1. Uzgodnienie porządku dziennego piętnastego posiedzenia Komisji. 2. Skład Komisji

Transkrypt

1

2 Strony wzajemnie poinformowały się, e protokół z XIV posiedzenia Komisji został zatwierdzony przez wła ciwe organy, zgodnie z obowiązującym porządkiem prawnym ka dego Państwa. Dokonano przeglądu aktualnego stanu współpracy między Rzeczypospolitą Polską a Ukrainą w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych. Po przeanalizowaniu zadań oraz zgodnie z postanowieniami Umowy, uzgodniono odno nie do poszczególnych punktów porządku dziennego, co następujeś 1. Uzgodnienie porządku dziennego piętnastego posiedzenia Komisji Uzgodniono porządek dzienny piętnastego posiedzenia Komisji, stanowi on załącznik nr 2 do niniejszego protokołu. 2. Skład Komisji Przewodniczący delegacji polskiej i ukraińskiej poinformowali się wzajemnie o składzie Komisji. Skład ten stanowi załącznik nr 3 do niniejszego protokołu. 3. Ocena współpracy na wodach granicznych między Rzeczypospolitą Polską a Ukrainą. Aktualny stan współpracy dwustronnej, wyniki pracy, rozpatrzone problemy i decyzje przyjęte przez Pełnomocników odno nie do dalszej działalno ci na poszczególnych odcinkach współpracy na wodach granicznych pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Ukrainą zawarte zostały w poszczególnych punktach niniejszego Protokołu. 3.1 Współpraca w dziedzinie planowania na wodach granicznych Sprawozdanie Grupy PL za 2013 rok. Kierownicy Grupy PL przedstawili informacje o zadaniach wykonanych przez żrupę PL w 2013 roku. Sprawozdanie z realizacji tych zadań stanowi załącznik nr 4 do niniejszego Protokołu. W roku 2013 działania Grupy PL koncentrowały się głównie naś 2 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

3 - zbieraniu informacji o zmianach w przepisach prawnych związanych z gospodarowaniem wodami i ochroną rodowiska oraz prowadzonych działaniach związanych z planowaniem gospodarowania wodami w obu krajach; - opracowaniu informacji na temat korzystania z wód - poborów wód powierzchniowych i podziemnych oraz zrzutach cieków w zlewniach rzek granicznych Bugu i Sanu w latach ; - analizie danych z monitoringu jednolitych czę ci wód powierzchniowych w zlewni granicznej Bugu pod względem spełniania zało eń aktualnego planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Wisły a tak e oceny jako ci wód powierzchniowych w ukraińskiej czę ci zlewni Bugu w latach ; - udziale członków żrupy PL w międzynarodowych projektach dotyczących zlewni rzek granicznych Bugu i Sanu; - organizacji narady Grupy PL. W dniach 5-7 czerwca 2013 roku w Puławach odbyła się narada Grupy PL. W trakcie obrad omówiono bie ący stan realizacji zadań przez żrupę PL, opracowano i uzgodniono projekt planu pracy na rok 2014 oraz dokumenty na XIV posiedzenie Komisji: sprawozdanie z działalno ci żrupy PL w 2012 roku oraz informacji o wielko ciach poborów wód powierzchniowych i podziemnych oraz zrzutów cieków w zlewniach granicznych Bugu i Sanu w latach Komisja oceniła, e Grupa PL wykonała zadania zaplanowane na 2013 rok, wynikające z postanowień Umowy. Rezultaty prac Grupy PL mogą być wykorzystywane w pracach związanych z opracowaniem dokumentów planistycznych Polski i Ukrainy dotyczących gospodarowania wodami w zlewni Bugu i Sanu. Grupa PL przy realizacji swoich zadań współpracowała w roku 2013 z innymi grupami roboczymi, z administracjami rządowymi i samorządowymi obwodów Lwowskiego i Wołyńskiego oraz województw lubelskiego i podkarpackiego a tak e z Zachodniobu ańskim Zarządem Zasobów Wodnych w Łucku oraz RZGW Warszawa i RZGW Kraków. Komisja przyjęła informację od kierowników żrupy PL o zadaniach wykonanych przez żrupę w 2013 roku Aktualizacja planu pracy Grupy PL na 2014 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy żrupy OW na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 5 do niniejszego Protokołu. Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 3

4 3.1.3 Projekt planu pracy Grupy PL na 2015 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy żrupy OW na 2015 rok, który stanowi załącznik nr 6 do niniejszego Protokołu. 3.2 Współpraca w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem Sprawozdanie Grupy OW za 2013 rok. Kierownicy ukraińskiej i polskiej czę ci żrupy Roboczej OW przedstawili członkom Komisji informację z realizacji zadań wynikających z planu pracy żrupy OW zatwierdzonego podczas XIV Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do Spraw Wód Granicznych, które odbyło się w dniach lipca 2013 roku w m. Dowgomosciska k. Lwowa (Ukraina). W 2013 roku zrealizowano m.in. następujące zadaniaś 1) prowadzono monitoring wód granicznych rzekś Bug, Wisznia, Szkło. 2) wymieniano informacje o stanie czysto ci wód granicznych w 2013 roku na podstawie wyników badań uzyskanych przez obydwie strony w wytypowanych przekrojach pomiarowo-kontrolnych, 3) przygotowano projekty stosownych dokumentów wraz z załącznikami na XIV Posiedzenie Komisji, 4) Opracowano informację o stanie jako ci wód granicznych w 2013 roku, która zawieraś - stan jako ci wód granicznych w odniesieniu do uzgodnionych wska ników, - graficzną ilustrację zmian jako ci wód. W 2013 roku na wodach granicznych nie wystąpiły nadzwyczajne zanieczyszczenia wód. Komisja przyjęła Ś do wiadomo ci informację o stanie jako ci wód granicznych w 2013 roku. Informacja ta stanowi załącznik nr. 7 do Protokołu, sprawozdanie z prac wykonanych prze żrupę OW w 2013 roku, które stanowi załącznik nr 8 do niniejszego Protokołu. 4 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

5 3.2.2 Aktualizacja planu pracy Grupy OW na 2014 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy żrupy OW na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 9 do niniejszego Protokołu Projekt planu pracy Grupy OW na 2015 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy żrupy OW na 2015 rok, który stanowi załącznik nr 10 do niniejszego Protokołu. 3.3 Współpraca w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej, regulacji i melioracji Sprawozdanie Grupy OP za 2013 rok. Komisja wysłuchała i przyjęła do wiadomo ci informację kierowników polskiej i ukraińskiej czę ci żrupy OP o realizacji zadań wynikających z planu pracy żrupy OP, zatwierdzonego podczas XIV Posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji ds. Wód żranicznych, które odbyło się w Dowgomosciska koło Lwowa, na terytorium Ukrainy, w dniach lipca 2013 r. Plan pracy Grupy na 2013 rok przewidywał: - Spotkanie Kierowników żrupy OP w celu przygotowania dokumentów na XIV Posiedzenie Komisji oraz omówienia problemów utrzymania stabilno ci granicy państwowej, w oparciu o materiały opracowane przez Komisję żraniczną, a tak e spraw związanych z zabezpieczeniem przeciwpowodziowym. - Dwie narady robocze: w sierpniu na terytorium Polski oraz w pa dzierniku na terytorium Ukrainy; Narady po więcone były problemom dotyczącym utrzymania koryt rzek granicznych, przygranicznych obiektów melioracyjnych, ochrony przeciwpowodziowej i trwałego zabezpieczenia przebiegu granicy państwowej. Plan pracy Grupy OP na 2013 roku został zrealizowany w ramach wzajemnie uzgodnionych zmian. Realizując zadania, wynikające bezpo rednio z Umowy (art. 3 ust.1, pkt 1.8, 1.9 oraz art. 7 pkt 1), Grupa OP: Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 5

6 dokonała oceny realizacji wniosków z poprzednich narad, wytypowała najpilniejsze zadania w zakresie nale ytego utrzymania koryt rzek granicznych, poprawa ochrony przeciwpowodziowej i stabilizacji granicy państwowej. Na wniosek Grupy OP w 2013 roku Strona polska: udro niła koryto rzeki BugŚ - usunęła z koryta rzeki zatory na rzece Bug Graniczny w miejscowo ci Zosin i Matcze pomiędzy słupami granicznymi i udro niła koryto rzeki Bug na granicy z Ukrainą w miejscowo ci Husynne pomiędzy słupami granicznymi nr i Siedliszcze pomiędzy słupami granicznymi nr usunęła zatory z koryta rzeki Bug na granicy z Ukrainą w miejscowo ci Dubienka- Starosiele-Krynica pomiędzy słupami granicznymi nr Łączny koszt robót udro nieniowych w 2013 roku ,99 zł. W celu przywrócenia pierwotnego stanu opaski brzegowej w miejscowo ci Strzy ów, pomiędzy znakami granicznymi nr , w 2013 roku został ogłoszony przez RZżW w Warszawie przetarg na opracowanie dokumentacji projektowej. Postępowanie zostało uniewa nione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (nie zło ono adnej oferty niepodlegającej odrzuceniu). W celu zabezpieczenia erodowanego brzegu, pomiędzy znakami granicznymi w miejscowo ci Dorohusk przeprowadzono przetarg na budowę opaski brzegowej o długo ci 125 m.- Zadanie do wykonania w 2014 r. W miejscowo ci Siedliszcze pomiędzy znakami usunięto zatory i powalone drzewa po stronie polskiej i ukraińskiej w km słupy graniczne Warto ć wykonanych prac ,14 zł brutto. Na wniosek Grupy OP w 2013 roku Strona ukraińska: prowadziła prace powiązane z podtrzymaniem swobodnego przepływu granicznych cieków (usunięcie zanieczyszczeń i oczyszczenie koryt, szczególnie na rzece Wisznia, Sołokija i Rzeczyca), lokalnie usunęła zalegające w korycie rzeki Bug powalone drzewa, 6 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

7 prowadziła systematyczne czyszczenie krat zamontowanych na budowlach hydrotechnicznych w ciekach na pasie granicznym, uczestniczyła w ustaleniu faktycznego przebiegu koryta rzeki San (znak graniczny ) z udziałem słu b granicznych Ukrainy i Polski i specjalistów gospodarki wodnej z Zarządu Zlewni w Przemy lu Komisja przyjęła do wiadomo ci Sprawozdanie z działalno ci żrupy OP za 2013 rok, które stanowi załącznik nr 11 do niniejszego Protokołu Aktualizacja planu pracy Grupy OP na 2014 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy OP na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 12 do niniejszego Protokołu Projekt planu pracy Grupy OP na 2015 rok. Komisja zatwierdziła projekt planu pracy żrupy OP na 2015 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 13 do niniejszego Protokołu. 3.4 Współpraca w dziedzinie zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód granicznych Sprawozdanie Grupy NZ za 2013 rok. Kierownicy polskiej i ukraińskiej czę ci żrupy Roboczej NZ przedstawili członkom Komisji informację z realizacji zdań wynikających z planu pracy żrupy NZ na 2013 rok zatwierdzonego przez Polsko- Ukraińską Komisję do Spraw Wód żranicznych podczas XIV Posiedzenia Komisji. W 2013 roku wykonano następujące zadaniaś przygotowano dokumenty na XIV Posiedzenie Polsko- Ukraińskiej Komisji do Spraw Wód żranicznych dotyczące zadań realizowanych przez polską i ukraińską czę ć żrupy Roboczej NZ w 2012 roku, Kierownicy polskiej i ukraińskiej czę ci żrupy Roboczej NZ uczestniczyli w XIV Posiedzeniu Polsko- Ukraińskiej Komisji do Spraw Wód żranicznych, które odbyło się w dniach lipca 2013 roku w m. Dowgomosciska koło Lwowa (Ukraina) i przedstawili Komisji opracowane przez żrupę NZ materiały, w ciągu roku dokonywano wzajemnej wymiany informacji o stanie czysto ci monitorowanych rzek granicznych Bug, Wisznia i Szkło opracowanej wg Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 7

8 przyjętych ustaleń, wzajemnie wymieniono schemat powiadamiania oraz wykaz organów Rzeczypospolitej Polskiej wła ciwych do wymiany informacji z Ukrainą o nadzwyczajnych zanieczyszczeniach wód granicznych. Komisja przyjęła do wiadomo ci Sprawozdanie z działalno ci żrupy HH za 2013 rok, które stanowi załącznik nr 14 do niniejszego Protokołu Aktualizacja planu pracy Grupy NZ na 2014 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy NZ na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 15 do niniejszego Protokołu Projekt planu pracy Grupy NZ na 2015 rok. Komisja zatwierdziła plan pracy żrupy NZ na 2015 rok, który stanowi załącznik nr 16 do niniejszego Protokołu. 3.5 Współpraca w dziedzinie hydrometeorologii i hydrogeologii Sprawozdanie Grupy HH za 2013 rok. W roku 2013 nie odbyło się spotkanie żrupy HH z powodu niemo no ci uzgodnienie terminu odpowiadającego obu stronom. Realizacja zadań żrupy HH w 2013 roku w zakresie wymiany danych dla celów operacyjnych, od miesiąca marca, odbywała się codziennie co przyczyniło się znacznie do zwiększenia wiarygodno ci przygotowanych prognoz hydrologicznych. Wymiana danych hydrometeorologicznych i hydrogeologicznych dla celów bilansowych przebiegała w cyklach kwartalnych zgodnie z planem pracy. W roku 2013 nie wykonano ze względów finansowych i proceduralnych wspólnych pomiarów hydrometrycznych i przekrojów poprzecznych koryta i doliny rzeki Bug w profilach wodowskazowych na odcinku granicznym. Grupa HH podtrzymuje w dalszym ciągu potrzebę prowadzenia wspólnych pomiarów terenowych. żrupa HH w dalszym ciągu podtrzymuje konieczno ć corocznych konsultacji osób opracowujących codzienne przepływy rzeki Bug w celu uzgodnienia poprawno ci tych danych. żrupa HH widzi potrzebę powołania stałych zespołów roboczych, na bazie 8 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

9 współpracy instytucjonalnej. rodki finansowe na działalno ć tych zespołów powinny zostać zapewnione w bud etach współpracujących stron. Ustalono termin i miejsce kolejnego spotkania grupy Komisja przyjęła do wiadomo ci Sprawozdanie z działalno ci żrupy HH za 2013 rok, które stanowi załącznik nr 17 do niniejszego Protokołu Aktualizacja planu pracy Grupy HH na 2014 rok. Komisja zatwierdziła zaktualizowany plan pracy Grupy HH na 2014 rok. Plan ten stanowi załącznik nr 18 do niniejszego Protokołu Projekt planu pracy Grupy HH na 2015 rok. Komisja zatwierdziła plan pracy żrupy HH na 2015 rok, który stanowi załącznik nr 19 do niniejszego Protokołu. 4. Sprawy różne 4.1 Współpraca dwustronna ekologicznych i ratowniczych służb Współpraca służb ekologicznych. W 2013 r. Wojewódzkie Inspektoraty Ochrony rodowiska w Rzeszowie i Lublinie kontynuowały współpracę z słu bami ochrony rodowiska działającymi w Obwodzie Wołyńskim i Lwowskim w ramach Ś Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Ukrainy o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych sporządzonej w Kijowie w dniu 10 pa dziernika 1996 r., która weszła w ycie z dniem 6 stycznia 1999 r., porozumień o współpracy w dziedzinie ochrony rodowiska zawartych na szczeblu regionalnym. Współpraca realizowana w 2013 r. opierała się głównie na wymianie informacji pomiędzy Wojewódzkimi Inspektoratami Ochrony rodowiska w Rzeszowie i Lublinie, a Państwową Inspekcją źkologiczną Obwodu Wołyńskiego i Obwodu Lwowskiego. Na początku 2013 r. przekazano stronie ukraińskiej materiały zawierające informacje na Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 9

10 temat planowanego monitoringu wód powierzchniowych w obszarze przygranicznym do ewentualnego wykorzystania przy organizowaniu badań po sąsiedzkiej stronie. Do informacji tych nale ałyś nazwa i lokalizacja punktów pomiarowo-kontrolnych planowanych do badań na rzece Bug, Wisznia i Szkłoś planowane terminy poboru prób wody z monitorowanych rzek w punktach pomiarowo kontrolnych; zakres badań z wyszczególnieniem wska ników pomiarowychś ocenę jako ci wód rzek granicznych za rok poprzedniś wyniki analiz prób przekazywane z częstotliwo cią raz na kwartałś informacje o rodowisku przekazywane współpracującym Inspekcjom z terenu Ukrainy po opublikowaniu nowej edycji Raportów o stanie rodowiska w województwach podkarpackim i lubelskim za dany rok. wzajemne aktualizowanie danych teleadresowych słu b odpowiedzialnych w Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainie za podejmowanie działań w przypadku wystąpienia nadzwyczajnego zanieczyszczenia wód granicznych. WIO w Rzeszowie i Lublinie przygotował i przekazał stronie ukraińskiej do uzgodnienia materiały na kolejne posiedzenie Polsko Ukraińskiej Komisji do Spraw Wód żranicznych. Przedstawiciele WIO w Lublinie i Rzeszowie są członkami polskiej czę ci żrup Roboczych OW i NZ i uczestniczą w pracach tych grup Współpraca służb ratowniczych. W roku 2013 jednostki organizacyjne Państwowej Stra y Po arnej z woj. podkarpackiego i lubelskiego kontynuowały współpracę z ukraińskimi słu bami i organizacjami ratowniczymi. W ramach współpracy między innymiś W dniach r. w miejscowo ci Lwów i Malechów na Ukrainie odbyła się Międzynarodowa Konferencja Administracji i Słu b Ratowniczych w ramach realizowanego projektu pn. "Poprawa skuteczno ci transgranicznego systemu reagowania na zagro enia rodowiskaś Tomaszów Lubelski - ółkiew - Sokal" z Programu Współpracy Transgranicznej Polska -Białoru -Ukraina z udziałem rodków źuropejskiego Instytutu Sąsiedztwa i Partnerstwa. W dniu r. w Komendzie Powiatowej PSP w Tomaszowie Lub. odbyło się 10 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

11 spotkanie podsumowujące realizację zakończonego ww. projektu w ramach którego przeprowadzono modernizację obiektów komendy, modernizację powiatowego systemu alarmowania i powiadamiania o zagro eniach, zakupiono sprzęt i wyposa enie do zmodernizowanych pomieszczeń za strona ukraińska otrzymała dwa samochody ratowniczo-ga nicze z wyposa eniem dla jednostek stra y po arnej w Sokalu i ółkwi. W dniach pa dziernika 2013r. w Sanoku odbyła się II Międzynarodowa Konferencja Naukowo - Szkoleniowa pn.ś Podmioty Ratownicze w Systemie Bezpieczeństwa Państwa, której współorganizatorem była Komenda Wojewódzka PSP w Rzeszowie. W konferencji udział wzięło 20 przedstawicieli słu b ratowniczych z terenu Ukrainy. W dniach pa dziernika 2013 roku na terenie powiatów bieszczadzkiego oraz leskiego w województwie podkarpackim odbyły się IX Międzynarodowe i XIII Ogólnopolskie Manewry Ratownictwa Wysoko ciowego pod kryptonimem Solina Organizatorami Manewrów były Komenda żłówna Państwowej Stra y Po arnej oraz Komenda Wojewódzka Państwowej Stra y Po arnej w Rzeszowie, przy współudziale Komend Miejskich PSP w Kro nie i Rzeszowie oraz Komend Powiatowych PSP w Lesku i Ustrzykach Dolnych. W Manewrach uczestniczyli międz innymi ratownicy wysoko ciowi z jednostek PSP z całego kraju, oraz Ukrainy i eksperci. żłównym celem Manewrów było doskonalenie funkcjonowania specjalistycznych grup ratownictwa wysoko ciowego w zakresie realizacji zadań z zakresu ratownictwa wysoko ciowego oraz współpracy pomiędzy grupami krajowymi (funkcjonującymi w ró nych słu bach i instytucjach) oraz zagranicznymi. W roku 2013 Komenda Miejska PSP w Rzeszowie zrealizowała projekt pn.ś Wzmocnienie instytucjonalnego potencjału współpracy słu b ratowniczych z Rzeszowa i U gorodu poprzez doskonalenie technik ratowniczo-ga niczych oraz wymianę informacji i do wiadczeń. W projekcie uczestniczyło łącznie 242 osoby a w jego ramach zrealizowano m.in.: - szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej; - szkolenie z zakresu ratownictwa wodnego i przeciwpowodziowego; - szkolenie z zakresu ratownictwa drogowego oraz usuwania skutków wypadków i kolizji drogowych; Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 11

12 - doskonalenie technik gaszenia po arów wewnątrz budynków przy wykorzystaniu przewo nej komory rozgorzeniowej. Szkolenia przeprowadzone zostały z wykorzystaniem zakupionego w ramach projektu sprzętu dydaktycznego i specjalistycznego. Realizacja projektu przyczyniła się do podniesienia kwalifikacji i umiejętno ci zawodowych stra aków-ratowników z województwa podkarpackiego i obwodu Zakarpackiego w zwalczaniu wspólnych zagro eń dla rodowiska stwarzanych przez powodzie, po ary, wypadki i kolizje drogowe. Wymiana informacji i do wiadczeń pomiędzy uczestnikami projektu zwiększyła zdolno ć jednostek stra y po arnej do współpracy. W realizowanych zadaniach czynny udział Naczelnik Wydziału Operacyjmego z Komendy Wojewódzkiwjacji Państwowaj Stra y Po arnej w Rzeszowie i Lublinie którzy są członkami polskiej częsci żrupy Roboczej do Spraw Zwalczania Nadzwyczajnych Zanieczyszczeń. 5. XVI Posiedzenie Komisji Przewodniczący Komisji uzgodnili, e szesnaste posiedzenie Polsko Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych odbędzie się na Ukrainie w dniach lipca 2015 r., natomiast spotkanie Sekretarzy Komisji odbędzie się bezpo rednio przed Posiedzeniem Komisji. Przewodniczący ukraińskiej czę ci Komisji prze le Przewodniczącemu polskiej czę ci Komisji stosowne zaproszenie. Wstępnie uzgodniono następujący porządek dziennyś 1. Współpraca w dziedzinie planowania wód granicznych. 2. Współpraca w dziedzinie ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem. 3. Współpraca w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej, regulacji i melioracji. 4. Współpraca w dziedzinie zwalczania nadzwyczajnych zanieczyszczeń wód granicznych. 5. Współpraca w dziedzinie hydrometeorologii i hydrogeologii. 6. Sprawy ró ne. 7. XVII Posiedzenie Komisji. 12 Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r.

13 * * * Protokół niniejszy podlega zatwierdzeniu, zgodnie z przepisami ka dej Umawiającej się Strony i wchodzi w ycie z dniem otrzymania pó niejszego listu przez ka dego z Pełnomocników, zawierającego informację o jego zatwierdzeniu. Postanowienia Protokołu będą realizowane z dniem jego podpisania. Niniejszy Protokół został sporządzony i podpisany w miejscowo ci Hoczew (Rzeczypospolita Polska) w dniu 11 lipca 2014 roku w dwóch egzemplarzach, ka dy w języku polskim i języku ukraińskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc. Załączniki od nr 1 do nr 19 są integralną czę cią niniejszego Protokołu. Zastępca Pełnomocnika Rządu Rzeczypospolitej Polskiej do Spraw Współpracy na Wodach Granicznych Pełnomocnik Rządu Ukrainy do Spraw Wód żranicznych Jerzy Zwoździak Mychajło Jacuk Protokół XV posiedzenia Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód żranicznych, Hoczew (RP) r. 13