SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I JEGO ZAKRES WRAZ Z UWARUNKOWANIAMI TECHNICZNO ORGANIZACYJNYMI

Załącznik nr 2 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I JEGO ZAKRES WRAZ Z UWARUNKOWANIAMI TECHNICZNO ORGANIZACYJNYMI I. Opis przedmiotu zamówienia: Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych. Część I : Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych na pompowniach Zakładu CZOK. Część II : Remont głowicy silnika asynchronicznego 6 kv napędowego 2500 kw przetwornicy maszyny wyciągowej górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant S 1. Lokalizacja przedmiotu umowy : Zakład Centralny Zakład Odwadniania Kopalń w Czeladzi, Część I: Ruch II: - pompownia Jan Kanty, 43-603 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 275 - pompownia Siemianowice, 41-503 Chorzów, u7l. Wiejska 5 - pompownia Pstrowski 41-808, ul. Szybowa 2 - pompownia Szombierki 41-902, ul. Zabrzańska 7 - pompownia Powstańców Śląskich Bytom I, 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. - pompownia Dębieńsko, 44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. 3-go Maja 44. Część II: Ruch II: - pompownia Pstrowski 41-808, ul. Szybowa 2 Część I : Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych na pompowniach Zakładu CZOK. 1.1. Wykonanie napraw i remontów silników oraz pozostałych maszyn elektrycznych zainstalowanych w maszynach wyciągowych, a także zabezpieczenia awaryjnego dla tych silników. Zabezpieczenie awaryjne obejmuje naprawy w trybie awaryjnym silników napędowych maszyn wyciągowych, przetwornic w układach Leonarda (silnik napędowy + prądnica), wzbudnic oraz pozostałych maszyn elektrycznych niezbędnych do pracy maszyn wyciągowych na poszczególnych pompowniach Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń. 31

Rejon szyb Pstrowski szyb Gigant szyb Gigant Szombierki szyb Ewa Powstańców Śląskich szyb Kopernik szyb Wentylacyjny-Podsadzkowy Jan Kanty szyb Witold I Siemianowice szyb Bańgów szyb Siemianowice III szyb Zygmunt August II szyb Kolejowy I Dębieńsko szyb Jan III Typ / rok budowy K-7000 Brown Boren Baden - Szwajcaria K-7000 ZUT Zgoda Świętochłowice cz. mech, Zakład im Lenina Pilzno CSRS 2L-6000 CKD Praga K-6000 1924 rok K-2500 1965 rok BB-6000 Fabryka Maszyn Skoda z Pilznic K-4500/300 Huta Zgoda Rok 1924 K-6500/1600 ZUT Zgoda K-2500/125 RYFA- MA K-6000/1620 CKD PRAHA Rok 1958 K-6000/1600 ZUT Zgoda Świętochłowice Rodzaj napędu układ Leonarda BBC A.g. Brown Boveri; Cie Baden - Szwajcaria układ Leonarda A7461F/24 Nr 111594 układ Punga układ Leonarda elektryczny bezpośredni elektryczny bezpośredni asynchroniczny silnik prądu stałego zasilany z przetwornicy elektrycznej w układzie Leonarda silnik asynchroniczny + przekładnia zębata układ Leonarda elektryczny bezpośredni silnik asynchroniczny + przekładnia zębata układ Leonarda elektryczny bezpośredni układ Leonarda elektryczny bezpośredni Silnik typ/moc prądu stałego, G4000/24 2200 kw prądu stałego, A7461F/24 3000 kw prądu stałego ZL-K600 2 x 1300 CKD 2 x 1300 kw 1780 kw 125 kw Typ przekładni zębata prądu stałego A 74521/24 950/2200 kw prądu przemiennego asynchroniczny SAUp 2812a 300 kw prądu stałego P-4100/24/550/01 1600 kw prądu przemiennego asynchroniczny SCUDdm 106a 125 kw prądu stałego SS 280/90 x 16 1620 kw prądu stałego P-4100/24/500; 1600; 650 1600 kw przekładnia zębata przeł. 11,5 Huta Zgoda zębata N = 130 kw przeł. 31 32

naprawa, remont, zabezpieczenie awaryjne 1.2. Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych pomp głównego odwadniania, a także zabezpieczenia awaryjnego dla tych silników. Zestawienie silników pomp głównego odwadniania: Rejon poz. Jan Kanty poz. 270 m Siemianowice poz. 321m poz. 630 m Szombierki poz. 630 m poz. 790 m. Pstrowski poz. 575 m poz. 825 m Powstańców Śl. poz. 500 m poz. 650 m Dębieńsko poz. 202 m poz. 410 m poz. 690 m Typ pompy OW 300/5 OW 300/5 Silnik typ/moc SCUdm 134 AK1 359 4Y4 1000 kw 1000 kw Ilość 10 szt. 1 szt. OW 200/4 SCUdm 114t 320 kw 1 szt. OW 250/R6 OW 250 A/5 OW 200 M/5 SCUd SCUd SCDm 800 kw 800 kw 320 kw 3 szt. 1 szt. 1 szt. OW 250 R/6 SCUd 800 kw 5 szt. OW 250 A/6 SCUd 1000 kw 3 szt. OW 250 A/M SCUdm 1000 kw 2 szt. OWH 200/9 SZJf-124M/02 1000 kw 7 szt. OW-250 B/10 SCUdm 134SE 1250 kw 3 szt. OW-250 A/6 SCUdm 134SE 800 kw 3 szt. OW-250/9 SCUdm 134U-E 1250 kw 7 szt. OW-300/4 OW 300/5 OWB 250/8 OWH 250/6 SCUdm 134S-U SCDdm 134t SCUd - 134U SCUdm-134-E 800 kw 1000 kw 1250 kw 1250 kw 3 szt. 1 szt. 2 szt. 2 szt. OW 250/3 250 SCUdm-124 r 400 kw 4 szt. OW 250 A/4 OW 250 R/4 OW 250 R/5 OW 200/5 OW 200 A/8 OW 200 AM/8 OW 200 AM/8 OW 200 AM/8 SCDdm 124s2E SCDdm 124s2E SCDdm 124f SCDdm 124s2E SCDdm 124f SCDdm 124f SCDdm 124f Sf400Y4 500 kw 500 kw 630 kw 500 kw 630 kw 630 kw 630 kw 630 kw 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 4 szt. 1 szt. 2 szt. 1 szt. Zakres rzeczowy Zadanie obejmuje remonty i naprawy w trybie zwykłym silników napędowych pomp głównego odwadniania oraz naprawy tych silników w trybie awaryjnym (pogotowie awaryjne) na poszczególnych pompowniach Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń. 2. Zakres rzeczowy robót. 2.1. Remont stojana silnika pierścieniowego o napięciu do 6 kv i mocy do 1250 kw. Zakres remontu: Przezwojenie stojana, impregnacja uzwojeń, malowanie i konserwacja, pomiary, próby napięciowe i badania końcowe. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II - pompownia Siemianowice 41-503 Chorzów, ul. Wiejska 5. 2.2. Remonty silników klatkowych o napięciu do 6 kv i mocy do 900 kw. Zakres remontu: Demontaż, przezwojenie stojana, naprawa części mechanicznych (osłony, pokrywy, wymiana śrub), wyważenie wirnika, w razie konieczności napawanie i szlifowanie wału; wymiana łożysk (w przypadku łożysk ślizgowych wylanie i obróbka do właściwego wymiaru), impregnacja uzwojeń, malowanie i konserwacja, montaż, pomiary, próby napięciowe i badania końcowe. 33

Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Dębieńsko 44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. 3 Maja 44. 2.3. Przezwojenie wirnika silnika pierścieniowego o napięciu do 6 kv i mocy do 1250 kw. Zakres prac: Przezwojenie wirnika, wymiana przewodów przyłączeniowych, wyważenie wirnika, uzupełnienie ubytków i wyrównanie powierzchni wału poprzez szlifowanie lub przetoczenie, impregnacja uzwojeń, malowanie i konserwacja, pomiary, próby napięciowe i badania końcowe. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Pstrowski. 41-808 Zabrze ul. Szybowa 2. Ruch II pompownia Szombierki. 41-902 Bytom, ul. Zabrzańska 7. Ruch II pompownia Powstańców Śląskich-Bytom I. 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. 2.4. Wylanie i obróbka panewki dla silnika na napięcie do 6 kv i mocy do 1250 kw. Zakres prac: Wylanie i obróbka do określonego wymiaru panewki (łożyska ślizgowego). Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Jan-Kanty. 43-603 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 275. Ruch II pompownia Szombierki. 41-902 Bytom, ul. Zabrzańska 7. Ruch II pompownia Powstańców Śląskich-Bytom I. 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. 2.5. Regeneracja pierścieni głowicy i uchwytu szczotkowego (dotyczy jednego kompletu: głowica +uchwyt szczotkowy) Zakres prac: Przetoczenie i szlifowanie pierścieni ślizgowych (głowicy), wymiana elementów izolacyjnych głowicy, malowanie lakierem elektroizolacyjnym, wymiana zużytych części mechanicznych uchwytu szczotkowego, pokrycie warstwą antykorozyjną, wymiana tulei izolacyjnych, wymiana przewodów zasilających. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Jan-Kanty. 43-603 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 275. Ruch II pompownia Pstrowski. 41-808 Zabrze ul. Szybowa 2. Ruch II pompownia Szombierki. 41-902 Bytom, ul. Zabrzańska 7. Ruch II pompownia Powstańców Śląskich-Bytom I. 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. 2.6. Remont główny silnika klatkowego typu SZJf 124M/02. Remont główny silnika przeprowadzony w miejscu jego zainstalowania pompownia głównego odwadniania na poziomie 321 m przy szybie Kolejowy I. Zakres prac: Demontaż silnika, czyszczenie i malowanie uzwojeń stojana, sprawdzenie połączeń, wymianę grzejników postojowych, przegląd i regeneracja układu kontroli temperatury, przegląd i regeneracja chłodnicy, wymiana łożysk (2xNU 226MC3 + 1x6226MC3), smarowanie, montaż silnika, malowanie i konserwacja silnika, smarowanie uzupełniające łożysk po zmontowaniu silnika. Typy łożysk oraz rodzaj smaru musi być zgodny z dokumentacją techniczno-ruchową silnika. Wszystkie prace 34

należy wykonać zgodnie z Instrukcja ruchową DTR WX4-023001 Dolmel Drives Ltd. W przypadku konieczności wymiany dodatkowych elementów koszty ponosi Wykonawca. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II - pompownia Siemianowice. 41-503 Chorzów, ul. Wiejska 5. 2.7. Zakres remontu silników pomp P1BA, P2BA, P3CC musi obejmować: - przezwojenie stojana, - remont części mechanicznej wraz z uszczelnieniem pompki Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II - pompownia Siemianowice. 41-503 Chorzów, ul. Wiejska 5. Ruch II pompownia Pstrowski. 41-808 Zabrze ul. Szybowa 2. Ruch II pompownia Szombierki. 41-902 Bytom, ul. Zabrzańska 7. Ruch II pompownia Powstańców Śląskich-Bytom I. 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. Ruch II pompownia Dębieńsko. 44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. 3 Maja 44. 2.8. Wykonanie remontów w zakresie elektrycznym i mechanicznym pozostałych silników elektrycznych na napięcie do 1 kv i mocy do 132 kw. Silniki stanowiące napędy kołowrotów, wentylatorów, pomp stacjonarnych i innych urządzeń będących w eksploatacji Zakładu CZOK. Zakres remontu: Demontaż, przezwojenie stojana, naprawa części mechanicznych, przezwojenie wirnika, wyważenie wirnika, wymiana łożysk, impregnacja uzwojeń, malowanie i konserwacja, montaż, badania międzyoperacyjne i końcowe. W przypadku przezwajania silników pomp typu P należy również wymienić zużyte uszczelnienia, uszkodzone pokrywy. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Jan-Kanty. 43-603 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 275. Ruch II - pompownia Siemianowice. 41-503 Chorzów, ul. Wiejska 5. Ruch II pompownia Pstrowski. 41-808 Zabrze ul. Szybowa 2. Ruch II pompownia Powstańców Śląskich-Bytom I. 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. Ruch II pompownia Dębieńsko. 44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. 3 Maja 44. 2.9. Zakres rzeczowy zadania uszczelnienie transformatora olejowego od 160 do 315 kva: Uszczelnienie będzie wykonane w miejscu zabudowy transformatora. Transformatory zlokalizowane są w komorach transformatorowych przy rozdzielniach powierzchniowych na Ruchu II pompownia Siemianowice : Zakres remontu: uszczelnienie obudowy transformatora w celu usunięcia wycieków oleju elektroizolacyjnego (pokrywy, izolatory przepustowe, radiatory), wymiana uszczelnienia pokryw i izolatorów na nowe, odtłuszczenie i czyszczenie zewnętrznej powierzchni transformatora, uzupełnienie oleju elektroizolacyjnego i odpowietrzenie transformatora, malowanie obudowy transformatora, 35

wykonanie pomiarów i badań w zakresie pomontażowym, określonym przez producenta w dokumentacji techniczno-ruchowej transformatora. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II - pompownia Siemianowice 41-503 Chorzów, ul. Wiejska 5. 2.10. Zakres rzeczowy zadania uszczelnienie transformatora olejowego 10 MVA (RD1): Warunki techniczno-organizacyjne. Transformator 6,3/6,3 kv 10 MVA Nr 1 w stacji transformatorowo-rozdzielczej RD, stanowi jedno z dwóch źródeł zasilania w energię elektryczną urządzeń elektrycznych na powierzchni i w wyrobiskach dołowych Pompowni Chorzów Zakładu CZOK. Czynności związane z realizacją przedmiotu zamówienia zostaną przeprowadzone w miejscu zainstalowania transformatora, na terenie stacji transformatorowo-rozdzielczej 6,3/6,3 kv RD. Prace remontowe muszą być prowadzone w taki sposób, aby w każdej chwili była możliwość przerwania prac, likwidacji miejsca pracy i podania zasilania poprzez transformator nr 1, w przypadku awarii zasilania rejonu Pompowni Chorzów poprzez drugi z transformatorów (drugie źródło zasilania). Po zakończeniu prac prowadzonych w danym dniu, nastąpi likwidacja miejsca pracy oraz włączenie transformatora pod napięcie. Jeżeli w celu prawidłowego wykonania prac konieczne będzie spuszczenie oleju z kadzi transformatora, Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania własnym staraniem i na własny koszt wszystkich potrzebnych maszyn i urządzeń w tym zbiornika do przechowania oleju. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia szczegółowej technologii wykonywania uszczelnienia transformatora 10 MVA Nr 1 w stacji transformatorowo-rozdzielczej RD, z uwzględnieniem powyższych warunków. Technologia musi zostać zatwierdzona przez kierownika ruchu zakładu CZOK. Technologia będzie podstawą do wykonania przedmiotowych prac. Prace związane z realizacją zamówienia mogą być wykonywane od poniedziałku do piątku na dowolnej zmianie roboczej, po uprzednim uzgodnieniu terminu z Zamawiającym. Wszystkie maszyny, urządzenia, sprzęt, materiały, olej transformatorowy oraz części zamienne niezbędne do realizacji zadania będącego przedmiotem zamówienia zapewnia Wykonawca w ramach zawartej umowy. Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania na własny koszt środków transportu urządzeń dźwignicowych (dźwig samojezdny, podnośnik) niezbędnych do wykonania zadania. Zakres remontu: uszczelnienie kadzi transformatora w celu usunięcia wycieków oleju elektroizolacyjnego, w tym w szczególności: - uszczelnienie korków spustowych oleju na radiatorach, - uszczelnienie wpustu rurki kapilarnej termometru w pokrywie górnej transformatora, - uszczelnienie pokrywy górnej transformatora, - uszczelnienie odwilżacza (wymiana uszczelek, wymiana sita silikażelu, wyrównanie krawędzi cylindra odwilżacza współpracujących z uszczelką lub wymiana cylindra), wymiana uszczelnień pokryw i izolatorów na nowe, jeżeli w trakcie szczegółowych oględzin podczas prowadzonych prac zostanie stwierdzona konieczność ich wymiany, uzupełnienie oleju elektroizolacyjnego i odpowietrzenie transformatora, odtłuszczenie i czyszczenie zewnętrznej powierzchni transformatora, malowanie obudowy zewnętrznej transformatora, wykonanie pomiarów i badań w zakresie pomontażowym, określonym przez producenta w dokumentacji techniczno-ruchowej transformatora, w tym badanie kontrolne oleju. 36

Dane techniczne transformatora: - Typ transformatora transformator separacyjny TOb 10000/6 - Moc znamionowa 10 MVA - Napięcie znamionowe strony górnej 6,3 kv ± 5% - Napięcie znamionowe strony dolnej 6,3 kv - Masa całkowita ~19 050 kg - Masa oleju ~4200 kg - Ilość radiatorów 18 sztuk - Rok produkcji 1984 Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II - pompownia Siemianowice,41-503 Chorzów, rejon ul. Legnickiej. stacja transformatorowo-rozdzielcza 6 kv RD 3. Przewidywana ilość napraw i remontów silników elektrycznych i maszyn elektrycznych. RUCH II pompownia Jan Kanty Rodzaj prac Moc silnika [kw] Ilość [szt.] Wylanie i obróbka panewki 901 1250 2 Regeneracja pierścieni i uchwytu szczotkowego (komplet) 901 1250 1 Silniki pozostałe do 10 2 RUCH II pompownia Siemianowice Rodzaj prac Remont stojana silnika pierścieniowego Remont główny silnika klatkowego SZJf 124M/02 Moc silnika [kw] Ilość [szt.] 901 1250 1 1000 1 Silnik pompy P1BA 2,2 2 Silnik pompy P2BA 4,0 3 Silnik pompy P3CC 18,5 1 Silniki pozostałe 10 18 1 RUCH II pompownia,,pstrowski Rodzaj prac Przezwojenie wirnika Regeneracja pierścieni i uchwytu szczotkowego (komplet) Moc silnika [kw] Ilość [szt.] 630-900 1 901-1250 2 901 1250 1 Silnik pompy P2BA 4,0 1 37

Silniki pozostałe do 10 2 10 18 2 18,5 30 2 110 132 3 RUCH II pompownia,,szombierki Rodzaj prac Moc silnika [kw] Ilość [szt.] Przezwojenie wirnika 901-1250 1 Wylanie i obróbka panewki 901 1250 1 Regeneracja pierścieni i uchwytu szczotkowego (komplet) 901 1250 1 Silnik pompy P2BA 4,0 1 RUCH II pompownia,,powstańców Śląskich Bytom I Rodzaj prac Moc silnika [kw] Ilość [szt.] Przezwojenie wirnika 901-1250 1 Wylanie i obróbka panewki 901 1250 1 Regeneracja pierścieni i uchwytu szczotkowego (komplet) 901 1250 1 Silnik pompy P2BA 4,0 1 Silniki pozostałe 75 100 1 Ruch II pompownia Dębieńsko Rodzaj prac Moc silnika [kw] Ilość [szt.] Remont silnika klatkowego 630 900 3 Silnik pompy P2BA 4,0 2 Silniki pozostałe 18,5 30 1 31 55 2 75 100 2 Prace wymienione w punktach 2.1. do 2.8. wykonywane będą na warsztacie Wykonawcy 38

Część II : Remont głowicy silnika asynchronicznego napędowego 6 kv 2500 kw przetwornicy maszyny wyciągowej górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant S 1.1. Zakres rzeczowy zadania: Remont głowicy silnika asynchronicznego 6 kv napędowego 2500 kw przetwornicy maszyny wyciągowej głównego wyciągu szybowego szybu Gigant S : demontaż osłon silnika, demontaż szczotkotrzymaczy, zamocowanie i ustawienie przyrządu do szlifowania, wyrównanie powierzchni 3 szt. pierścieni głowicy wirnika poprzez szlifowanie, zabudowanie wymienionych szczotkotrzymaczy i szczotek na szczotki typu EGÓR 16x32x50 (48 szt.), ustawienie kluczem dynamometrycznym nacisku szczotek, wydmuchanie sprężonym powietrzem prądnicy silnika, zabudowanie osłon silnika napędowego, wykonanie pomiarów stanu izolacji wirnika oraz stojana silnika i prac odbiorczych. Dane techniczne silnika asynchronicznego: - Typ silnika M6653 S/14 - Moc znamionowa 2500 kw - Napięcie stojana 6 kv - Prąd stojana 295 A - Napięcie wirnika 17 50 V λ - Prąd wirnika 900 A - Obroty 420 / min. Lokalizacja: Centralny Zakład Odwadniania Kopalń Ruch II pompownia Pstrowski. 41-808 Zabrze ul. Szybowa 2. Budynek maszyny wyciągowej głównego wyciągu szybowego szybu Gigant S 1.2. Warunki techniczno-organizacyjne. Silnik asynchroniczny 6 kv o mocy 2500 kw typu M6653 S/14 stanowi napęd prądnicy sterującej podstawowej górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant przedział południowy. Czynności związane z realizacja przedmiotu zamówienia zostaną przeprowadzone w miejscu zainstalowania silnika w hali przetwornic górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant przedział południowy. Prace remontowe muszą być prowadzone po całkowitym odłączeniu silnika asynchronicznego, prądnicy oraz kompensatora spod napięcia i podłączenia spawarki wirowej odpowiedniej mocy do napędzenia wału przetwornicy w celu szlifowania pierścieni. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia szczegółowej technologii, a w trakcie prowadzenia prac prowadzenie Dziennika prowadzenia prac. Technologia musi zostać zatwierdzona przez Kierownika Ruchu Zakładu CZOK i będzie podstawą do wykonania przedmiotowych prac. Prace związane z realizacja zamówienia mogą być wykonywane maksymalnie przez jedną dobę, po uprzednim uzgodnieniu terminu z zamawiającym. Wszystkie maszyny, urządzenia, sprzęt do realizacji zadania będącego przedmiotem zamówienia zapewnia Wykonawca w ramach zawartej umowy. Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania na własny koszt środków transportu niezbędnych do wykonania zadania. 39

II. Uwarunkowania techniczno-organizacyjne. 1. Wykonawca odbiera silniki przeznaczone do remontu z Zakładu CZOK z poszczególnych jego pompowni (wg zapisów w Umowie ) i dostarcza po remoncie do miejsca wskazanego przez Zamawiającego. 2. Realizacja remontów odbywać się będzie każdorazowo na podstawie zlecenia wystawionego przez Zamawiającego. 3. W przypadku naprawy w ramach zabezpieczenia awaryjnego należy rozpocząć niezwłocznie po zgłoszeniu (telefonicznym, fax-em lub e-mailem) przez koordynatora Zamawiającego. Zlecenie zostanie wystawione po przedstawieniu przez Wykonawcę kosztorysu wykonanego zgodnie z 2 pkt. 3 umowy. 4. Wykonawca zabezpieczy silniki w czasie transportu i poniesie koszty ich transportu w obie strony. 5. Wykonawca ponosi koszty ubezpieczenia silników podczas ich transportu i remontu u Wykonawcy. 6. Wykonawca zobowiązany jest do zwrotu Zamawiającemu części i podzespołów po wymianie z wyjątkiem zużytych uszczelnień, olejów i smarów. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo obecności swojego przedstawiciela przy wykonaniu remontu na każdym jego etapie lub też prób na stanowisku przed odbiorem końcowym. 8. Wszystkie dostarczone części i materiały eksploatacyjne wymienione podczas remontu muszą być fabrycznie nowe. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania części, elementów lub podzespołów poremontowych. 9. Dokumentem stwierdzającym odbiór do remontu będzie dowód dostawy. 10. Dokumentami stwierdzającymi dostawę silników do Zamawiającego po remoncie będzie dowód dostawy i protokół odbioru częściowego (stanowiący podstawę wystawienia faktury), potwierdzony przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Po wykonaniu remontu Wykonawca ponadto zobowiązany jest dostarczyć: kopie protokołu odbioru technicznego przeprowadzonego na stanowisku u Wykonawcy po przeprowadzonym remoncie, świadectwo jakości wykonanego przeglądu/remontu potwierdzające wykonanie usługi zgodnie z DTR lub instrukcja silników oraz przywrócenie ich do stanu pełnej zgodności z dokumentacja, 11. Dla silników budowy przeciwwybuchowej dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć: a) dokumenty potwierdzające odbiór techniczny przez inspektora fabrycznego IEx posiadającego aktualne uprawnienia, b) potwierdzenie przeprowadzonego remontu na karcie ewidencyjnej silnika, o ile została dostarczona przez Zamawiającego, c) w razie konieczności duplikat zaświadczenia fabrycznego/deklaracji zgodności, d) świadectwo gwarancji, e) protokół z wynikami przeprowadzonych prób i badań, f) wykaz części i podzespołów, które zostały wymienione w trakcie remontu. 12. Wykonawca przystąpi do usunięcia stwierdzonych w okresie gwarancji wad, w terminie do 24 godzin od momentu ich zgłoszenia. Przez zgłoszenie Zamawiający rozumie powiadomienie e mailem lub pisemnie na adres Wykonawcy. 13. Wymienione w ramach gwarancji elementy zostaną objęte nowa gwarancja na takich samych zasadach jak przedmiot umowy. 14. Okres gwarancji wydłuża się o czas wykonywania napraw gwarancyjnych. 15. Każde urządzenie po przeprowadzonej usłudze musi być kompletne. 16. Wyremontowane przez Wykonawcę urządzenie będzie oznakowane zewnętrznym znakiem identyfikacyjnym umożliwiającym jednoznacznie rozpoznanie, że usługi dokonał Wykonawca oraz zawierającym datę usługi. 17. Oferowana przez Wykonawcę cena musi obejmować wszystkie koszty poniesione przez 40

Wykonawcę w celu realizacji zamówienia, w tym koszty transportu i dojazdu do Zamawiającego. 18. Oferowany przedmiot zamówienia musi być wolny od wad prawnych i nie naruszać praw osób trzecich. 19. Do obowiązków Wykonawcy należy wyposażenie pracowników w ubrania robocze, środki ochrony osobistej w tym między innymi w rękawice i okulary. 20. Zamawiający udostępni Wykonawcy korzystanie z łaźni, szatni i lampowni w przypadku prowadzenia prac u Zamawiającego. III. IV. Przedmiot zamówienia powinien spełniać wymagania następujących aktów prawnych: 1. Akty prawne wdrażające dyrektywy UE do polskiego ustawodawstwa: Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005r. (wraz z późn. zm.) w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa (Dyrektywa Maszynowa UE 2006/42/WE), Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005r. (wraz z późn. zm.) w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Dyrektywa ATEX UE 94/9WE) Dz. U. Nr 263, poz. 2203 z dn. 30.12.2005r. Prawo Geologiczne i Górnicze Ustawa z dnia 09 czerwca 2011 r. (Dz. U. Nr 163, poz. 981 wraz z późn. zm.) i wynikających z niej rozporządzeń w tym : Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 czerwca 2002r.(wraz z pózn. zm.) w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w podziemnych zakładach górniczych, Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 2004 roku (Dz. U. Nr 99, poz. 1003 z późn. zm.) w sprawie dopuszczania wyrobów do stosowania w zakładach górniczych, Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach elektroenergetycznych (Dz. U. Nr 80, poz. 912). 2. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z zarządzeniem Nr 9/2013 KRZG Zakładu CZOK w sprawie czynności niezbędnych do wykonania przed przystąpieniem podmiotów do wykonywania pracy w ruchu zakładu górniczego w celu zapewnienia bezpiecznych warunków pracy i koordynacji prac. WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 1. Wykonawca udzieli minimum 12 miesięcznej gwarancji na przedmiot zamówienia licząc od dnia odbioru u Zamawiającego w zakresie Części I i II. 41

Załącznik nr 3 do SIWZ ZAREJESTROWANO pod nr SRK/CZOK/./13 znak sprawy: CZOK/52/13 - PROJEKT - UMOWA NA USŁUGĘ REALIZOWANA W TRYBIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO PRZETARG NIEOGRANICZONY zawarta w dniu... 2013 roku w Bytomiu pomiędzy: Spółką Restrukturyzacji Kopalń S.A. z siedzibą w Bytomiu, przy ul. Strzelców Bytomskich 207, Oddział w Czeladzi, Zakład Centralny Zakład Odwadniania Kopalń z siedzibą 41-253 Czeladź, ul. Kościuszki 9 wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy Katowice Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000027497, posiadającą kapitał zakładowy 43 836 700,00 zł, nr identyfikacji podatkowej NIP: 626-26-19-005, Regon 276902504, reprezentowaną przez: 1....... 2....... a...... wpisanym(ą) do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS..., kapitał zakładowy, NIP:, REGON:. zwanym(ą) dalej WYKONAWCĄ reprezentowanym(ą) przez: 1....... 2....... o następującej treści: 1. Przedmiot umowy 1. W oparciu o Uchwałę nr.../...2013/z/v z dnia 2013r. Zarządu Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A. w Bytomiu oraz zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych Zamawiający powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pt.: Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników i maszyn wyciągowych. Część I : Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych na pompowniach Zakładu CZOK. Część II : Remont głowicy silnika asynchronicznego 6 kv napędowego 2500 kw przetwornicy maszyny wyciągowej górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant S 42

2. Lokalizacja przedmiotu umowy : Zakład Centralny Zakład Odwadniania Kopalń w Czeladzi, Część I: Ruch II: - pompownia Jan Kanty, 43-603 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 275 - pompownia Siemianowice, 41-503 Chorzów, u7l. Wiejska 5 - pompownia Pstrowski 41-808, ul. Szybowa 2 - pompownia Szombierki 41-902, ul. Zabrzańska 7 - pompownia Powstańców Śląskich Bytom I, 41-914 Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 127. - pompownia Dębieńsko, 44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. 3-go Maja 44. Część II: Ruch II: - pompownia Pstrowski 41-808, ul. Szybowa 2 3. Wykonawca oświadcza, że przed złożeniem oferty Zamawiającemu zapoznał się z przedmiotem zamówienia szczegółowo opisanym w Załączniku nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i stwierdza, że nie zachodzą żadne okoliczności, które mogą przeszkodzić w prawidłowym wykonaniu umowy. 4. Wykonawca będzie realizował niniejszą umowę zgodnie ze złożoną ofertą oraz warunkami zawartymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 5. Wykonawca gwarantuje, że jakość wykonania przedmiotu umowy nie będzie niższa od jakości zaoferowanej Zamawiającemu w ofercie. 2. Termin realizacji umowy 1. Termin wykonania umowy : Część I: od daty zawarcia umowy do 15.12.2013r. Część II: do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy. 2. Usługi będą wykonywane na podstawie zlecenia wystawionego przez Zamawiającego. 3. Wynagrodzenie Wykonawcy 1. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Części I przedmiotu umowy wynosi: wynagrodzenie netto... zł ( słownie...) podatek od towarów i usług...zł ( słownie...) wynagrodzenie brutto...zł (słownie...) 2. Cennik usług w zakresie napraw i remontów silników elektrycznych i maszyn elektrycznych stanowi załącznik Nr 3 do umowy. 3. W przypadku świadczenia usługi zabezpieczenia awaryjnego dla silników i maszyn wyciągowych rozliczenie nastąpi na podstawie kosztorysu uwzględniającego: ilość roboczogodzin, stawkę roboczogodziny w wysokość zł brutto koszt materiałów 4. Wykonawca nie będzie dochodził roszczeń finansowych w przypadku gdy sumaryczna ilość prac wykonanych w okresie obowiązywania umowy będzie mniejsza niż ilość określona w formularzu cenowym stanowiącym załącznik Nr 3 do niniejszej umowy. 5. Maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie całości usługi w zakresie Części I nie może przekroczyć kwoty..zł brutto. 43

6. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Części II przedmiotu umowy wynosi: Wynagrodzenie netto... zł (słownie:... ) Podatek od towarów i usług... zł (słownie:...) Wynagrodzenie brutto... zł (słownie:...). 4. Obowiązki Stron Strony zobowiązują się do udzielenia wszelkich niezbędnych informacji oraz uzgodnienia danych koniecznych do należytego wykonania przedmiotu umowy. Do obowiązków Wykonawcy należy: 1. Wykonanie przedmiotu umowy określonego w 1 niniejszej umowy zgodnie z zakresem rzeczowym ujętym w załączniku nr 2 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wymogami technicznymi oraz obowiązującymi w tym zakresie przepisami i normami. 2. Uzgodnienie z odpowiednimi służbami Zamawiającego terminu i sposobu realizacji zadania. 3. Prowadzenie prac objętych umową w taki sposób, aby zapewnione było właściwe oraz ciągłe funkcjonowanie ruchu zakładu górniczego. 4. Bezwzględne stosowanie się w trakcie realizacji prac do postanowień ujętych w: Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, Uzgodnieniach szczegółowych warunków współpracy pomiędzy stronami Załącznik Nr 1, Zarządzeniu nr 9/2013 KRZG Zakładu CZOK stanowiącym Załącznik Nr 2. 5. Wykonanie przedmiotu umowy przy pomocy osób posiadających odpowiednie kwalifikacje, przeszkolonych w zakresie przepisów BHP i przeciwpożarowych oraz wyposażonych w odpowiedni sprzęt i narzędzia. 6. Zapewnienie nadzoru technicznego nad realizowanym zadaniem, nadzór nad personelem w zakresie porządku, dyscypliny pracy i BHP. 7. Informowanie koordynatora prac Zakładu CZOK o problemach i okolicznościach mogących wpłynąć na jakość wykonywanych usług lub opóźnienie terminu rozpoczęcia i zakończenia wykonywania usługi. 8. Odpowiedzialność za sprawy związane z bezpieczeństwem, higieną pracy i ochrony przeciwpożarowej w związku z prowadzonymi pracami i z zabezpieczeniem miejsca prac oraz ruchu zakładu górniczego. 9. Realizacja na własny koszt wszelkich nakazów oraz uwag organów nadzoru górniczego w zakresie przedmiotu umowy spowodowanych nienależytym jej wykonaniem wynikłym z winy Wykonawcy. 10. Ponoszenie pełnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom trzecim w związku z prowadzonymi pracami. Za wszystkie szkody powstałe przy wykonywaniu usług objętych umową odpowiada Wykonawca. Do obowiązków Zamawiającego należy: 1. Przeszkolenie wykonujących usługę pracowników Wykonawcy w zakresie obowiązującego u Zamawiającego porządku i dyscypliny pracy, przepisów BHP, bezpieczeństwa pożarowego i występujących zagrożeń, zasad łączności i alarmowania, znajomości rejonu prac i zgłaszania wypadków przy pracy. 2. Udostępnienie Wykonawcy do wglądu posiadanych dokumentacji w zakresie dotyczącym przedmiotu umowy. 3. Dokonanie odbioru końcowego usługi w ustalonym trybie i terminie. 4. Dokonanie zapłaty za wykonane usługi w ustalonym trybie i terminach. 5. Rozliczenia finansowe 44

1. Podstawą do rozliczeń będą faktury wystawione przez Wykonawcę za wykonane usługi zgodnie z 2 ust. 2 umowy. Wystawienie faktur nastąpi nie później niż 7-go dnia od daty sporządzenia protokołu odbioru częściowego, o którym mowa w 6, potwierdzonego przez upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 2. Każda zapłata następować będzie przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, przy czym Strony ustalają jako datę zapłaty przez Zamawiającego dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 3. Przelew wierzytelności wynikających z umowy na osoby trzecie może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego, wyrażoną pod rygorem nieważności w formie pisemnej. Powyższe dotyczy zarówno należności głównej jak i odsetek. 4. Wykonawca jest zobowiązany do zamieszczenia na wszystkich fakturach i innych dokumentach rozliczeniowych wzmianki o zakazie przelewu wierzytelności, określonych w 5 ust. 3 niniejszej umowy. 5. Zamawiający oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług i posiada numer identyfikacyjny NIP: 626-26-19-005. 6. Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług i posiada numer identyfikacyjny NIP:. 6. Odbiór przedmiotu umowy: 1. Odbiory usług będą się odbywać na podstawie protokołów odbioru częściowego z każdego zlecenia, potwierdzonych przez upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Obowiązek przygotowania protokołów spoczywa na Wykonawcy. 2. Wykonawca zobowiązany jest przed podpisaniem protokołu częściowego odbioru usługi na żądanie Zamawiającego dostarczyć niezbędne dokumenty związane wykonaniem zgodnie z zapisami SIWZ. 3. Po wykonaniu przedmiotu umowy, zostanie sporządzony protokół końcowy. Obowiązek przygotowania protokołu końcowego spoczywa na Wykonawcy. 4. Odbiór końcowy nastąpi nie później niż po upływie 7 dni od wykonania całości przedmiotu umowy przez upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 5. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: a) jeżeli wady nadają się do usunięcia, może odmówić odbioru do czasu usunięcia wad b) jeżeli wady uniemożliwiają użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może odstąpić od umowy lub żądać wykonania przedmiotu umowy po raz drugi. 7 Warunki gwarancji 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na wykonanie przedmiotu zamówienia. Okres gwarancji wynosi : Część I miesięcy, licząc od dnia odbioru przedmiotu umowy Część II miesięcy, licząc od dnia odbioru przedmiotu umowy 2. W przypadku ujawnienia w okresie gwarancji wad Wykonawca zobowiązuje się przystąpić do ich usunięcia w terminie 24 godziny od daty zgłoszenia przez Zamawiającego. Zakres i termin zakończenia usuwania wad.strony ustalają protokolarnie. 3. Wykonawca w okresie gwarancji jest zobowiązany usunąć na własny koszt w uzgodnionym terminie, nie dłuższym niż 14 dni, wszystkie wady odnoszące się do przedmiotu niniejszej umowy. 4. Reklamacje wykonuje się w oparciu o skierowanie roszczenia do Wykonawcy. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo obciążenia Wykonawcy wszystkimi kosztami usunięcia wad, jeśli Wykonawca nie przystąpi do ich usunięcia w terminie określonym w ust. 2. 6. W przypadku nie usunięcia wad w terminie określonym w ust. 3 Zamawiający 45

może naliczyć karę umowną zgodnie z 8 ust. 1 lit. c) niniejszej umowy. 7. Jeżeli w toku czynności odbioru prac związanych z usuwaniem wad lub usterek zostaną stwierdzone dalsze wady lub usterki, to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: a) jeżeli wady nadają się do usunięcia, może odmówić odbioru do czasu usunięcia wad, b) jeżeli wady uniemożliwiają użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może odstąpić od umowy lub żądać wykonania przedmiotu umowy po raz drugi. 8 Kary i odszkodowania. 1.Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) z tytułu odstąpienia od realizacji umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy w wysokości 10% wynagrodzenia brutto określonego w 3, należnego za część którego odstąpienie dotyczy. b) z tytułu nieterminowego wykonania umowy w wysokości 0,1% wynagrodzenia brutto określonego w 3, należnego za część której dotyczy zwłoka, za każdy rozpoczęty dzień zwłoki. c) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancyjnym w wysokości 0,2 % wynagrodzenia brutto określonego w 3, należnego za część której zwłoka dotyczy, za każdy dzień zwłoki licząc od dnia wyznaczonego na usunięcie wad. 2. Jeżeli kary umowne nie pokrywają poniesionej szkody, Zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych zawartych w Kodeksie Cywilnym 9. Klauzula siły wyższej Od obowiązków z zawartej umowy strony mogą być zwolnione tylko w przypadku zaistnienia okoliczności nieprzewidzianych, niezależnych od woli stron, którym nie mogła strona zapobiec przy należytej staranności (siła wyższa) i które nastąpiły po zawarciu umowy, uniemożliwiających jej wykonanie w całości lub jej części takich jak nieprzewidziane zmiany warunków np. pożar, trzęsienia ziemi, wojna, zamachy terrorystyczne, działania nieprzyjacielskie, strajki itp. O zaistnieniu okoliczności uznanych za siłę wyższą strony są zobowiązane niezwłocznie się powiadomić. 10. Reprezentanci stron 1. Koordynatorami w zakresie realizacji przedmiotu umowy są: Część I ze strony Wykonawcy:... ze strony Zamawiającego:... w zakresie rzeczowym:... pompownia Siemianowice pompownia Jan Kanty pompownia Powstańców Śląskich pompownia Szombierki pompownia Pstrowski pompownia Dębieńsko Część II ze strony Wykonawcy:... ze strony Zamawiającego: w zakresie rzeczowym:... 46

w zakresie finansowym:... 2. Zmiana koordynatorów realizacji przedmiotu umowy wymaga powiadomienia w formie pisemnej i nie wymaga sporządzenia aneksu do niniejszej umowy. 11. Realizacja prac specjalistycznych 1. Zamawiający wyraża zgodę na zlecenie prac specjalistycznych osobom trzecim, które w imieniu Wykonawcy prowadzić będą sprawy zawiązane z realizacją prac będących przedmiotem umowy. 2. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za działania i zaniechania osób trzecich w zakresie określonym w art.. 474 Kodeksu Cywilnego oraz postanowieniach niniejszej umowy. 3. Zlecenie prac osobom trzecim nie spowoduje wzrostu wynagrodzenia Wykonawcy a wszelkie rozliczenia pomiędzy Wykonawca a osobami trzecimi odbywać się będą w ramach wynagrodzenia Wykonawcy na podstawie niniejszej umowy. 4. Wykonawca zobowiązany jest zapoznać osoby trzecie z zobowiązaniami wynikającymi z niniejszej umowy, który przyjmuje do realizacji obowiązki wynikające z niniejszej umowy. 12. Postanowienia końcowe 1. Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić jedynie za zgodą obu stron, wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. 2. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, za wyjątkiem ustawowej zmiany obowiązującej stawki podatku od towarów i usług. 3. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w ciągu 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy. 4. Zamawiający zastrzega możliwość odstąpienia od umowy z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę na zasadach określonych w odpowiednich przepisach Kodeksu Cywilnego. 5. W przypadku rażącego naruszenia warunków umowy przez Wykonawcę Zamawiającemu przysługuje prawo rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym. 6. Spory wynikłe na tle realizacji umowy a nie rozstrzygnięte w drodze negocjacji będą rozpatrywane przez właściwy rzeczowo Sąd dla siedziby Zamawiającego. 7. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych oraz Kodeksu Cywilnego. 8. Umowa zostaje sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron Załączniki: Załącznik Nr 1 Uzgodnienia szczegółowe współpracy pomiędzy stronami Załącznik Nr 2 Zarządzeniem nr 9/2013 KRZG Zakładu CZOK Załącznik Nr 3 Formularz cenowy ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 47

Załącznik nr 1 do Umowy UZGODNIENIA SZCZEGÓŁOWE WARUNKÓW WSPÓŁPRACY POMIĘDZY STRONAMI Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych. Część I : Wykonanie napraw i remontów silników elektrycznych, maszyn elektrycznych oraz zabezpieczenia awaryjnego dla silników maszyn wyciągowych na pompowniach Zakładu CZOK. Część II : Remont głowicy silnika asynchronicznego 6 kv napędowego 2500 kw przetwornicy maszyny wyciągowej górniczego wyciągu szybowego szybu Gigant S Wstęp. 1. Uzgodnienia szczegółowe warunków współpracy określają szczegółowy podział obowiązków między osobami kierownictwa i dozoru ruchu Zamawiającego i Wykonawcy w celu zapewnienia bezpiecznych warunków pracy i koordynacji robót przyjętych do realizacji przez Wykonawcę na mocy zawartej umowy zgodnie z 14 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 28 czerwca 2002 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w podziemnych zakładach górniczych (Dz. U. Nr 139, poz. 1169 z późn. zm.). 2. Wykonawca odpowiedzialny jest przed Zamawiającym, organami nadzoru górniczego oraz innymi organami kontrolnymi za całokształt prac związanych z realizacją przedmiotu niniejszej umowy. 3. Zakres i termin realizacji usługi określony będzie każdorazowo w zleceniu. 4. Przystąpienie przez Wykonawcę do wykonania robót zleconych u Zamawiającego w ramach realizowanej umowy odbywać się będzie na podstawie Protokołu przekazania oraz na warunkach określonych w umowie. 5. Strony w protokole przekazania ustalają rejon oraz miejsce wykonywania prac, za które Wykonawca jest odpowiedzialny na czas prowadzenia robót. 6. Odbiór wykonanych robót w ramach realizowanej umowy będzie się odbywał komisyjnie z udziałem przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 7. Podstawą odbioru wykonanych robót będzie Protokół odbioru technicznego zakończony stwierdzeniem, że wykonane roboty w ramach realizowanej umowy zostały wykonane zgodnie z dokumentacją techniczną, umową oraz wymaganiami obowiązujących przepisów. 8. Pracownicy Wykonawcy zobowiązani są do postępowania zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zarządzeniami wewnętrznymi Zamawiającego. Zapoznanie pracowników z powyższymi uregulowaniami należy do obowiązków dozoru Zamawiającego oraz Wykonawcy. 9. W przypadku zatrudnienia Podwykonawcy(ów), Wykonawca przyjmuje na siebie rolę głównego Wykonawcy, który odpowiada za całokształt spraw związanych z wykonaniem przedmiotu Umowy. 1. Przy realizacji robót będących przedmiotem w/w umowy Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania postanowień ujętych w następujących aktach prawnych: 1. Prawo Geologiczne i Górnicze Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. (tekst jednolity (Dz. U. Nr 163, poz. 981). 2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 czerwca 2002 r. (Dz. U. Nr 139, poz. 1169 z późn. zm.) w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu 48

oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w podziemnych zakładach górniczych wraz z przynależnymi załącznikami. 3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach elektroenergetycznych (Dz. U. Nr 80, poz. 912). 4. Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 2004 r. (Dz. U. Nr 99, poz. 1003 z późn. zm.) w sprawie dopuszczenia wyrobów do stosowania w zakładach górniczych. 5. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2011 r. w sprawie kwalifikacji w zakresie górnictwa i ratownictwa górniczego (Dz. U. Nr 275, poz. 1628). 6. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 02.09.1997 roku w sprawie służb bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 109 poz. 704 wraz z późn. zm.). 7. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 roku w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity 2003 r. Dz. U. Nr 169, poz. 1650 z późn. zmianami). 8. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 lipca 2004 roku w sprawie szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 180, poz. 1860 z późn. zmianami). 9. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. nr 259, poz. 2173). 10. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. 2007 Nr 155, poz. 1089). 11. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 lipca 1998 r. w sprawie ustalania okoliczności i przyczyn wypadków przy pracy oraz sposobu ich dokumentowania, a także zakresu informacji zamieszczanych w rejestrze wypadków przy pracy (Dz. U. z 1998 r Nr 115, poz. 744 z późniejszymi zmianami) 12. Zarządzenie Kierownika Ruchu Kierownika Zakładu Górniczego Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi Nr 9/2013 roku w sprawie określenia czynności niezbędnych do wykonania przed przystąpieniem podmiotów do wykonywania pracy w ruchu zakładu górniczego w celu zapewnienia bezpiecznych warunków pracy i koordynacji prac. 13. Wymagania określone w odrębnych przepisach i w Polskich Normach. Zamawiający zobowiązany jest: 2. 1. Przeprowadzić szkolenie wstępne pracowników Wykonawcy w zakresie wymaganym przepisami, w tym dotyczące znajomości zakładu górniczego, a w szczególności rejonów prowadzonych robót, zasad łączności i alarmowania, występujących zagrożeń oraz uregulowań wewnątrzzakładowych dotyczących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, regulaminu i dyscypliny pracy, bezpieczeństwa pożarowego itp. zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 lipca 2004 roku w sprawie szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 180, poz. 1860 wraz z późn. zm.) 2. Przeprowadzić weryfikację przydatności pracowników Wykonawcy przewidzianych do realizacji prac w Zakładzie CZOK. 3. Zaznajomić pracowników Wykonawcy z urządzeniami w miejscu pracy oraz pouczyć o warunkach pracy i istniejących w miejscu pracy zagrożeniach dla zdrowia i życia ludzkiego oraz o zasadach postępowania w sytuacjach awaryjnych, z uwzględnieniem zagrożeń przy wykonywaniu poszczególnych prac a także o zasadach ochrony przed ww. zagrożeniami. 4. W razie konieczności, umożliwić załodze Wykonawcy korzystanie z markowni i lampowni, w celu prawidłowej rejestracji pobytu pracowników Wykonawcy na terenie Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi, oraz z łaźni, szatni i punktu opatrunkowego. 49

5. Udostępnić Wykonawcy dokumentację techniczną przynależną do danego urządzenia, oraz umożliwić wykonywanie prac w zakresie przewidzianym w przepisach, normach itp. w celu prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. 3. Wykonawca zobowiązany jest do: 1. Realizacji robót przyjętych do wykonania w ramach zawartej umowy zgodnie z planem ruchu Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi, dokumentacją techniczną oraz przepisami wynikającymi z Prawa Geologicznego i Górniczego. 2. Opracowania dla wykonywanych robót, wymaganych przepisami górniczymi niezbędnych technologii oraz instrukcji i przedstawienia ich do zatwierdzenia Kierownikowi Ruchu Zakładu Górniczego Zakładu CZOK w Czeladzi na danym ruchu. 3. Zapewnienia aby roboty na terenie Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi wykonywane były pod nadzorem pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje. 4. Na bieżąco, pisemnego informowania Zamawiającego o osobach sprawujących kierownictwo, nadzór i dozór nad robotami prowadzonymi przez Wykonawcę w Centralnym Zakładzie Odwadniania Kopalń w Czeladzi z podaniem: a) nazwiska i rodzaju sprawowanej funkcji, b) kserokopii, zaświadczeń kwalifikacyjnych w zakresie eksploatacji urządzeń i instalacji elektroenergetycznych itp., c) zakresów obowiązków i odpowiedzialności, które zobowiązany jest przedstawić do zatwierdzenia KRZG Zamawiającego na danym ruchu, 5. Przedstawienia do zatwierdzenia schematu organizacyjnego określającego wzajemną podległość osób sprawujących kierownictwo, nadzór i dozór ruchu nad robotami prowadzonymi na terenie Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi. 6. Zapewnienia, w zależności od charakteru i zakresu prowadzonych robót, niezbędnej ilości osób dozoru o odpowiednich kwalifikacjach oraz imiennego wyznaczenia pracowników do sprawowania poszczególnych funkcji tak, aby było zapewnione bezpieczeństwo ludzi i ruchu Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń. 7. Zatrudniania do pracy w ruchu zakładu górniczego wyłącznie pracowników spełniających wymagania określone dla osób wykonujących danego rodzaju roboty i czynności. Dopuszczanie do pracy w ruchu zakładu górniczego wyłącznie pracowników spełniających wymagania określone dla osób wykonujących danego rodzaju roboty i czynności, w tym posiadających: wymagane kwalifikacje lub potrzebne umiejętności do wykonywania pracy, aktualne przeszkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, dostateczną znajomość przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, pozytywne wyniki badań lekarskich oraz innych wymaganych badań, w wyniku których zostały uznane za zdolne do wykonywania określonej pracy 8. Pouczeniu wszystkich pracowników zatrudnionych na terenie Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi o obowiązkach wynikających z ustawy z dnia 9 czerwca 2011 roku Prawo Górnicze i Geologiczne (Dz. U. Nr 163, poz. 981) oraz wynikających z niego przepisów za pisemnym potwierdzeniem o przyjęciu do wiadomości, stosowania oraz przestrzegania ww. obowiązków. 9. Zapoznania pracowników z technologiami i instrukcjami prowadzenia robót objętych zakresem umowy za pisemnym potwierdzeniem o przyjęciu do wiadomości i przestrzegania warunków i obowiązków wynikających z powyższych technologii i instrukcji. 10. Zgłaszania i rejestrowania czasu przebywania swych pracowników na terenie zakładu górniczego zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami w Centralnym Zakładzie Odwadniania Kopalń w Czeladzi. 11. Zapewnienia zatrudnionym pracownikom odzieży roboczej i ochronnej, sprzętu i narzędzi niezbędnych do wykonywania robót będących przedmiotem realizowanej umowy. 12. Stosowania, przy realizacji robót przyjętych do wykonania w ramach zawartej umowy, maszyn, urządzeń i materiałów, które odpowiadają wymaganiom określonym w art. 113 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo Geologiczne i Górnicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981 50

wraz z późn. zm.) oraz w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 2004 r. (Dz.U. Nr 99, poz. 1003 z późn. zm.) w sprawie dopuszczenia wyrobów do stosowania w zakładach górniczych. 13. Zapewnienia i dostarczenia na własny koszt wszystkich urządzeń, sprzętu i materiałów niezbędnych dla realizacji zadania w ramach zawartej umowy oraz przedstawienia Zamawiającemu wymaganych atestów, dopuszczeń i deklaracji zgodności dla ww. urządzeń, sprzętu i materiałów. 14. Ścisłego przestrzegania zaleceń wydanych przez osoby dozoru Zamawiającego wyznaczone do nadzorowania prowadzonych przez Wykonawcę robót. 4. 1. W przypadku powstania na robotach prowadzonych przez Wykonawcę: a) stanu zagrożenia wymagającego interwencji służb ratownictwa górniczego Zamawiający zobowiązany jest zapewnić zorganizowanie akcji ratowniczej zgodnie z zasadami techniki górniczej i obowiązującymi w tym względzie przepisami, b) stanu zagrożenia dla życia lub zdrowia pracowników oraz bezpieczeństwa ruchu, Wykonawca zobowiązany jest natychmiast wstrzymać prowadzenie robót w strefie zagrożenia, wycofać pracowników w bezpieczne miejsce oraz powiadomić o tym fakcie Zamawiającego. 2. W razie zaistnienia wypadku przy pracy, któremu uległ pracownik Wykonawcy, zobowiązany jest on o tym fakcie powiadomić Zamawiającego oraz przystąpić do ustalania okoliczności i przyczyn wypadku na zasadach określonych w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 28.07.1998r. (Dz.U. nr 115 z późniejszymi zmianami). 3. Przez powiadomienie Zamawiającego o wypadku lub niebezpiecznym zdarzeniu, o którym mowa w punkcie 2 należy rozumieć powiadomienie dyspozytora na danym ruchu Zakładu CZOK oraz osoby dozoru sprawującej nadzór nad robotami Wykonawcy lub najbliższej osoby dozoru ruchu Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń w Czeladzi. 4. Ustalenie okoliczności i przyczyn wypadku oraz sporządzenie wymaganej dokumentacji powypadkowej zobowiązana jest dokonać służba BHP Wykonawcy stosownie do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 4 września1998 r. (Dz. U. Nr 115, poz. 744 z późn. zm.). 5. Do czasu przejęcia dochodzenia przyczyn wypadku przez służbę BHP Wykonawcy, Zamawiający zobowiązany jest do: a) niezwłocznego zorganizowania pierwszej pomocy dla poszkodowanego, b) zabezpieczenia miejsca wypadku, gdy wypadek miał miejsce także poza rejonem pracy protokolarnie przekazanym Wykonawcy. W rejonie wyznaczonym dla Wykonawcy zabezpieczenie miejsca wypadku obowiązany jest zapewnić Wykonawca, c) udostępnienia niezbędnych informacji i materiałów służbie BHP Wykonawcy. 5. 1. Zamawiający wyznacza do pełnienia funkcji koordynatora wykonywanych robót będących przedmiotem umowy w osobie: Część I ze strony Wykonawcy:... ze strony Zamawiającego:... pompownia Siemianowice pompownia Jan Kanty pompownia Powstańców Śląskich pompownia Szombierki pompownia Pstrowski pompownia Dębieńsko...... 51