Gama glebogryzarek GAMA GLEBOGRYZAREK

Gama glebogryzarek GAMA GLEBOGRYZAREK

MASCHIO GASPARDO: POTĘGA MARKI Glebogryzarki MASCHIO GASPARDO to flagowy produkt firmy. Dzięki ponad 50-letniemu doświadczeniu zakład w Campodarsego i zlokalizowany w nim dział badań i rozwoju opracowuje i realizuje najnowocześniejsze technologie obróbki metali celem uzyskania produktu końcowego charakteryzującego się wysoką jakością i trwałością. Firma MASCHIO GASPARDO jest w stanie dostarczyć sprzęt zarówno dla hobbystów, jak i dla bardziej profesjonalnych firm i kontrahentów, obejmujący urządzenia o zużyciu energii w zakresie od 10 do 380 KM. KORZYŚCI AGRONOMICZNE Doskonałe przygotowanie podłoża siewnego Prędkość siewu Równomierne wyrównanie Jednorodne kiełkowanie 2

SPIS TREŚCI DOPRACOWANE W NAJDROBNIEJSZYCH SZCZEGÓŁACH 4 KONSTRUKCJA STAŁA 8 KONSTRUKCJA SKŁADANA 18 WALCE 26 PANTERA 3

DOPRACOWANE W NAJDROBNIEJSZYCH SZCZEGÓŁACH Zawsze prawidłowe obroty Przekładnia redukcyjna ze zintegrowaną zmianą prędkości dostępna jest w standardzie lub na życzenie. Dzięki niej i specjalnemu zestawowi biegów można zmieniać prędkość w zależności od potrzeb i rodzaju terenu. Korpus centralny W zależności od modelu rama środkowa może składać się z konstrukcji monoblokowej - od 4 mm lub z podwójnego arkusza blachy - od 3 x 3 mm do 5 x 5 mm w najcięższych modelach. Ząb rozbijający Wszystkie glebogryzarki MASCHIO, oprócz najlżejszych modeli, mogą być wyposażone w urządzenie do rozbijania gleby o końcówce prostej lub deltoidalnej, z zabezpieczającym systemem śrubowym lub sprężynowym. Zęby rozbijające pracują przy kołach ciągnika, ograniczając zgniecenie gleby i wspomagając tworzenie jednorodnej płaszczyzny siewnej. Urządzenie zapobiegające zatykaniu Mechaniczne urządzenie zapobiegające zatykaniu, składające się z membrany z polietylenu o wysokiej gęstości, jest jedyne w swoim rodzaju. (Dostępny dla modeli SC PRO, G, PANTERA L, PUMA, PANTERA e JANE) Wersja INOX 4

Od 1964 r. firma MASCHIO GASPARDO jest jedną z najczęściej wybieranych marek produkujących glebogryzarki, ale to staranny i drobiazgowy w każdym detalu projekt produktów stanowi prawdziwy znak towarowy Grupy. Dzięki dużej liczbie modeli i opcji rolnicy mogą znaleźć rozwiązania, które najlepiej odpowiadają ich potrzebom, aby w maksymalnym stopniu korzystać z zalet wybranego sprzętu. Regulacja maski Regulacja maski odbywa się za pomocą podnośnika dostępnego w wersji sprężynowej, mechanicznej lub hydraulicznej w zależności od modelu. Obniżanie lub podnoszenie poprzeczki powoduje zwiększenie lub zmniejszenie stopnia rozdrabniania gleby. Korpus poziomujący Tylny korpus poziomujący, dzięki profilowi o progresywnym nachyleniu i szerokości większej niż czoło mechanizmu roboczego, gwarantuje zawsze optymalne wyrównanie. Ponadto w celu zwiększenia wytrzymałości podczas pracy dodano belkę wzmacniającą. Regulacja głębokości Ząbkowany profil z jedną śrubą pozwala na szybkie i praktyczne ustawienie głębokości płozy bocznej, co znacznie ułatwia regulację tego ustawienia w porównaniu do systemów w maszynach wielu konkurencyjnych marek. Napęd boczny W zależności od modelu glebogryzarki obrotowe MASCHIO GASPAR- DO mogą być wyposażone w boczny napęd łańcuchowy - w lżejszych modelach - lub w 3 lub 4 koła zębate w najbardziej profesjonalnych modelach. 5

NAJLEPSZY REZULTAT DZIĘKI WŁAŚCIWYM NARZĘDZIOM! Gotowy w każdej sytuacji Ważną cechą glebogryzarek MASCHIO GASPARDO jest ich wszechstronność i zdolność adaptacji. Dzięki szerokiej gamie kompatybilnych rotorów rolnicy zawsze znajdą właściwe rozwiązanie dla określonych wymogów roboczych. ROTOR MOTYKOWY Rotor motykowy umożliwia instalację dwóch rodzajów motyk, typu C i typu L, celem maksymalizacji efektu rozdrabniania gleby i mieszania resztek pożniwnych. Motyki są rozmieszczone na rotorze w konfiguracji sprężynowej, co pozwala na uzyskanie stopniowego wprowadzania motyk w glebę i ograniczenie poboru mocy. Na specjalne życzenie dostępna jest również powłoka wolframowa ostrzy, znacznie ograniczająca ich zużycie. -Uniwersalne zastosowanie Motyka typu C Motyka typu L ROTOR COBRA Rotor Cobra służy do obróbki gleby suchej i twardej, gleby po orce lub twardego podłoża. Duża liczba ostrzy obecnych na rotorze zapewnia skuteczne rozdrabnianie brył, tworząc doskonałe podłoże do siewu. - Gleby twarde i suche (Dostępny dla modeli SC, G, PUMA, PANTERA) ROTOR CONDOR Rotor Condor nadaje się do rozdrabniania gleby kamienistej ze względu na specjalny kształt narzędzi odpornych na uszkodzenia, którym zazwyczaj ulegają noże, co minimalizuje przestoje maszyny w celu wymiany uszkodzonych ostrzy. -Gleby kamieniste (Dostępny dla modeli SC, G, PUMA, PANTERA) 6

PATENTEADO PATENTEADO SZYBKIE ODŁĄCZANIE OSTRZY złącze idealne Czas to pieniądz Nowy, opatentowany system szybkiego odłączania noży MASCHIO GASPARDO pozwala na wymianę motyk w czasie wynoszącym jedną czwartą czasu, którego wymagałby klasyczny system zwalniania z dwoma śrubami. Dostępny dla modeli: G, PUMA, PANTERA, PANTERA L 1 śruba dla 2 ostrzy Operacja wymiany ostrzy ulega przyspieszeniu dzięki zwalnianiu tylko jednej śruby. Standard 12 śruby Innowacyjny projekt System ten opiera się na złączu między dwoma ostrzami utrzymywanymi na miejscu za pomocą dwóch wzmocnionych przeciwkołnierzy. W ten sposób pierwsze ostrze będzie wyposażone w śrubę zwalniającą, a drugie, zaczepione o pierwsze, nie będzie mogło się poruszać bez uprzedniego zwolnienia pierwszego ostrza, co oznacza, że wymagane jest zwolnienie tylko jednej śruby w celu usunięcia 2 ostrzy. Rapido 3 śruby NAPĘD BOCZNY: 1000 bezszelestnych obrotów PR. WEJŚCIO- WA 1000 OBR. System 4UATTRO+ obejmuje 4 solidne koła zębate stanowiące napęd boczny redukujący obroty rotora. System ten znacznie zmniejsza naprężenia mechaniczne przekładni stożkowej centralnej skrzyni biegów i wałów bocznych, co zwiększa niezawodność maszyny w miarę upływu czasu. PR. WYJŚCIOWA 248/300 OBR. Szczegóły, które sprawiają różnicę Kolejnym mocnym punktem napędu bocznego jest szczególny kształt zębów kół zębatych. Specjalna obróbka zębów jest gwarancją mniejszego generowania ciepła, w związku z czym olej wewnątrz obudowy nie nagrzewa się i nie ma potrzeby stosowania układu chłodzenia. Ponadto hałas i zużycie ulegają znacznemu ograniczeniu. 7

Konstrukcja stała od 10 do 60 KM W 145 L, A i W są podstawowymi modelami z gamy MASCHIO GASPARDO, które można łączyć z ciągnikami o niskiej wadze i małej mocy, od 10 do 60 KM. Lekkie i małe, maszyny te bardzo dobrze sprawdzają się w przypadku zastosowań w ogrodnictwie, pracach hobbystycznych, uprawie międzyrzędowej w sadach i winnicach, a dzięki zwartości gabarytów są łatwe w użyciu nawet w warunkach domowych i przy utrzymaniu terenów zielonych. We wszystkich modelach możliwe jest zarządzanie głębokością dzięki bocznym płozom, które można łatwo regulować za pomocą systemu śrubowego z elementem regulacyjnym. Skrzynia biegów Wszystkie modele są wyposażone w skrzynię redukcyjną prędkości obrotowej rotora z wskaźnikiem poziomu oleju bezpośrednio w korku wlewu. Napęd boczny Napęd boczny generowany jest przez system łańcuchowy, smarowany smarem w przypadku modelu L i w kąpieli olejowej w modelach A i W. Naprężenie łańcucha układu przeniesienia napędu jest automatycznie regulowane za pomocą napinacza łańcucha. Przesuw boczny Możliwość przesuwu bocznego zespołu rozdrabniającego względem 3-punktowego układu zwieszenia sprawia, że urządzenie to jest niezwykle wszechstronne i funkcjonalne w różnych warunkach użytkowania (modele L i W). 8

MODEL L Mod. MAX cm MIN cm MIN cm MAX cm 85 42,5 27 42,5 57,5 105 52,5 32,5 52,5 72,5 115 57,5 27,5 57,5 87,5 125 62,5 32,5 62,5 92,5 MODEL W Mod. MAX cm MIN cm MIN cm MAX cm 85 52,5 22 52,5 83 125 62,5 22 62,5 103 145 72,5 22 72,5 123 165 82,5 22 82,5 143 MODEL A SPECYFIKACJE TECHNICZNE L W A Szerokość robocza cm 85 105 115 125 105 125 145 165 100 120 140 160 180 Masa kg 124 132 140 148 170 194 218 242 230 250 275 285 310 Kategoria I I I - II Moc ciągnika KM od 10 do 25 od 15 do 40 od 30 do 60 Wał Kardana z zabezpieczeniem śrubowym - - Wał Kardana ze sprzęgłem Prędkość zespołu napędowego RPM 540 540 540 Obroty wirnika RPM 254 208 208 Przesuw boczny mechaniczny mechaniczny - 4 motyki na kołnierz 6 motyk na kołnierz - Maksymalna głębokość robocza cm 16 18 20 Walec - - - standard opcja - niedostępny 9

Konstrukcja stała od 30 do 80 KM U 155 H, VIRAT i U Glebogryzarki H, VIRAT i U, będąc częścią serii maszyn o małych gabarytach, prezentują wiele detali maszyn wyższej klasy, dzięki czemu nadają się do stosowania w przypadku bardziej zaawansowanych zadań w ogrodnictwie i sadownictwie, w małych gospodarstwach i szklarniach. Napęd boczny Modele H, VIRAT i U są wyposażone w skrzynki przeniesienia napędu z 3 kołami zębatymi, które zapewniają ciągłą transmisję bez utraty mocy. Specjalne uszczelki Specjalne uszczelnienia mechaniczne składają się z dwóch metalowych pierścieni przylegających do siebie, jednakże rozdzielonych cienką warstwą oleju. System ten gwarantuje całkowite odizolowanie łożysk wirnika od błota, wody i pyłu. Możliwe jest również stosowanie omawianych maszyn w warunkach podwodnych na polach ryżowych. 10 Korpus tylny Podczas pracy na glebach kamienistych nowe, powiększone płyty poziomujące zapewniają większą odporność na zużycie. Ich zakrzywiony kształt pozwala uzyskać idealne wyrównanie gruntu we wszystkich warunkach. Dostosowanie wysokości odbywa się za pomocą podnośników z regulacją sprężynową.

MODEL H MODEL VIRAT MODEL U SPECYFIKACJE TECHNICZNE H VIRAT U Szerokość robocza cm 125 145 165 185 205 125 145 165 185 205 130 140 155 180 205 230 Masa kg 326 350 385 408 437 347 375 410 433 461 380 400 420 460 500 550 Kategoria I - II I - II II Moc ciągnika KM od 30 do 70 KM od 30 do 70 KM od 35 do 80 KM Wał Kardana ze sprzęgłem Prędkość zespołu napędowego RPM 540 540 540 Wielobiegowe obroty wirnika (215) - (166-185-230-258) (178-201-227-256) Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 22 22 22 Walec - - standard opcja - niedostępny 11

Konstrukcja stała od 45 do 130 KM B 180 B i C MASCHIO GASPARDO wprowadza na rynek profesjonalny sprzęt w postaci modeli B i C. Są to wysokiej klasy maszyny stale aktualizowane z technicznego i mechanicznego punktu widzenia. Wytrzymała konstrukcja, wał Kardana ze sprzęgłem i wielobiegowa skrzynia biegów sprawiają, że te wytrzymałe i niezawodne glebogryzarki sprawdzają się idealnie w przypadku ciągników średniej wielkości. Model C charakteryzuje się także niezwykłą wszechstronnością, dzięki której można osiągnąć 1000 obrotów WOM, aż do 324 obrotów na minutę, a tym samym uzyskać wydajniejsze rozdrabnianie podłoża. SILVA z przesuwem bocznym Model SILVA z hydraulicznym przesuwem bocznym obsługiwanym bezpośrednio przez operatora pozwala osiągnąć maksymalny komfort realizacji wszystkich operacji między rzędami i pod koronami roślin, wymaganych zarówno w sadzie, jak i w winnicy. Opcjonalnie SILVA jest dostępna z boczną skrzynią biegów, która umożliwia uzyskanie większego przesunięcia maszyny. B SUPER Model B został wdrożony również w wersji B SUPER, w której zastosowano zwiększony rotor o średnicy od 540 mm do 560 mm, z wysokowytrzymałymi stalowymi kołnierzami i płozami do zarządzania głębokością od 12 do 20 mm. B B SUPER Gwarancja trwałości Unikalna na rynku i w całej gamie glebogryzarek MASCHIO GASPARDO maszyna B Super jest wyposażona w parę płoz ze stali hartowanej do 5 razy bardziej odpornej niż materiały, z których wykonane są płozy klasyczne. 12

MODEL SILVA Mod. MAX cm MIN cm MIN cm MAX cm 160 80 40 80 120 185 92,5 52,5 92,5 132,5 205 105 65 105 145 MODEL B MODEL C SPECYFIKACJE TECHNICZNE SILVA B (B SUPER) C Szerokość robocza cm 160 185 205 155 180 205 230 205 230 250 280 300 Masa kg 500 550 595 573 620 686 735 720 778 829 925 940 kg (578) (625) (690) (740) Kategoria II II II Moc ciągnika CV od 40 do 80 od 35 do 100 od 60 do 130 Wał Kardana ze sprzęgłem Wał Kardana z krzywkami - - Prędkość zespołu napędowego RPM 540 540 540 / 1000* Wielobiegowe obroty wirnika RPM 178-201-227-256 140-174-215-266 143-175-214-272 Przesuw boczny - - Urządzenie do rozbijania gleby - Boczne lemiesze tarczowe - Maksymalna głębokość robocza cm 22 25 25 Przeciwkołnierz - Walec - standard opcja - niedostępny * 1000 RPM: 265-324 13

Konstrukcja stała od 90 do 170 KM SC 300 SC i SC PRO to glebogryzarki przeznaczone dla średnich gospodarstw i wykonawców. Należą one do kategorii dużych maszyn i zostały zaprojektowane do pracy w szczególnie trudnych warunkach. Nowa konstrukcja mechaniczna i szeroki wybór akcesoriów pozwalają uzyskać doskonałe wyniki na każdym rodzaju terenu. Możliwość sprzęgania z ciągnikami o mocy do 170 KM. 1 2 3 3 typy rotorów Podstawową właściwością modelu SC jest możliwość zamontowania 3 różnych typów rotorów. 1 - Rotor motykowy w normalnych warunkach roboczych, 2 - Rotor Cobra do gleb suchych i bardzo twardych, 3 - Rotor Condor do gleb kamienistych. SC PRO Model SC PRO różni się od modelu SC niektórymi kluczowymi szczegółami: Tylna chłodnica, Możliwość zainstalowania urządzenia zapobiegającego zatykaniu, Olej syntetyczny w skrzyni biegów, Możliwość zamontowania rotora 570 mm w odróżnieniu od modelu SC z 540 mm. 14 Agregat W wersjach z tylnym walcem dostępne jest połączenie maszyny z siewnikiem rzędowym COMPAGNA. To praktyczne rozwiązanie pozwala skrócić czas i koszty siewu roślin paszowych i zbożowych.

SC PRO (KIT-BIO) Wersja SC PRO Kit Bio spełnia wymagania rolników, którzy chcą przygotować łoże siewne, unikając zagęszczenia gleby i erozji, pracując na mniejszych głębokościach i przy wyższych prędkościach (do 10 km / h) niż standardowe glebogryzarki. Zachowanie resztek pożniwnych w pierwszym cm gleby poprawia jej strukturę i zawartość substancji organicznych. Uzyskane wykończenie gleby pozwala na jej wykorzystanie do przygotowania łoża siewnego na polach otwartych dla upraw roślin, takich jak kukurydza i pszenica, a także do upraw warzyw. KORZYŚCI AGRONOMICZNE Wysoka prędkość robocza Obróbka powierzchniowa (od 5 do 10 cm) Wydajne mieszanie i rozdrabniania resztek pożniwnych, dzięki aktywnemu przetwarzaniu gleby Szybkie przekształcenie resztek pożniwnych w próchnicę Mechaniczne zarządzanie chwastami Zmniejszona erozja gleby MODEL SC SPECYFIKACJE TECHNICZNE SC Szerokość robocza cm 230 250 280 300 Masa kg 1202 1310 1393 1498 Kategoria II Moc ciągnika CV 90 a 170 Wał Kardana ze sprzęgłem Wał Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 540 / 1000 Wielobiegowe obroty wirnika RPM 133-172-220 / 182-246-300 Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 25 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu Walec standard opcja - niedostępny 15

Konstrukcja stała od 120 do 320 KM G to najlepsza opcja do przygotowania łoża siewnego w najtrudniejszych warunkach, takich jak bezpośrednia praca na twardym gruncie lub praca letnia przy suchej i twardej glebie. Szczególna zdolność adaptacyjna rotora (Zappe, Cobra, Condor) i liczne dostępne opcje sprawiają, że model G nadaje się do wszystkich warunków i praktyk rolniczych. Rotor o rozmiarze 570 mm zamontowany na łożyskach baryłkowych HEAVY-DUTY umożliwia obróbkę na maksymalnej głębokości 29 cm. Urządzenie zapobiegające zatykaniu Bardzo interesującą opcją jest system zapobiegający zatykaniu: jest to membrana z polietylenu o dużej gęstości, która zapobiega przywieraniu lepkiej/wilgotnej gleby. Dostępne w modelach SC PRO, G, PANTERA L i PANTERA. Skrzynia biegów Standardowy model G wyposażony jest w WOM 1000 obr./min. przy 258 obr./min. rotora. Aby uzyskać większy poziom rozdrobnienia gleby, można zamontować powiększoną skrzynię biegów, osiągającą 330 obr./min. rotora. 16 Wersja DT 420 (przekładnia podwójna) Wersja DT oferuje podwójną przekładnię boczną, która pozwala na lepsze przeniesienie napędu i równomierny rozkład obciążenia, umożliwiając jednocześnie sprzęganie z ciągnikami o mocy do 320 KM. Dwa boczne wały Kardana górnej przekładni są chronione metalową osłoną dla zapewnienia ich dłuższej trwałości.

G 300 MODEL G SPECYFIKACJE TECHNICZNE PUMA Szerokość robocza cm 320 370 420 470 Masa kg 2225 2410 2600 2875 Kategoria II Moc ciągnika CV od 120 do 240 Wał Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 1000 Obroty wirnika RPM 256 (opcja 345) Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 25 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu Walec standard opcja - niedostępny 17

Konstrukcja składana od 120 do 240 KM PUMA jest wytrzymałą, aczkolwiek lekką, składaną glebogryzarką przeznaczoną dla średnich gospodarstw rolnych i wykonawców, ponieważ pozwala łączyć wysoki stopień rozdrobnienia gleby z wydajnością w czasie. Zmniejszone wymiary całkowite do jedynie 215 cm i zmniejszona waga sprawiają, że maszyna ta doskonale nadaje się do częstego przemieszczania. Ponadto jej niska waga jest korzystna, ponieważ umożliwia sprzęganie urządzenia z ciągnikami o średniej mocy. Osłona napędu Wszystkie profesjonalne modele G, PUMA, PANTERA L, PANTERA są wyposażone w osłonę z żeliwa sferoidalnego, znacznie bardziej odporną niż zwykłe żeliwo płytkowe. Obudowa po wewnętrznej stronie jest wyposażona w rowek, na którym umieszczona jest gumowa uszczelka, która działa na zasadzie blokady, a nie dociskania, skuteczniej chroniąc koła zębate przed pyłem i wodą. Dostępna w modelach G, PUMA, PANTERA L, PANTERA i JANE. Ząb rozbijający Wszystkie glebogryzarki MASCHIO GASPARDO mogą być wyposażone w urządzenie do rozbijania gleby o końcówce prostej lub deltoidalnej, z zabezpieczającym systemem śrubowym lub sprężynowym. 18 Zwiększona wytrzymałość W przypadku prac w najtrudniejszych warunkach glebowych glebogryzarki MASCHIO GASPARDO mogą na życzenie być wyposażone w zestaw przeciwkołnierzy, który zwiększa solidność połączenia motyk z rotorem. Dostępne opcjonalnie w modelach B, C, SC, G, PUMA, PANTERA L, PAN- TERA, JANE.

PUMA MODEL PUMA SPECYFIKACJE TECHNICZNE PUMA Szerokość robocza cm 320 370 420 470 Masa kg 2225 2410 2600 2875 Kategoria II Moc ciągnika KM od 120 do 240 Boczne wały Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 1000 Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 27 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu Walec standard opcja - niedostępny 19

Konstrukcja składana od 140 do 260 KM PANTERA L to profesjonalna składana glebogryzarka, idealne połączenie mocy i lekkości, o konstrukcji podobnej do modelu PUMA, jednakże wyposażona w ciężki rotor modelu PANTERA, aby spełniać potrzeby rolników, którzy nie posiadają ciągników o dużej mocy (od 170 do 320 KM), ale poszukują maszyny wysokiej klasy o niskiej wadze i zdolnej do osiągania większej głębokości roboczej. Oszczędność czasu Model PANTERA L jest wyposażony w nowy projekt osłony wału Kardana wykonanej całkowicie z metalu, aby wyeliminować pęknięcia możliwe w przypadku klasycznej plastikowej pokrywy. Aby ułatwić konserwację, punkt smarowania jest wyposażony w praktyczną osłonę blaszaną, ułatwiającą smarowanie wału Kardana. Model REVERSE Konstrukcja modelu PANTERA L REVERSE umożliwia przeciwne obroty rotora glebogryzarki. W połączeniu z kratką do sortowania i listwą wyrównującą pozwala na uzyskanie miękkiej, drobnoziarnistej warstwy gleby na powierzchni, co ułatwia późniejsze mechaniczne wysiewanie lub przesadzanie. Model ten sprawdza się idealnie w przypadku różnych upraw ogrodniczych, zarówno w szklarniach, jak i na otwartym polu. 20 Wszystko w zasięgu ręki We wszystkich modelach wysokiej klasy SC PRO, G, PUMA, PANTERA L i PANTERA regulacja tylnej maski i walca może być całkowicie hydrauliczna, co umożliwia zarządzanie wszystkimi operacjami regulacji z kabiny ciągnika.

PANTERA L MODEL PANTERA L SPECYFIKACJE TECHNICZNE PANTERA L Szerokość robocza cm 370 420 470 Masa kg 2810 3100 3278 Kategoria II - III Moc ciągnika KM od 170 do 320 Boczne wały Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 1000 Obroty wirnika RPM 258 (opcja 330) Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 27 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu Walec standard opcja - niedostępny 21

Konstrukcja składana od 200 do 380 KM PANTERA Skupienie na potrzebach profesjonalistów i na istotnych wymaganiach wykonawców i dużych gospodarstw rolnych pozwoliły nam zaprojektować i zrealizować model PANTERA, profesjonalną składaną glebogryzarkę dostępną w pięciu różnych wersjach (420, 470, 520, 570 i 620 cm), odpowiednią dla mocy od 200 do 380 KM. Sztywność konstrukcji i jakość użytych materiałów gwarantują wysokie standardy niezawodności i produktywności w połączeniu z łatwym i bezpiecznym transportem drogowym. System chłodzenia Model PANTERA jest seryjnie wyposażony w układ ciągłego chłodzenia oleju skrzyni biegów, zapewniający maksymalną niezawodność podczas pracy w przypadku długich zmian roboczych. Wzmocniona konstrukcja Model PANTERA różni się od modelu PUMA bardziej wytrzymałym podwójnym rusztowaniem z 4 tłokami hydraulicznymi do podnoszenia dwóch bocznych skrzydeł. Te ostatnie są wyposażone w 4 zawiasy HEAVY-DUTY z konstrukcją będącą w stanie obsługiwać moc do 380 KM. 22 Wytrzymałość i trwałość Modele PANTERA, JANE, PANTERA L, G i SC zostały wyposażone w łożyska o wysokiej wydajności. Sferyczne łożyska baryłkowe zostały zaprojektowane w taki sposób, aby wytrzymać duże obciążenia promieniowe oraz obciążenia osiowe w obu kierunkach.

PANTERA MODEL PANTERA SPECYFIKACJE TECHNICZNE PANTERA Szerokość robocza cm 420 470 520 570 620 Masa kg 3560 3780 4050 4330 4640 Kategoria II Moc ciągnika KM od 120 do 240 Boczne wały Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 1000 Obroty wirnika RPM 258 (opcja 330) Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 27 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu Walec standard opcja - niedostępny 23

Konstrukcja składana od 200 do 380 KM JANE to glebogryzarka-redlinarka zaprojektowana z myślą o średnich i dużych gospodarstwach. Idealnie nadaje się do formowania łoża siewnego dla roślin ogrodniczych, zarówno w szklarniach, jak i na otwartych polach. Głębokość obróbki gleby reguluje się za pomocą szeregu podnośników umieszczonych w tylnej części obudowy, uzyskując w ten sposób jednorodny kształt i głębokość redlin podczas przejazdu maszyny. JANE to wysokiej klasy urządzenie wyposażone w podwójne rusztowanie z czterema zawiasami HEAVY-DUTY które łączą je z ramą wykonaną z podwójnej belki standardowy układ chłodzenia i wzmocnione łożyska z bieżnią kulistą, dzięki czemu maszyna jest kompatybilna z traktorami o mocy do 380 KM. KORPUSY MODUŁOWE 3 4 6 8 JANE 420 A: 1400 mm B: 980 mm A: 1100 mm B: 680 mm A: 700 mm B: 280 mm A: 550 mm B: 130 mm JANE 470 A: 1600 mm B: 1180 mm A: 1200 mm B: 780 mm A: 800 mm B: 380 mm A: 600 mm B: 130 mm JANE 520 A: 1800 mm B: 1380 mm A: 1300 mm B: 880 mm A: 900 mm B: 480 mm A: 650 mm B: 230 mm JANE 570 A: 1900 mm B: 1530 mm A: 1400 mm B: 980 mm A: 950 mm B: 530 mm A: 710 mm B: 290 mm JANE 600 A: 2000 mm A: 1500 mm A: 1000 mm A: 750 mm JANE 620 B: 1580 mm A: 2100 mm B: 1680 mm B: 1080 mm A: 1550 mm B: 1130 mm B: 580 mm A: 1050 mm B: 630 mm B: 330 mm A: 800 mm B: 380 mm 24

JANE MODEL JANE SPECYFIKACJE TECHNICZNE JANE Szerokość robocza cm 420 470 520 570 600 620 Masa kg 2870 3010 3200 3440 3600 3700 Kategoria IV Moc ciągnika KM od 200 do 380 Boczne wały Kardana z krzywkami Prędkość zespołu napędowego RPM 1000 Obroty wirnika RPM 258 (opcja 330) Rotor Cobra/Condor Urządzenie do rozbijania gleby Boczne lemiesze tarczowe Maksymalna głębokość robocza cm 27 Przeciwkołnierz Urządzenie zapobiegające zatykaniu standard opcja - niedostępny 25

WYBÓR WALCA Zawsze właściwy walec Tylny walec pełni funkcję ugniatania łoża siewnego po obróbce przez glebogryzarkę, aby zapewnić optymalny kontakt nasion z wilgocią gleby, a tym samym szybkie i równomierne kiełkowanie. Walec staje się nieodzownym elementem większych maszyn, ponieważ pozwala utrzymać jednolitą głębokość roboczą. Walec TYLNY W przypadku konieczności większego ugniecenia gleby dla operacji wykonywanych po przejeździe glebogryzarki, w modelach B i C można zamontować szereg walców tylnych, które ugniatają przetwarzaną warstwę. Ich regulacja może być mechaniczna lub hydrauliczna. Walec GABBIA Ø 370 mm 450 mm 550 mm Stosuje się go na glebach średnio plastycznych i w warunkach niecharakteryzujących się nadmierną wilgotnością. Gwarantuje optymalne przygotowanie gleby w normalnych warunkach. Walec PACKER Ø 450 mm 500 mm 600 mm Jest stosowany zwłaszcza w przypadku prac jesiennych, w wilgotnych glebach, w celu dalszego rozdrabniania ziemi i powierzchniowych grudek oraz w celu zagwarantowania optymalnego ugniecenia gleby łoża siewnego. 26

Walec SPUNTONI Ø 500 mm 600 mm Stosuje się go głównie wtedy, gdy wymagane jest przygotowanie głęboko zaoranych gruntów. Składa się z cylindra wyposażonego w serię długich zębów prętowych w kształcie litery S", w seriach po 4 dla każdej sekcji roboczej, o rozstawie około 250 mm. WALEC DO PÓL RYŻOWYCH Ø 500 mm Podobny do walca Spuntoni, różni się średnicą cylindra (Ø 220 mm) i krótszą długością kolców. Pełni funkcję nośną, w większym stopniu niż walec Spuntoni ze względu na większą średnicę cylindra. Walec LISCIO Ø 350/450 mm Ten rodzaj walca służy do przygotowania ziemi do siewu warzyw, dzięki czemu łoże siewne jest zwarte i płaskie. Taka powierzchnia ułatwia pracę innych maszyn podczas siewu lub układania folii ściółkującej. Walec SPIROPACKER Ø 500 mm Nadaje się szczególnie do lekkich i piaszczystych gleb. Składa się z belki owiniętej spiralnie wokół osi centralnej. GABBIA PACKER SPUNTONI RISAIA SPIROPACKER GŁADKI 370 450 550 450 500 600 500 600 500 500 350 mm 450 mm U B C SC G PUMA PANTERA L PANTERA 27

MASCHIO GASPARDO S.p.A. Siedziba prawna i zakład produkcyjny Via Marcello, 73 I-35011 Campodarsego (PADWA) Włochy Tel. +39 049 9289810 Fax +39 049 9289900 info@maschio.com www.maschio.com 09-18 Kod W00226767R Dział Marketingu Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO POLAND SP. Z O.O. ul. Wapienna 6/8 87-100 Torun POLAND Tel. +48 56 6506051 Email: info@maschio.pl - www.gaspardo.pl Ze względów graficznych niektóre zdjęcia i ilustracje nie przedstawiają osłon zabezpieczających zgodnie z EC. Dane techniczne i modele przedstawione w niniejszym katalogu nie są wiążące. Zastrzegamy prawo do zmiany treści niniejszego katalogu bądź do zmiany lub ulepszenia specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.