WOJEWODA MAZOWIECKI Warszawa, dnia 25.02.2011r. WIŚ.II.SMS.7111-D/598/10 DECYZJA NR47/2011 Na podstawie art. 28, art. 33 ust. l, art. 34 ust. 4 i art. 36, art. 82 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2010r. nr 243, poz. 1623) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000r. nr 98, poz. 1071 zpóźn. zm.) po rozpatrzeniu: wniosku złożonego w tut. organie dnia 29.11.2010r., zatwierdzam projekt budowlany i udzielam pozwolenia na budowę inwestor: Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. ul. Siedmiogrodzka 20,01-232 Warszawa inwestycja: przebudowa drogi wojewódzkiej nr 637 ul. Targowa, pn.: "Wykonanie remontu i rozbudowy trasy tramwajowej od węzła Targowa / Kijowska do węzła Targowa / Zieleniecka wraz z pętlą.zieleniecka." Zadanie I: Opracowanie dokumentacji przebudowy węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu ul. Targowej z ul. Kijowską. Umowa nr TWIUI-24/2010/TZ, Zadanie II: wykonanie dokumentacji remontu i rozbudowy trasy tramwajowej w ciągu ulicy targowej, Zamojskiego, al. Zieleniecka od węzła Dw. Wileński do węzła Rondo Waszyngtona w tym dla odcinaka II (ul. Targowa i al. Zieleniecka od ul. Kijowskiej do końca pętli Zieleniecka, w ciągu ul. Zamoyskiego wchodzących w zakres projektowanego węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu z ul. Targową (Etap II). Umowa nr TWlUi-45/2009/Tz," na działkach nr ew.: l obręb 41506, 49/1 obręb 41507, 45/2 obręb 41407 - Praga Północ; l obręb 30101, 26 obręb 30201, 27 obręb 30201, l obręb 30204, 2 obręb 30204 - Praga Południe, w Warszawie - obiekty budowlane kategorii IV, XXV, XXVI, autor projektu: - mgr inż. Marek Pieniądz posiadający uprawnienia budowlane nr ew. MPOIAl009/2009 w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Architektów nr ew. MPOW009/2009 - główny projektant, - mgr. inż. Andrzej Feil posiadający uprawnienia budowlane nr ew. OIK3-4640-39/2000 do projektowania i kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności linie, węzły i stacje kolejowe, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAPIBK/6271/02 - branża torowa, - mgr inż. Jerzy Nowicki posiadający uprawnienia budowlane nr ew. BPP-8388/113/79 do sporządzania projektów budowli dróg, lotniskowych dróg startowych i manipulacyjnych, typowych przepustów i mostów - o powszechnie znanych rozwiązaniach konstrukcyjnych i schematach technicznych, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAP/BD/3417/01 - branża drogowa, - mgr inż. Tomasz Żak posiadający uprawnienia budowlane nr ew. MAP/0053/POOE/09 do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAP/IE/0522/09 - branża elektryczna (sieć trakcyjna, kable sterujące, sieć oświetleniowa, sieć monitoringu miej skiego), - mgr inż. Michał Kosturek posiadający uprawnienia budowlane nr ew. MAP/0039/POOE/09 do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń - 1/6 -
WIŚ.II.SMS.71 l l-d/598110 elektrycznych i elektroenergetycznych, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAP/IE/0524/09 - branża elektryczna (sygnalizacja), - mgr inż. Edmund Całus posiadający uprawnienia budowlane nr ew. St-63/90 w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych do sporządzania projektów instalacji elektrycznych, napowietrznych i kablowych linii energetycznych oraz stacji i urządzeń elektroenergetycznych, należący do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAZ/IE/0285/02 - branża elektryczna (sieć energetyczna), - Małgorzata Myszko posiadająca uprawnienia budowlane nr ew. 1310/98/U w specjalności instalacyjnej w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą, należąca do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAZ/BT/0053/09 - branża teletechniczna, - mgr inż. Elwira Hendzel posiadająca uprawnienia budowlane nr ew. St-553/86 w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych do sporządzania projektów sieci wodociągowych, kanalizacyjnych i cieplnych uzbrojenia terenu, należąca do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAZ/IS/4320/01 - branża sanitarna (sieć cieplna), - mgr inż. Jacek Kałędkiewicz posiadający uprawnienia budowlane nr ew. St-120/92 w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych do sporządzania projektów sieci wodociągowych, kanalizacyjnych uzbrojenia terenu, należący do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAZ/IS/1318/02 - branża sanitarna (sieci wod.-kan., odwodnienie), - mgr inż. Piotr Biesiada posiadający uprawnienia budowlane nr ew. MAP/0158/PWOE/07 w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, należący do Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAP/IE/0688/07 - branża elektryczna (zasilanie przystanków), - mgr inż. Maria Dobiecka posiadająca uprawnienia budowlane nr ew. St-650/89 w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych do sporządzania projektów sieci wodociągowych, kanalizacyjnych i gazowych uzbrojenia terenu, należąca do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa nr ew. MAZ/IS/6865/01 - branża sanitarna (sieć gazowa). - inż. Arch. Kraj. Natalia Tepperr-Bartkowska - zieleń. Z zachowaniem następujących warunków, zgodnie z treścią art. 36 ust. 1 oraz art. 42 ust. 2 i 3 ustawy Prawo budowlane: 1. Szczególne warunki zabezpieczenia terenu budowy i prowadzenia robót budowlanych: a) Inwestor jest obowiązany zapewnić objęcie kierownictwa budowy lub określonych robót budowlanych oraz nadzór nad robotami przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane w odpowiedniej specjalności i spełniającą wymóg art. 12 ust. 7 ustawy - Prawo budowlane. b) Zgodnie z art. 42 ust. 4 - Prawa budowlanego, przy prowadzeniu robót budowlanych, do kierowania którymi jest wymagane przygotowanie zawodowe w specjalności techniczno - budowlanej innej niż posiada kierownik budowy, inwestor jest zobowiązany zapewnić ustanowienie kierownika robót w danej specjalności. c) Zgodnie z art. 28 ust. 1 ustawy - Prawo budowlane roboty budowlane można rozpocząć jedynie na podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę. d) Obiekt należy wyznaczyć na gruncie przez uprawnionego geodetę. e) Roboty należy realizować zgodnie z dokumentacją budowlaną, w sposób zapewniający bezpieczeństwo ludzi i mienia, oraz ochronę środowiska. f) Dostosować się do uwag i zaleceń zawartych w Opinii Prezydenta m. st. Warszawy Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej Sieci Uzbrojenia Terenu nr 3021/2010 z dnia 08.10.2010r. i Opinii Polskich Kolej Państwowych nr 269/2010 z dnia 14.12.2010r.- uzgodnienia przebudowy kanalizacji cieplnej na działce nr 45/2 obręb 4-14-07 w dzielnicy Praga Północ - 2/6 -
WIŚ.II.SMS.71 I l-d/598/l0 g) Roboty budowlane wykonywane w miejscach kolizji lub zbliżeń budowanego obiektu z podziemnym uzbrojeniem terenu należy wykonywać ręcznie i ze szczególną ostrożnością pod nadzorem inspektorów właściwych służb. h) Zgodnie z art. 43 ust. 3 ustawy - Prawo budowlane, przed zakończeniem robót należy wykonać powykonawczą inwentaryzację geodezyjną, zaś obiekty lub elementy obiektów budowlanych ulegające zakryciu, wymagające wykonania inwentaryzacji geodezyjnej, podlegają inwentaryzacji przed ich zakryciem. i) Przy wykonywaniu robót, zgodnie z art. 10 powołanej wyżej ustawy prawo budowlane, należy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania, wg przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. - o wyrobach budowlanych (Dz. Nr 92 poz. 881). j) Zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy - Prawo budowlane, decyzja o pozwoleniu na budowę wygasa, jeżeli budowa nie zostanie rozpoczęta przed upływem 3 lat od dnia, w którym ta stanie się ostateczną, lub budowa zostanie przerwana na okres dłuższy niż 3 lata. 2. Czas użytko'.vania tymczasowych obiektó'n budowlanych 3. Terminy rozbiórki: l) istniejących obiektów budowlanych nieprzewidzianych do dalszego użytkowania, należy dokonać przed złożeniem zawiadomienia o zakończeniu robót budowlanych 2) tymczaso\vych obiektów budowlanych 4. Szczegółowe wymagania dotyczące nadzoru na budowie a podstawie art. 19 ust. 1 ustawy - Prawo budowlane, w związku z 2 ust. l pkt 2, 15 i 19 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 19 listopada 2001r. w sprawie rodzajów obiektów budowlanych, przy których realizacji jest wymagane ustanowienie inspektora nadzoru inwestorskiego (Dz. U. Nr 138 poz. 1554), nakładam na inwestora obowiązek ustanowienia inspektorów nadzoru inwestorskiego nad wykonawstwem robót w zakresie ustalonym w projekcie budowlanym, zatwierdzonym niniejszą decyzją, posiadających uprawnienia budowlane w odpowiedniej specjalności. 5. Inwestor jest zobowiązany: 1) zawiadomić właściwy organ nadzoru budowlanego o zakończeniu budowy co najmniej 21 dni przed zamierzonym terminem przystąpienia do użytkowania 2) przed przystąpieniem do użytkowania uzyskać ostateczną decyzję o pozwoleniu na użytkowanie 6. Kierownik budowy jest obowiązany prowadzić dziennik budowy oraz umieścić na budowie w widocznym miejscu tablicę informacyjną oraz ogłoszenie zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia. Obszar oddziaływania obiektu, o którym mowa w art. 28 ust. 2 ustawy - Prawo budowlane obejmuje nieruchomości, działki nr ew.: 1 obręb 41506, 49/1 obręb 41507, 45/2 obręb 41407 - Praga Północ; 1 obręb 30101, 26 obręb 30201, 27 obręb 30201,1 obręb 30204, 2 obręb 30204 - Praga Południe w Warszawie, w liniach rozgraniczających drogi wojewódzkiej nr 637. Uzasadnienie Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. złożyły w tut. organie w dniu 29.11.201 Or., wniosek o udzielenie pozwolenia na budowę dla inwestycji: przebudowa drogi wojewódzkiej nr 637 ul. Targowa, pn.: "Wykonanie remontu i rozbudowy trasy tramwajowej od węzła Targowa / Kijowska do węzła Targowa / Zieleniecka wraz z pętlą.zieleniecka" Zadanie I: Opracowanie dokumentacji przebudowy węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu ul. Targowej z ul. Kijowską. Umowa nr TWIUI-24/20 1O/TZ, Zadanie II: wykonanie dokumentacji remontu i rozbudowy trasy tramwajowej w ciągu ulicy targowej, Zamojskiego, al. Zieleniecka od węzła Dw. Wileński do węzła Rondo Waszyngtona w tym dla odcinaka II (ul. Targowa i al. Zieleniecka od ul. Kijowskiej do końca pętli Zieleniecka, w ciągu ul. Zamoyskiego wchodzących w zakres projektowanego węzła rozjazdowego na skrzyżowaniu z ul. Targową (Etap II). Umowa nr TWlUi-45/2009/Tz," - 3/6 -
WIŚ.II.SMS.7111-D/598/10 na działkach nr ew.: 1 obręb 41506, 49/1 obręb 41507, 45/2 obręb 41407 - Praga Północ; 1 obręb 30101, 26 obręb 30201, 27 obręb 30201, 1 obręb 30204, 2 obręb 30204 - Praga Południe, w Warszawie. Organ woj ewódzki postanowieniem z dnia 14.12.201 Or., nałożył na wnioskodawcę obowiązek uzupełnienia w terminie 14 dni nieprawidłowości i braków. W dniu 03.01.2011r., tj. w terminie na uzupełnienie braków, Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. złożyły wniosek o zawieszenie postępowania, który został pozytywnie rozpatrzony i w dniu 05.01.2011r. postępowanie w sprawie udzielenia pozwolenia na budowę zostało zawieszone. W dniu 08.02.2011r. wpłynęło do tut. organu pismo inwestora, którym potwierdzono ostateczne uzupełnienie projektu i wniesiono o podjęcie zawieszonego postępowania. Zatem organ wojewódzki w dniu 10.02.2011r., podjął zawieszone postępowanie w sprawie udzielenia pozwolenia na budowę. Przedmiotem inwestycji jest przebudowa drogi wojewódzkiej nr 637 (ul. Targowa i ul. Jana Zamoyskiego) wynikająca z modernizacji istniejących elementów infrastruktury technicznej trasy tramwajowej. Modernizacja i przebudowa obejmuje głównie torowisko tramwajowe zlokalizowane w pasie środkowym pomiędzy pasami ruchu. Pozostałe prace drogowe i instalacyjne dotyczą zapewnienia bezpieczeństwa, wysokiego standardu usługi podróżnych oraz likwidacji kolizji z elementami projektowanego torowiska. Ogólny zakresu inwestycji to: przebudowa torowiska tramwajowego - główne zadanie inwestycyjne, przebudowa układu drogowego w zakresie niezbędnym dla poprawy parametrów w przedmiotowym zakresie, modernizacja sygnalizacji, przebudowa sieci trakcyjnej oraz układu sterowania i ogrzewania zwrotnic, przebudowa oświetlenia, przebudowa i rozbudowa sieci NN - zasilanie przystanków, przebudowa i rozbudowa odwodnienia torowisk i zwrotnic tramwajowych wraz z podłączeniem do kanalizacji oraz przebudowa obiektów infrastruktury podziemnej wynikającej z kolizji, przebudowa infrastruktury teletechnicznej wynikająca z kolizji, przebudowa sieci gazowej wynikająca z kolizji, przebudowa kabli energetycznych wynikająca z kolizji, przebudowa i rozbudowa kanalizacji monitoringu miejskiego. Organ dokonał sprawdzenia wniosku pod względem materialno-prawnym zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy - Prawo budowlane tj.: 1. Zgodności projektu budowlanego z ustaleniami wynikającymi z decyzji Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy nr 868/0Ś12009 z dnia 17.08.2009r. o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia polegającego na modernizacji linii tramwajowej na odcinku trasy Dworzec Wileński - Stadion Narodowy - Rondo Waszyngtona w Warszawie. W powyższej decyzji stwierdzono brak potrzeby przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko oraz nie określono warunków koniecznych do uwzględnienia w projekcie budowlanym. 2. Zgodności projektu zagospodarowania terenu z przepisami, w tym techniczno-budowlanymi. 3. Kompletności projektu budowlanego i posiadanie wymaganych opinii, uzgodnień, pozwoleń i sprawdzeń oraz informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, o której mowa wart. 20 ust. 1 pkt 1b, a także zaświadczenia, o którym mowa w art. 12 ust. 7. Inwestor przedłożył decyzję Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy nr 109/PRD/PRNI10 z dnia 05.05.2010r. umarzającą postępowanie w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na przebudowie i remoncie torowisk tramwajowych na odcinku od Ronda Waszyngtona, Zieleniecka, Targowa do ul. Białostockiej, węzłów rozjazdowych: Rondo Waszyngtona - ul. Zieleniecka, Zieleniecka - - 4/6 -
WIŚ.II.SMS.7111-D/598/l0 Zamojskiego - Targowa, Targowa - Kijowska, pętli tramwajowej przy ul. Zielenieckiej/ Targowa, sieci trakcyjnej i przystanków tramwajowych wymienionych ulic położonych na terenie dzielnicy Praga Południe i Praga Północ m. st. Warszawy. Załączono decyzję Stołecznego Konserwatora Zabytków nr 1449 NIlO z dnia 24.08.2010r., zezwalającą inwestorowi na przebudowę torowiska trasy tramwajowej ul. Targowa - ul. Zieleniecka w Warszawie, wzdłuż ulicy Targowej, zgodnie z programem prac i koncepcją peronu opracowanymi przez Biuro Inżynieryjnych Usług Projektowych Sp. z 0.0. Projekt został uzgodniony przez Zarząd Dróg Miejskich. Projektowane sieci zostały zaprojektowane w uzgodnieniu z odpowiednimi gestorami sieci po uzyskaniu warunków technicznych. Ponadto do projektu załączono zatwierdzony projekt organizacji ruchu. 4. Wykonania - w przypadku obowiązku sprawdzenia projektu, o którym mowa wart. 20 ust. 2, także sprawdzenie projektu - przez osoby posiadające wymagane uprawnienia budowlane i legitymujące się aktualnym na dzień opracowania projektu - lub jego sprawdzenia - zaświadczeniem, o którym mowa wart. 12 ust. 7. W związku z powyższym organ stwierdził, że inwestor spełnił wymagania art. 35 ust. l i art. 32 ust. 4 ustawy - Prawo budowlane. W toku prowadzonego postępowania administracyjnego organ I instancji zebrał i szczegółowo przeanalizował zgromadzony materiał dowodowy, mając na celu ustalenia stanu faktycznego sprawy. Całe postępowanie administracyjne zakończone przedmiotową decyzją Wojewoda prowadził zgodnie z obowiązującymi przepisami. W toku postępowania dokonano sprawdzeń wniosku pod względem formalno-prawnym oraz materialno-prawnym. W tym zakresie stwierdzono spełnienie przez wnioskodawcę ustawowych obowiązków. Wojewoda przed wydaniem decyzji o pozwoleniu na budowę dokonał stosownych sprawdzeń oraz spełnił inne obowiązki nałożone na organ w przepisach prawa powszechnie obowiązującego. Wobec powyższego oraz na podstawie powołanych na wstępie przepisów orzeczono, jak w sentencji. Od niniejszej decyzji stronie przysługuje prawo do wniesienia odwołania, za moim pośrednictwem Wojewoda Mazowiecki, PI. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, do Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Warszawie w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia. Decyzja niniejsza w trybie postępowania administracyjnego stała się ostateczna \.oj). WOJEWOL)Y zdnlem 2l..l?.-?..?t!.1.1podlega wykonaniu y:z.;q:!'l!x.1.~l=łi \.--.IZ&8.WI, ~!~~~ Star~ ;;; --- ':-:2 '-,. '( ~\.-).t Pouczenie l. Inwestor jest obowiązany zawiadomić o zamierzonym terminie rozpoczęcia robót budowlanych, na które jest wymagane pozwolenie na budowę, właściwy organ nadzoru budowlanego oraz projektanta sprawującego nadzór nad zgodnością realizacji budowy z projektem co najmniej na 7 dni przed ich rozpoczęciem, dołączając na piśmie: - 5/6 -
WrŚ.II.SMS.7111-D/598/10 1) oświadczenie kierownika budowy (robót) stwierdzające sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz przyjęcie obowiązku kierowania budową (robotami budowlanymi), a także zaświadczenie, o którym mowa wart. 12 ust. 7 ustawy Prawo budowlane, 2) w przypadku ustanowienia nadzoru inwestorskiego - oświadczenie inspektora nadzoru inwestorskiego stwierdzające przyjęcie obowiązku pełnienia nadzoru inwestorskiego nad danymi robotami budowlanymi, a także zaświadczenie, o którym mowa wart. 12 ust. 7 ustawy Prawo budowlane, 3) informację zawierającą dane zamieszczone w ogłoszeniu, o którym mowa wart. 42 ust. 2 pkt 2 ustawy Prawo budowlane. 2. Inwestor może przystąpić do użytkowania obiektu przed wykonaniem wszystkich robót budowlanych pod warunkiem uzyskania pozwolenia na użytkowanie wydanego przez właściwy organ nadzoru budowlanego. 3. W przypadku gdy uzyskanie pozwolenia na użytkowanie nie jest wymagane, do użytkowania obiektu moźna przystąpić po upływie 21 dni od dnia doręczenia do właściwego organu nadzoru budowlanego zawiadomienia o zakończeniu budowy, jeżeli organ w tym terminie nie wniesie sprzeciwu w drodze decyzji. 4. Przed vlydaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu właści,>")' organ nadzoru budowlanego przeprowadzi obowiązkową kontrolę budowy, zgodnie z art. 59a ustawy Prawo budowlane. V/niosek o udzielenie pozwolenia na użytkowanie stanowi vłezvłanie właściwego organu do przeprowadzenia obo'niązkowej kontroli. Zgodnie z ustawą z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2006r. nr 225, poz. 1635 ze zm.) podmiot wniósł opłatę skarbową: w wysokości 100 zł, za wydanie pozwolenia na budowę. Załącznik: 2 egz. projektu budowlanego Otrzymują: 1. Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. ul. Siedmiogrodzka 20,01-232 Warszawa (+załącznik) 2. Zarząd Dróg Miejskich ul. Chmielna 120, 00-801 Warszawa (dot. ZDM ZTSO nr 215/B12010) 3. aa Do wiadomości: 4. Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków ul. Nowy Świat 18/20,00-373 Warszawa (dot. KZ-SIV -PBR-40421-100-9-10) 5. Polskie Koleje Państwowe S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami ul. Targowa 74,03-734 Warszawa (dot. N17-WG8-655-225110/AP) 6. Burmistrz Dzielnicy Praga Północ ul. ks Ignacego Kłopotowskiego 15,03-708 Warszawa 7. Burmistrz Dzielnicy Praga Południe ul. Grochowska 274,03-841 Warszawa 8. Prezydent m.st. Warszawy Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego Pl. Defilad 1,00-901 Warszawa 9. Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego ul. Czereśniowa 98,02-456 Warszawa - 6/6 -