PNEUMATYKA 0 (Aktualizacja: 0.03.0) CIŒNIENIE TO NASZA SPECJALNOŒÆ lata
Ciœnienie to nasza specjalnoœæ... Wydajna sprê arka Metabo, szeroka paleta narzêdzi pneumatycznych, urz¹dzenia i armatura do regulacji i uzdatniania sprê onego powietrza i obszerny osprzêt gwarantuj¹ spe³nienie wszelkich oczekiwañ zwi¹zanych z zastosowaniem sprê onego powietrza w produkcji, w warsztatach, us³ugach i w gospodarstwie domowym. Oferta Metabo to solidne, trwa³e i praktyczne produkty, potwierdzone ponad 30-letnim doœwiadczeniem w bran y pneumatycznej (wczeœniej pod mark¹ Elektra Beckum). Sprawdzaj¹ siê na co dzieñ, i to na ca³ym œwiecie.
... a wszystko z jednej rêki Uzdatnianie sprê onego powietrza Suche, czyste, a w wielu przypadkach wolne od oleju powietrze zasilaj¹ce jest bardzo wa ne dla uzyskania najlepszych parametrów urz¹dzeñ pneumatycznych. W procesie sprê ania sprê arka pobiera wilgoæ oraz zanieczyszczenia z zasysanym powietrzem. Z tego wzglêdu poprawa jakoœci powietrza za sprê ark¹ jest nie tylko zalecana, ale wrêcz konieczna. atwe do instalacji osuszacze i filtry radykalnie redukuj¹ zawartoœæ wilgoci, oleju i zanieczyszczeñ. Dziêki temu wydatnie wzrasta ywotnoœæ narzêdzi pneumatycznych. Narzêdzia pneumatyczne Dopiero w po³¹czeniu z dobrze dobranym narzêdziem sprê one powietrze poka e, jaka si³a w nim drzemie. Sprê arki Sercem ka dej instalacji sprê onego powietrza jest sprê arka. Oferta sprê arek Metabo zaadresowana jest do u ytkowników profesjonalnych, producentów, us³ugodawców, rzemieœlników, warsztatów, a tak e osób prywatnych, które ceni¹ swój czas i komfort. W programie znajduj¹ siê ma³e sprê arki z napêdem bezpoœrednim, a tak e ca³a gama od œrednich do du ych sprê arek z napêdem pasowym, zapewnij¹cych ciœnienie nawet do 5 bar. Sprê arki o wydajnoœci powy ej 500 litrów maj¹ dwa stopnie sprê ania. Do wyboru napêd elektryczny lub spalinowy, który zapewnia swobodê i dyspozycyjnoœæ. Ca³y typoszereg jest zoptymalizowany pod wzglêdem wydajnoœci, mocy silników i pojemnoœci zbiornika. Pragn¹cy zmodernizowaæ posiadan¹ ju instalacjê sprê onego powietrza, znajd¹ te zespo³y sprê arkowe. S³owem: Metabo. Work. Don t play. 3
4
SPIS TREŒCI NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE 6 Zakrêtaki udarowe Zakrêtaki k¹towe Wkrêtarka Wiertarki Wyrzynarka prosta M³otki pneumatyczne Szlifierka k¹towa Szlifierka mimoœrodowa Szlifierki proste Zszywacze GwoŸdziarka Pistolety do piaskowania Pistolety do malowania Przystawki do pompowania Pistolety wydmuchowe Pistolety natryskowe Pistolet do mycia wod¹ i czyszczenia Smarownica Pistolet do nak³adania klejów i past Zestawy narzêdziowe 6 7 8 9 9 0 4 4 5 6 6 8 9 0 0 SPRÊ ARKI T OKOWE 33 Klasa Basic Klasa Power Klasa Profi Klasa ProfiMaster KlasaMegapress Klasa Motoair Zespo³y sprê arkowe 6 7 8 3 3 3 33 UZDATNIANIE POWIETRZA I ARMATURA 34 43 Osuszacze sprê onego powietrza Cylkonowe separatory kondensatu Filtry i wk³ady Reduktory, separatory, naolejacze, bloki uzdatniania powietrza Szybkoz³¹czki Wê e pneumatyczne Zwijacze do wêzy pneumatycznych 34 35 35 37 39 4 4 5
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Zakrêtaki udarowe / obroty prawo/lewo zwarta konstrukcja ergonomiczna rêkojeœæ wylot powietrza przez rêkojeœæ - walizka z tworzywa sztucznego, - króciec /4, - przed³u ka, - 0 kluczy nasadowych (9-0--3-4-7-9--4-7). SR 0 Set Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 30 Nm /" 30 l/min 6,0 bar M 6, kg 090 00 6750 trwa³y zakrêtak z ywotnym mechanizmem udarowym obroty prawo/lewo zwarta konstrukcja ergonomiczna, gumowana rêkojeœæ wylot powietrza przez rêkojeœæ - walizka z tworzywa sztucznego, - króciec /4, - buteleczka na olej, - naolejacz. SR 500 Set 0 kluczy nasadowych (0--3-4-7-9---4-7) przed³u ka -stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 365 Nm /" 360 l/min 6, bar M 6,0 kg 090 05 97 SR 700 mechanizm udarowy typu Pin clutch -stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 670 Nm /" 400 l/min 6,3 bar M 6,5 kg 090 05 9730 SR 900 mechanizm udarowy typu Twin hammer -stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 740 Nm /" 400 l/min 6,3 bar M 6,6 kg 090 05 9748 Zakrêtak udarowy 3/4 SR 3500 mechanizm udarowy typu Twin hammer 3-stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania.490 Nm 3/4" 600 l/min 6,3 bar M 3 5,7 kg 090 05 9756 Zakrêtak udarowy SR 4500 mechanizm udarowy typu Twin hammer 3-stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania.490 Nm " 600 l/min 6,3 bar M 3 5,8 kg 090 05 9764 6
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Zakrêtak udarowy przeznaczony do najciê szych prac serwisowych obroty prawo/lewo d³ugie wrzeciono 50 mm pozwala na pracê w g³êbokich felgach stabilna obudowa wykonana z odlewu gumowana ochrona obudowy chroni narzêdzie i pozwala na bezpieczne odk³adanie SR 4900 L mechanizm udarowy typu Twin hammer 3-stopniowy regulowany moment luzuj¹cy i dokrêcaj¹cy Moment luzuj¹cy/dokrêcaj¹cy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania.00 Nm " 630 l/min 6, bar M 3 0,6 kg 090 06 376 Zakrêtak udarowy z obudow¹ kompozytow¹ 3/8 trwa³y zakrêtak z ywotnym mechanizmem udarowym obudowa kompozytowa obroty prawo/lewo zwarta konstrukcja ergonomiczna, gumowana rêkojeœæ wylot powietrza przez rêkojeœæ - walizka z tworzywa sztucznego, - króciec /4, - buteleczka na olej, - naolejacz. SR 50 K mechanizm udarowy typu Pin clutch -stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 50 Nm 3/8" 300 l/min 6, bar M 6, kg 090 06 384 Zakrêtak udarowy z obudow¹ kompozytow¹ / SR 850 K mechanizm udarowy typu Twin hammer -stopniowa nastawa momentu obrotowego Maksymalny moment obrotowy Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 690 Nm /" 400 l/min 6, bar M 6,9 kg 090 06 376 Zakrêtaki k¹towe / obroty prawo/lewo do uniwersalnych zastosowañ warsztatowych i domowych prosta obs³uga dziêki zwartej konstrukcji - walizka, - króciec przy³¹czeniowy /4", - 3 koñcówki wkrêtakowe, - przed³u ka 75 mm, - adapter do bitów, - z³¹cze Cardana, - 7 kluczy (9, 0,, 3, 4, 7, 9). RS 0 Set Moment obrotowy Obroty Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 40 Nm 0 obr/min / 30 l/min 6, bar M 0, kg 090 00 677 7
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Zakrêtaki k¹towe / obroty prawo/lewo do wszelkich zastosowañ warsztatowych w¹ska konstrukcja umo liwia pracê w miejscach trudno dostêpnych ochrona przed zarysowaniami dziêki g³owicy pokrytej gum¹ RS 30 090 05 454 Moment obrotowy Obroty Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 70 Nm 70 obr/min / 40 l/min 6, bar M 0, kg Zakrêtak k¹towy /4 obroty prawo/lewo mocna i trwa³a przek³adnia planetarna ergonomiczna, czêœciowo gumowana obudowa izoluje termicznie, gwarantuje pewny chwyt, redukuje wibracje i zapewnia komfort pracy dÿwignia za³¹czaj¹ca: ³atwa i wygodna w obs³udze wylot powietrza z redukcj¹ dÿwiêku - walizka, - króciec przy³¹czeniowy /4". RS 00 Moment obrotowy Obroty Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 34 Nm 80 obr/min /4" 390 l/min 6, bar M 0 0,5 kg 090 06 365 Zakrêtak k¹towy / RS 4000 Moment obrotowy Obroty Koñcówka wrzeciona Maksymalna œrednica wkrêcania 95 Nm 60 obr/min /" 490 l/min 6, bar M 3, kg 090 06 373 Wkrêtarka kszta³t pistoletowy obroty prawo/lewo DS 60 Moment obrotowy Obroty 0 Nm.800 obr/min 00 l/min 6 bar 0,9 kg 090 0 440 Zestawy kluczy nasadowych Zestaw / 0 kluczy (0---3-5-7-9---4) 090 0 00 Zestaw 3/4 8 kluczy (--4-6-7-8-30-3) 090 0 4647 8
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Wiertarki uchwyt zêbaty tylko prawe obroty BM 30 Obroty Œrednica wiercenia (stal / drewno) Króciec.500 obr/min 0 mm / 0 mm 440 l/min 6,0 bar /4 0,9 kg 090 00 675 uchwyt szybkomocuj¹cy 3/8 obroty prawo/lewo wylot powietrza w rêkojeœci BM 500 Obroty Œrednica wiercenia (stal / drewno) Króciec.800 obr/min 0 mm / 0 mm 440 l/min 6, bar /4, kg 090 05 4533 Wyrzynarka prosta trwa³a i ergonomiczna obudowa z tworzywa sztucznego, izoluje termicznie, minimalizuje wibracje, gwarantuje pewny chwyt optymalny system mocowania i prowadzenia brzeszczotu niezwykle porêczna dziêki szybkoz³¹czce przegubowo-obrotowej wysoka wydajnoœæ ciêcia, czyste brzegi ciêcia i szybka wymiana narzêdzia regulowana os³ona do dok³adnego nastawiania g³êbokoœci ciêcia redukcja dÿwiêku powietrza wylotowego dÿwignia bezpieczeñstwa zabezpieczaj¹ca przed niezamierzonym uruchomieniem nadaje siê do blach, tworzyw sztucznych, aluminium, drewna, szk³a zbrojonego - walizka z tworzywa sztucznego, - po 5 brzeszczotów (z 8, z 4, z 3), - króciec /4", - z³¹czka przegubowa /4", - buteleczka na olej, - klucz imbusowy 3 mm. KS 6000 Set Gruboœæ ciêcia (stal / aluminium) D³ugoœæ skoku Czêstotliwoœæ skoków,9 mm / 3,5 mm 0 mm 0.000 /min 470 l/min 6,3 bar 0,6 kg 090 06 009 Osprzêt do KS 6000 Set Zestaw brzeszczotów do KS 6000 (0 x z 8) 090 06 3087 Zestaw brzeszczotów do KS 6000 (0 x z 4) 090 06 3095 Zestaw brzeszczotów do KS 6000 (0 x z 3) 090 06 309 Zestaw brzeszczotów do KS 6000 (5 x z 8; 5 x z 4; 5 x z 3) 090 06 06 9
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE M³otki pneumatyczne porêczny m³otek pneumatyczny idealny do usuwania tynku, p³ytek ceramicznych, lekkiego kucia bruzd obróbka blach i kamienia - walizka, - króciec przy³¹czeniowy /4", - sprê yna mocuj¹ca, - 5 d³ut. MHS 35 Set Czêstotliwoœæ udarów Chwyt 3.000 /min 6-k¹t 0 mm 40 l/min 4-6 bar,6 kg 090 00 69 idealny do prac na budowie (mur, ceg³a, gazobeton) do prac blacharskich - walizka metalowa, - króciec przy³¹czeniowy /4", - sprê yna mocuj¹ca, - 5 d³ut. MHS 450 Set Czêstotliwoœæ udarów Chwyt 3300 /min 6-k¹t 0 mm 430 l/min 4-6 bar,0 kg 090 00 90 do profesjonalnych zastosowañ idealne do usuwania tynku, p³ytek ceramicznych, przekuwania muru, do prac blacharskich, lekkiego wykuwania bruzd i rowków ergonomiczna, gumowana rêkojeœæ mechanizm t³umienia wstecznych drgañ redukuje wibracje i chroni stawy u ytkownika obrotowe przy³¹cze zapobiega uci¹ liwemu skrêcaniu siê wê a i gwarantuje komfort pracy wylot powietrza poprzez rêkojeœæ ZAKRES DOSTAWY MHS 5000 Set/ MHS 5050 Set: - walizka, - króciec przy³¹czeniowy /4", - uchwyt szybkomocuj¹cy, - okulary ochronne, - szpicd³uto, - p³askie przecinaki murarskie: szeroki i w¹ski. MHS 5000 Set MHS 5050 Set Czêstotliwoœæ udarów Chwyt Zapotrzeb. powietrza D³ugoœæ skoku MHS 5000 Set.900 /min 6-k¹t 0 mm 330 l/min 6, bar 67 mm,73 kg MHS 5050 Set.000 /min 6-k¹t 0 mm 370 l/min 6, bar 89 mm,94 kg MHS 5000 Set MHS 5050 Set 090 06 3737 090 06 379 Osprzêt do m³otków pneumatycznych Szpicd³uto: chwyt 6-k¹tny 090 0 65 Przecinak murarski p³aski 0x80 mm: chwyt 6-k¹tny 090 0 6530 Przecinak murarski p³aski 50x80 mm: chwyt 6-k¹tny 090 0 6548 Przecinak murarski p³aski 40x50 mm: chwyt 6-k¹tny 090 0 657 Przecinak murarski p³aski 0x50 mm: chwyt 6-k¹tny 090 0 6599 Sprê yna mocuj¹ca do DW 35 / MHS 35 090 0 3047 Sprê yna mocuj¹ca do DW 450 / MHS 450 090 0 637 0
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Szlifierka k¹towa przeznaczona do profesjonalnych zastosowañ ma³a i porêczna, pewny chwyt izolowany termicznie antywibracyjny uchwyt Metabo Vibratech wylot powietrza z redukcj¹ dÿwiêku dÿwignia za³¹czaj¹ca z blokad¹ zapobiegaj¹c¹ niezamierzonemu w³¹czeniu WS 7400 090 06 370 - króciec przy³¹czeniowy /4", - uchwyt antywibracyjny, - klucz maszynowy p³aski. Maksymalne obroty Œrednica tarczy szlifierskiej Gwint wrzeciona.000 obr/min 5 mm 400 l/min 6,3 bar M 4,80 kg Œciernice do szlifierki k¹towej WS 7400 Œrednica x gruboœæ x otwór: Maks. obroty: Opakowanie: NOVOFLEX STAL: szczególnie dobry stosunek ceny, wydajnoœci i jakoœci œciernica uniwersalna do pe³nej obróbki metalu dobra wydajnoœæ usuwania materia³u przy dobrej ywotnoœci A-4 NOVOFLEX STAL (wykonanie: wygiêta) 66 46 5 x 6,0 x, mm.00 /min 5 szt. FLEXIAMANT STAL: œciernica uniwersalna do pe³nej obróbki metalu bardzo dobra wydajnoœæ usuwania materia³u przy dobrej ywotnoœci A 4-N FLEXIAMANT STAL (wykonanie: wygiêta) 66 680 5 x 4,0 x, mm.00 /min 5 szt. A 4-N FLEXIAMANT STAL (wykonanie: wygiêta) 66 730 5 x 6,0 x, mm.00 /min 5 szt. FLEXIAMANT SUPER STAL: œciernica uniwersalna do pe³nej obróbki metalu nadaje siê szczególnie do zaokr¹glania, szlifowania krawêdzi a tak e do obróbki odlewów dobra wydajnoœæ usuwania materia³u przy du ej ywotnoœci A 4-T FLEXIAMANT SUPER STAL (wykonanie: wygiêta) 66 486 5 x 6,0 x, mm.00 /min 5 szt. NOVOFLEX STAL: szczególnie dobry stosunek ceny, wydajnoœci i jakoœci œciernica uniwersalna do pe³nej obróbki metalu dobra wydajnoœæ usuwania materia³u przy dobrej ywotnoœci A 30 NOVOFLEX STAL (wykonanie: prosta) 66 444 5 x,5 x, mm.00 /min 5 szt. A 30 NOVOFLEX STAL (wykonanie: wygiêta) 66 456 5 x,5 x, mm.00 /min 5 szt. FLEXIAMANT STAL: œciernica uniwersalna do pe³nej obróbki metalu po³¹czenie jakoœci ciêcia i ywotnoœci wysoka wydajnoœæ przy du ej ywotnoœci Wiêcej informacji w katalogu Metabo Elektronarzêdzia. A 30-R FLEXIAMANT STAL (wykonanie: prosta) 66 73 5 x,5 x, mm.00 /min 5 szt.
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Szlifierka mimoœrodowa trwa³a, redukuj¹ca wibracje obudowa wielokomponentowa - pewny chwyt i izolacja termiczna precyzyjny wirnik i samonastawne lamele z odpornego na zu ycie PCV zapewniaj¹ wysok¹ wydajnoœæ i d³ug¹ ywotnoœæ obustronnie zamkniête i dobrze chronione przed kurzem ³o ysko 6-otworowy talerz szlifierski mocowany na rzep reduktor ha³asu wytwarzaj¹cy podciœnienie zasysaj¹ce py³ przy³¹cze do odsysania py³u regulacja prêdkoœci - w¹ odprowadzaj¹cy,9 m i worek na py³, - króciec /4", - klucz mm, - talerz szlifierski. ES 7700 090 06 07 Maksymalne obroty Mimoœród Talerz szlifierski.000 obr/min 5 mm Ø 50 mm (6-otworowy) 550 l/min 6,3 bar 0,96 kg Osprzêt do ES 7700 Tarcza poœrednia z rzepem Ø50 mm 64 037 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 00 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P60 (5 szt.) 64 00 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 003 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P00 (5 szt.) 64 004 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P0 (5 szt.) 64 005 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 006 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 007 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P30 (5 szt.) 64 008 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P400 (5 szt.) 64 009 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 09 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P60 (5 szt.) 64 00 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 0 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P00 (5 szt.) 64 0 000 Samoprzyczepny papier œcierny 64 03 000 Ø50 mm P0 (5 szt.) Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 04 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 05 000
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P30 (5 szt.) 64 06 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P400 (5 szt.) 64 07 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P60 (5 szt.) 64 0 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 0 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P0 (5 szt.) 64 04 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 06 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P30 (5 szt.) 64 07 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P400 (5 szt.) 64 08 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 08 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P60 (5 szt.) 64 09 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 030 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P00 (5 szt.) 64 03 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P0 (5 szt.) 64 03 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P80 (5 szt.) 64 033 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P40 (5 szt.) 64 034 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P30 (5 szt.) 64 035 000 Samoprzyczepny papier œcierny Ø50 mm P400 (5 szt.) 64 036 000 Samoprzyczepna w³óknina Ø60 mm P00 ( szt.) 64 038 000 Wiêcej informacji w katalogu Metabo Elektronarzêdzia. Samoprzyczepna w³óknina Ø60 mm P80 ( szt.) 64 039 000 3
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Szlifierki proste dÿwignia za³¹czaj¹ca z blokad¹ do szlifowania, frezowania i grawerowania STS 630 Set 090 05 4576 - walizka, - koñcówki zaciskowe Ø 3 i Ø 6 mm, - po 5 œciernic trzpieniowych z chwytem 3 i 6 mm Obroty.000 obr/min 340 l/min 6, bar 0,60 kg bardzo wytrzyma³y na obci¹ enia cylinder z eliwa sferoidalnego regulacja obrotów wylot powietrza z redukcj¹ dÿwiêku stabilny chwyt - koñcówki zaciskowe 3 i 6 mm, - klucze p³askie 3 i 6 mm, - króciec /4. STS 7000 090 00 6040 Obroty 0.000 obr/min 570 l/min 6,3 bar 0,55 kg Zszywacze zabezpieczenie kontaktowe Kombi 3 regulacja g³êbokoœci wbijania - walizka, zakres zastosowañ: mocowanie boazerii, - 000 zszywek 5 mm, paneli œciennych i listew wew. i zewnêtrznych - 000 gwoÿdzi 30 mm. Kombi 3: nadaje siê do zszywek typu 90 (3-3 mm) jak i gwoÿdzi typu SKN (0-3 mm) bez potrzeby przezbrajania Kombi 40/50: nadaje siê do zszywek typu 90 (5-40 mm) jak i gwoÿdzi typu SKN (5-50 mm) bez potrzeby przezbrajania Kombi 3 Kombi 40/50 Kombi 3 090 05 47 Kombi 40/50 090 05 470 Typ gwoÿdzi D³ugoœæ gwoÿdzi Typ zszywek Zapotrzeb. powietrza Kombi 40/50 - walizka. Kombi 3 SKN 0-3 mm 90 i ES 0,5 l/uderzenie 5,0-7,0 bar,00 kg Kombi 40/50 SKN 5-50 mm 90 i ES 0,66 l/uderzenie 5,0-7,0 bar,0 kg nie wymaga zabezpieczenia kontaktowego do zszywek typu 80 (4-6 mm) do mocowania folii, materia³ów, izolacji KG 80/6 090 05 468 - walizka. Typ zszywek D³ugoœæ zszywek 80 mm 4-6 mm 0,34 l/uderzenie 4,5-7,0 bar 0,78 kg zabezpieczenie kontaktowe do zszywek typu 90 (3-5 mm) i zszywek typu ES do mocowania boazerii, paneli œciennych do œcian i sufitów (na pióro i wpust) KG 90/5 090 05 4690 - walizka, - 000 zszywek 5 mm. Typ zszywek D³ugoœæ zszywek 90 + ES 3-5 mm 0,5 l/uderzenie 5,0-7,0 bar 0,7 kg 4
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE zabezpieczenie kontaktowe do zszywek typu 90 (3-40 mm) do mocowania boazerii, paneli œciennych do œcian i sufitów (na pióro i wpust) KG 90/40 090 05 4703 - walizka. Typ zszywek D³ugoœæ zszywek 90 3-40 mm 0,66 l/uderzenie 5,0-7,0 bar 0,93 kg GwoŸdziarka zabezpieczenie kontaktowe regulacja g³êbokoœci wbijania do gwoÿdzi typu SKN (5-50 mm) do mocowania listew coko³owych, przyszybowych i ozdobnych - walizka. SKN 50 090 05 4738 Typ gwoÿdzi D³ugoœæ gwoÿdzi SKN 5-50 mm 0,66 l/uderzenie 5,0-7,0 bar 0,9 kg GwoŸdzie i zszywki Numer katalogowy Opis Iloœæ Kombi 3 Kombi 40/50 KG 80/6 KG 90/5 KG90/40 SKN 50 GwoŸdzie Skala : 6 mm 5 mm 35 mm 45 mm 0 mm 30 mm 40 mm 50 mm 0,9 x, mm 090 05 375 090 05 373 090 05 373 090 05 3740 090 05 3758 090 05 3766 090 05 3774 090 05 378 SKN 6 NK SKN 0 NK SKN 5 NK SKN 30 NK SKN 35 NK SKN 40 NK SKN 45 NK SKN 50 NK.000.000.000.000.000.000.000.000 Zszywki pokryte ywic¹ Skala : 5,8 mm 5 mm 5 mm 35 mm 0 mm 30 mm 40 mm,05 x,7 mm 090 05 3790 90/5 CNK 090 05 3804 90/0 CNK 090 05 38 90/5 CNK 090 05 380 90/30 CNK 090 05 3839 90/35 CNK 090 05 3847 90/40 CNK.000.000.000.000.000.000 Zszywki pokryte ywic¹ Skala :,8 mm 6 mm 4 mm 0 mm mm 8 mm 6 mm 0,65 x 0,95 mm 090 05 3855 80/06 CNK 090 05 3863 80/08 CNK 090 05 387 80/0 CNK 090 05 3880 80/ CNK 090 05 3898 80/4 CNK 090 05 390 80/6 CNK 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 5
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Pistolety do piaskowania do usuwania rdzy i resztek farby w naro nikach, na spawach i na ma³ych powierzchniach SSP 66 metalowy pojemnik na piasek - zbiornik metalowy, - hartowana dysza strumieniowa. 300 l/min 7 bar 0,7 kg 090 05 457 Dysza do piaskowania (zamiennik) 090 0 6408 CHARAKTERYSTYKA : do usuwania rdzy i resztek farby w naro nikach i na du ych powierzchniach zaopatrzenie w piasek z pojemników zewnêtrznych SSA 76 300-400 l/min 7 bar 0,6 kg 090 05 4509 Pistolety do malowania z regulacj¹ podawanej iloœci farby i powietrza do pow³ok podk³adowych i farb o ró nej lepkoœci - dysza Ø,5 mm FB 90 zbiornik górny 0,075 l 50-00 l/min 3,5 bar 0, kg 090 05 6064 FB 50 zbiornik górny 0,5 l 40 l/min 3,5-4,5 bar 0,6 kg 090 00 3874 z regulacj¹ podawanej iloœci farby i powietrza do pow³ok podk³adowych i farb o ró nej lepkoœci SB 00 zbiornik dolny,0 l - dysza Ø,5 mm 40 l/min 3,5-4,5 bar 0,7 kg 090 00 388 Osprzêt do FB 50/SB 00 Komplet dysz, mm do FB 50/SB 00 090 0 6858 Komplet dysz,5 mm do FB 50/SB 00 090 0 6866 Komplet dysz,8 mm do FB 50/SB 00 090 0 6874 Komplet dysz,0 mm do FB 50/SB 00 090 0 688 6
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Komplet dysz, mm do FB 50/SB 00 090 0 6890 Komplet dysz,5 mm do FB 50/SB 00 090 0 6904 Komplet uszczelnieñ do FB 50 090 0 6785 Komplet uszczelnieñ do SB 00 090 0 6793 profesjonalny pistolet do malowania bezstopniowa regulacja szerokoœci strumienia i powierzchni krycia z dysz¹ Ø,5 mm i zbiornikiem górnym 0,5 l - dysza Ø,5 mm FB 00 zbiornik górny 0,5 l 00 l/min 3,5-4,5 bar 0,75 kg 090 05 445 Osprzêt do FB 00 Komplet dysz, mm do FB 00 090 05 4649 Komplet dysz,5 mm do FB 00 090 05 4657 Komplet dysz,8 mm do FB 00 090 05 4665 Komplet dysz,0 mm do FB 00 090 05 4673 profesjonalne pistolety do malowania bezstopniowa regulacja szerokoœci strumienia i powierzchni pow³oki z funkcj¹ High Volume Pressure: niskie ciœnienie rozpylania zapobiega odbiciu mg³y lakierniczej - dziêki temu uzyskuje siê lepsz¹ wydajnoœæ lakierowania przy efektywnie ni szym zu yciu lakieru FB 00 HVLP zbiornik górny 0,5 l - dysza Ø,5 mm 00 l/min 3,5-4,5 bar 0,75 kg 090 05 4460 Osprzêt do FB 00 HVLP Komplet dysz, mm do FB 00 HVLP 090 05 5939 Komplet dysz,5 mm do FB 00 HVLP 090 05 5947 Komplet dysz,8 mm do FB 00 HVLP 090 05 5955 Komplet dysz,0 mm do FB 00 HVLP 090 05 5963 7
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Przystawki do pompowania do kontroli ciœnienia i pompowania opon koñcówka przy³¹czeniowa zestaw koñcówek do pompowania RF 00 Króciec przy³¹czeniowy 7 bar /4 0,45 kg 090 0 674 do pompowania i do kontroli ciœnienia koñcówka przy³¹czeniowa RF 00 Króciec przy³¹czeniowy 7 bar /4 0,45 kg 090 05 688 Wê yk przy³¹czeniowy do przystawki do pompowania opon RF 00/RF 00 090 0 666 precyzyjny manometr (obudowa metalowa) z kapturem ochronnym obrotowy przewód do pompowania RF 300 Króciec przy³¹czeniowy 4-6 bar /4 0,64 kg 090 05 749 do zastosowañ warsztatowych - trwa³e wykonanie precyzyjny manometr obrotowy przewód do pompowania RF 363 Króciec przy³¹czeniowy 7 bar /4 0,70 kg 090 05 46 do zastosowañ warsztatowych - trwa³e wykonanie manometr odporny na uderzenia, œrednica manometru 80 mm, gumowy kaptur ochronny obrotowy przewód do pompowania RF 480 Króciec przy³¹czeniowy 0 bar /4 0,95 kg 090 05 4630 Wê yk przy³¹czeniowy z koñcówk¹ do pompowania, do RF 480 00 67 39 Koñcówka do pompowania, do RF 480 77 067 339 Manometr -0 bar, do RF 480 78 367 37 8
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Osprzêt do przystawek do pompowania Adapter do przystawki RF - do pompowania rowerów 090 0 66 Adapter do przystawki RF - do pompowania pi³ek 090 03 550 Adapter do przystawki RF - do pompowania materacy 090 0 670 3-czêœciowy zestaw adapterów do pompowania (rower, pi³ka, materac) 090 05 5769 Pistolety wydmuchowe Najczêœciej u ytkowane narzêdzia pneumatyczne. S³u ¹ do przedmuchiwania, czyszczenia w miejscach trudno dostêpnych, osuszania po myciu konserwacyjnym itp. Gwarantuj¹ maksymaln¹ skutecznoœæ przy efektywnym zu yciu sprê onego powietrza. Bezpieczne dla u ytkownika i œrodowiska naturalnego. wykonany z lekkiego metalu BP 60 Króciec 00-00 l/min -6 bar /4 0,0 kg 090 0 678 z lanc¹ 0 mm BP 70 Króciec 00-00 l/min -6 bar /4 0,4 kg 090 0 676 obudowa z tworzywa sztucznego dok³adne dozowanie sprê onego powietrza BP 00 Króciec 00 l/min -6 bar /4 0, kg 090 05 4606 9
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Pistolety wydmuchowe obudowa z tworzywa sztucznego dok³adne dozowanie sprê onego powietrza dysza Venturiego BP 300 090 05 464 Króciec 00 l/min -6 bar /4 0, kg obudowa z aluminium oksydowanego na niebiesko krótka dysza œrednica Ø,5 mm BPA 50 090 05 765 Króciec 95 l/min -6 bar /4 0,6 kg obudowa z aluminium oksydowanego na niebiesko bezpieczna dysza t³umi¹ca dÿwiêk powietrza wylotowego wyraÿna redukcja poziomu szumów a do 76 db(a) przy ciœnieniu roboczym 6 bar zapewnia bezpieczeñstwo w zastosowaniu BPS 470 090 05 757 Króciec 335 l/min -6 bar /4 0,8 kg Pistolety natryskowe do mycia, zabezpieczania powierzchni i impregnowania ze zbiornikiem na œrodki czyszcz¹ce i konserwuj¹ce SPP 6 090 05 455 Króciec 30 l/min 6 bar /4 0,80 kg do wype³niania pustych przestrzeni i konserwacji podwozi nadaje siê do powszechnie dostêpnych w handlu naboi z gwintem UBS 80 090 05 4479 Króciec 80 l/min 4-6 bar /4 0,60 kg Pistolet do mycia wod¹ i czyszczenia bezstopniowa regulacja iloœci powietrza lub wody idealny do mycia i czyszczenia mocno zabrudzonych elementów WRP 6 Króciec 30 l/min 6-0 bar /4 0,40 kg 090 05 60 0
NARZÊDZIA PNEUMATYCZNE Smarownica automatyka - sta³e interwa³y smarowania przez ca³y czas od uruchomienia dÿwigni obracany o 360 zbiornik smaru u³atwia pracê w miejscach trudnodostêpnych czysta i efektywna praca nadaje siê do wk³adów powszechnie dostêpnych w handlu chromowany zbiornik smarownicy (zdejmowane denko) FP 8500 - komplet koñcówek, - sztywna koñcówka smarownicza (7 cm), - elastyczna koñcówka smarownicza (46 cm), - króciec /4". 0,4 l/uderzenie -0 bar,55 kg 090 06 0983 Pistolet do nak³adania klejów i past czysta praca nadaje siê do wk³adów powszechnie dostêpnych w handlu bezstopniowa regulacja prêdkoœci dozowania materia³u szybkie odpowietrzanie po zwolnieniu dÿwigni spustowej zapobiega niekontrolowanemu wyp³ywowi materia³u KP 950 090 05 89 Króciec 65 l/min 6 bar /4 0,46 kg Zestawy narzêdziowe LPZ 4 - pistolet wydmuchowy, - pistolet malarski, - przystawka do pompowania opon, - przewód spiralny 4 m. 090 0 3845 LPZ 6 - pistolet wydmuchowy, - pistolet malarski, - przystawka do pompowania opon, - zestaw koñcówek do pompowania, - w¹ z oplotem 5 m. 090 05 4487 LPZ 7-S - pistolet wydmuchowy, - pistolet malarski, - pistolet do natryskiwania, - przystawka do pompowania opon, - zestaw koñcówek do pompowania, - przewód spiralny 4 m. 090 00 3858
SPRÊ ARKI T OKOWE Któr¹ sprê arkê zastosowaæ? W³aœciwy dobór sprê arki jest podstawowym warunkiem prawid³owej pracy samej sprê arki jak i odbiorników zasilanych sprê onym powietrzem. Sprê arka musi zagwarantowaæ tak¹ iloœæ sprê onego powietrza, aby zapewniæ ci¹g³oœæ pracy i uzyskanie znamionowych parametrów pracy zasilanych urz¹dzeñ. Nale y przy tym wzi¹æ pod uwagê zapas jaki mo e siê okazaæ potrzebny w pewnym ustalonym horyzoncie czasowym. Powinien on uwzglêdniaæ przewidywany rozwój zasilanego systemu zarówno technologiczny, jak i iloœciowy. Wœród wielu czynników, które nale y wzi¹æ pod uwagê przy doborze sprê arki (wielkoœæ zapotrzebowania na sprê one powietrze, wymagane ciœnienie, iloœæ urz¹dzeñ zasilanych sprê onym powietrzem i wspó³czynnik jednoczesnoœci ich pracy, wymagana czystoœæ sprê onego powietrza, najwiêkszy jednostkowy pobór powietrza, parametry i lokalizacja instalacji), najwa niejszymi s¹: ciœnienie oraz wielkoœæ zapotrzebowania na sprê one powietrze. Typ sprê arki ClassicAir 55/4 Basic 40-8 Profi 55-0 Power 80-0 Vento F 30 Profi 30-0 Power V 340-0 Motoair 330-9 Profi 390-0 B ProfiMaster 400 Zastosowanie* Uszczelnianie i smarowanie + + + + + + + + + + Zszywanie, wbijanie gwoÿdzi + + + + + + + + + + Sporadyczne pompowanie i mierzenie ciœnienia w ogumieniu samochodów osobowych + + + + + + + + + + Natryskiwanie + + + + + + + Malowanie, lakierowanie + + + + + + + Czyszczenie, przedmuchiwanie + + + + + + - - - - - + + Wkrêcanie i wykrêcanie œrub - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + Udarowe wkrêcanie i wykrêcanie œrub; wymiana kó³ - - - - - - - - - - - - - - - - - - Podkuwanie - - - - - - - Piaskowanie Profesjonalny serwis ogumienia samochodów ciê arowych Wiercenie Ciêcie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Szlifowanie - - - - - - - - - - + zalecany - niezalecany warunkowo * Powy sz¹ tabelê nale y traktowaæ pogl¹dowo.
SPRÊ ARKI T OKOWE Przy doborze sprê arki szczególn¹ uwagê nale y zwróciæ na to, by jej wydajnoœæ by³a odpowiednio wiêksza od zapotrzebowania na sprê one powietrze. W przypadku wyboru urz¹dzenia o zbyt ma³ej wydajnoœci, sprê arka bêdzie pracowa³a w cyklu powoduj¹cym przeci¹ enie (zbyt d³ugi czas pracy w stosunku do przerw), co w konsekwencji bêdzie prowadzi³o do skrócenia jej ywotnoœci. Typ sprê arki Profi 55- B ProfiMaster 500 ProfiMaster 600 Profi 655- ProfiMaster 750 Profi 830- Profi 0- Profi 390- Megapress 570-5 Megapress 930-5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + Narzêdzie pistolet do nak³adania past i klejów KP 950, smarownica FP 8500 zszywacze Kombi 3, Kombi 40/50, KG 80/6, KG 90/5, KG 90/40, gwoÿdziarka SKN 50 przystawki do pompowania opon RF 00, RF 00, RF 300, RF 480 pistolet natryskowy SPP 6 i UBS 80 pistolety do malowania FB 50, SB 00, FB 00, FB 00 HVLP pistolety wydmuchowe BP 60, BP 70, BP 00, BP 300, pistolet do mycia i czyszczenia WRP 6 pistolety wydmuchowe BPA 50, BPS 470 zakrêtaki RS 0, RS 30, wkrêtarka DS 60 zakrêtaki RS 00, RS 400 klucze udarowe SR 0, SR 500 i klucz kompozytowy SR 50 K klucze udarowe SR 700, SR 900 i klucz kompozytowy SR 850 K klucze udarowe SR 3500, SR 4500 m³otki pneumatyczne MHS 35, MHS 450, MHS 5000, MHS 5050 pistolety do piaskowania SPP 66, SSA 76 przystawki do pompowania opon RF 00, RF 300, RF 480 wiertarki BM 30 i BM 500 wyrzynarka prosta KS 6000 szlifierka mimoœrodowa ES 7700, szlifierka k¹towa WS 7400 3
SPRÊ ARKI T OKOWE 4
Specyfikacja techniczna sprê arek SPRÊ ARKI T OKOWE 3 (na ssaniu) teoretyczna iloœæ powietrza zasysana przez sprê arkê w jednostce czasu (podawana w l/min b¹dÿ m /min). Zale y bezpoœrednio od: œrednicy cylindra, skoku t³oka, obrotów sprê arki. - unormowana dana dotycz¹ca wydajnoœci. Rzeczywista wydajnoœæ eksploatacyjna podawana dla 80% maksymalnego 3 ciœnienia lub dla 7 bar nadciœnienia (mierzona w l/min b¹dÿ m /min). Wskazówki eksploatacyjne: - Prac¹ sprê arki steruje wy³¹cznik ciœnieniowy. Po osi¹gniêciu nastawionego maksymalnego ciœnienia wy³¹cza sprê arkê, po spadku ciœnienia poni ej dolnego progu automatycznie j¹ w³¹cza. Taki system sterowania zapewnia utrzymanie ciœnienia w zbiorniku we w³aœciwym zakresie. - na reduktorze powinno byæ ustawione nieco powy ej wymaganego ciœnienia roboczego. - Sprê arka powinna byæ ustawiona tak, eby nie zasysa³a py³u i mg³y farby. W skrajnych warunkach instalacjê zasysania nale y zlokalizowaæ na wolnym powietrzu. - Instalacje sprê onego powietrza nie powinny mieæ zbyt ma³ych œrednic. Nie wolno zapominaæ o rezerwowych przy³¹czach, zaworach i urz¹dzeniach do uzdatniania powietrza. Wydajnoœæ teoretyczna (na ssaniu) l/min Wydajnoœæ efektywna (nadciœnienie 7 bar) l/min Ciœnienie maks. bar Pojemnoœæ zbiornika l Iloœæ cylindrów Iloœæ stopni sprê ania Moc silnika KM / KW Napiêcie zasilania, czêstotliwoœæ V / Hz Klasa: Basic ClassicAir 55/4 40 0 8 4,0 /,5 30 / 50 Basic 40-8/4 40 00 8 4,0 /,5 30 / 50 Basic 40-8/50 40 00 8 50,0 /,5 30 / 50 Klasa: Power Power 80-0/50 80 3 0 50 3,0 /, 30 / 50 Vento F 30 30 00 0 9 3,0 /, 30 / 50 Power V 340-0/4 340 84 0 4 3,0 /, 30 / 50 Klasa: Profi Profi 55-0/50 55 30 0 50,0 /,5 30 / 50 Profi 55-0/00 55 30 0 00,0 /,5 30 / 50 Profi 30-0/50 30 0 50 3,0 /, 30 / 50 Profi 30-0/00-30 0 00 3,0 /, 30 / 50 Profi 30-0/00-3 30 0 00 3,0 /, 400 / 50 Profi 390-0/50 B 390 50 0 50 3,0 /, 400 / 50 Profi 55-/00 B 55 344 00 4,0 / 3,0 400 / 50 Profi 655-/00 655 44 00 5,5 / 4, 400 / 50 Profi 830-/70 830 586 70 7,5 / 5,5 400 / 50 Profi 0-/500 0 958 500 0,0 / 7,4 400 / 50 Profi 390-/500 390 030 500 5,0 /,0 400 / 50 Klasa: ProfiMaster ProfiMaster 400 ProfiMaster 500 ProfiMaster 600 ProfiMaster 750 390 55 655 830 50 344 44 586 0 50 90 90 00 3,0 /, 4,0 / 3,0 5,5 / 4,0 7,5 / 5,5 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 Klasa: Megapress Megapress 570-5/500 Megapress 930-5/500 570 930 40 670 5 5 500 500 7,5 / 5,5 0,0 / 7,5 400 / 50 400 / 50 Klasa: Motoair Motoair 330-9/+ Motoair 330-9/50 Motoair 330-9/00 Motoair 330-9/00 330 330 330 330 50 50 50 50 9 9 9 9 + 50 00 00 5,5 / 4, 5,5 / 4, 5,5 / 4, 5,5 / 4, Silnik benzynowy Honda, typ: GX 60 - Q Zespo³y sprê arkowe ZS 655- ZS 830- ZS 0-655 830 0 44 586 958 - - - 5,5 / 4, 7,5 / 5,5 0,0 / 7,4 400 / 50 400 / 50 400 / 50 5
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Basic trwa³e, olejowe sprê arki t³okowe z napêdem bezpoœrednim do zastosowañ pó³profesjonalnych i w ograniczonym zakresie do prac profesjonalnych wy³¹cznik ciœnieniowy z odci¹ aj¹cym zaworem rozruchowym reduktor ciœnienia manometry - wskazanie ciœnienia w zbiorniku i ciœnienia wyjœciowego po redukcji ClassicAir 55/4 lata NOWOŒÆ 30 05 500 40 l/min 0 l/min 8 bar 4 l,0 KM /,5 KW 30/50 V/Hz 555x30x600 mm 7 kg Basic 40-8/4 lata 40 l/min 00 l/min 8 bar 4 l,0 KM /,5 KW 30/50 V/Hz 600x75x590 mm 5 kg 4 60 0683 Basic 40-8/50 lata 40 l/min 00 l/min 8 bar 50 l,0 KM /,5 KW 30/50 V/Hz 830x380x70 mm 37 kg 4 60 0746 6
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Power mobilne, dyspozycyjne olejowe sprê arki t³okowe z napêdem bezpoœrednim do profesjonalnych zastosowañ wy³¹cznik ciœnieniowy z odci¹ aj¹cym zaworem rozruchowym reduktor ciœnienia manometry - wskazanie ciœnienia w zbiorniku i ciœnienia wyjœciowego po redukcji Power 80-0/50 lata 80 l/min 3 l/min 0 bar 50 l 3,0 KM /, KW 30/50 V/Hz 880x40x700 mm 39 kg 4 60 736 Vento F 30 ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza lata 30 l/min 00 l/min 0 bar 9 l 3,0 KM /, KW 30/50 V/Hz 480x50x550 mm 30 kg 4 60 576 Power V 340-0/4 termiczne zabezpieczenie silnika lata 340 l/min 84 l/min 0 bar 4 l 3,0 KM /, KW 30/50 V/Hz 480x640x740 mm 40 kg 4 60 9357 7
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Profi mobilne, dyspozycyjne, olejowe sprê arki t³okowe do wszystkich profesjonalnych zastosowañ termiczne zabezpieczenie silnika os³oniêty napêd pasowy, z du ymi ko³ami pe³ni¹cymi rolê wentylatora wy³¹cznik ciœnieniowy z odci¹ aj¹cym zaworem rozruchowym reduktor ciœnienia manometry - wskazanie ciœnienia w zbiorniku i ciœnienia wyjœciowego po redukcji Profi 55-0/50 termiczne zabezpieczenie silnika lata 55 l/min 30 l/min 0 bar 50 l,0 KM /,5 KW 30/50 V/Hz 860x380x70 mm 48 kg 4 60 7486 Profi 55-0/00 termiczne zabezpieczenie silnika lata 55 l/min 30 l/min 0 bar 00 l,0 KM /,5 KW 30/50 V/Hz 070x390x800 mm 6 kg 4 60 760 Profi 30-0/50 ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 30 l/min l/min 0 bar 50 l 3,0 KM /, KW 30/50 V/Hz 805x365x690 mm 48 kg 4 60 7538 Profi 30-0/00- ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 30 l/min l/min 0 bar 00 l 3,0 KM /, KW 30/50 V/Hz 985x395x80 mm 69 kg 4 60 7755 8
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Profi Profi 30-0/00-3 ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 30 l/min l/min 0 bar 00 l 3,0 KM /, KW 400/50 V/Hz 985x395x80 mm 69 kg 4 60 7797 Profi 390-0/50 B ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 390 l/min 50 l/min 0 bar 50 l 3,0 KM /, KW 400/50 V/Hz 380x435x050 mm 85 kg 4 60 889 Profi 55-/00 B ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 55 l/min 344 l/min bar 00 l 4,0 KM / 3,0 KW 400/50 V/Hz 500x450x00 mm 8 kg 4 60 9598 Profi 655-/00 ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 655 l/min 44 l/min bar 00 l 5,5 KM / 4, KW 400/50 V/Hz 500x450x00 mm 8 kg 4 60 9738 Profi 830-/70 ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza termiczne zabezpieczenie silnika lata 830 l/min 586 l/min bar 70 l 7,5 KM / 5,5 KW 400/50 V/Hz 50x590x60 mm 0 kg 4 60 044 9
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Profi profesjonalne, stacjonarne olejowe sprê arki t³okowe termiczne zabezpieczenie silnika os³oniêty napêd pasowy, z du ymi ko³ami pe³ni¹cymi rolê wentylatora wy³¹cznik ciœnieniowy z zaworem rozruchowym manometr - wskazanie ciœnienia w zbiorniku ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza Profi 0-/500 termiczne zabezpieczenie silnika lata Obroty na wale sprê arki 0 l/min 958 l/min bar 500 l.300 obr/min 0,0 KM / 7,4 KW 400/50 V/Hz 030x680x400 mm 95 kg 4 60 0968 Profi 390-/500 rozruch Y/Ä seryjnie z elektryczn¹ skrzynk¹ sterownicz¹ termiczne zabezpieczenie silnika lata Obroty na wale sprê arki 390 l/min 030 l/min bar 500 l.00 obr/min 5,0 KM /,0 KW 400/50 V/Hz 030x680x400 mm 335 kg 4 60 050 30
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa ProfiMaster profesjonalne, mobilne olejowe sprê arki t³okowe optymalne dopasowanie pojemnoœci zbiornika do wydajnoœci pompy termiczne zabezpieczenie silnika napêd pasowy z du ymi ko³ami pe³ni¹cymi rolê wentylatora wy³¹cznik ciœnieniowy z zaworem rozruchowym reduktor ciœnienia z filtrem oraz spustem kondensatu manometry - wskazanie ciœnienia w zbiorniku i ciœnienia wyjœciowego po redukcji du e, pompowane ko³a zapewniaj¹ bezpieczny i wygodny transport ProfiMaster 400 termiczne zabezpieczenie silnika lata 390 l/min 50 l/min 0 bar 50 l 3,0 KM /, KW 400/50 V/Hz 800x40x800 mm 50 kg 4 60 786 ProfiMaster 500 termiczne zabezpieczenie silnika lata 55 l/min 344 l/min bar 90 l 4,0 KM / 3,0 KW 400/50 V/Hz 900x500x000 mm 90 kg 4 60 785 ProfiMaster 600 termiczne zabezpieczenie silnika lata 655 l/min 44 l/min bar 90 l 5,5 KM / 4,0 KW 400/50 V/Hz 90x550x000 mm 97 kg 4 60 936 ProfiMaster 750 termiczne zabezpieczenie silnika lata 830 l/min 586 l/min bar 00 l 7,5 KM / 5,5 KW 400/50 V/Hz 950x550x000 mm 9 kg 4 60 935 3
SPRÊ ARKI T OKOWE Klasa Megapress profesjonalne, stacjonarne olejowe sprê arki t³okowe termiczne zabezpieczenie silnika os³oniêty napêd pasowy, z du ymi ko³ami pe³ni¹cymi rolê wentylatora wy³¹cznik ciœnieniowy z zaworem rozruchowym manometr - wskazanie ciœnienia w zbiorniku ch³odnica wylotowa sprê onego powietrza Megapress 570-5/500 rozruch Y/Ä seryjnie z elektryczn¹ skrzynk¹ sterownicz¹ termiczne zabezpieczenie silnika lata 570 l/min 40 l/min 5 bar 500 l 7,5 KM / 5,5 KW 400/50 V/Hz 030x680x400 mm 90 kg 4 60 05 Megapress 930-5/500 rozruch Y/Ä seryjnie z elektryczn¹ skrzynk¹ sterownicz¹ termiczne zabezpieczenie silnika lata 930 l/min 670 l/min 5 bar 500 l 0,0 KM / 7,5 KW 400/50 V/Hz 030x680x400 mm 305 kg 4 60 086 Klasa Motoair olejowe sprê arki t³okowe do stosowania w otwartym terenie - swoboda i mobilnoœæ benzynowy silnik marki Honda napêd pasowy stabilna, a urowa obudowa ruchomych czêœci napêdu pasowego manometry - wskazanie ciœnienia w zbiorniku i ciœnienia wyjœciowego po redukcji reduktor ciœnienia - bezpoœredni wylot sprê onego powietrza z pompy i zbiornika z zaworem kulowym pneumatyczne (pompowane) ko³a transportowe Motoair 330-9/50 wyjœcie z zaworem kulowym lata Typ silnika benzynowego 330 l/min 50 l/min 9 bar 50 l 5,5 KM / 4, KW GX 60 - Q 000x40x870 mm 73 kg 4 60 703 Motoair 330-9/00 wyjœcie z zaworem kulowym lata Typ silnika benzynowego 330 l/min 50 l/min 9 bar 00 l 5,5 KM / 4, KW GX 60 - Q 090x40x030 mm 94 kg 4 60 7009 3
SPRÊ ARKI T OKOWE Zespo³y sprê arkowe przeznaczone do modernizacji instalacji sprê onego powietrza blokowy uk³ad konstrukcyjny na ramie u³atwia monta szeroka oferta zaspokaja potrzeby wiêkszoœci u ytkowników ZS 655-655 l/min 44 l/min bar 5,5 KM / 4, KW 400/50 V/Hz 00x590x800 mm 90 kg 4 600 0037 ZS 830-830 l/min 586 l/min bar 7,5 KM / 5,5 KW 400/50 V/Hz 00x590x800 mm 0 kg 4 600 009 ZS 0-0 l/min 958 l/min bar 0,0 KM / 7,4 KW 400/50 V/Hz 00x590x800 mm 35 kg 4 600 0004 Olej Olej do kompresorów t³okowych - litr 090 00 470 33
UZDATNIANIE POWIETRZA Suche, czyste, a w wielu przypadkach wolne od oleju sprê one powietrze zasilaj¹ce jest bardzo wa ne dla uzyskania najlepszych parametrów urz¹dzeñ pneumatycznych. W procesie sprê ania kompresor pobiera z zasysanym powietrzem wilgoæ oraz zanieczyszczenia. Podczas sprê ania cz¹stki zanieczyszczeñ oraz wody mog¹ przy³¹czaæ olej u ywany w kompresorze. Wszystkie te zanieczyszczenia powoduj¹ szybsze zu ycie mechaniczne oraz korozjê narzêdzi zasilanych sprê onym powietrzem, a w konsekwencji obni aj¹ ywotnoœæ narzêdzi. Z tego wzglêdu poprawa jakoœci powietrza za kompresorem jest nie tylko zalecana, ale wrêcz konieczna. Odpowiednia jakoœæ do ka dego zastosowania. SPRÊ ARKA.. CYKLONOWY SEPARATOR KONDENSATU. 3. ZAWÓR. 4. ZBIORNIK. 5. AUTOMATYCZNY SPUST KONDENSATU. 6. FILTR WSTÊPNY AQF 7. OSUSZACZ CH ODNICZY. 8. FILTR APF 9. FILTR KOALESCENCYJNY AEF 0. FILTR KOALESCENCYJNY AHF. FILTR WÊGLOWY ACF. SEPARATOR WODNO-OLEJOWY. 9 9 CZYSZCZENIE POWIETRZEM, PODSTAWOWE CZYNNOŒCI CZYSZCZENIE WYBUCHOWE, NADMUCHIWANIE OGÓLNA JAKOŒÆ PRZEMYS OWA SYSTEMY AUTOMATYKI PRZEMYS OWEJ, ZASILANIE NARZÊDZI PNEUMATYCZNYCH 8 9/0 3 4 6/8 8 9/0 5 7 LAKIEROWANIE, LAKIEROWANIE PROSZKOWE, FORMOWANIE WTRYSKOWE PRZEMYS SPO YWCZY, CHEMICZNY ORAZ ZASTOSOWANIA WYMAGAJ CE POWIETRZA NAJWY SZEJ JAKOŒCI Osuszacze sprê onego powietrza Przy intensywnym u ytkowaniu lub przy wra liwych zastosowaniach, jak np.: lakierowanie, ³atwe do zainstalowania osuszacze radykalnie redukuj¹ zawartoœæ wilgoci, a tak e do 70% resztkowej zawartoœci oleju w sprê onym powietrzu. Osuszacze usuwaj¹ wilgoæ poprzez sch³odzenie sprê onego powietrza do oko³o +3 C. Schemat dzia³ania osuszacza. AGREGAT CH ODNICZY - napêdzany silnikiem elektrycznym sch³adza powietrze i chroni przed przegrzaniem.. WYMIENNIK CIEP A - ch³odzony powietrzem z du ¹ powierzchni¹ wymiany ciep³a. 3. WENTYLATOR - ch³odzi wymiennik ciep³a strumieniem powietrza. 4. PAROWNIK - du a powierzchnia wymiany ciep³a zapewnia optymalne parametry. 5. SEPARATOR KONDENSATU - usuwa skropliny z obiegu ch³odniczego. 6. POWIETRZNY WYMIENNIK CIEP A. 7. SEPARATOR P YNU CH ODZ CEGO. WYLOT POWIETRZA 6 4 8. W CZNIK MAKSYMALNEGO CIŒNIENIA. WLOT POWIETRZA 9. ZAWÓR SERWISOWY. 0. W CZNIK CIŒNIENIOWY, KONTROLA WENTYLATORA. 4. ZAWÓR OBEJŒCIOWY GOR CYCH GAZÓW 7 0 - kontroluje przepustowoœæ 3 8 czynnika ch³odz¹cego zapobiegaj¹c powstawaniu lodu.. FILTR P YNU CH ODZ CEGO. 9 3. RURKA KAPILARNA. 4. ZAWÓR SERWISOWY. 5. TERMOMETR PUNKTU ROSY. 3 6. FILTR ZANIECZYSZCZEÑ. 7. AUTOMATYCZNY SPUST KONDENSATU. 8. PANEL STEROWANIA. 5 6 5 7 SPUST KONDENSATU 8 Osuszacze sprê onego powietrza Model DRY 0 DRY 5 DRY 45 DRY 60 DRY 85 Numer katalogowy Przep³yw l/min 40 00 0740 333 40 00 074 40 00 074 40 00 0743 47 750 000 Moc silnika W 30 30 64 90 Œrednica przy³¹cza / / mm 350x500x450 kg 40 00 0744 47 66 3/4 350x500x450 5 DRY 30 40 00 0745 67 84 / / 3/4 350x500x450 350x500x450 350x500x450 350x500x450 9 9 9 0 7 34
UZDATNIANIE POWIETRZA Dobór osuszaczy Parametry przep³ywu (warunki pomiarowe): - ciœnienie robocze: 7 bar - temperatura robocza: 35 C - temperatura otoczenia: 5 C - temperatura punktu rosy przy ciœnieniu 7 bar: 5 C +- C Warunki graniczne: - ciœnienie robocze: 6 bar DRY 0-30 - temperatura robocza: 55 C - temperatura otoczenia: od 5 C do 45 C Rzeczywista efektywna wydajnoœæ osuszacza bardzo silnie zale y od parametrów przep³ywu oraz warunków otoczenia. Z tego powodu przy doborze osuszacza nale y zwróciæ uwagê na koniecznoœæ przeliczenia przep³ywu nominalnego do rzeczywistych warunków przep³ywu sprê onego powietrza. Wspó³czynniki korekcyjne do obliczenia wielkoœci przep³ywu: K = A x B x C Temperatura otoczenia: C A 5,00 30 0,9 35 0,84 40 0,80 45 0,74 Temperatura pracy: C B 30 35 40,4 45 50 55,00 0,8 0,69 0,58 0,45 : bar C 5 6 7 8 9 0 0,90 0,96,00,03,06,08,0, 3,3 4,5 5,6 6,7 Cyklonowe separatory kondensatu Separatory cyklonowe dziêki dzia³aniu si³y odœrodkowej usuwaj¹ krople kondensatu pojawiaj¹ce siê na skutek spadku temperatury w przep³ywie. Cyklonowe separatory kondensatu Model Numer katalogowy Przep³yw l/min Œrednica SA 0 SA 30 SA 50 SA 80 897 30 0333 897 30 0334 897 30 0335 897 30 085 500 000 600 3000 3/8 / 3/4 Filtry CHARAKTERYSTYKA FILTRÓW WSTÊPNYCH AQF Dziêki du ej odpornoœci na ciep³o, s¹ idealne do wstêpnej ochrony instalacji pneumatycznej. Odpowiednie do przechwytywania du ych iloœci zanieczyszczeñ zarówno sta³ych jak i p³ynnych o œrednicy do 3 µm, z minimalnym spadkiem ciœnienia w instalacji. Filtry wykonane z warstw w³ókniny szklanej i w³ókniny poliestrowej. CHARAKTERYSTYKA FILTRÓW WSTÊPNYCH/FILTRÓW W AŒCIWYCH APF Filtry wstêpne ze zdolnoœci¹ przechwytywania zanieczyszczeñ sta³ych jak i p³ynnych o œrednicy do µm. Posiadaj¹ takie same w³aœciwoœci jak filtry serii AQF z ró nic¹ zwiêkszonego stopnia filtracji. Przeznaczone do stosowania jako dodatkowy stopieñ filtracji dla filtrów AQF lub w charakterze filtra wstêpnego przy stosowaniu z filtrami serii AHF aby zapobiec przedwczesnemu zaolejeniu siê filtra AHF. Filtry wykonane z warstw w³ókniny szklanej i w³ókniny poliestrowej. CHARAKTERYSTYKA FILTRÓW KOALESCENCYJNYCH AEF Filtry przechwytuj¹ce cz¹stki sta³e i cz¹stki oleju o œrednicy do 0, µm. Dzia³aj¹ na zasadzie koalescencji (³¹czenie siê mniejszych cz¹stek w pojedyncz¹ wiêksz¹ cz¹stkê). Wytworzony kondensat zbiera siê na dnie obudowy filtra. Filtry wykonane z warstw w³óknistego borokrzemianu zamkniêtego w dwóch siatkach ze stali nierdzewnej. CHARAKTERYSTYKA FILTRÓW KOALESCENCYJNYCH WYSOKIEJ SPRAWNOŒCI AHF Filtry przechwytuj¹ce cz¹stki sta³e i cz¹stki oleju o œrednicy do 0,0 µm. Posiadaj¹ takie same w³aœciwoœci jak filtry serii AEF z ró nic¹ zwiêkszonego stopnia filtracji. Powietrze przechodz¹ce przez filtr jest w 99,99% oczyszczone z oleju. Nadaj¹ siê jako filtry wstêpne do filtrów serii ACF. CHARAKTERYSTYKA FILTRÓW WÊGLOWYCH ACF Filtry wykonane z aktywnego wêgla. Poprzez proces absorpcji poch³aniaj¹ wszelki zapachy oraz resztkowe opary, które powsta³y po wczeœniejszych stopniach filtracji. Przed filtrami ACF zawsze musz¹ znajdowac sie filtry z serii AEF lub AHF. Element filtruj¹cy wykonany jest z w³ókien wêglowych zamkniêtych w dwóch siatkach ze stali nierdzewnej. 35
UZDATNIANIE POWIETRZA TYP FILTRA Model Przep³yw Œrednica AQF APF AEF AHF ACF l/min Numer katalogowy 60.000 / 80 80 7669 80 80 7636 80 80 8634 80 80 7644 80 80 765 80.333 / 80 80 770 80 80 7677 80 80 864 80 80 7685 80 80 7693 0.000 / 80 80 7743 80 80 779 80 80 8659 80 80 777 80 80 7735 Wk³ady WK AD Model AQFC APFC AEFC AHFC ACFC Numer katalogowy 60 5 89 0003 5 89 0000 5 89 0000 5 89 000 5 89 000 80 5 89 0007 5 89 0004 5 89 0004 5 89 0005 5 89 0006 0 5 89 00 5 89 0008 5 89 0008 5 89 0009 5 89 000 Akcesoria do filtrów Akcesoria do filtrów WskaŸnik zanieczyszczenia ME (do: AQF, APF, AEF, AHF) - sygnalizuje potrzebê wymiany wk³adu filtruj¹cego Numer katalogowy 6 46 4000 Wskazówkowy sygnalizator zanieczyszczenia MX (do: AQF, APF, AEF, AHF) - wskazuje poziom efektywnoœci filtra Wskazówkowy sygnalizator zanieczyszczenia MXX - z diod¹ LED (do: AQF, APF, AEF, AHF) - wskazuje krytyczny spadek ciœnienia spowodowany brudnym filtrem Wskazówkowy sygnalizator zanieczyszczenia w obudowie aluminiowej Zestaw monta owy (do œciany) A60 - A0 6 46 400 6 46 4300 6 46 400 6 46 4500 Zestaw do ³¹czenia filtrów: - filtry A60 - A0-3 filtry A60 - A0 6 46 4700 6 46 4900 Efektywnoœæ filtracji MODEL AQFC CZ STKI STA E 3 µm µm 0, µm 0,0 µm ZAWARTOŒÆ SZCZ TKOWA OLEJU 3 0, mg/m 3 0,0 mg/m - 3 0,003 mg/m KLASA JAKOŒCI ISO 5873- (cz¹stki sta³e) 3 KLASA JAKOŒCI ISO 5873- (resztkowa zawartoœæ oleju) APFC - AEFC AHFC ACFC - 36
UZDATNIANIE POWIETRZA Osprzêt do regulacji i uzdatniania Wyposa enie standardowe: - manometr we wszystkich jednostkach regulacyjnych - obustronne mocowanie œcienne - w osprzêcie / ka dy element z dwiema redukcjami na 3/8 i /4 - w osprzêcie ka dy element z dwiema redukcjami na 3/4 i / Temperatura pracy: maksymalnie 60 C Reduktory ciœnienia z manometrem R 80 /4 ciœnienie wstêpne: max. bar, zakres regulacji: 0-0 bar, max. przep³yw (6 bar) 700 l/min 090 06 3834 R 00 / ciœnienie wstêpne: max. 4 bar, zakres regulacji: 0- bar, max. przep³yw (6 bar) 6000 l/min 090 06 386 Filtracja: 0 µm Temperatura pracy: maksymalnie 60 C Separatory wilgoci F 80 /4 090 06 388 F 00 / 090 06 3800 ciœnienie wstêpne: max. bar, max. przep³yw (6 bar) 00 l/min ciœnienie wstêpne: max. 4 bar, max. przep³yw (6 bar) 6000 l/min Filtracja: 0 µm Temperatura pracy: maksymalnie 60 C Reduktory ciœnienia z manometrem i separatorem wilgoci FR 80 /4 090 06 3877 FR 00 / 090 06 3885 FR 300 090 06 3893 ciœnienie wstêpne: max. bar, zakres regulacji: 0-0 bar, max. przep³yw (6 bar) 800 l/min ciœnienie wstêpne: max. 4 bar, zakres regulacji: 0- bar, max. przep³yw (6 bar) 5000 l/min ciœnienie wstêpne: max. 6 bar, zakres regulacji: 0- bar, max. przep³yw (6 bar) 8000 l/min Zakres regulacji naolejania: kropla na 300-600 l/min Temperatura pracy: maksymalnie 60 C Naolejacze L 80 /4 090 06 3796 L 00 / 090 06 3788 ciœnienie wstêpne: max. bar, max. przep³yw (6 bar) 00 l/min ciœnienie wstêpne: max. 4 bar, max. przep³yw (6 bar) 6000 l/min Zakres regulacji naolejania: kropla na 300-600 l/min Filtracja: 0 µm Temperatura pracy: maksymalnie 60 C Bloki uzdatniania powietrza (reduktor ciœnienia z manometrem, separatorem wilgoci, naolejaczem) FRL 80 /4 090 06 3869 FRL 00 / 090 06 3850 FRL 300 090 06 384 ciœnienie wstêpne: max. bar, max. przep³yw (6 bar) 800 l/min ciœnienie wstêpne: max. 4 bar, max. przep³yw (6 bar) 5000 l/min ciœnienie wstêpne: max. 6 bar, max. przep³yw (6 bar) 8000 l/min 37
UZDATNIANIE POWIETRZA Wk³ady filtrów do separatorów Wk³ad filtra do separatora wilgoci /4 3 97 67 Wk³ad filtra do separatora wilgoci / 3 97 65 Wk³ad filtra do separatora wilgoci 3 97 633 Zestawy do ³¹czenia separatora i naolejacza Zestaw do ³¹czenia separatora i naolejacza /4 090 06 3907 Zestaw do ³¹czenia separatora i naolejacza / 090 06 395 Naolejacze przelotowe Ciœnienie przep³ywu powietrza: maksymalnie 6 bar 3 : cm Temperatura pracy: + 5 C do + 50 C R /4 090 05 4584 R 3/8" 090 05 459 Olej do zastosowañ pneumatycznych PNEUMATICOL 0,5 litra 090 00 8540 38
ARMATURA Z³¹czka przegubowa /4 090 06 099 Rozdzielacze powietrza Rozdzielacz dwudro ny z szybkoz³¹czkami; wejœcie: gwint wewn. 3/8" (opak.) 090 0 6645 Rozdzielacz dwudro ny z szybkoz³¹czkami; wejœcie: gwint wewn. / 30 000 000 Rozdzielacz trójdro ny z szybkoz³¹czkami; wejœcie: gwint wewn. 3/8" (opak.) 090 0 6653 Rozdzielacz trójdro ny z szybkoz³¹czkami; wejœcie: gwint wewn. / 30 000 000 Szybkoz³¹czki Szybkoz³¹czka z króæcem na w¹ Ø 6 mm 780 000 9035 Szybkoz³¹czka z króæcem na w¹ Ø 9 mm 780 000 9043 Szybkoz³¹czka z króæcem na w¹ Ø 3 mm 780 000 9558 Szybkoz³¹czka z gwintem zewnêtrznym /8 30 000 0003 Szybkoz³¹czka z gwintem zewnêtrznym /4" 780 00 9083 Szybkoz³¹czka z gwintem zewnêtrznym 3/8" 780 00 909 Szybkoz³¹czka z gwintem zewnêtrznym /" 780 00 905 Szybkoz³¹czka z gwintem wewnêtrznym /4" 780 00 9055 Szybkoz³¹czka z gwintem wewnêtrznym 3/8" 780 00 9063 Szybkoz³¹czka z gwintem wewnêtrznym /" 780 00 907 Króæce do szybkoz³¹czek Króciec wejœciowy do szybkoz³¹czki z gwintem zewnêtrzym /4" 780 300 97 Króciec wejœciowy do szybkoz³¹czki z gwintem zewnêtrzym 3/8" 780 300 933 Króciec wejœciowy do szybkoz³¹czki z gwintem wewnêtrznym /8" 780 30 0395 Króciec wejœciowy do szybkoz³¹czki z gwintem wewnêtrznym /4" 780 300 95 Króciec wejœciowy do szybkoz³¹czki z gwintem wewnêtrznym 3/8" 780 300 94 39