P R O T O K Ó Ł z XIV POSIEDZENIA POLSKO UKRAIŃSKIEJ KOMISJI DO SPRAW WÓD GRANICZNYCH Zgodnie z artykułem 15 ustęp 6 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych z dnia 10 października 1996 roku, zwanej dalej: Umową, oraz zgodnie z postanowieniem Protokołu XIII Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych, zwanej dalej: Komisją, na zaproszenie Strony ukraińskiej, w dniach 17 19 lipca 2013 roku, w miejscowości Dowgomosciska (Ukraina) odbyło się XIV Posiedzenie Komisji. Posiedzenie prowadzili: Ze strony polskiej: Leszek Bagiński Przewodniczący Polskiej Części Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych, Zastępca Pełnomocnika Rządu Rzeczypospolitej Polskiej do spraw współpracy na wodach granicznych z Ukrainą, zwany dalej: Pełnomocnikiem strony polskiej. Ze strony ukraińskiej: Mychajło Jacuk Przewodniczący Ukraińskiej Części Polsko-Ukraińskiejj Komisji do spraw Wód Granicznych, Pełnomocnik Rządu Ukrainy do spraw Wód Granicznych, zwany dalej: Pełnomocnikiem strony ukraińskiej. Posiedzeniu przewodniczył: Mychajło Jacuk Skład delegacji polskiej i ukraińskiej zawiera załącznik nr 1 do niniejszego Protokołu. Obie Strony dokonały przeglądu aktualnego stanu współpracy między Rzeczypospolitą Polską a Ukrainą w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych. Po przeanalizowaniu zadań oraz zgodnie z postanowieniami Umowy, uzgodniono odnośnie do poszczególnych punktów porządku dziennego, co następuje: 1. Uzgodnienie porządku dziennego XIV Posiedzenia Komisji.
Porządek dzienny XIV Posiedzenia Komisji uzgodniono i stanowi on załącznik nr 2 do niniejszego Protokołu. 2. Skład Komisji. Pełnomocnicy poinformowali się wzajemnie o składzie Komisji. Skład ten stanowi załącznik nr 3 do niniejszego Protokołu. 3. Ocena współpracy na wodach granicznych między Rzeczypospolitą Polską a Ukrainą. Aktualny stan współpracy dwustronnej, wyniki pracy, rozpatrzone problemy i decyzje przyjęte przez Pełnomocników odnośnie do dalszej działalności na poszczególnych odcinkach współpracy na wodach granicznych pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Ukrainą zawarte zostały w poszczególnych punktach niniejszego Protokołu. 3.1 Współpraca w dziedzinie planowania na wodach granicznych. 3.1.1 Sprawozdanie Grupy PL za 2012 rok. Kierownicy Grupy PL przedstawili informacje o zadaniach wykonanych przez Grupę PL w 2012 roku. W dniach 5-7 czerwca 2013 roku w Puławach odbyła się XV narada Grupy PL. W trakcie obrad omówiono realizację zadań przez Grupę PL oraz przedstawiono następujące zagadnienia: - informacje o zmianach wprowadzonych w 2012 r. w przepisach prawnych Polski i Ukrainy dotyczące w szczególności gospodarki wodnej i ochrony środowiska; - aktualne kierunki w dziedzinie planowania zarządzania zasobami wodnymi w Polsce i na Ukrainie; - informacje o poborach wód i zrzutach ścieków na terytoriach zlewni Bugu i Sanu w latach 2010-2012; - analizę jakości wód w jednolitych częściach wód w polskiej części zlewni Bugu na podstawie monitoringu w latach 2010 i 2011 oraz analizę jakości wód w ukraińskiej części zlewni Bugu na podstawie monitoringu w latach 2010-2012; - informację na temat wykorzystania narzędzi GIS do utworzenia nowych baz danych w 2012 r. przy zastosowaniu oprogramowania otrzymanego w ramach programu Pomoc rozwojowa 2011 ; - informację o udziale członków Grupy PL w międzynarodowych projektach realizowanych w zlewni Bugu i Sanu; - współpracę pomiędzy Zachodnio-Bużańskim ZZZW a RZGW w Warszawie. 1
Ponadto dokonano uzgodnień projektu planu pracy na rok 2014 oraz dokumentów na XIV posiedzenie Komisji : - sprawozdania z działalności Grupy PL w 2012 roku; - informacji o wielkościach poborów wód powierzchniowych i podziemnych oraz zrzutów ścieków w zlewniach Bugu i Sanu w latach 2010-2012, która stanowi załącznik nr 4 do niniejszego Protokołu; - projektu planu pracy na 2014 rok; - projektu zapisów do Protokołu XIV Posiedzenia Komisji wraz z załącznikami do Protokołu. W roku 2012 działania Grupa PL koncentrowały się głównie na: - opracowaniu informacji na temat korzystania z wód - pobory wód powierzchniowych i podziemnych oraz zrzuty ścieków w zlewniach rzek granicznych Bugu i Sanu, - analizie danych z monitoringu w jednolitych częściach wód powierzchniowych w zlewni granicznej Bugu w kontekście spełniania założeń planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Wisły opracowanego na podstawie Ramowej Dyrektywy Wodnej i zatwierdzonego na posiedzeniu Rady Ministrów Rzeczpospolitej Polskiej w dniu 22 lutego 2011 roku; - udziale w międzynarodowych projektach dotyczących zlewni rzek granicznych Bugu i Sanu. Komisja oceniła, że Grupa PL wykonała zadania zaplanowane na 2012 rok, wynikające z postanowień Umowy. Rezultaty prac Grupy PL mogą być wykorzystane w pracach związanych z opracowaniem dokumentów planistycznych Polski i Ukrainy dotyczących gospodarowania wodami w zlewni Bugu i Sanu. Grupa PL przy realizacji swoich zadań współpracowała w roku 2012 z innymi grupami roboczymi, z administracjami rządowymi i samorządowymi obwodów Lwowskiego i Wołyńskiego oraz województw lubelskiego i podkarpackiego a także z ZZZW w Łucku oraz RZGW w Warszawie i RZGW w Krakowie. Komisja przyjęła informacje kierowników Grupy PL o zadaniach wykonanych przez Grupę w 2012 roku. Sprawozdanie z realizacji tych zadań stanowi załącznik nr 5 do niniejszego Protokołu. 3.1.2 Aktualizacja planu pracy Grupy PL na 2013 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy PL na 2013 rok. Zaktualizowany plan stanowi załącznik nr 6 do niniejszego Protokołu. 3.1.3 Projekt planu pracy Grupy PL na 2014 rok. 2
Kierownicy Grupy PL przedstawili Komisji do zatwierdzenia projekt planu pracy Grupy PL na 2014 rok. Komisja przyjęła te informacje i zatwierdziła projekt planu pracy Grupy PL na 2014 rok, który stanowi załącznik nr 7 do niniejszego Protokołu. 3.2 Współpraca w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem. 3.2.1 Sprawozdanie Grupy OW za 2012 rok. Kierownicy polskiej i ukraińskiej części Grupy OW przedstawili członkom Komisji informację z realizacji zadań wynikających z planu pracy Grupy OW zatwierdzonego podczas XIII Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw wód granicznych, które odbyło się w dniach 23-25 maja 2012 roku w miejscowości Siedliska na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W 2012 roku zrealizowano m.in. następujące zadania: 1) prowadzono monitoring wód granicznych rzek: Bug Wisznia Szkło 2) wymieniano informacje o stanie czystości wód powierzchniowych w 2012 roku na podstawie wyników badań uzyskanych przez obydwie strony w wytypowanych przekrojach pomiarowo- kontrolnych, 3) przygotowano projekty stosownych dokumentów wraz z załącznikami na XIII Posiedzenie Komisji, 4) opracowano informację o stanie jakości wód granicznych w 2012 roku, która zawiera: stan jakości wód granicznych w porównaniu do wyników w roku 2011 w odniesieniu do uzgodnionych wskaźników, graficzną ilustrację zmian jakości wód, ocenę stanu ekologicznego rzek granicznych Wisznia i Szkło za 2011 rok według Ramowej Dyrektywy Wodnej (załącznik nr 8 do protokołu), 5) na podstawie uzyskanych wyników badań przeprowadzonych w okresie dziesięciu lat 2002-2011 opracowano oceny jakości wód granicznych województwa podkarpackiego: Wiszni i Szkła oraz rzek granicznych województwa lubelskiego: Bugu, Sołkii i Huczwy. W 2012 roku na wodach granicznych nie wystąpiły nadzwyczajne zanieczyszczenia wód. Komisja przyjęła do wiadomości informację o stanie jakości wód rzek granicznych w 2012 roku oraz ocenę jakości wód tych rzek w latach 2002-2011. Informacja ta stanowi odpowiednio załącznik nr 9 i załącznik nr 10 do niniejszego Protokołu. 3
Komisja przyjęła sprawozdanie z prac wykonanych przez Grupę OW w 2012 roku, które stanowi załącznik nr 11 do niniejszego Protokołu 3.2.2 Aktualizacja planu pracy Grupy OW na 2013 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy OW na 2013 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 12 do niniejszego Protokołu. 3.2.3 Projekt planu pracy Grupy OW na 2014 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy OW na 2014 rok, który stanowi załącznik nr 13 do niniejszego Protokołu. 3.3 Współpraca w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej, regulacji i melioracji. 3.3.1 Sprawozdanie Grupy OP za 2012 rok. Komisja wysłuchała i przyjęła do wiadomości informację kierowników polskiej i ukraińskiej części Grupy OP o realizacji zadań wynikających z planu pracy Grupy OP, zatwierdzonego podczas XIII Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji ds. Wód Granicznych, które odbyło się w miejscowości Siedliska koło Rzeszowa, na terytorium Polski w dniach 22-25 maja 2012 roku. Plan pracy Grupy OP na 2012 rok przewidywał: - spotkanie kierowników Grupy OP w celu przygotowania dokumentów na XIII Posiedzenie Komisji oraz omówienia problemów utrzymania stabilności granicy państwowej, a także spraw związanych z zabezpieczeniem przeciwpowodziowym. - dwie narady robocze: w lipcu na terytorium Polski oraz w październiku na terytorium Ukrainy. Narady poświęcone były problemom dotyczącym utrzymania koryt rzek granicznych, przygranicznych obiektów melioracyjnych, ochrony przeciwpowodziowej i trwałego zabezpieczenia przebiegu granicy państwowej. W pracach Grupy OP uczestniczyli przedstawiciele Polsko Ukraińskiej Komisji Granicznej. Plan pracy Grupy OP na 2012 rok został zrealizowany w ramach wzajemnie uzgodnionych zmian zatwierdzonych przez Komisję. Realizując zadania wynikające bezpośrednio z Umowy (art. 3 ust.1, pkt 1.8, 1.9 oraz art. 7 pkt 1) Grupa OP: dokonała oceny realizacji wniosków z poprzednich narad, wytypowała najpilniejsze zadania w zakresie należytego utrzymania koryt rzek granicznych, zwiększenia ochrony przeciwpowodziowej i stabilizacji granicy państwowej. Na wniosek Grupy OP w 2012 roku Strona polska: usunęła zatory na poniższych odcinkach Bugu granicznego: 4
Świerże Hniszów w km 442 444 od znaku granicznego nr 1012 do znaku granicznego 1014 Husynne Kosmów w km 544+400 568+000 od znaku granicznego nr 878 do znaku granicznego 849 Zosin w km 528+900 529+200 od znaku granicznego nr 896 do znaku granicznego 895 Dubienka w km 484 485 od znaku granicznego nr 957 do znaku granicznego 955 Rudka w km 436+500 znak graniczny nr 1019 Hniszów w km 439+600 do 440+600 od znaku granicznego nr 1015 do znaku granicznego 1016 Strychiczyn w km 498+400 znak graniczny nr 938 Uchańka w km 485+900 znak graniczny nr 954. Całkowity koszt usuwania zatorów wyniósł 304 000,00 PLN. Udrożniono graniczny odcinek rzeki Wiar, poprzez usunięcie powalonych drzew i likwidację odsypisk żwirów w korycie. Na wniosek Grupy OP w 2012 roku Strona ukraińska: prowadziła systematyczne czyszczenie krat zamontowanych na urządzeniach hydrotechnicznych na wodach granicznych, w pasie granicznym, dodatkowo zlustrowała odcinek rzeki San od znaku granicznego nr 225 do znaku granicznego nr 227 razem ze specjalistami z Zarządu Zlewniowego Zasobów Wodnych rzeki Tysa, kontynuowała prace związane z udrożnieniem rzeki Rzeczyca w pasie granicznym. Komisja poleciła Grupie OP kontynuować prace zmierzające do uzyskania środków finansowych na zakup urządzeń technicznych do utrzymywania rzeki Bug w ramach nowego programu Współpracy Polska Białoruś Ukraina na lata 2014-2020. Komisja przyjęła do wiadomości przedstawione powyżej informacje oraz sprawozdanie z prac wykonanych przez Grupę OP w 2012 roku, które stanowi załącznik nr 14 do niniejszego Protokołu wraz z dokumentacją fotograficzną wizji terenowej. Komisja poleciła Grupie OP zwrócić się do właściwych organów Strony polskiej i ukraińskiej w celu: usunięcia wszystkich krat zamontowanych na urządzeniach hydrotechnicznych na wodach w pasie granicznym, a do czasu usunięcia systematyczne ich czyszczenie, systematycznego obserwowania i w razie konieczności usuwania żeremi bobrowych na wodach w pasie granicznym, a w szczególności na potoku Krzywula (po stronie ukraińskiej kanału MK-II, pomiędzy znakami granicznymi nr 531-532), usuwanie zatorów na rzece Bug. 5
3.3.2 Aktualizacja planu pracy Grupy OP na 2013 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy OP na 2013 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 15 do niniejszego Protokołu. 3.3.3 Projekt planu pracy Grupy OP na 2014 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy OP na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 16 do niniejszego Protokołu. 3.4 Współpraca w dziedzinie zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód granicznych. 3.4.1 Sprawozdanie Grupy NZ za 2012 rok. Kierownicy polskiej i ukraińskiej części Grupy roboczej NZ przedstawili członkom Komisji informacje odnośnie zadań realizowanych przez Grupę NZ w 2012 roku. W 2012 roku wykonano następujące zadania: przygotowano dokumenty na XIII Posiedzenie Polsko-Ukraińskiej Komisji do Spraw Wód Granicznych dotyczące zadań realizowanych przez polską i ukraińską część Grupy Roboczej NZ w 2012 roku, dokonano aktualizacji danych teleadresowych w Systemie powiadamiania i ostrzegania o nadzwyczajnych zanieczyszczeniach wód granicznych z Ukrainą - służb współdziałających w Polsce i na Ukrainie w przypadku wystąpienia zagrożenia dla środowiska, kierownik polskiej części Grupy NZ uczestniczył w XIII Posiedzeniu Polsko - Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych, które odbyło się w dniach 23-25 maja 2012 roku w Siedliskach na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz przedstawił Komisji opracowane przez Grupę NZ materiały, w ciągu roku dokonano wymiany informacji o stanie czystości monitorowanych rzek granicznych Wisznia i Szkło opracowanej według przyjętych ustaleń, polska część Grupy NZ dokonała oceny oraz przedstawiła wyniki badań za okres dziesięciu lat 2002-2011, rzek granicznych województwa podkarpackiego : Wisznia i Szkło oraz rzek granicznych województwa lubelskiego : Bugu, Sołokii i Huczwy. Komisja przyjęła sprawozdanie z prac wykonanych przez Grupę NZ w 2012 roku, które stanowi załącznik nr 17 do niniejszego Protokołu. 3.4.2 Aktualizacja planu pracy Grupy NZ na 2013 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy NZ na 2013 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 18 do niniejszego Protokołu. 6
3.4.3 Projekt planu pracy Grupy NZ na 2014 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy Grupy NZ na 2014 rok, który stanowi załącznik nr 19 do niniejszego Protokołu. 3.5 Współpraca w dziedzinie hydrometeorologii i hydrogeologii. 3.5.1 Sprawozdanie Grupy HH za 2012 rok. Realizacja zadań Grupy HH w 2012 roku w zakresie wymiany danych hydrometeorologicznych i hydrogeologicznych dla celów bilansowych i operacyjnych przebiegała zgodnie z planem pracy. Grupa HH podtrzymuje w dalszym ciągu potrzebę prowadzenia wspólnych, terenowych pomiarów hydrometrycznych i hydrauliki koryta i doliny rzeki Bug w profilach wodowskazowych na odcinku granicznym. Grupa HH zaproponowała cykliczne konsultacje osób opracowujących codzienne przepływy rzeki Bug w celu uzgodnienia poprawności tych danych. Grupa HH widzi potrzebę powołania stałych zespołów roboczych, na bazie współpracy instytucjonalnej. Strona ukraińska zwróciła się do Komisji o wznowienie funkcjonowania polskiej części Grupy HH. 4. Sprawy różne. 4.1 Współpraca dwustronna ekologicznych i ratowniczych służb. 4.1.1 Współpraca służb ekologicznych. W 2012 roku: Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Rzeszowie kontynuował współpracę z Państwowym Urzędem Ochrony Środowiska w Obwodzie Lwowskim i Głównym Urzędem do Spraw Sytuacji Nadzwyczajnych Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej, Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Lublinie współpracował z Państwową Inspekcją Ekologiczną w Obwodzie Wołyńskim i Lwowskim. Współpraca międzyinstytucjonalna odbywała się na podstawie stosownych porozumień dwustronnych. W ramach współpracy wymieniano korespondencyjnie informacje dotyczące realizacji wspólnych zadań z zakresu ochrony środowiska. W 2012 roku współpracującym instytucjom przekazano: materiały na temat zasad i sposobu prowadzenia monitoringu środowiska, harmonogram poboru prób w wytypowanych do badań w 2013 roku punktach pomiarowych monitorowanych rzek granicznych, wyniki analiz z prób monitorowanych rzek granicznych za dany kwartał, publikacje o stanie środowiska. 7
W dniu 13 grudnia 2012 roku w Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska w Lublinie Delegatura w Zamościu odbyło się spotkanie przedstawicieli Państwowej Inspekcji Ekologicznej Obwodu Wołyńskiego oraz Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Lublinie dotyczące współpracy w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem. Celem spotkania było zwiększenie efektywności działań służących ochronie środowiska na obszarze polsko-ukraińskiego pogranicza oraz zmniejszenie poziomu zanieczyszczeń rzeki granicznej Bug. Na spotkaniu omówiono bieżące sprawy dotyczące współpracy z zakresu ochrony wód i nadzwyczajnych zagrożeń. W spotkaniu brali udział między innymi członkowie polskiej części Grupy Roboczej OW i NZ a także przedstawiciele WIOŚ w Lublinie. 4.1.2 Współpraca służb ratowniczych. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie wraz z Terytorialnym Zarządem Głównym Ministerstwa Ukrainy do Spraw Sytuacji Nadzwyczajnych w Obwodzie Lwowskim w 2012 roku zakończyła realizację projektu pod nazwą Rozwój transgranicznego systemu zarządzania zagrożeniami naturalnymi na granicy polsko-ukraińskiej współfinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Celem głównym projektu było: zwiększenie efektywności działań służących ochronie środowiska naturalnego na obszarze polsko-ukraińskiego pogranicza poprzez rozwój transgranicznego systemu zarządzania zagrożeniami naturalnymi, stworzenie trwałych podstaw instytucjonalnych współpracy w zakresie tworzenia i wdrożenia wspólnego systemu zarządzania zagrożeniami naturalnymi, zwiększenie potencjału ratowniczego jednostek odpowiedzialnych za reagowanie na zagrożenia naturalne, podniesienie wiedzy i skuteczności działań służb ratowniczych w zakresie przeciwdziałania transgranicznym zagrożeniom. W ramach realizacji projektu między innymi: 7 jednostek zostało wyposażonych w specjalistyczne pojazdy pożarnicze, co pozwoli skuteczniej reagować na sytuacje kryzysowe (w tym 3 dla KWPSP w Lublinie, 2 dla KWPSP w Rzeszowie i 2 dla strony ukraińskiej), przeprowadzono wspólne ćwiczenia ratowniczo-gaśnicze (symulacyjne) na Ukrainie z wykorzystaniem zakupionego sprzętu. Ćwiczenia zostały zorganizowane na obszarze obwodu lwowskiego i wzięło w nich udział 15 strażaków z Polski i 15 z Ukrainy. Ćwiczenia służyły przetestowaniu opracowanych procedur w praktyce, z wykorzystaniem nowego sprzętu, tj. wozów ratowniczo-gaśniczych oraz ratowników górskich, 8
w Sieniawie (powiat przeworski) odbyła się konferencja podsumowująca wdrożenie projektu. Konferencja miała na celu upowszechnienie efektów projektu oraz promocję wsparcia udzielonego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska Białoruś - Ukraina 2007-2013. Na konferencji zaprezentowane zostały dokumenty wypracowane przez ekspertów oraz sprawozdania ze wspólnych ćwiczeń symulacyjnych i prac stałej polsko-ukraińskiej grupy roboczej ds. opracowania i wdrożenia wspólnego systemu zarządzania zagrożeniami naturalnymi. W pracach związanych z realizacją zadań wynikających z wyżej wymienionego projektu brali udział: Naczelnicy Wydziału Operacyjnego KW PSP w Rzeszowie i Lublinie, którzy są członkami polskiej części Grupy NZ. 4.2 Zapewnienie stabilnego przebiegu polsko - ukraińskiej granicy państwowej na rzece San między znakami granicznymi nr 225 227 na wniosek Polsko-Ukraińskiej Komisji Granicznej. Polsko-Ukraińska Komisja Graniczna (dalej Komisja Graniczna ) ponownie zwraca się do Komisji o pilnie podjęcie decyzji odnośnie rozebrania tam bobrowych, co umożliwi wykonanie pomiarów geodezyjnych oraz określenie przebiegu granicy państwowej na tym odcinku. Na prośbę Komisji Granicznej Komisja poleciła Grupie OP, aby: - na XXV Naradzie rozpatrzyła następujące problemy: 1. Przerwanie meandra między znakami granicznymi nr 1014 i 1015, m. Hniszów propozycja możliwych działań. 2. Zniszczona opaska materacowo-kamiennna, znak graniczny nr 886, m. Strzyżów - stan realizacji zadania. 3. Erozja brzegowa w m. Dorohusk, znak graniczny nr 985 - stan realizacji zadania. 4. Przerwanie brzegu w m. Siedliszcze, znak graniczny nr 1019 decyzja. - na XXVI Naradzie nadal zajmowała się zagadnieniem wyznaczenia i stabilizacji koryta rzeki San na odcinku między znakami granicznymi nr 225-227. 4.3 Mapy ryzyka powodziowego. Pełnomocnik strony polskiej zwrócił się do Pełnomocnika strony ukraińskiej o pomoc w rozwiązaniu problemów proceduralnych w celu umożliwienia wykonania przekrojów geodezyjnych doliny Bugu granicznego niezbędnych do sporządzania map ryzyka powodziowego w ramach realizowanego przez stronę polską projektu pn. Informatyczny System Osłony Kraju przed Nadzwyczajnymi Zagrożeniami wdrożenie dyrektywy powodziowej UE. 9