ELEKTROAKUSTYKA INSTRUKCJA OBS UGI AKTYWNYCH CYFROWYCH MATRYC LINIOWYCH TYPU: ACML1 Modele: ACML1-200/8A ACML1-260/8A ELEKTROAKUSTYKA Jan Rduch 44-340 Godów, ul. 1Maja 196 tel. 032/ 47-51-803 do 5 www.rduch.com.pl www.naglosnienia.com.pl www.naglosnienia.eu e-mail: biuro@naglosnienia.com.pl
Aktywna Cyfrowa Matryca Liniowa 1. UWAGI DLA U YTKOWNIKA. - Przed w³¹czeniem urz¹dzenia do sieci 230V prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. - Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw przez osoby nieupowa nione do œwiadczeñ gwarancyjnych pozbawia u ytkownika uprawnieñ gwarancyjnych oraz mo e byæ przyczyn¹ pogorszenia parametrów technicznych i bezpieczeñstwa u ytkowania. - UWAGA! Urz¹dzenie musi byæ zasilane z gniazda sieciowego z przy³¹czonym obwodem ochronnym (gniazdko z ko³kiem uziemiaj¹cym). - W przypadku wymiany bezpiecznika sieciowego nale y bezwzglêdnie wyj¹æ wtyczkê z gniazda sieciowego. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w ramach modernizacji i postêpu technicznego bez koniecznoœci wprowadzania ich do instrukcji obs³ugi, o ile nie zmieniaj¹ one podstawowych parametrów objêtych niniejsz¹ instrukcj¹. Wyposa enie: - instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹ - bezpiecznik zapasowy - uchwyty monta owe - p³yta CD z oprogramowaniem 2. PODSTAWOWE FUNKCJE Seria Aktywnych Cyfrowych Matryc Liniowych ACML1 zosta³a specjalnie skonstruowana do nag³oœnieñ koœcio³ów, obiektów kongresowych, sal gimnastycznych itd. Charakterystyki kierunkowoœci, przenoszenie pasma ka dej matrycy liniowej mo na dostosowaæ za poœrednictwem oprogramowania (ACML Control), aby sprostaæ warunkom akustycznym danego pomieszczenia. Jedn¹ z zalet ACML1 jest fakt, i nie ma potrzeby stosowania dodatkowych urz¹dzeñ analogowych takich jak: korektory graficzne, limitery, bramki szumowe, poniewa wszystkie po ¹dane efekty mo na uzyskaæ za pomoc¹ procesora DSP. Dziêki modyfikacji pasma przenoszonych czêstotliwoœci i opóÿnieñ sygna³ów doprowadzonych do ka dego z g³oœników mo liwa jest zmiana takich parametrów aktywnej matrycy jak: zasiêg wi¹zki, kierunek emisji oraz k¹ta otwarcia wi¹zki. Dziêki temu jedna matryca g³oœnikowa jest w stanie nag³oœniæ miejsca po³o one nawet w odleg³oœci 30 m od niej. 3. OBS UGA - USTAWIANIE ZA POMOC KOMPUTERA. Wszystkie ustawienia mo na wykonaæ za pomoc¹ komputera PC. Aby uzyskaæ mo liwoœæ obs³ugi ustawieñ za pomoc¹ komputera nale y zainstalowaæ program ACML Control, który znajduje siê na do³¹czonej p³ycie CD. Program ACML Control s³u y tylko i wy³¹cznie do konfigurowania za pomoc¹ komputera kolumn z serii ACML1. Licencjodawca nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek rodzaje szkody wynik³e z dzia³ania programu, a tym bardziej za wykorzystywanie programu niezgodnie z przeznaczeniem. Program ACML Control znajduje siê na p³ycie do³¹czonej do zakupionej kolumny. Aby zainstalowaæ program na komputerze PC nale y w³o yæ p³ytê do napêdu CD-ROM, uruchomiæ plik instalacyjny i postêpowaæ zgodnie z pojawiaj¹cymi siê poleceniami. Po zainstalowaniu programu nale y pod³¹czyæ kolumnê do komputera poprzez Interfejs ACML i uruchomiæ program ACML Control. Interfejs ³¹czymy do dowolnego gniazda USB w komputerze. 3
Po uruchomieniu programu nale y w menu Ustawienia wybraæ polecenie Po³¹cz - otworzy siê okno Ustawienia urz¹dzenia z poleceniem Skanuj oraz wyborem zakresu skanowania. Po zeskanowaniu wszystkich dostêpnych portów wirtualnych COM w komputerze nale y w zak³adce Numer portu ustawiæ numer COM, pod którym wystêpuje sieæ ACML1. Numer portu nale y sprawdziæ w Menad erze Urz¹dzeñ, pod którym portem wirtualnym COM zosta³y wykryte ACML1. Okno Menad era Urz¹dzeñ mo na otworzyæ wybieraj¹c polecenie Uruchom w menu Start, a nastêpnie wpisuj¹c polecenie devmgmt.msc. Po ustawieniu portu i ustawieniu zakresu adresów dostêpnych w sieci ACML1 nale y nacisn¹æ przycisk OK w celu wykrycia wszystkich urz¹dzeñ. Po zeskanowaniu w Grupie urz¹dzeñ pojawi¹ sie wszystkie zainstalowane kolumny ACML1. Po dwukrotnym klikniêciu lewym przyciskiem myszki w dowolnie wybran¹ ACML1 otwiera siê menu tej kolumny. 3.1. USTAWIENIA PODSTAWOWE. Numery adresów kolumn wykrytych w sieci Wyciszanie wszystkich kolumn w sieci Przycisk umo liwiajacy zapis do pamiêci FLASH wszystkich kolumn jednoczeœnie 4
Wska nik poziomu sygna³u wejœciowego kolumny.. LIMITER - ustawianie progu zadzia³ania od -40db do +6dB oraz wybór czasu reakcji (wolny, normalny, szybki). W³¹czanie bramki szumów BRAMKA SZUMÓW - wpisujemy wymagane wartoœci w okienkach potwierdzaj¹c klawiszem Enter lub ustawiamy wartoœci za pomoc¹ suwaka. 5
Pobranie danych z pliku Zapis danych do pliku Wyjœcie z programu 3.2. USTAWIENIA WI ZKI. Zapis danych do pamiêci flash kolumny. Ka da zmiana parametru kolumny powoduje pojawienie siê koloru pomarañczowego. Zapisanie danych powoduje zmianê koloru na zielony. Aby zapisaæ wszystkie parametry do pamiêci flash nale y przejœæ do zak³adki ustawieñ podstawowych. WYSOKOŒÆ ZAWIESZENIA KOLUMNY - liczona od posadzki do Akustycznej linii odniesienia (Acoustical Reference Line). 6
ZASIÊG WI ZKI D WIÊKU - w kolumnach ACML1 jest definiowany jako optymala odleg³oœæ, dla której natê enie dÿwiêku wynosi 92dB (patrz: tabela 1). Aktywne cyfrowe matryce liniowe ACML1 zapewniaj¹ równomierne natê enie dÿwiêku w ca³ym nag³aœnianym obszarze. Oznacza to, e dla s³uchaczy znajduj¹cych siê blisko g³oœnika dÿwiêk nie jest zbyt g³oœny, a dla s³uchaczy oddalonych nie jest za cichy (ró nica poziomów dÿwiêku nie przekracza 3dB). WYSOKOŒÆ SKUPIENIA WI ZKI D WIÊKU - jest œciœle zwi¹zana ze zmian¹ nachylenia k¹ta emitowanej wi¹zki. Zmiana tego parametru odbywa siê bez fizycznej zmiany po³o enia kolumny ACML1. W praktyce wysokoœæ skupienia wi¹zki ustawiamy optymalnie na wysokoœæ 1,5m. Regulacji dokonujemy za pomoc¹ suwaka lub wpisuj¹c zadan¹ wartoœæ w okienko. K T OTWARCIA WI ZKI D WIÊKU. Wartoœæ minimalna oraz maksymalna k¹ta otwarcia emitowanej wi¹zki zale y od modelu matrycy ACML1 (patrz tabela 1 Dane techniczne ). Im d³u sza kolumna, tym mniejszy k¹t otwarcia mo emy uzyskaæ. W obiektach o bardzo trudnych warunkach akustycznych ustawiamy w¹ski k¹t otwarcia wi¹zki. Szerszy k¹t otwarcia wi¹zki stosujemy wtedy, gdy wystêpuje ró nica w poziomach posadzki nag³aœnianego obszaru. Aktywna cyfrowa matryca liniowa ACML1 K¹t otwarcia wi¹zki Zasiêg wi¹zki Wysokoœæ skupienia wi¹zki [m] Wysokoœæ zawieszenia kolumny [m] 7 Rys.1
3.3. USTAWIENIA KOREKTORA Plik pomocy - instrukcja obs³ugi programu ACML Control 10-punktowy korektor parametryczny Okno wyboru rodzaju filtra (Peak, LoSh6, LoSh12, HiSh6, HiSh12) Okno ustawiania wzmocnienia/t³umienia (-20dB +12dB) Najechanie kursorem na suwak i krêcenie pokrêt³em scroll myszki powoduje zmianê wartoœci wzmocnienia. Mo na równie wpisaæ wartoœæ w pole powy ej i zatwierdziæ j¹ klwiszem ENTER. 8
3.4. ZMIANA SCENY (GRAFIKI). Dodawanie grafiki (nowego projektu) Matryce ACML1 wykryte w sieci i zainstalowane na obiekcie widocznym obok. Zapis nowej grafiki W programie ACML Control mamy mo liwoœæ za³adowania sceny (projektu, rzutu) obs³ugiwanego obiektu. Daje to mo liwoœæ wirtualnego umiejscowienia kolumn ACML w konkretnych miejscach, w których te urz¹dzenia w rzeczywistoœci siê znajduj¹. Scenê wraz z nastawami ca³ej grupy kolumn ACML mo emy zapisaæ jako gotowy finalny PROJEKT na dysku komputera. W ten sposób mo na archiwizowaæ wszystkie wykonane instalacje. 3.5. TWORZENIE PROJEKTU (Off-line). Przyporz¹dkowanie adresu do typu kolumny Dodawanie do Grupy Urz¹dzeñ typów kolumn ACML zaprojektowanych do nag³oœnienia konkretnego obiektu Obs³uga programu ACML Control umo liwia nam tworzenie nowego projektu w trybie Off-line (bez koniecznoœci podpiêcia urz¹dzeñ w sieæ). Dziêki takiemu rozwi¹zaniu mo emy wprowadziæ nastawy do wszystkich matryc postêpuj¹c zgodnie z instrukcjami w punktach 3.1-3.3, a nastêpnie gotowy ju projekt zapisaæ na dysku komputera. 9
Po zainstalowaniu wszystkich kolumn na obiekcie i wykryciu wszystkich zaprojektowanych urz¹dzeñ (On-line) mo emy otworzyæ i wgraæ wczeœniej przygotowany projekt. Takie rozwi¹zanie pozwala nam zaoszczêdziæ czas podczas instalacji oraz dostrajania nag³oœnienia na obiekcie, poniewa ju wczeœniej wprowadziliœmy ¹dane nastawy do urz¹dzeñ, takie jak: wzmocnienie, opóÿnienie, limiter, ustawienia wi¹zki itp. 3.6. ZAPIS PROJEKTU. Gotowy projekt z urz¹dzeniami ACML Nazwa projektu 3.7. POD CZENIE MATRYC ACML1 (Sposób terminowania ACML1). a) Sposób pod³¹czenia kolumn ACML1 - jedna linia transmisyjna Interfejs ACML Audio input 0dB Control input USB Output 1 RS-485 ON Output 2 RS-485 Out1 Rezystor terminuj¹cy jest w³¹czony Y Z RT=120W Rezystor terminuj¹cy (dopasowuj¹cy) za³¹czany w ostatniej kolumnie ACML (koniec linii) 10
b) Sposób pod³¹czenia kolumn ACML1 - dwie linie transmisyjne na przyk³ad lewa i prawa strona obiektu. Interfejs ACML Audio input 0dB Control input USB Output 1 RS-485 OFF Output 2 RS-485 RT=120W RT=120W Rezystor terminuj¹cy jest wy³¹czony Rezystory terminuj¹ce (dopasowuj¹ce) za³¹czane w ostatnich kolumnach ACML (na koñcach obydwu linii) Komunikacja pomiêdzy Interfejsem ACML, a urz¹dzeniem ACML1 oparta jest na standardzie RS-485 half-duplex. Standard ten umo liwia pod³¹czenie maksymalnie 32 kolumn ACML. Maksymalny zasiêg tego standardu dla prêdkoœci u ywanej dla ACML (9k6b) wynosi 1500m. Komputer PC, za pomoc¹ którego dokonujemy nastaw w urz¹dzeniach ACML1 jest po³¹czony przewodem USB-USB do Interfejsu ACML. Do po³¹czenia kolumn ACML z Interfejsem wykorzystujemy przewód FTP Cat5 (4 pary przewodów z ekranem). c) Sposób monta u wtyczek RJ-45. 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 mêski RJ-45 eñski Standard kolorów EIA/TIA T568A Typowy kabel Ethernet na wprost -IN +IN RS-485-Y RS-485-Z RJ-45 Pin# Zielono-bia³y 1 Zielony 2 Pomarañczowo-bia³y 3 Niebieski 4 Niebiesko-bia³y 5 Pomarañczowy 6 Br¹zowo-bia³y 7 Br¹zowy 8 Pin# RJ-45 1 Zielono-bia³y 2 Zielony 3 Pomarañczowo-bia³y 4 Niebieski 5 Niebiesko-bia³y 6 Pomarañczowy 7 Br¹zowo-bia³y 8 Br¹zowy -IN +IN RS-485-Y RS-485-Z 11
4. SCHEMATY BLOKOWE KOLUMN ACML1. a) Schemat blokowy dla kolumn ACML1-200/8A 8 7 wejœcie wzmocnienie opóÿnienie bramka i limiter korektor ACML 6 5 2 szerokopasmowe T PROCESOR 4 3 2 1 Kopu³kowe g³oœniki wysokotonowe, neodymowe 8 b) Schemat blokowy dla kolumn ACML1-260/8A 7 wejœcie wzmocnienie opóÿnienie bramka i limiter korektor ACML 6 5 2 szerokopasmowe T PROCESOR 4 3 2 1 Kopu³kowe g³oœniki wysokotonowe, neodymowe 12
5. SPOSÓB MONTA U KOLUMN ACML1. Kolumnê przytwierdzamy równolegle do œciany, bez odchylana. S³u ¹ do tego do³¹czone uchwyty typu góra-dó³ z regulacj¹ pionow¹ i poziom¹. Panel przy³¹czeniowy. Prze³¹cznik podwójny: 1: w³¹czanie masy sygna³owej 2: w³¹czanie rezystora terminuj¹cego (patrz: punkt 3.7) Gniazdo typu RJ45 - przy³¹czenie kabla sygna³owego ON END OFF ON OFF INPUT TERMINAL RJ-45 ON 1 2 INPUT TERMINAL RJ-45 RJ45 Gniazdo typu RJ45 - przy³¹czenie kabla sygna³owego Prze³¹cznik wyboru sygna³u (terminal RJ-45 lub linia 100V) Gniazdo do pod³¹czenia zasilania ~230V/50Hz Program Ver. INPUT 100V 3,15A 250V DSP Adress 100V Gniazdo do pod³¹czenia sygna³u z linii 100V Bezpiecznik Wersja oprogramowania Numer adresu kolumny 13
6. DANE TECHNICZNE KOLUMN ACML1. Dane techniczne Moc znamionowa [W] Pasmo przenoszenia (+/-3dB)[Hz] Gwarantowane ciœnienie akustyczne przy SPL= 95dB (szum rózowy) IEC 60268-1 Iloœæ g³oœników Iloœæ kana³ów DSP K¹t rozwarcia w p³aszczyÿnie poziomej (sta³y) K¹t rozwarcia w p³aszczyÿnie pionowej (zmienny) Poziom znamionowy wejœcia [db] Regulacja wzmocnienia na wejœciu [db] Regulacja opóÿnienia na wejœciu [m] Limiter na wejœciu [db] Bramka szumowa na wejœciu ACML1-200/8A 120 15m (*) 16x2,0 + 4HF MAGNETOSTAT 8 0dB - wejœcie liniowe lub +50dB - wejœcie linii g³oœn. 100V 15 - wejœcie liniowe lub 40 - wejœcie linii g³oœn. 100V 170 ACML1-260/8A 160 20m (*) 24x2,0 + 4HF MAGNETOSTAT 8 0dB - wejœcie liniowe lub +50dB - wejœcie linii g³oœn. 100V 15 - wejœcie liniowe lub 40 - wejœcie linii g³oœn. 100V 170 10-punktowy korektor parametryczny na wejœciu Moc wzmacniaczy [W] 8x20W Klasa D Zasilanie [V] 230V lub 115V (50Hz, +/-10%) Pobór mocy (spoczynkowy) [VA] Pobór mocy (maksymalny) [VA] Wymiary wys/szer/g³ [mm] Masa [kg] (*) k¹t otwarcia wi¹zki akustycznej 6 30 180 8x20W Klasa D 230V lub 115V (50Hz, +/-10%) 30 240 2000/67/66 2600/67/66 9,5 11 14
KARTA GWARANCYJNA Nr... Ni ej wymieniony sprzêt przekazano Kupuj¹cemu sprawny i nieuszkodzony w dniu... zgodnie z zasadami okreœlonymi w artyku³ach 577-582 Kodeksu Cywilnego. Rduch-Elektroakustyka udziela Kupuj¹cemu gwarancji na prawid³owe dzia³anie sprzêtu na okres 36 miesiêcy. Nazwa sprzêtu...acml1-... Producentem bêdziemy w dalszej czêœci nazywaæ firmê Rduch-Elektroakustyka z siedzib¹ w GODOWIE przy ul. 1-Maja 196, tel. (032) 475 18 03 do 06, fax. (032) 475 18 07. I. WARUNKI EKSPLOATACJI 1. Gniazdo zasilaj¹ce sieci 230V/50Hz powinno zawieraæ ko³ek ochronny (uziemienie lub zerowanie). 2.Sprzêt powinien przebywaæ w pomieszczeniu o temperaturze w zakresie od +5 do +40 C, wilgotnoœci wzglêdnej 8-80%. 3.Sprzêt nie powinien podlegaæ wibracjom, znajdowaæ siê w pobli u Ÿróde³ silnych pól elektromagnetycznych oraz powinien byæ os³oniêty przed nadmiernym nas³onecznieniem. II. POSTANOWIENIA GWARANCYJNE 1. Okres gwarancji rozpoczyna siê od daty sprzeda y sprzêtu przez Producenta. 2.W celu naprawy sprzêtu w okresie gwarancji nale y sprzêt dostarczyæ do siedziby Producenta po uprzednim zg³oszeniu telefonicznym lub e-mailowym. 3.Producent zapewnia 7-dniowy (dni robocze) termin naprawy gwarancyjnej liczony od daty przyjêcia urz¹dzenia do naprawy. 4.Warunkiem uznania reklamacji jest dostarczenie sprzêtu do miejsca zakupu w oryginalnym opakowaniu wraz z kart¹ gwarancyjn¹. 5.W przypadku wyst¹pienia w okresie objêtym gwarancj¹ uszkodzeñ wyrobu wynik³ych z winy Producenta, wzglêdnie ukrytych wad materia³owych, Producent zastrzega sobie prawo wymiany towaru na wolny od wad po zbadaniu przyczyny nieprawid³owej pracy sprzêtu. III. POZA GWARANCJA 1.Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ mechanicznych, uszkodzeñ z winy u ytkownika, uszkodzeñ wynik³ych z nieprzestrzegania powszechnych zasad eksploatacji sprzêtu elektromechanicznego i waru nków wym ienionyc h w punk cie I. 2. Uszkodzenia mechaniczne lub inne niezwi¹zane z eksploatacj¹ powoduj¹ utratê gwarancji. 3. Gwarancj¹ nie s¹ objête czynnoœci strojenia i regulacji oraz wymiany bezpieczników. 4. Producent jako strona serwisuj¹ca zastrzega sobie prawo oceny i kwalifikacji uszkodzeñ. 5.W przypadku dostarczenia do serwisu sprzêtu technicznie sprawnego lub sprzêtu, który nie zosta³ zg³oszony, koszty obs³ugi, czyszczenia, testowania i transportu pokrywa Reklamuj¹cy. 6. Karta bez daty, bez podpisu osoby wystawiaj¹cej i pieczêci firmowej jest niewa na....... data pieczêæ i podpis Data Uwagi Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne Pieczêæ i podpis serwisanta