ŚWIĄT BIAŁYCH, PACHNĄCYCH CHOINKĄ, SKRZYPIĄCYCH ŚNIEGIEM POD BUTAMI, SPĘDZONYCH W CIEPŁEJ RODZINNEJ ATMOSFERZE, PEŁNYCH NIESPODZIEWANYCH PREZENTÓW. ŚWIĄT DAJĄCYCH RADOŚĆ I ODPOCZYNEK, ORAZ NADZIEJĘ NA NOWY ROK, śeby BYŁ JESZCZE LEPSZY NIś TEN, CO WŁAŚNIE MIJA - śyczy REDAKCJA E- BIULETYNU INFORMACYJNEGO CDR 2
ŚWIĄT BIAŁYCH, PACHNĄCYCH CHOINKĄ, SKRZYPIĄCYCH WYDARZENIA ŚNIEGIEM W POD CDR BUTAMI, SPĘDZONYCH W CIEPŁEJ GRUDZIEŃ RODZINNEJ 2008 ATMOSFERZE, PEŁNYCH NIESPODZIEWANYCH PREZENTÓW. ŚWIĄT DAJĄCYCH RADOŚĆ I ODPOCZYNEK, ORAZ NADZIEJĘ NA NOWY ROK, śeby BYŁ JESZCZE LEPSZY NIś TEN, CO SZKOLENIA L.P. NAZWA I RODZAJ FORMY EDUKACYJNEJ DATA I MIEJSCE ZGŁOSZENIA I INFORMACJE CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO W BRWINOWIE 1. Warsztaty dla uczestników kursu internetowego Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwie cross compliance 1-3.12.2008 CDR Brwinów Dział Rozwoju Rolnictwa 0-22/ 729-66-34 do 38 w. 112 r.kacperska@cdr.gov.pl 2. Warsztaty dla uczestników kursu internetowego Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwie cross compliance 8-10.12.2008 CDR Brwinów Dział Rozwoju Rolnictwa 0-22/ 729-66-34 do 38 w. 112 r.kacperska@cdr.gov.pl 3. Warsztaty dla uczestników kursu internetowego Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwie cross compliance 15-17.12.2008 CDR Brwinów Dział Rozwoju Rolnictwa 0-22/ 729-66-34 do 38 w. 112 r.kacperska@cdr.gov.pl 3
CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO ODDZIAŁ W KRAKOWIE 1. Szkolenie dla działania Programy rolnośrodowiskowe 01-05.12.2008 CDR O/Kraków Samodzielne Stanowisko ds. Rozwoju Rolnictwa 0-12/ 424 05 07 r.galiak@cdr.gov.pl 2. Zintegrowany System Doradztwa Rolniczego zadania realizowane w ramach projektu Transition Facility Seminarium 09.12.2008 CDR O/Kraków Dział Rozwoju Obszarów Wiejskich 0-12/ 424 05 12 m.dymacz@cdr.gov.pl współpraca: Dział DG Krystyna Szwed 3. Zintegrowany System Doradztwa Rolniczego zadania realizowane w ramach projektu Transition Facility Konferencja podsumowująca osiągnięte wyniki oraz prezentująca pespektywy rozwoju Zintegrowanego Systemu Doradztwa Rolniczego 09-10.12.2008 Centrum Kongresowe Uniwersytet Rolniczy w Krakowie Dział Rozwoju Obszarów Wiejskich 0-12/ 424 05 12 m.dymacz@cdr.gov.pl współpraca: Dział DG Krystyna Szwed 4. Osobista skuteczność w pracy Trening umiejętności doradczych Seminarium 11-12.12 2008 CDR O/Kraków Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką 0-12/ 424 05 54 t.sedzik@cdr.gov.pl 5. Szkolenie dla działania Programy rolnośrodowiskowe 15-19.12.2008 CDR O/Kraków Samodzielne Stanowisko ds. Rozwoju Rolnictwa 0-12/ 424 05 07 r.galiak@cdr.gov.pl 4
CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO ODDZIAŁ W POZNANIU 1. Metodyka i organizacja doradztwa rolniczego kurs stacjonarno internetowy (kontynuacja zjazd II) 16-17.12.08 CDR O/Poznań Samodz. Stanowisko ds. Metodyki i org. pracy doradczej Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką O/Poznań tel.061 823 20 81 wew.137 3. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 18-19.12.08 CDR O/Poznań Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką O/Poznań (DD) tel.061 823 20 81 wew.137 lub133 a.pabich@cdr.gov.pl CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO ODDZIAŁ W RADOMIU 1. Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwach rolnych (cross-compliance) 01-03.12.2008 CDR O/Radom Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką 048 365 69 35 b.ginalska@cdr.gov.pl 2. Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwach rolnych (cross-compliance) 03-05.12.2008 CDR O/Radom Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką 048 365 69 35 b.ginalska@cdr.gov.pl 3. Program rolnośrodowiskowy 08-12.12.2008 CDR O/Radom Dział Doskonalenia Zawodowego, Oświaty i Współpracy z Nauką 048 365 69 35 b.salata@cdr.gov.pl Szczegółowe informacje na stronie: www.cdr.gov.pl 5
ZAPROSZENIA V MIĘDZYNARODOWE TARGI AGROTECHNIKI SADOWNICZEJ Konferencja, wykłady, wystawa maszyn i środków do produkcji sadowniczej Warszawa 9-10 stycznia 2009 r. CENTRUM KONGRESOWE GROMADA ul. 17 Stycznia 32 Organizatorzy: BASF Polska Sp. z o.o. Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu SGGW Więcej informacji: http://www.mtas.pl 6
KONFERENCJA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH W SPRAWIE ZMIAN KLIMATU 1-12 grudnia 2008 r. POZNAŃ IMPREZA TOWARZYSZĄCA ŚWIATOWA WYSTAWA: TECHNOLOGIE DLA OCHRONY KLIMATU 1-14 grudnia 2008 r., POZNAŃ www.cop14.gov.pl/wystawa INSTYTUT BUDOWNICTWA, MECHANIZACJI I ELEKTRYFIKACJI ROLNICTWA W WARSZAWIE zaprasza na: XIV MIĘDZYNARODOWĄ KONFERENCJĘ NAUKOWĄ NOWE TECHNIKI I TECHNOLOGIE W ROLNICTWIE ZRÓWNOWAśONYM 12-13 marca 2009 r. Centrum Biznesu Exbud Skanska, Kielce Współorganizatorzy: Członkowie wirtualnego instytutu rolnictwa zrównowaŝonego (WIRZ) Zgłoszenia do 15 stycznia 2009 r. tel.: 0-22/542 11 05 e-mail; pietrusz@ibmer.waw.pl, golkaw@ibmer.waw.pl www.ibmer.waw.pl 7
UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W LUBLINIE (KATEDRA EKONOMIKI OGRODNICTWA) TOWARZYSTWO ROZWOJU SADÓW KARŁOWYCH POLSKIE TOWARZYSTWO NAUK OGRODNICZYCH zapraszają na III MIĘDZYNARODOWĄ KONFERENCJĘ NAUKOWĄ PRZYSZŁOŚĆ PRODUKCJI OWOCÓW JAGODOWYCH W POLSCE I NA ŚWIECIE 11-12 grudnia 2008 r. Centrum Kongresowe Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie Zgłoszenia i informacje: tel/fax 0-81/ 533-82-46, dariusz.paszko@up.lublin.pl, zenobia.kucia@up.lublin.pl http://www.up.lublin.pl 8
WARTO SKORZYSTAĆ MINIMALNE WYMAGANIA WZAJEMNEJ ZGODNOŚCI W GOSPODARSTWIE ROLNYM Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie organizuje dla zainteresowanych osób kursy z zakresu "Minimalne wymagania wzajemnej zgodności w gospodarstwie rolnym". Ukończenie kursu będzie jednym z warunków wymaganych od osób/podmiotów doradczych planujących świadczenie usług doradczych dofinansowywanych z działania Korzystanie z usług doradczych przez rolników i posiadaczy lasów w ramach PROW 2007-2013. Uczestnicy kursów chcący otrzymać zaświadczenie uprawniające do świadczenia ww. usług doradczych muszą posiadać: wykształcenie wyŝsze na kierunkach: ochrona środowiska, ogrodnictwo, technika rolnicza i leśna, weterynaria, zootechnika, lub kierunkach pokrewnych Miejsca i terminy kursów Miejsce Termin Adres do zgłoszenia udziału (Tu naleŝy wysłać formularz zgłoszenia) CDR w Brwinowie Osoba do kontaktu Anna Kowalska Beata Filipiak 02-06.02.2009 05-840 Brwinów ul. Pszczelińska 99 tel. (0-22) 729 66 34 do 38 fax. (0-22) 729 72 91 e-mail: sekretariat@cdr.gov.pl CDR Oddział w Krakowie Osoba do kontaktu Joachim Kempka CDR Oddział w Poznaniu Osoba do kontaktu Danuta Chmurak 26-30.01.2009 31-063 Kraków, ul. Meiselsa 1 tel (0-12) 424-05-00, 424-05-10 fax (0-12) 424-05-05 e-mail: krakow@cdr.gov.pl 16-20.02.2009 61-659 Poznań, ul. Winogrady 63 tel. (0-61) 823 2081wew.137 lub 133 fax (0-61) 820 1971 e-mail:poznan@cdr.gov.pl 9
CDR Oddział w Radomiu Osoba do kontaktu Anna Karwat 09-13.03.2009 26-600 Radom ul. Chorzowska 16/18 tel. (0-48) 365 69 00 fax. (0-48) 365 49 70 e-mail: radom@cdr.gov.pl Tematyka zajęć 1 Wprowadzenie w zagadnienia wzajemnej zgodności. Współpraca doradcy z rolnikami w dostosowywaniu gospodarstwa do wymogów wzajemnej zgodności 2 Ochrona środowiska Dobra kultura rolna z elementami ochrony środowiska 3 Zdrowie publiczne ludzi, zdrowie zwierząt, zdrowotność roślin oraz rejestracja i identyfikacja zwierząt 4 Dobrostan zwierząt 5 Zajęcia praktyczne w gospodarstwie. Dostosowanie struktury produkcji do wymogów wzajemnej zgodności - skutki produkcyjne i ekonomiczne 6 Test sprawdzający Czas trwania kursu: 5 dni, w tym zajęcia w gospodarstwie rolnym. Koszty dydaktyczne (bez noclegów i posiłków) - 750 zł WyŜywienie dzienne (standard) - 39 zł - 50 zł zróŝnicowane w Oddziałach- od 195 zł do 250 zł Noclegi 60zł/doba - 240 zł Serwis kawowy (dziennie 2 podania) - 1 podanie 5-10 zł (zróŝnicowane w Oddziałach) - od 50 do 100 zł Kurs zostanie uruchomiony po zebraniu minimum 25 uczestników. Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy na stronie: www.cdr.gov.pl 10
Ośrodek Rozwojowo-WdroŜeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu organizuje szkolenia pt.: Organizacja i świadczenie usług doradztwa leśnego posiadaczom lasów w ramach PROW 2007-2013 dla osób chcących uzyskać uprawnienia doradcy leśnego. Informacje: tel. 0-42/ 677 25 14, 601 440 013, e-mail: s.baryla@orwlp.com.pl www.bedon.lasy.gov.pl 11
STRONY CDR www.cdr.gov.pl http://www.agroportal.agro.pl/ http://www.odr.net.pl/rolnictwo_ekologiczne/ http://www.agroturystyka.edu.pl/ http://www.produktyregionalne.edu.pl/ http://www.leaderatorium.pl/ 12
WARTO ZAPAMIĘTAĆ KOMPROMIS W RAMACH PRZEGLĄDU WPR W dniu 20 listopada 2008 r. w Brukseli, podczas posiedzenia Rady Ministrów UE ds. Rolnictwa i Rybołówstwa osiągnięte zostało porozumienie w sprawie przeglądu WPR (health-check). Polskiej delegacji przewodniczył Pan Marek Sawicki, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Do najwaŝniejszych dla Polski ustaleń, które udało się osiągnąć podczas debaty trwającej od listopada 2007 r. i zakończonej kilkunastogodzinnymi negocjacjami, naleŝą: uzyskanie przez Polskę dodatkowych środków na płatności bezpośrednie w latach 2010, 2011, 2012 w łącznej wysokości 90 mln euro. Pozwala to na ograniczenie dysproporcji wsparcia bezpośredniego między nowymi i "starymi" państwami członkowskimi; Rada UE ds. rolnictwa i rybołówstwa zobowiązała, na wniosek Polski, Komisję Europejską do przedstawienia propozycji zniwelowania róŝnic w wysokości płatności bezpośrednich pomiędzy nowymi i starymi państwami Wspólnoty po roku 2013 r.; nadanie trwałego charakteru płatnościom do owoców miękkich, których roczny limit dla Polski wynosi 11,04 mln euro. Płatności te miały wygasnąć w 2012 r. Oznacza to dodatkowy wzrost polskiej koperty płatności bezpośrednich; stopniowe zwiększanie kwot mlecznych w okresie od 2009 r. do 2013 r. - łącznie o ok. 5,5 %, co stwarza dodatkowe moŝliwości rozwoju sektora mleczarskiego w Polsce; wydłuŝenie moŝliwości stosowania w Polsce uproszczonego systemu płatności bezpośrednich (SAPS) do 2013 r. Oznacza to ustabilizowanie kryteriów wsparcia bezpośredniego w Polsce oraz uniknięcie dodatkowych kosztów funkcjonowania systemu płatności bezpośrednich; opóźnienie terminu wdraŝania pakietu C (dobrostan zwierząt) systemu wzajemnej zgodności (cross-compliance) - kontrole i sankcje z tytułu pakietu C będą stosowane w Polsce od 2013 r. Dzięki temu rolnicy otrzymają dodatkowy rok na pełne dostosowanie do wymogów prawa UE; zmniejszenie, w stosunku do pierwotnej propozycji KE, stawek obowiązkowej oraz progresywnej modulacji. Oznacza to, Ŝe w Polsce do 2012 r. nie nastąpi redukcja płatności dla gospodarstw; pozostawiono nieznacznie zmienione instrumenty interwencji rynkowej w sektorze mleka i zbóŝ; wydłuŝenie, w stosunku do pierwotnej propozycji Komisji Europejskiej, okresu stosowania wsparcia powiązanego z produkcją w tzw. małych sektorach (len i konopie na włóko, skrobia ziemniaczana, susz paszowy). Wyniki przeglądu zostały szczegółowo przedstawione przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marka Sawickiego w czasie konferencji w dniu 21.11.2008 r. Źródło: http://www.minrol.gov.pl/ 13
OD 2009 R. RUSZY PROGRAM POMOCY DLA B.PLANTATORÓW BURAKÓW CUKROWYCH Agencja Rynku Rolnego od I kwartału 2009 roku będzie przyjmowała wnioski o pomoc finansową dla plantatorów buraków cukrowych, którzy chcą przestawić się na inną produkcję. Poinformowała o tym PAP wicedyrektor Biura Cukru i Biopaliw ARR Marzena Skąpska. Pomoc będzie realizowana w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji (KPR). Komisja Europejska przyznała Polsce 34,4 mln euro (113,5 mln zł) na rok gospodarczy 2008-2009. Z tego 10,3 mln euro to środki dla rolników. O resztę mogą się ubiegać mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące działalność w regionach objętych restrukturyzacją sektora cukrowniczego. Rolnicy mogą starać się o pieniądze na zakup nowych maszyn rolniczych i urządzeń do produkcji rolnej. Mogą uzyskać refinansowanie w wysokości 40 proc. kosztów tej inwestycji. Pomoc ma być wypłacana 2 razy w roku: w marcu i we wrześniu, nie później jednak niŝ do 30 września 2011 roku. O taką pomoc będą mogły ubiegać się teŝ firmy, które są zainteresowane produkcją energii ze źródeł odnawialnych i przetwarzaniem produktów rolnych na cele energetyczne (np. produkcja biopaliw) na bazie likwidowanych cukrowni. Podmioty, które chcą np. rozpocząć produkcję energii ze źródeł odnawialnych, mogą liczyć na 50 proc. dofinansowania. Wszystkie działania z KPR mają być wprowadzone najpóźniej do 30 września 2010 roku - poinformowała ARR. Program ten będzie wdraŝany w gminach objętych restrukturyzacją. Pieniądze na ten cel pochodzą z tzw. Tymczasowego Funduszu Restrukturyzacji, zasilanego ze składek producentów cukru. W Polsce restrukturyzacja dotyczyła ok. 27 tys. plantatorów, czyli około 45 proc. Zdemontowano 8 zakładów produkcyjnych, a 10 kolejnych zgłoszono do tzw. pomocy restrukturyzacyjnej bez demontaŝu. Proces restrukturyzacji przeprowadzono w 977 spośród 2,4 tys. gmin we wszystkich województwach. Restrukturyzacja objęła m.in. jedyną w województwie podlaskim Cukrownię Łapy. W Podlaskiem było około 1,5 tys. plantatorów uprawiających buraki. Łapska cukrownia nie prowadzi juŝ produkcji cukru. W zakładzie zostało 65 pracowników (ponad 200 dobrowolnie odeszło), którzy zajmują się pakowaniem i dystrybucją cukru - poinformowała PAP rzeczniczka cukrowni Barbara Łapińska. W roku gospodarczym 2007/2008 w Polsce było ok. 60 tys. plantatorów buraka cukrowego, a powierzchnia upraw wynosiła ok. 230 tys. hektarów. Produkcja buraków sięgała ok. 21,6 mln ton, a produkcja cukru 1,9 mln ton. Źródło; www.pap.pl 14
WARTO PRZECZYTAĆ Broszura informacyjna, w której opisane są tzw. Wymogi wzajemnej zgodności jakich trzeba przestrzegać w gospodarstwie. Ten, przygotowany wspólnie przez Agencję i Ministerstwo Rolnictwa, informator dotyczy rolników ubiegających się o płatności bezpośrednie, ONW, płatności w ramach programów rolnośrodowiskowych oraz wsparcie w ramach zalesiania gruntów rolnych w 2008 roku. Wzajemna zgodność (z ang.: cross-compliance), która będzie obowiązywała od 2009 roku w zakresie ochrony środowiska, dobrej kultury rolnej, identyfikacji i rejestracji zwierząt wymaga przestrzegania przez rolników na całym obszarze swojego gospodarstwa ściśle określonych wymogów i norm. Wysyłana do rolników broszura powstała w celu przybliŝenia producentom rolnym wymogów, których nieprzestrzeganie moŝe od 2009 roku skutkować obniŝeniem płatności. Zawiera ona wszystkie niezbędne informacje oraz wystarczającą wiedzę na temat wymogów, których przestrzeganie będzie kontrolowane od przyszłego roku przez ARiMR i Inspekcję Weterynaryjną. Informacje zawarte w broszurze są zgodne z obowiązującym prawem na dzień złoŝenia broszury do druku. Mogą jednak ulec zmianie w przypadku nowelizacji przepisów prawa. Broszura będzie rozsyłana sukcesywnie na początku grudnia i trafi do kaŝdego rolnika za pośrednictwem poczty. Jest równieŝ dostępna na stronie internetowej ARiMR. www.arimr.gov.pl 15
ODKRYJ W SOBIE KREATYWNOŚĆ Michał Paszkowski Wydawca: DIFFIN, Warszawa 2008 http://ksiegarnia.difin.pl/ Talent, który posiada wielu ludzi, choć niewielu będzie miało okazję o tym się dowiedzieć. Oto program umoŝliwiający ci krok po kroku odnalezienie w sobie i wzmocnienie tłumionej przez lata umiejętności twórczego myślenia. Odkryj w sobie kreatywność to ksiąŝka zawierająca pełny kurs prowadzący czytelnika przez zaskakujące zadanie, prowokujące do myślenia, zagadki i eksperymenty, ucząc między innymi: poszukiwania niestandardowych rozwiązań trudnych problemów, dochodzenia do celu poprzez nietuzinkowy sposób myślenia, unikania rutyny codzienności, dostrzegania szans tam, gdzie inni ich nie widzą, wzmacniania pewności siebie w stresujących sytuacjach. 16
PRAWO Pozycja 1271 1246 1245 1244 1243 1242 1236 Treść 30 października 2008 r. w sprawie wykazu podmiotów uprawnionych do zakupu produktów leczniczych weterynaryjnych w hurtowniach farmaceutycznych produktów leczniczych weterynaryjnych. Dziennik Ustaw RP nr 203 z 17 listopada 2008 r. poz. 1271 7 listopada 2008 r. w sprawie stawki płatności do pomidorów za 2008 r. Dziennik Ustaw RP nr 201 z 13 listopada 2008 r. poz. 1246 7 listopada 2008 r. w sprawie stawki płatności cukrowej za 2008 r. Dziennik Ustaw RP nr 201 z 13 listopada 2008 r. poz. 1245 7 listopada 2008 r. w sprawie stawki pomocy krajowej do owoców za 2008 r. Dziennik Ustaw RP nr 201 z 13 listopada 2008 r. poz. 1244 5 listopada 2008 r. w sprawie stawek płatności uzupełniających za 2008 r. Dziennik Ustaw RP nr 201 z 13 listopada 2008 r. poz. 1243 5 listopada 2008 r. w sprawie stawki jednolitej płatności obszarowej za 2008 r. Dziennik Ustaw RP nr 201 z 13 listopada 2008 r. poz. 1242 17 października 2008 r. w sprawie sposobu prowadzenia dokumentacji obrotu detalicznego produktami leczniczymi weterynaryjnymi i wzoru tej dokumentacji Dziennik Ustaw RP nr 200 z 10 listopada 2008 r. poz. 1236 17
1231 1219 1206 1207 1208 1193 24 października 2008 r. w sprawie sposobu rozliczania przez zakłady ubezpieczeń dotacji oraz zakresu i trybu składania sprawozdań Dziennik Ustaw RP nr 199 z 7 listopada 2008 r. poz. 1231 16 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu przejść granicznych, na których organy celne przeprowadzają kontrolę przemieszczanych w celach niehandlowych zwierząt domowych towarzyszących podróŝnym Dziennik Ustaw RP nr 196 z 3 listopada 2008 r. poz. 1219 21 października 2008 r. w sprawie wysokości krajowej rezerwy krajowej ilości referencyjnej w roku kwotowym 2008/2009 Dziennik Ustaw RP nr 195 z 31 października 2008 r. poz. 1206 29 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nazw i siedzib oraz ramowego statutu wojewódzkich ośrodków doradztwa rolniczego Dziennik Ustaw RP nr 195 z 31 października 2008 r. poz. 1207 29 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków wynagradzania za pracę i przyznawania innych świadczeń związanych z pracą pracownikom jednostek doradztwa rolniczego Dziennik Ustaw RP nr 195 z 31 października 2008 r. poz. 1208 16 października 2008 r. w sprawie sposobu ustalania weterynaryjnego numeru identyfikacyjnego Dziennik Ustaw RP nr 193 z 30 października 2008 r. poz. 1193 18
CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO W BRWINOWIE 05-840 Brwinów, ul. Pszczelińska 99 tel.0-22/ 729-66-34do 38 sekretariat@cdr.gov.pl www.cdr.gov.pl ODDZIAŁ W KRAKOWIE 31-063 Kraków, ul. Meiselsa 1 tel. 0-12/424-05-00 424-05-10 krakow@cdr.gov.pl ODDZIAŁ W POZNANIU 61-659 Poznań, ul. Winogrady 63 tel. 0-61/823 20 81, poznan@cdr.gov.pl ODDZIAŁ W RADOMIU 26-600 Radom, ul. Chorzowska 16/18 tel. 0-48/ 365-69-00, radom@cdr.gov.pl 19