małopolskie Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych, występując w roli głównego organizatora Konferencji, zobowiązuje się do: - przygotowania merytorycznego konferencji; - pozyskania prelegentów; - prowadzenia Konferencji i moderowania dyskusji; - ustalenia listy uczestników konferencji; - przygotowania materiałów konferencyjnych (grafika, skład, przygotowanie teczek konferencyjnych dla uczestników konferencji); - organizacji logistycznej Konferencji, w szczególności obejmującej zagadnienia związane z zapewnieniem warunków do jej przeprowadzenia; - umieszczenia na wszelkich materiałach związanych z konferencją, logo Województwa wraz z tekstem Współorganizator Konferencji. 3. Każda ze stron pokrywa koszty realizacji swojego zakresu zobowiązań określonych w niniejszym Porozumieniu, przy czym koszty ponoszone przez Województwo na realizację zadań opisanych wyżej nie przekroczą 10000 złotych brutto (słownie: dziesięć tysięcy). 4. Każda ze stron ponosi odpowiedzialność za realizację zadań leżących po jej stronie. 5. Budżet przedsięwzięcia z podziałem kosztów organizacyjnych, które pokryje Forum i Województwo stanowi załącznik nr 1 do Porozumienia. 6. Program Konferencji stanowi załącznik nr 2 do Porozumienia. 4 1. Województwo jako współorganizator oraz Forum jako główny organizator Konferencji na podstawie art 16 ust.1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych deklarują wspólne przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 2. Strony wyznaczają Forum jako zamawiającego upoważnionego do przeprowadzenia postępowania i udzielenie zamówienia w ich imieniu i na ich rzecz. 3. Województwo podpisze oddzielne umowy z wykonawcami wyłonionymi w toku przeprowadzonego postępowania, na wykonanie usług w zakresie opisanym w 3 ust.1, do wysokości kwoty określonej w 3 ust. 4., po otrzymaniu od Forum kompletu dokumentacji potwierdzającej prawidłowe dokonanie wyboru wykonawców usług. 5 Osobami odpowiedzialnymi za realizację Porozumienia są: 1. ze strony Województwa pani Irena Cebula Dyrektor Departamentu Transportu, Gospodarki i Inrastruktury UMWM; 2. ze strony Forum pan Leszek Nowicki, Prezes Zarządu Małopolskiego Forum Wspierania Inicjatyw Lokalnych w Tarnowie. 6 Strony Porozumienia wzajemnie akceptują powyższe zasady organizowania i finansowania Konferencji. 7 Porozumienie wchodzi w życie z dniem jego podpisania i obowiązuje do czasu zakończenia Konferencji tj. 16 maja 2008 r. 8 Wszelkie zmiany treści niniejszego Porozumienia wymagają aneksu w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 9

Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden egzemplarz otrzymuje Forum, a trzy egzemplarze Województwo. za Województwo za Forum Załącznik nr 1do porozumienia z dnia... BUDŻET VIII FORUM GOSPODARCZEGO MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW POZYCJA/RODZAJ/ILOŚĆ SZTUK NETTO BRUTTO VAT Druk plakatów i zaproszeń oraz baner reklamowy+teczki (300 sztuk)+długopisy 300 sztuk 3688,52 4500 811,48 Wynajem sali konferencyjnej 2459 3000 541 Znaczki i koperty 1000 1220 220 Katering 2049,18 2500 450,82 Obsługa multimedialna 200 200 0 Koordynator 700 700 0 Zdjęcia 200 244 44 Kierownik forum 700 700 0 Obsługa biurowa, obsługa sekretariatu forum 1000 1000 0 Obsługa księgowa 200 200 0 Materiały biurowe (teczki, długopisy z nadrukiem, skoroszyty, okładka foliowa twarda, papier 20 ryz) 1639,34 2000 360,66 Płyty cd 300 sztuk z nadrukiem 737,70 900 162,30 Koszty plakatowania 328 400.16 72.16 Umowy o dzieło dla wykładowców 5000 5000 0 Transport wykładowców 800 976 176 SUMA 20701,74 23540,16 2838,42 POZYCJE FINANSOWANE PRZEZ URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO. WYSZCZEGÓLNIENIE NETTO BRUTTO VAT Druk plakatów i zaproszeń oraz baner reklamowy+teczki (300 sztuk)+długopisy 300 sztuk 3688.52 4500 811.48 Wynajem Sali konferencyjnej 2459.01 3000 540.99 katering 2049.18 2500 450.82 SUMA 8196,71 10 000 1803.29 Wszystkie podane kwoty w złotych. Załącznik nr 2 do porozumienia z dnia... RAMOWY Program VIII Forum Gospodarczego Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Tarnowie 16 maja 2008 r. Wykład inauguracyjny pt.: Wolność gospodarcza i własność prywatna ochrona, efektywność, rozwój 1. Realizacja rządowego programu w zakresie deregulacji i ułatwienia działalności dla firm oraz dorobek sejmowej Komisji Przyjazne państwo. 2. Ministerstwo Skarbu Państwa i Giełda Papierów Wartościowych dla małej i średniej przedsiębiorczości. a. rządowy program prywatyzacji 2008 2011 jako szansa dla sektora małych i średnich firm. b. możliwości pozyskiwania kapitału rozwój z GPW przez małe i średnie firmy. 3. Małopolski Obszar Inwestycyjny proinwestycyjne działania gmin, jako zapowiedź rozwoju budownictwa i przedsiębiorczości w regionie. Liczba odwiedzin: 5

Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Podmiotu Administrator Osoba odpowiedzialna za informację: Czas wytworzenia: 2008-05-06 11:54:20 Czas publikacji: 2008-05-06 11:54:20 Data przeniesienia do archiwum: Brak