Instrukcja instalacji System wentylacji lokalnej z odzyskiem ciepła typ: e 2 - Prosimy o przekazanie użytkownikowi - Spis treści Opis niniejszej instrukcji; zalecenia bezpieczeństwa Specyfikacja techniczna, utylizacja Rysunki wymiarowe Położenie montażowe Podział urządzenia na jednostki wysyłkowe Montaż: Przewód instalacyjny i zewnętrzna kratka Montaż: Instalacja i połączenie elektryczne Montaż: Odzysk ciepła i przesłona wewnętrzna Montaż: Zespół tłumienia hałasu Wymiana ALD-R 160 / ALD-R 160 L na e 2 Czyszczenie i wymiana filtra Dodatkowe części na wymianę Opis niniejszej instrukcji Przed montażem urządzenia dokładnie zapoznać się z całą niniejszą instrukcją. Przestrzegać ogólnych zaleceń bezpieczeństwa i wskazówek podanych przy symbolach ostrzegawczych zawartych w tekście. Po zakończeniu montażu przekazać niniejszą instrukcję użytkownikowi (lokatorowi, właścicielowi, zarządcy obiektu itp.). Symbole używane w niniejszej instrukcji Ten symbol oznacza ostrzeżenie o niebezpieczeństwie wiążącym się z ryzykiem uszkodzenia ciała. Ten symbol oznacza ostrzeżenie o niebezpieczeństwie wiążącym się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym. Zalecenia bezpieczeństwa Strona: Uwaga! Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych rozłączyć wszystkie fazy zasilania elektrycznego. Urządzenie wentylacyjne posiada izolację ochronną odpowiadającą Stopniowi Ochrony II. Podłączenie dodatkowych zabezpieczeń nie jest konieczne! Uwaga! Jedynie wykwalifikowany personel może wykonać połączenia elektryczne. Należy postępować przy tym zgodnie z najnowszą wersją normy VDE 0100! Uwaga! Urządzenie nie może być obsługiwane (czyszczenie/ wymiana filtra) przez dzieci ani osoby, które ze względu na swój stan psychiczny, fizyczny lub umysłowy bądź brak doświadczenia lub wiedzy nie są w stanie tego zrobić w sposób bezpieczny. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Specyfikacja techniczna Zasilanie: Napięcie zasilania: Stopień ochrony: Przepływ objętościowy: Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego: Różnica poziomu hałasu: Sposób utylizacji urządzenia i opakowania 1 1 2 2 3 4 5 6 7 7 8 8 230 VAC 50 Hz 12 VDC SELV IP 22 15m 3 /h; 30m 3 /h, max. 16,5 db; 19,5 db 42 db Materiał opakowań utylizować po odpowiednim posortowaniu. Przy utylizacji urządzenia przestrzegać aktualnych przepisów i regulacji. Odpowiednich informacji udziela właściwy urząd miejski. 1
Rysunki wymiarowe (wszystkie wymiary podane w mm) Urządzenie wentylacyjne Wyłącznik i obwód elektryczny LED Wyłącznik Obwód elektryczny Położenie montażowe Lokalne urządzenia do wentylacji z odzyskiem ciepła typu e 2 działają jedynie w parach w układzie dwukierunkowym. Urządzenie pracuje z zadanym natężeniem przepływu przez 70 s w trybie nawiewu i przez kolejne 70 s w trybie wywiewu powietrza. Następnie kierunek przepływu powietrza zostaje zmieniony. Dzięki temu całkowity dozwolony przepływ objętościowy będzie na pewno równy całkowitemu przepływowi objętościowemu wywiewu. W przypadku instalacji i pracy pary urządzeń działających w układzie przeciwsobnym w dwóch różnych pomieszczeniach mieszkania konieczne jest wykonanie prawidłowo zwymiarowanego połączenia pomiędzy strumieniami powietrza wraz ze szczelinami do odprowadzania jego nadmiaru. Zalecana minimalna odległość przy instalacji pary urządzeń na ścianie: Zalecana minimalna odległość przy instalacji pary urządzeń w narożu: 2
Podział urządzenia na jednostki wysyłkowe Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i nie ma uszkodzeń! Przewód instalacyjny (min 2x, max 4x) Kratka zewnętrzna (min 2x, max 4x) Typ: 9/R 160 nr zam.: 36 765 Przewód typ: 1/WE 180 - biała nr zam.: 39 852 typ: 1/GE 180 - jasnoszara nr zam.: 39 853 typ: 1/RE 180 - brązowo-czerwona nr zam.: 39 854 Montaż - instalacja i połączenie elektryczne Zaślepka ochronna Zespół wymiennika ciepła przesłona wewnętrzna (min 2x, max 4x) Zespół wymiennika ciepła Wyłącznik i obwód elektryczny Typ wyłącznika: 5/WE nr zam.: 39 849 / + Instrukcje instalacyjne Przesłona wewnętrzna Typ jednostki sterowania: 5/SE nr zam.: 39 848 Funkcje: 3 stopnie przepływu ON/OFF. Wskaźnik koniecznej wymiany filtra. + Naścienne gniazdko zasilające Ø 70 mm, całkowita wysokość: 95 mm + Instrukcje instalacyjne Przewód instalacyjny, biała kratka zewnętrzna, zespół wymiennika ciepła, przesłona wewnętrzna mogą być dostarczone jako kompletny zestaw (nr zam.: 39 846). Zespół wymiennika ciepła, przesłona wewnętrzna i instrukcje instalacyjne mogą być dostarczone jako zestaw na wymianę ALD-R160 (typ: WTB 160, nr zam.: 39 847). 3
Zewnętrze pomieszczenia Zewnętrze pomieszczenia Zewnętrze pomieszczenia Zewnętrze pomieszczenia Montaż Przewody instalacyjne Uwaga! Zamontować min. 1 parę, max. 2 pary! Wywiercić otwory w ścianie na założenie przewodów instalacyjnych (wiertłem o Ø 162 mm). W razie potrzeby skrócić przewód do wymaganej długości montażowej (min. 300 mm). Pamiętać, że przewód musi wystawać z obu stron Montaż tak, aby - instalacja był i połączenie elektryczne dopasowany do grubości tynku (po otynkowaniu koniec przewodu instalacyjnego musi przylegać do tynku). Założyć przewód instalacyjny i uszczelnić go na całym obwodzie (użyć kleju montażowego nr zam. 038 733). Pokrywa ochronna Nałożyć tynk wewnątrz i na zewnątrz. Przy tynkowaniu zewnętrznego zamknięcia najpierw zastąpić zewnętrzną pokrywę ochronną zewnętrznym elementem zamykającym. Zdjąć zewnętrzną pokrywę ochronną. Przymocować kratkę zewnętrzną przy pomocy kłowych elementów złącznych (dokręcić śruby). Dokręcić kłowe elementy złączne za pomocą śrub. Dodatkowe kratki zewnętrzne są dostępne na zamówienie! 4
czerwony niebieski fioletowy czerwony niebieski fioletowy Montaż instalacja i połączenie elektryczne Zalecenia bezpieczeństwa Uwaga! Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych rozłączyć wszystkie fazy zasilania elektrycznego. Upewnić się, że w żadnych przewodach połączeniowych nie ma napięcia zasilającego! (przy rozłączaniu zasilania zapewnić min. 3 mm odległość pomiędzy stykami, np. wykonać zabezpieczenie elektryczne rozłączające wszystkie fazy). Każdy obwód elektryczny systemu wentylacyjnego musi posiadać zabezpieczenie przed prądem resztkowym (np. wyłącznik różnicowoprądowy)! Montaż - instalacja i połączenie elektryczne Jedynie wykwalifikowany personel może wykonać połączenie elektryczne! Uwaga: zainstalować min. 1 parę, max. 2 pary na 1 obwód. Wybrać położenie wyłącznika. Zainstalować gniazdko (Ø 70 mm, całkowita głębokość 95 mm). Rozciąć kanały kablowe (kabel zasilający + kabel do par urządzenia). Ułożyć kabel zasilający (np. 3 x 1.5 mm 2 ) i kable do par urządzeń (np. 3 x 0.75 mm 2 ). Również rozciąć przewody instalacyjne do kabli Wyłącznik Kabel zasilający Urządzenie 1 Nawiew/ Wywiew Skrzynka przyłączy Przewody instalacyjne rozciąć tylko w tych 4 miejscach Urządzenie 2 Nawiew/ Wywiew poziomy pionowy Podłączyć obwód elektryczny i wyłącznik zgodnie z poniższym schematem połączeń tzn. kabel zasilający 3 x 1.5 mm 2, kable do par urządzeń: 3 x 0.75 mm 2. Urządzenie (-a) 1 Nawiew/Wywiew Urządzenie (-a) 2 Nawiew/Wywiew Obwód elektryczny czarny czerwony Wyłącznik 5/WE (widok z przodu) szary Max. przepływ objętościowy: Ustawić przełącznik uchylny 15/30 i przytrzymać w położeniu przez 3 s. Następuje zmiana z przepływu 15 na 30 lub odwrotnie, zależnie od położenia pierwotnego (przytrzymać przełącznik w położeniu przez dłużej niż 3 s). 5
Zmontować system przełączania i aktywować gniazdko przełącznika. Uwaga! Dioda LED jest skierowana do góry i umieszczona w okrągłym otworze znajdującym się pod przełącznikiem dostarczonym przez LUNOS. W przypadku użycia przełącznika dwuobwodowego prosimy o sprawdzenie, czy otwór na LED został wykonany! Wyłącznik LED Obwód elektryczny Gniazdko wgłębne, Ø 70 mm Montaż instalacja wkładki wentylacyjnej i wewnętrznej przesłony w pomieszczeniu Ściągnąć wewnętrzną pokrywę ochronną i umieścić zespół wymiennika ciepła w przewodzie instalacyjnym. Zapewnić 22 mm odstęp. Silnik znajduje się wewnątrz. Za pomocą pętli znajdującej się wewnątrz zespołu wymiennika ciepła można go wyciągnąć w celu skorygowania. Silnik Połączyć kable z wtyczkami i umieścić wtyki oraz przyłącza gniazdkowe we wgłębieniach znajdujących się w obudowie wymiennika ciepła. Kabel Kabel silnika czerwony niebieski fioletowy S1 - urządzenie 1 S2 urządzenie 2 Przyłącze wtykowe 6
Założyć zamknięcie wewnętrzne z obudową filtra i umieścić przesłonę wewnętrzną we właściwym miejscu w położeniu otwartym! Montaż jest zakończony! Położenie otwarte Położenie zamknięte Montaż zespołu tłumienia hałasu Można do tego użyć przewodu montażowego o długości 300 mm. Umieścić pierścień pochłaniający dźwięk i wkładkę tłumiącą hałas w sposób pokazany na rysunku. W razie potrzeby wkładkę można skrócić. Pierścień pochłaniający dźwięk Wkładka tłumiąca hałas Wymiana ALD-R 160 / ALD-R 160 L na e 2 W przypadku wymiany nie będą już dłużej potrzebne następujące części ALD-R 160: 1. rama osłonowa 2. osłona przed podmuchami wiatru 3. elementy tłumiące hałas + osprzęt końcówki tłumika hałasu Min. długość przewodu instalacyjnego powinna wynosić 300 mm. Przy zamocowanym zamknięciu zewnętrznym ze sprężyną dociskową (typu: s 1/R... 180) L min wynosi 320 mm. Instalacja e 2 jest następnie wykonywane zgodnie z procedurą podaną na stronie 5. Sprężyna dociskowa 7
E132 07/11 Wymiana filtra Dioda LED sygnalizująca konieczność wymiany filtra znajdująca się pod lampkami kontrolnymi wyłącznika świeci czerwonym światłem ciągłym w przypadku zanieczyszczenia filtra. Zdjąć przesłonę wewnętrzną, wyciągnąć filtr i oczyścić/wymienić na nowy. Do czyszczenia użyć detergentu do mycia naczyń. Ponownie założyć oczyszczony/nowy filtr i przesłonę wewnętrzną. W celu zresetowania diody LED wymiany filtra uruchomić wyłącznik uchylny S II trzy razy w ciągu 3 s czerwona dioda LED gaśnie. (przełącznik uchylny S I znajduje się w położeniu "I"). Otwory wentylacyjne nie mogą być zatkane ani zasłonięte. filtr Świeci dioda LED pod przełącznikiem Prosimy o wpisanie poniższych informacji: Data ostatniej wymiany filtra Przewidywana data następnej wymiany Typ użytego filtra Czyszczenie W razie potrzeby przetrzeć przesłonę wewnętrzną i ramę osłonową suchą ściereczką. Wymiana lub czyszczenie filtra nie mogą być wykonywane przez dzieci ani osoby, które ze względu na swój stan psychiczny, fizyczny lub umysłowy bądź brak doświadczenia lub wiedzy nie są w stanie tego zrobić w sposób bezpieczny. Części dodatkowe/zamienne Przesłona wewnętrzna, kpl. 9/IBE Zapasowy filtr G3, 9/FIB3R, kpl. 3 sztuki Tłumik hałasu 9/SW, kpl. Zabezpieczenie przed podmuchami wiatru 9/WDSE (do przewodu instalacyjnego o długości 370 mm) nr zam.: 39 851 nr zam.: 37 214 nr zam.: 39 850 nr zam.: 39 860 Niemcy LUNOS Lüftungstechnik Tel.: 0 30 / 36 20 01-0 GmbH für Raumluftsysteme Fax: 0 30 / 36 20 01-89 Wilhelmstr. 31 E-Mail: info@lunos.de 13593 Berlin Internet: http://www.lunos.de