Elektromechaniczne systemy napędowe Motoreduktory ślimakowe, walcowe osiowe, walcowe płaskie o osiach równoległych oraz kątowo-walcowe od 10 do 23 000 Nm
Doświadczenie i sprawdzone rozwiązania przemysłowe Jako integralny firmy element Nidec, Leroy-Somer funkcjonuje od wielu lat na scenie międzynarodowej, oferując silniki, motoreduktory, silniki z hamulcem i falowniki, odpowiadając na potrzeby swoich klientów w różnych gałęziach przemysłu. Nasze doświadczenie pozwoliło nam opracować i zaprojektować wszystkie nasze systemy napędowe gwarantujące wydajne i skuteczne działanie. W odpowiedzi na wymogi rynku związane z transportem przemysłowym, maszynami produkcyjnymi i automatyzacją, Leroy-Somer oferuje szeroką gamę motoreduktorów od 10 Nm do 23 000 Nm. Ich wytrzymała i modułowa konstrukcja zapewniają prędkość, dynamikę i precyzję wszystkich ruchów oraz dużą prostotę montażu. Podstawowe zalety naszych gam motoreduktorów to: Zróżnicowane technologie: ślimakowe, przekładnie helikoidalne z przekładnią kątowo-walcowe, walcowe osiowe oraz o osiach równoległych Monolityczne obudowy żeliwne lub aluminiowe zaprojektowane tak, aby zapewniać maksymalną wytrzymałość na uderzenia i wibracje Duże zróżnicowanie rozwiązań montażowych: z kołnierzem, oraz z dźwignią momentową Doskonałe zestawienie i optymalizacja działania z różnymi prędkościami zapewniają wysoką wydajność energetyczną, produktywność, prostotę montażu i trwałość Modułowa budowa silników i silników z hamulcem: aluminium, żeliwo, IP55, IP23, ATEX, asynchroniczne lub synchroniczne z magnesami stałymi Ekspresowa dostępność: duża różnorodność produktów i opcji dostępnych w krótkich terminach w połączeniu ze skuteczną organizacją przemysłową i niezrównanym zasięgiem sieci dystrybucji 2 www.leroy-somer.com
Motoreduktory kątowo walcowe Wyjście prostokątne Gama Orthobloc 9 rozmiarów 250 Nm 23000 Nm Atuty typoszeregu Wysoka niezawodność dzięki dużej sztywności monolitycznego korpusu żeliwnego Prostota montażu: duża różnorodność typów wału (pełny, drążony, pierścień skurczowy) Kompaktowy i modułowy montaż: szeroki wybór mocowań (łapy/kołnierz/ramię reakcyjne) Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Przemysł budowlany (dźwigi budowlane): napęd jazdy, napęd podnoszenia Cementownie, kamieniołomy: transport kruszyw Przemysł zbożowy: transport ziarna Przemysł portowy (dźwigi portowe): napęd jazdy, podnoszenia i obrotu Przemysł wytwórczy: suwnice, przenośniki rolkowe, taśmowe, kubełkowe 4 www.leroy-somer.com
Motoreduktory walcowe Wyjście osiowe Gama Compabloc 10 rozmiarów 90 Nm 14500 Nm Atuty typoszeregu Wysoka niezawodność dzięki dużej sztywności monolitycznego korpusu żeliwnego Wytrzymałość: wał i łożyska dobrane pod kątem dużych obciążeń radialnych Kompaktowy i modułowy montaż: szeroki wybór mocowań (łapy/kołnierz) Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Przemysł motoryzacyjny: hamownie, przenośniki rolkowe Uzdatnianie wody: mieszalniki, aeratory, oczyszczarki krat Spożywczy: pompy pracujące z małymi prędkościami Chemiczny i farmaceutyczny: mieszalniki, przenośniki śrubowe, taśmowe www.leroy-somer.com 5
Motoreduktory walcowe płaskie Wyjście równoległe Gama Manubloc 8 rozmiarów 250 Nm 14500 Nm Atuty typoszeregu Prostota montażu Wysoka niezawodność dzięki dużej sztywności monolitycznego korpusu żeliwnego Łatwość montażu dzięki różnym typom wałów (drążone, pierścień skurczowy) Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Portowy: napęd jazdy suwnic Wytwórczy: suwnice, suwnice pomostowe Kolejowy: urządzenia do obsługi technicznej (kolumny podnośnikowe) 6 www.leroy-somer.com
Reduktory walcowe Wyjście równoległe Gama Poulibloc 11 rozmiarów 100 Nm 10000 Nm Atuty typoszeregu Prostota montażu Wysoka niezawodność dzięki dużej sztywności monolitycznemu korpusowi żeliwnemu Łatwość instalacji dzięki systemowi pierścieni stożkowych lub wału drążonemu na wpust Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Cementownie, kamieniołomy: transport kruszyw Przemysł zbożowy: ziarna www.leroy-somer.com 7
Motoreduktory ślimakowe Wyjście prostokątne Multibloc 7 rozmiarów 30 Nm 1000 Nm Atuty typoszeregu Optymalny komfort dzięki technologii gwarantującej cichą pracę Wysoka niezawodność dzięki dużej sztywności monolitycznego korpusu żeliwnego Maksymalne możliwości adaptacji dzięki szerokiej gamie mocowań (łapy/kołnierz/ramię reakcyjne) Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Rolno-spożywczy: przenośniki taśmowe, przenośniki rolkowe Drukarnie: systemy regulacji, narzędzia tnące Opakowania: układarki/rozkładarki, nawijacze/odwijarki, systemy pomocnicze Przemysł maszynowy: systemy usuwania wiórów, napęd magazynu narzędzi i pozycjonowanie wrzecion narzędziowych 8 www.leroy-somer.com
Motoreduktory ślimakowowalcowe oraz ślimakowe Wyjście prostokątne lub osiowe Korpus aluminiowy Minibloc 10 Nm 7 wariantów produktów 200 Nm Atuty typoszeregu Optymalny komfort dzięki technologii gwarantującej cichą pracę Zwartość i lekkość dzięki korpusom aluminiowym Maksymalne możliwości adaptacji dzięki szerokiej gamie mocowań (łapy/kołnierz/ramię reakcyjne) Doskonałe zestawienie z silnikami IMfinity Przemysł i zastosowania Bezpieczeństwo i kontrola dostępu: system otwierania/ zamykania barier Rolno-spożywczy: przenośniki rolkowe, śruby ślimakowe Drukarnie: małe mechanizmy Robotyka: napędy osiowe www.leroy-somer.com 9
Modułowe typoszeregi opracowane współdziałania i zapewnienia niezaw bezpieczeństwa Gamy silników IMfinity Silniki standardowe Gamy moto Wyjście pr Obudowa aluminiowa IP55 Obudowa stalowa IP23 Silniki z hamulcem Wyjście FMD FFB FCPL Wyjście ró Silniki do pracy w środowiskach agresywnych ATEX - pyły Powłoki antykorozyjne Przeznaczone d ATEX - gaz Wyjście prostokątne
z uwzględnieniem możliwości odności, produktywności i reduktorów ostokątne Rozwiązania zmiennoprędkościowe Sterowniki Napędy IP 66 osiowe Napędy uniwersalne wnoległe Napędy zintegrowane Napędy dużej mocy Napędy serwo Silniki zmiennoprędkościowe o automatyzacji Wyjście osiowe Asynchroniczne Synchroniczne z magnesami stałymi Synchroniczne z serwomechanizmami
Silniki asynchroniczne IMfinity Gama do zastosowań ogólnych i pracy w środowiskach agresywnych Korzyści - motoreduktory Wysoka niezawodność Zwiększenie efektywności silników w korpusach aluminiowych, wersje IP55 i IP23 Zgodność z dyrektywą ErP: IE2, IE3 Dostosowane do trudnych warunków eksploatacji i środowisk agresywnych: wersje żeliwne, Atex - gaz lub pyły Zgodność z różnymi standardami: zasilanie różnymi napięciami i częstotliwościami Regulacja prędkości: ochrona cieplna uzwojenia, łożyska izolowane, dodatkowa izolacja uzwojenia, wentylacja wymuszona, przetwornik Przemysł i zastosowania Przemysł rolno-spożywczy: przenośniki, pompy pracujące z małymi prędkościami (pojemnościowe) Przemysł budowlany: pompy do betonu, dźwigi budowlane Przemysł petrochemiczny: wydobycie ropy Przemysł metalowy: walcownie, przenośniki, transport lokalny Silniki z hamulcem bezpieczeństwa Gama do zastosowań ogólnych i zastosowań związanych z podnoszeniem Korzyści - motoreduktory Optymalizacja uwzględniająca stałą i regulowaną prędkość Maksymalne bezpieczeństwo i niezawodność Hamulec bezpieczeństwa spoczynkowy Przystosowanie do pracy w trudnych warunkach - Obudowy aluminiowe lub żeliwne Dobór charakterystyki do dynamicznego i powtarzającego się hamowania Systemy odblokowania dźwignią (DLRA, DLM, DMD) Nadzór funkcji hamulca (wskaźnik działania, zwolnienia i zużycia) Przemysł i zastosowania Portowy: dźwigi i transport kontenerów Budowlany: dźwigi budowlane Wytwórczy: suwnice, układarki pionowe, przenośniki 12 www.leroy-somer.com
Silniki z falownikami Commander ID300 Gama falowników zintegrowanych z silnikiem Korzyści - motoreduktory Wbudowany uklad PLC działajacy w czasie rzeczywistym pozwala wykonywać szeroki wachlarz sekwencji i programów logicznych Magistrala terenowa do kontroli i nadzoru systemów Wbudowane funkcje bezpieczeństwa (SIL3, Ple) z certyfikatem TÜV Zasilanie 24 V z wbudowanym zabezpieczeniem (z magistralą terenową) Pakiet oprogramowania do rozwoju, wdrożenia i diagnostyki Liczne kombinacje umożliwiające wbudowanie w maszynę: silniki, hamulce, reduktory oraz szeroka oferta opcji Konsole wielofunkcyjne gwarantujące prostotę obsługi i precyzyjną diagnostykę Przemysł i zastosowania Uzdatnianie wody: mieszalniki, aeratory Drukarnie: systemy regulacji, narzędzia tnące Opakowania: układarki/rozkładarki, nawijacze/odwijarki, systemy pomocnicze Silniki i motoreduktory z serwomechanizmem Gama przeznaczona dla automatyzacji Korzyści - motoreduktory Niska bezwładność idealna do zastosowań wymagających dużych przyspieszeń i spadków prędkości Duża moc właściwa Duża dokładność ruchu z luzem kątowym < 1 Niska emisja hałasu Duży wybór reduktorów: mocowania i przełożenia Duża sztywność i odporność na skręcanie gwarantuje niezawodność i powtarzalność Przemysł i zastosowania Tekstylny: nawijanie/odwijanie, regulacja, cięcie Maszyny narzędziowe: napęd osi, magazynek narzędzi Maszyny specjalne: podnoszenie, posuw, obrót, ustawianie, transport, regulacja www.leroy-somer.com 13
D Zasięg globalny zapewnia realizację zapotrzeb na usługi i doradztwo Belgia Szwajca Holandia Wielka Brytania Irlandia Niemcy - Audyty i doradztwo USA - Audyty podstawowe realizowane przez lidera przemysłu - Optymalizacja oszczędności energii i zwrotu z inwestycji Meksyk Gwatemala Kostaryka Kolumbia Ekwador Wenezuela Francja Portugalia Hiszpania Maroko Algieria Mauretania Mali Senegal Burkina Faso Gwinea Wybrzeże Kości Słoniowej Kamerun Gabon RD Kongo - Adaptacja i regulacja systemów Peru Brazylia Angola - Instalacja i rozruch - Kompletna oferta szkoleń Chile Argentyna Urugwaj - Obsługa techniczna - Centra montażu i dystrybucji na całym świecie na całym świecie 14 www.leroy-somer.com
owania Obecność na całym świecie zapewnia wiele korzyści dla naszych klientów Dzięki rozbudowanej organizacji i naszym 7300 pracownikom zajmujemy silną pozycję na świecie. Nasze usługi wsparcia technicznego i nasze usługi lokalne obejmują: 27 ośrodków przemysłowych Produkujących kompletne gamy produktów wysokiej jakości, zoptymalizowanych pod kątem wymogów różnych branż przemysłowych. 470 centrów informacyjnych i usługowych Oferujących doskonałe wsparcie techniczne klientom dla każdego produktu, rozwiązania z zakresu automatyki lub usług. ania Szwecja ria Austria Czechy 8 platform inżynieryjnych i projektowych Opracowujących nowe, zaawansowane technologicznie produkty. 3 regionalne centra wysyłkowe Zapewniające szybkie dostawy naszych produktów Polska Węgry Naszą szeroką sieć sprzedaży i usług w Europie, Azji i na Pacyfiku, Ameryce Północnej oraz Ameryce Południowej wspierają setki starannie wybranych dystrybutorów i partnerów świadczących usługi, wszędzie na świecie. Rumunia Tunezja Niger Włochy Czad Libia Turcja Arabia Saudyjska Kuwejt Bahrajn Katar Zjednoczone Emiraty Arabskie Wietnam Tajwan Filipiny Korea Południowa Chiny Japonia Tajlandia Indie Malezja Singapur Indonezja Australia Republika Południowej Afryki Prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać więcej informacji na temat naszej oferty krajowej. www.leroy-somer.com 15
Ekspresowa dostępność Lepsza i gwarantowana produktywność Wszystkie nasze gamy motoreduktorów korzystają z międzynarodowej struktury logistycznej, która zapewnia realizację różnych kombinacji w krótkich terminach. Oferta Ekspresowa dostępność pozwala reagować na potrzeby klientów, pozwalając im poprawiać swoją produktywność: poprzez natychmiastową oszczędność energii poprzez wspieranie utrzymania ciągłości produkcji poprzez minimalizację zapasów części zamiennych na miejscu Większość naszych produktów: jest gotowa do wysyłki w czasie od 1 do 10 dni roboczych to silniki, silniki serwo, motoreduktory, falowniki, opcje i akcesoria pozwala ograniczać ilości w zależności od produktu i opcji znajduje się na liście produktów w ofercie Ekspresowa dostępność i ofercie o podobnych warunkach, dostępnych bezpośrednio na naszej stronie internetowej Express http://lrsm.co/dispofr 16 www.leroy-somer.com
Ekspresowa dostępność - Motoreduktory Motoreduktory IMfinity Klasy IE3 Helikoidalne COMPABLOC, MANUBLOC, ORTHOBLOC Otoczenie normalne Prędkość stała Montaż zintegrowany Montaż uniwersalny Montaż wał czynny MI MU AP TERMIN UDOSTĘPNIENIA DLA WYSYŁKI Z FABRYKI (FRANCJA), W DNIACH ROBOCZYCH Zamówienia odebrane z fabryki w dniu D do godziny 12:00 w Europie Środkowej, pod warunkiem nieprzekroczenia maksymalnej ilości zostaną dostarczone w terminach wskazanych poniżej. W przypadku zamówień produkowanych z opcjami termin dostawy będzie terminem najdłuższym z podanych dla produktu lub opcji. Jeżeli zamówienie zostanie odebrane po godzinie 12:00, termin dostawy wydłuża się o jeden dzień roboczy. Ilość maksymalna jest określana dla jednej linii zamówienia. Powyżej ilości maksymalnej prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym. Silniki IMfinity Klasy IE3 4p (z wyjątkiem silników wypisanych kursywą nieobjętych IE) 4-biegunowe 230 V / 380 V Υ / 400 V Υ / 415 V Υ 50 Hz - 460 V Υ 60 Hz 380 V / 400 V / 415 V / 690 V Υ 50 Hz - 460 V 60 Hz IE Montaż Cb 15- Cb 30- Cb 31- Cb 32- Cb 33- Cb 34- Cb 35- Cb 36-* Cb 37-* Cb 38-* Moc Ot 31- Ot 32-, 33- Ot 34- Ot 35- - Ot 36-* Ot 37-, 38-* - nominalna 400 V Mub 31- Mub 32- Mub 33- Mub 34- Mub 35- Mub 36-* Mub 37-* Mub 38-* Ot 39- P n Typ kw LS 56 M NC MI lub MU 0.06 Υ 5 5 LS 56 M NC MI lub MU 0.09 Υ 5 5 LS 63 M NC MI lub MU 0.12 Υ 5 5 LS 63 M NC MI lub MU 0.18 Υ 5 5 LS 71 L NC MI lub MU 0.25 Υ 5 5 5 5 5 LS 71 L NC MI lub MU 0.37 Υ 5 5 5 5 5 LS 71 L NC MI lub MU 0.55 Υ 5 5 5 5 LSES 80 LG IE3 MI lub MU 0.75 Υ 5 5 5 5 5 5 LSES 80 LG IE3 MI lub MU 0.9 Υ 5 5 5 5 5 5 LSES 90 SL IE3 MI lub MU 1.1 Υ 5 5 5 5 5 2 2 LSES 90 LU IE3 MI lub MU 1.5 Υ 5 5 5 5 5 2 2 LSES 100 L IE3 MI lub MU 1.8 Υ 5 5 5 5 5 2 2 LSES 100 LR IE3 MI lub MU 2.2 Υ 5 5 5 5 5 2 2 LSES 100 LG IE3 MI lub MU 3 Υ 5 5 5 5 5 2 2 LSES 112 MU IE3 MI lub MU 4 Υ 5 5 5 5 2 2 LSES 132 SM IE3 MI lub MU 5.5 Υ 5 5 5 5 2 2 LSES 132 MU IE3 MI lub MU 7.5 5 5 5 2 2 2 LSES 160 MR IE3 MI lub MU 9 5 5 2 2 2 LSES 160 M IE3 MI lub MU 11 2 2 2 2 2 LSES 160 LUR IE3 MI lub MU 15 2 2 2 2 2 LSES 180 M IE3 MI lub MU 18.5 1 1 1 1 1 LSES 180 LUR IE3 MI lub MU 22 1 1 1 1 1 LSES 200 LU IE3 MI lub MU 30 1 1 1 1 1 LSES 225 SR IE3 MI lub MU 37 1 1 1 LSES 225 MG 1 IE3 MU 45 1 1 1 1500 min -1 D D + 1 D + 2 D + 5 D + 10 Kontakt Klasa IE3 www.leroy-somer.com 17
Elastyczność obsługi Naszym celem jest dostarczanie naszym klientom szerokiej gamy usług zgodnej z ich rosnącymi potrzebami w obszarze produktywności, wydajności i bezpieczeństwa. Doradztwo, obecność lokalna, reaktywność stanowią wartości, na których opiera się strategia usług Leroy-Somer, filii światowej grupy Nidec. Nasza ambicja: zostać liderem na rynku. Dzięki naszej wizji dotyczącej przemysłu, naszej wiedzy i zasobom logistycznym i ludzkim jesteśmy w stanie przeprowadzać audyty wstępne oraz planować prognozowaną obsługę techniczną oraz naprawczą wyposażenia. HOTLINE 24/7 Nasze dążenia: zarządzanie całym cyklem eksploatacji produktów. Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji, naszą ofertę konstruujemy w taki sposób, aby zapewnić obsługę infrastruktury od etapu początkowego projektu po fazę recyklingu. 0 8 2 0 2 5 0 5 0 0 Nasze środki: dążenie do maksymalnej obecności lokalnej. Nasza sieć usługowa dostępna na całym terytorium Francji oraz na świecie zapewnia wyjątkową szybkość interwencji. Organizacja oparta na bliskości pozwala nam świadczyć usługi na zamówienie, dostosowane do konkretnych potrzeb i specyficznej charakterystyki zainstalowanego parku maszyn. Audyty i doradztwo Instalacja i rozruch Audyty parku maszyn Optymalizacja energetyczna Modernizacje Zarządzanie zainstalowanym parkiem maszyn Instalacja Rozruch Przedłużenie gwarancji Szkolenia 18 www.leroy-somer.com
Optymalizacja doboru Konfigurator Konfigurator to wydajne narzędzie wspierające dobór silników lub motoreduktorów z falownikami prędkości Wszystkie produkty standardowe mają 100% charakterystykę z dokumentacją techniczną dostępną w 11 językach Rysunki w 3D Informacja w czasie rzeczywistym o dostępności w ramach oferty Ekspresowa dostępność Dobór silnika Dobór reduktora Charakterystyki zespołów motoreduktora i falownika Pliki CAD motoreduktorów (2D, 3D) www.leroy-somer.com 19
www.leroy-somer.com Pozostańmy w kontakcie: twitter.com/leroy_somer facebook.com/leroysomer.nidec youtube.com/user/leroysomerofficiel linkedin.com/company/44575 2017 Moteurs Leroy-Somer SAS. Informacje zawarte w niniejszej broszurze mają wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowią oferty. Nie gwarantujemy dokładności danych, ponieważ firma Moteurs Leroy- Somer SAS prowadzi proces nieustannego doskonalenia swoich produktów i zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych produktów bez uprzedniego powiadomienia. Moteurs Leroy-Somer SAS. Centrala: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, Francja. Kapitał zakładowy: 65 800 512 EUR, RCS Angoulême 338 567 258. 5679 pl - 2018.04/e