INSTRUKCJA OBSŁUGI
I. NAGRZEWNICE WODNE SPIS TRECI 1. Wstp 2. Tabliczka znamionowa 3. Dane techniczne 4. Wymiary 5. Zestawienie mocy nagrzewnic 6. Wybór miejsca montau 7. Instalacja 8. Instalacja elektryczna 9. Ostrzeenia 10. Regulacja i automatyka 11. Opcje automatyki oraz sposoby ich podłczania 1. Wstp. Urzdzenie AQUA-AIR, które Pastwo nabyli, jest jednym z wiodcych na rynku nagrzewnic wodnych, zarówno pod wzgldem technologicznym jak i ekonomicznym. Aby uzyska najlepsze parametry techniczne urzdzenia prosimy uwanie przeczyta ponisze instrukcje oraz stosowa si do nich zarówno przy montau jak i uytkowaniu. Nagrzewnice AQUA - AIR oraz AQUA AIR INOX przeznaczone s do ogrzewania pomieszcze o zarówno małej jak i duej kubaturze. Znakomicie sprawdzaj si w małych pomieszczeniach gospodarczych, jak np. jedno- lub dwustanowiskowe warsztaty samochodowe, myjnie samochodowe, małe hale produkcyjne, jak i w duych halach magazynowych, marketach i hipermarketach, teatrach, szklarniach, halach produkcyjnych itp. W modelach AQUA AIR INOX obudowy wykonane s ze stali nierdzewnej INOX, co pozwala na zastosowanie ich w pomieszczeniach o podwyszonym stopniu wilgotnoci lub w przemyle ywnociowym bez ryzyka awarii lub korozji. 2. Tabliczka znamionowa. 2
3. Dane techniczne. model Aqua-Air 2000 Aqua-Air 4000 Aqua-Air 6000 Aqua-Air 9000 napicie V/Hz 230/50 230/50 400/50 400/50 pobór mocy W 130 285 550 736 prd silnika A 0,75 1,15 1,2 1,8 max temp. wody º C 100 100 100 100 max cinienie kpa 1600 1600 1600 1600 hałas dba 54 59 63 65 ciar kg 20 29 45 54 wysoko mm 504 624 774 854 szeroko mm 504 624 774 854 głboko mm 277 277 355 355 przyłcze cale 1/2 3/4 3/4 3/4 4. Wymiary A B C D E G H J K Ciar Typ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [cal] [mm] [mm] [mm] [kg] aqua-air 2000 500 280 35 45 410 1/2 400 540 218 20 aqua-air 4000 620 280 35 42,5 535 3/4 400 660 218 28 aqua-air 6000 770 350 130 42,5 685 3/4 540 810 268 45 aqua-air 9000 850 350 130 45 760 3/4 540 890 268 54 3
4 5. Zestawienie mocy dla wszystkich nagrzewnic pod wzgldem temperatury wody na zasilaniu. woda 80/60ºC woda 90/70ºC woda 70/50ºC woda 55/45 C woda 45/35 C Powietrze wlotowe Przepływ powietrza Model KW º C KW º C kw º C kw º C kw º C º C m³/h 30 29 34 35 26 23 23 19 19 14-15 28 31 32 37 24 26 21 22 17 16-10 24,4 35,9 28,2 41,5 20,6 30,3 17,2 26,6 13,5 20,4 0 21 41 25 46 17 35 14 31 9,9 25 10 19 43 23 48 15 37 12 33 8,1 27 15 1950 Aqua-Air 2000 56 27 64 32 49 21 42 17 36 13-15 53 29 60 34 46 24 39 20 32 15-10 46,1 34,1 53,2 39,2 38,9 28,7 32,3 24,7 25,4 19,5 0 39 39 46 44 32 34 26 30 19 24 10 36 41 43 47 29 36 22 32 15 27 15 3850 Aqua-Air 4000 93,7 26,8 105 32,1 81,9 21,6 70,6 17,5 59,2 12,2-15 88 29 100 35 76 24 65 20 54 15-10 76,6 34,2 88,3 39,4 64,8 28,9 53,9 24,8 42,5 19,6 0 65 39 77 44 54 34 43 30 31 24 10 60 42 71 47 48 36 37 32 26 27 15 6400 Aqua-Air 6000 116 22,2 131 26,9 102 17,6 87,9 13,9 73,7 9,3-15 109 25,1 124 29,6 94,6 20,3 80,9 16,7 66,8 12-10 95,1 30,5 109, 6 35,1 80,5 25,8 67,1 22,1 52,9 17,4 0 81 36 96 41 66 31 53 28 39 23 10 74 39 88 43 59 34 46 30 32 26 15 8950 Aqua-Air 9000
6. Wybór miejsca montau W duych pomieszczeniach, w których nie wystarcza jedno urzdzenie lub w pomieszczeniach o duej rónicy szerokoci wzgldem długoci istnieje moliwo montau kilku nagrzewnic. Mona nimi sterowa za pomoc jednego, głównego wyłcznika lub indywidualnie kadym urzdzeniem z osobna. W takim przypadku zalecana odległo pomidzy poszczególnymi nagrzewnicami wynosi 10m, jeli ich strumie powietrza skierowany jest równolegle. Jeeli nagrzewnice s instalowane naprzeciw siebie to minimalna odległo midzy nimi powinna wynosi 25-30m. W przypadku usytuowania jednej za drug zaleca si odległo pomidzy 7m a 15m. (powysze zalecenie zilustrowane s na schemacie A1) 7. Instalacja Schemat A1 Nagrzewnice mona zainstalowa w połoeniu pionowym lub poziomym, uywajc dostarczonych przez nas konsol montaowych, które umoliwiaj monta w kadej pozycji. Przy kadej z powyszych pozycji montau naley przestrzega minimalnych odległoci od cian, sufitu i podłogi, okrelonych na schematach A2 oraz A3. Schemat A2 Schemat A3 Instalacj wodn powinien wykona wykwalifikowany instalator C.O. Natomiast instalacj elektryczn wykwalifikowany elektryk zgodnie ze schematami zawartymi w tej instrukcji UWAGA! Urzdzenie wyposaone jest w aluzje kierujce powietrzem, które s fabrycznie zamknite. W trakcie montau jak i uytkowania aluzje te musz by otwarte co najmniej w 30%. Nie wolno włcza urzdzenia z zamknitymi aluzjami. Grozi to powanym uszkodzeniem wentylatora. 5
WANE! Podczas podłczania urzdzenia naley zwróci uwag na podłczanie instalacji wodnej do króców nagrzewnicy. Zaleca si przytrzymanie króców szczypcami lub kluczem, aby nie uszkodzi wymiennika. (Schemat A4) Schemat A4 8. Instalacja elektryczna Nagrzewnic naley podłczy na podstawie projektu urzdze elektrycznych, sporzdzonego przez wykwalifikowan osob. Instalacj moe wykona wyłcznie osoba, która posiada wymagane do tego uprawnienia. Podłczenia naley wykona zgodnie ze schematem elektrycznym, zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Do podłczenia nagrzewnic 28kW oraz 53kW naley uywa przewodu 3x2,5 kwadrat, natomiast do nagrzewnic 88kW oraz 109kW przewodu 5x2,5 kwadrat. UWAGA! W modelach AQUA 6000 oraz AQUA 9000 naley zwróci uwag na poprawne podłczenie faz niezgodno faz moe spowodowa odwrócenie kierunku nawiewanego powietrza, co w efekcie moe spowodowa awari. 6
9. Ostrzeenia Nigdy nie uywa urzdzenia bez uprzedniego zapoznania si z instrukcj. Podłczenie do sieci elektrycznej musi by wykonane przez osob do tego uprawnion i musi spełnia aktualne normy IEC dotyczce połcze elektrycznych. W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego, musi on by wymieniony przez Producenta lub przez wyznaczony przez Producenta serwis techniczny, albo osob do tego uprawnion. Przed przystpieniem do czyszczenia lub naprawy, urzdzenie musi by zawsze odłczone od ródła zasilania. Nie przykrywa nagrzewnicy, poniewa moe to spowodowa przegrzanie lub wywoła poar. Nigdy nie uywa nagrzewnicy w miejscu, gdzie znajduje si gaz, rozcieczalnik lub inny łatwopalny materiał. Uywa tylko w miejscach wolnych od łatwopalnych oparów oraz duego stenia pyłu. Trzyma z dala od dzieci i zwierzt. Odłczy od ródła zasilania, gdy urzdzenie nie jest uywane. Nie blokowa wlotu (z tyłu) i wylotu (z przodu) powietrza. Urzdzenie nie moe by ustawione bezporednio obok rozdzielni elektrycznej. Nie uywa nagrzewnicy w bezporednim ssiedztwie wanny, prysznica, basenu lub kadego innego zbiornika oraz ródła wody. 10. Regulacja i automatyka Jako dodatkowe wyposaenie, które moe zosta dokupione w kadej chwili oferujemy kilka rozwiza automatyki, które maj na celu usprawnienie obsługi urzdzenia oraz podniesienie efektywnoci grzania. Regulator obrotów 5 stopniowy regulator obrotów (AQUA-AIR 2000 i 4000) oraz falownik (AQUA-AIR 6000 i 9000) pozwala na przystosowanie prdkoci powietrza do danych potrzeb w rónych okresach grzania. Zawór i siłownik Elekromagnetyczny zawór wodny wraz z siłownikiem, zamontowany w układzie wodnym na rurce zasilajcej pozwala na odcicie dopływu ciepłej wody do urzdzenia, tym samym nie tracimy energii cieplnej w chwili, gdy jej nie potrzebujemy. Termostat pomieszczeniowy Podstawowym elementem kadego zestawu automatyki jest termostat pomieszczeniowy. Pozwala on na optymalne wykorzystywanie urzdzenia według potrzeb uytkownika. Moe on włcza lub wyłcza wentylator (nagrzewnica pełni wtedy rol grzejnika tzn. ogrzewa pomieszczenie na zasadzie promieniowania) lub elektrozawór (w opcji z elektrozaworem i siłownikiem) odcinajc tym samym dopływ wody. 7
11. Opcje automatyki oraz sposoby ich podłczania 8
Wane! Przed uruchomieniem nagrzewnicy naley sprawdzi : Czy urzdzenie zostało zamontowane zgodnie z instrukcj obsługi oraz czy została prawidłowo poprowadzona instalacja elektryczna. 9
II. KURTYNY POWIETRZNE SPIS TRECI 1. Wstp 2. Tabela danych technicznych 3. Tabliczka znamionowa 4. Instalacja 5. Monta 6. Ustawienie prowadnic powietrza 7. Podłczenie wymiennika wodnego 8. Podłczenie instalacji elektrycznej 9. Funkcja bezpieczestwa zapobiegajca przegrzaniu 10. Sterowanie 11. Przykładowe problemy 12. Wymiary 13. Oznaczenia 14. Schematy podłcze 1. Wstp: Kurtyny powietrzne JOY i FUN to urzdzenia, które wytwarzaj niewidoczn barier powietrzn, oddzielajc wntrze obiektu od rodowiska zewntrznego przy wyjciu, lub rozdzielenia pomieszcze wewntrz budynku Najczciej kurtyny powietrzne typu JOY i FUN s instalowane w budynkach, gdzie czsto otwierane s drzwi, chronic przed napływem powietrza zewntrznego. Kurtyny powietrzne maj zastosowanie przez cały rok. Zim chroni przed wydostawaniem si ogrzanego powietrza na zewntrz budynku przez czsto otwierane drzwi, natomiast latem zabezpieczaj klimatyzowane wntrze przed przedostawaniem si do niego gorcego powietrza z zewntrz. Kurtyny powietrzne typu JOY i FUN to urzdzenia, bdce doskonałym rozwizaniem dla poprawy warunków pracy i ekonomiki cieplnej. Kurtyny FUN dostpne s w wersjach z nagrzewnicami wodnymi, elektrycznymi, lub bez ródła ciepła (tzw. zimne ) i powinny by montowane poziomo nad drzwiami. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczce montau, oraz najwaniejsze zalecenia bezpieczestwa. Aby zapewni prawidłow prac urzdzenia, oraz bezpieczestwo uytkowników, przed przystpieniem do eksploatacji kurtyny naley zapozna si z niniejszymi zaleceniami, oraz si do nich stosowa. 10
2. Tabela danych technicznych : typoszereg przepływ (m3/h) zasilanie (V/Hz) moc (kw) prd (A) ciar (kg) hałas (db (A)) długo pojemn (mm) o (l) ilo wentyl. max h (m) JOY-600-E 310 230/50 1,7 7,66 7 46,8 606 brak 2 2 JOY-900-E 465 230/50 2,55 11,49 10 47,9 906 brak 3 2 JOY-1200-E 620 230/50 3,4 15,32 13 49,4 1206 brak 4 2 FUN-1000-W 1155 230/50 7,8 0,9 22,7 48,8 1006 1 1 4 FUN-1500-W 1733 230/50 12,8 0,9 28,4 49,5 1506 1,5 2 4 FUN-2000-W 2310 230/50 17,7 0,9 34,4 50,6 2006 2 2 4 FUN-1000-E 1418 400/50 6 9,6 18,6 50,2 1006 brak 1 4 FUN-1500-E 2100 400/50 9 13,9 22,7 50,9 1506 brak 2 4 FUN-2000-E 2835 400/50 12 18,3 26,9 52 2006 brak 2 4 FUN-1000-F 1365 400/50 9 13,9 19,7 50,1 1006 brak 1 4 FUN-1500-F 1995 400/50 14 20,5 24,5 50,8 1506 brak 2 4 FUN-2000-F 2678 400/50 18 27 29,3 51,9 2006 brak 2 4 FUN-1000-Z 1575 230/50 brak 0,9 17,6 50,4 1006 brak 1 4 FUN-1500-Z 2310 230/50 brak 0,9 20,9 51,1 1506 brak 2 4 FUN-2000-Z 3098 230/50 brak 0,9 24,5 52,2 2006 brak 2 4 11
3. Tabliczka znamionowa : 4. Instalacja. Przed przystpieniem do czynnoci instalacyjnych naley sprawdzi kompletno zestawu: a) oznaczenia na pudełku powinny by zgodne z oznaczeniami na tabliczce znamionowej urzdzenia, b) kurtyna nie ma uszkodze mechanicznych, c) odpowiednio zamocowana nagrzewnica wodna lub elektryczna, d) dołczone zostały wszystkie zamówione akcesoria Kurtyna spełnia nastpujce warunki eksploatacji: a. maksymalna wysoko montau: dla kurtyn typu JOY 2 m; dla typu FUN 4 m b. zasysane powietrze nie moe zawiera gruboziarnistego pyłu, oleju, oparów chemicznych, oraz innych zanieczyszcze c. kurtyny posiadaj obudow klasy IP 20 i mog by eksploatowane w pomieszczeniach, w których panuje temperatura od 0 C do +40 C, a wilgotno nie przekracza 80% d. kurtyn montuje si wyłcznie w pozycji poziomej e. w przypadku kurtyn z nagrzewnic wodn maksymalna temperatura czynnika (wody) wynosi 100 C, a dopuszczalne cinienie 1,6 MPa Kurtyna powietrzna jest dostarczana z dwoma wspornikami montaowymi: f. dla kurtyn JOY 40 mm x 40 mm g. dla kurtyn FUN 170 mm x 120 mm Instalujc kurtyn powietrzn naley si stosowa do wymiarów minimalnych: a) 200 mm przed pokryw wlotow powietrza b) 50 mm od sufitu c) 50 mm z kadej strony poza wiatło drzwi lub otworu, nad którymi została zamontowana d) montujc kurtyn nad drzwiami naley j zainstalowa maksymalnie blisko otworu drzwiowego; wlotu i wylotu nie mog blokowa adne przedmioty, tak by strumie powietrza mógł prawidłowo zabezpiecza drzwi lub otwór 12
5. Monta. Monta nacienny kurtyn powietrznych umoliwiaj wsporniki montaowe, bdce zawartoci zestawu poprzez uycie kołków rozporowych wraz ze rubami 4 x 6 mm (nie dostarczane w zestawie). W celu prawidłowego zamontowania kurtyny naley odkrci wsporniki montaowe, dobra odpowiednio wysoko wiercenia otworów, a nastpnie wywierci otwory o rednicy 6 mm (dla kurtyn JOY dwa otwory, dla kurtyn FUN trzy otwory). Kołki rozporowe naley umieci w wywierconych otworach, a nastpnie przykrci wsporniki montaowe. Po zamocowaniu kurtyny na wspornikach przykrci j za pomoc rub. Na koniec sprawdzi czy ruby s odpowiednio mocno dokrcone i czy kurtyna przypadkiem si nie poluzuje w trakcie eksploatacji. 6. Regulacja prowadnic powietrza: W kurtynie powietrznej typu FUN, dziki zastosowaniu ruchomych prowadnic powietrza, istnieje standardowo moliwo regulacji kierunku wydmuchu powietrza. Czynno polega na odpowiednim przekrceniu manualnym prowadnic. 7. Podłczenie wodnego wymiennika ciepła: W przypadku kurtyn typu FUN-W istnieje konieczno podłczenia wodnego wymiennika ciepła. Czynno ta moe by wykonana wyłcznie przez upowanion osob, posiadajc odpowiednie kwalifikacje w zakresie montau instalacji wodnych, oraz umiejtnoci przeprowadzania testu szczelnoci. Podłczajc wymiennik wodny naley postpowa zgodnie z nastpujc procedur: a) odłczy kurtyn od zasilania b) zdj pokryw c) zdj panele boczne (po przeciwnej stronie panelu sterujcego, tj. z lewej strony kurtyny powietrznej) d) przygotowa 2 we elastyczne, nałoy je na króce wymiennika wodnego, oraz dokrci we e) przełoy drugie koce wy przez pokryw kurtyny, oraz przykrci je razem z panelami bocznymi 13
f) przeprowadzi test szczelnoci oraz odpowietrzania wymiennika (dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci za wodoszczelno wymiennika) g) nałoy i przykrci pokryw 8. Instalacja elektryczna: Kurtyny powietrzne typu JOY, oraz FUN Z i FUN W s zasilane jednofazowo (230/50 V/Hz) i naley je podłczy do ródła zasilania za pomoc dołczonego w komplecie i zamontowanego fabrycznie przewodu o długoci 2,5 m. W przypadku kurtyn FUN E i FUN F naley uy przewód do zasilania trójfazowego (400/50 V/Hz) (brak w zestawie). Podłczenie powinno by wykonane na podstawie profesjonalnego projektu, wykonanego przez upowanionego projektanta podłcze elektrycznych. Instalacja moe by przeprowadzona wyłcznie przez dowiadczonego elektryka. Kurtyna musi zosta zainstalowana zgodnie z obowizujcymi przepisami i wytycznymi krajowymi. Podłczenie kurtyny, jej elementów, oraz panelu sterowania musi by wykonane zgodnie ze schematami podłcze elektrycznych, przedstawionych w dalszej czci niniejszej instrukcji Oznaczenia, oraz podłczenia powinny zosta wykonane zgodnie z załczonymi schematami. Metody regulacji i kontroli mocy kurtyny znajduj si w rozdziale Regulacja. 9. Funkcja bezpieczestwa zapobiegajca przegrzaniu: W przypadku przegrania kurtyny powietrznej, termostat bezpieczestwa odcina zasilanie elektrycznego wymiennika ciepła. W takim przypadku naley odłczy kurtyn od ródła zasilania, oraz pozostawi j aby si samoczynnie wychłodziła. Naley ustali przyczyn przegrzania (np. zatkanie wlotu lub wylotu powietrza, zbyt wysoka temperatura powietrza wlotowego, zatkanie prtów elektrycznych przez kurz itp.). Nastpnie odkrci ruby pokrywy i zdj j. Nacisn przycisk resetowania i z powrotem nałoy pokryw. Po ponownym podłczeniu kurtyny do ródła zasilania urzdzenie powinno ponownie si uruchomi w trybie grzania. 10. Sterowanie: Wszystkie kurtyny JOY i FUN posiadaj wbudowane elementy sterujce. Kurtyny typu JOY: a) termostat pracujcy w zakresie 0-30 C b) włcznik grzałek c) włcznik wentylatorów Kurtyny typu FUN Z i FUN W: a) 3 stopniowy regulator prdkoci wentylatora b) sygnalizator stanu pracy wentylatora Kurtyny typu FUN E i FUN F: a) 3 stopniowy regulator prdkoci wentylatora b) termostat pracujcy w zakresie 0-30 C 14
11. Przykładowe problemy Przed przystpieniem do usuwania usterek lub wykonywania jakichkolwiek czynnoci obsługowych naley odłczy kurtyn od ródła zasilania! e) jeli kurtyna nie działa: - sprawdzi czy kurtyna jest prawidłowo podłczona zgodnie z załczonym schematem elektrycznym - odkrci ruby, zdj pokryw przedni oraz sprawdzi bezpieczniki f) jeli nie działa wentylator: - moe to by spowodowane przegrzaniem si silnika, który jest wyposaony w wewntrzny system zabezpieczajcy z funkcj automatycznego wyłczania urzdzenia. W przypadku przegrzania naley pozostawi urzdzenie aby si wychłodziło. Po chwili silnik powinien by zdolny do pracy. W takim przypadku konieczne bdzie ustalenie przyczyny awarii, aby na przyszło unikn przegrzewania si silnika (moliwe przyczyny to przykrycie wlotu lub wylotu powietrza, zbyt wysoka temperatura powietrza wlotowego, zatkanie prtów elektrycznych przez kurz etc.) g) jeli kurtyna nie grzeje: - moe to by spowodowane przegrzaniem prtów elektrycznych. Naley zapozna si z informacjami w pkt 8, a jeli ww czynnoci nie pomog naley skontaktowa si z najbli ASS (Autoryzowana Stacja Serwisowa). 12. Wymiary: 15
13. Oznaczenia: FUN 1000 E Nagrzewnica Z bez nagrzewnicy E elektryczna F elektryczna o zwikszonej mocy W wodna Szeroko 1000 (mm) 1500 (mm) 2000 (mm) Typ kurtyny powietrznej FUN, JOY 14. Schematy podłcze: 16
17
III. Deklaracje zgodnoci, warunki gwarancji, serwis 1. Deklaracje zgodnoci: EC Deklaracja zgodnoci Zgodna z II aneksem dyrektywy dotyczcej maszyn 98/37/EEC Wystawca deklaracji: Bart Import Poland Bartłomiej Skpski Adres: Produkt: Typy: ul. Dworcowa 34, 64-500 Szamotuły, Polska Kurtyna powietrzna JOY-600-E, JOY-900-E, JOY-1200-E, FUN-1000-Z, FUN-1500-Z, FUN-2000-Z, FUN-1000-E, FUN-1500-E, FUN-2000-E, FUN-1000-F, FUN-1500-F, FUN-2000-F, FUN-1000-W, FUN-1500-W, FUN-2000-W Deklaracja: My niej podpisani (Bart Import Poland) deklarujemy na własn odpowiedzialno, e wszystkie wyej wymienione produkty s zgodne z nastpujcymi dokumentami i standardami: Dyrektywy EEC Dyrektywa dotyczca niskiego napicia 73/23/EEC Dyrektywa EMC 89/336/EEC Standardy: EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 60204-1, EN 292-1, EN292-2, EN 294, ISO 3746 Dodatkowe informacje: Produkt posiada oznaczenie CE Szamotuły 10.01.2005 18
EC Deklaracja zgodnoci Zgodna z II aneksem dyrektywy dotyczcej maszyn 98/37/EEC Wystawca deklaracji: Bart Import Poland Bartłomiej Skpski Adres: Produkt: Typy: ul. Dworcowa 34, 64-500 Szamotuły, Polska AQUA-AIR cienna nagrzewnica z wentylatorem AQUA-AIR 2000-3, AQUA-AIR 4000-3-1F, AQUA-AIR 6000-3, AQUA-AIR 9000-3 Deklaracja: My niej podpisani (Bart Import Poland) deklarujemy na własn odpowiedzialno, e wszystkie wyej wymienione produkty s w zgodnoci z nastpujcymi dokumentami i standardami: Dyrektywy EEC Dyrektywa dotyczca niskiego napicia 73/23/EEC Standardy: EN 60335-1, EN 60335-2, EN 50081-1, EN 50082-1, EN 292-2, EN 294, EN 563, EN 307, EN 953 Dodatkowe informacje: Produkt posiada oznaczenie CE Szamotuły 10.01.2005 19
2. Warunki gwarancji 1. Gwarancja Bart Import Poland [BiP] dotyczy nagrzewnic wodnych lub kurtyn powietrznych zakupionych w Polsce i jest wana na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. Bart Import Poland gwarantuje sprawne działanie nagrzewnicy przez okres 24 miesicy. 3. Gwarancja przewiduje bezpłatne czci zamienne w okresie 24 miesicy od daty uruchomienia urzdzenia, nie dłuej jednak ni 30 miesicy od wydania urzdzenia z magazynu centralnego BiP. 4. Niniejsz gwarancj objte s usterki urzdzenia spowodowane wadliwymi czciami i/lub defektami produkcyjnymi. 5. Gwarancja bdzie respektowana przez BiP po przedstawieniu karty gwarancyjnej oraz kopii lub oryginału dowodu zakupu (paragon, faktura, rachunek). 6. Gwarant moe odmówi dokonania nieodpłatnej dostawy czci gwarancyjnych w przypadku stwierdzenia niezgodnoci danych w dokumentach z danymi na sprzcie, naruszenia plomb, naniesienia poprawek lub skrele przez osoby nieupowanione. 7. Reklamujcy powinien dostarczy sprzt do Serwisu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysyłki sprztu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym. Reklamujcy nie moe da gratyfikacji, jeli nieodpowiednio oznakuje lub zabezpieczy przesyłk. 8. Ujawnione w okresie gwarancji wadliwe czci bd bezpłatnie wymienione przez Autoryzowan Stacj Serwisow [ASS] w terminie 14 dni roboczych od daty pisemnego zgłoszenia awarii i dostarczenia urzdzenia do serwisu. 9. W przypadku koniecznoci sprowadzenia czci zamiennych z zagranicy okres naprawy moe ulec przedłueniu o czas potrzebny na sprowadzenie czci zamiennych. 10. Okres gwarancji przedłua si o czas pozostawania urzdze w naprawie. 11. Odbiorca towaru jest zobowizany do wstpnej oceny reklamacji gwarancyjnej. 12. Gwarancj nie s objte: a) Uszkodzenia urzdze wynikajce z nieprawidłowej eksploatacji, konserwacji, obsługi, przechowywania, uycia niewłaciwych materiałów eksploatacyjnych (np. podłczenia wody o temp powyej 100 C do kurtyny wodnej lub nagrzewnicy). b) Mechaniczne uszkodzenia urzdze i wywołane nimi wady. c) Wady i uszkodzenia spowodowane działaniem siły wyszej np. uderzeniem pioruna, powodzi, korozj, przepiciami sieci elektrycznej, itp. d) Usterki spowodowane samodzielnymi naprawami, przeróbkami i zmianami konstrukcyjnymi. e) Czynnoci, do których wykonania zobowizany jest wg instrukcji Uytkownik we własnym zakresie ewentualne czyszczenie dokonywane jest na koszt uytkownika według cennika usług serwisowych i nie jest traktowane jako usługa gwarancyjna. f) Czci ulegajce normalnemu zuyciu, wynikajcemu z uytkowania urzdzenia, np.: wentylator, nagrzewnica elektryczna w kurtynie elektrycznej, czy wymiennik wodny w przypadku kurtyny wodnej lub nagrzewnicy wodnej, termostaty, regulatory prdkoci wentylatora, itp. g) Produkty, w których Kart Gwarancyjn lub numery seryjne w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunito lub zatarto. 13. W przypadku nieuzasadnionych zgłosze reklamacyjnych Klient ponosi koszty zwizane z wykonanymi czynnociami. 14. Gwarancja nie obejmuje roszcze Uytkownika Kocowego, jeli sam zadecydował o parametrach zainstalowanych urzdze. 15. Decyzja BiP w zakresie zasadnoci zgłoszonych usterek jest decyzj ostateczn. 16. Warunkiem zachowania gwarancji jest dokonywanie wymiany czci przez wskazan ASS. 17. Bart Import Poland nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za terminowo usług gwarancyjnych, jeli działalno Bart Import Poland zostanie zakłócona nieprzewidzianymi okolicznociami o charakterze wyszego rzdu. 18. Uytkownik jest zobowizany do przeprowadzenia w cigu roku przynajmniej jednego przegldu technicznego zakupionej kurtyny. Przegldy te s płatne wg cennika Bart Import Poland i musz by wykonane przez ASS. W przypadku braku wykonywania obowizkowych przegldów technicznych uytkownik traci wszelkie prawa wynikajce z gwarancji. 19. Uytkownik zobowizuje si do odbioru urzdzenia w terminie do 14 dni od poinformowania o gotowoci sprztu do odbioru, po przekroczeniu tego terminu ASS naliczy opłat za magazynowanie zgodnie z cennikiem BiP. 20. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi Warunkami Gwarancji zastosowanie maj odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 20
3. Serwis Bart Import Poland informuje, i centralnym serwisem kurtyn powietrznych JOY i FUN, oraz nagrzewnic wodnych AQUA - AIR jest: EUROSERVICE 64-500 Szamotuły, ul. B. Chrobrego 1a tel. 061 / 29 30 685, fax. 061 / 29 30 685, e-mail: euroservice@szamotuly.com mob. 0 / 608 34 33 44 www.euroservice.szamotuly.com Wykaz Autoryzowanych Stacji Serwisowych znajduje si na naszej stronie www: www.bartimport.pl Kurtyna lub nagrzewnica nie działa? Postpuj wg wskazówek: 1. Sprawd tabel podstawowych usterek i sposoby ich usunicia. Nie działa? 2. Dzwo do serwisu! 061/2930685 oni si na tym znaj! Nie pomogli przez telefon? 3. Przesyłaj fax ze zgłoszeniem lub przedyktuj zgłoszenie naprawy telef. Od teraz serwis zaczyna swoj procedur: 1. Wysyła zgłoszenie do firmy kurierskiej po odbiór towaru. 2. Kurier odbiera urzdzenie ze wskazanego miejsca w zgłoszeniu. 3. Na nastpny dzie serwis zaczyna prac nad urzdzeniem. 4. Po naprawie kontaktuje si z Tob i przygotowuje wysyłk. Firma kurierska dostarcza naprawione urzdzenie. Proste naprawy wykonywane s w 72 godziny! 21
Lp. Data zgłoszenia usterki Data zakoczenia naprawy Opis naprawy Piecztka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. Data zgłoszenia usterki Data zakoczenia naprawy Opis naprawy Piecztka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. Data zgłoszenia usterki Data zakoczenia naprawy Opis naprawy Piecztka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. Data zgłoszenia usterki Data zakoczenia naprawy Opis naprawy Piecztka serwisu Pokwitowanie klienta 22
GWARANCJA NR :... /BIP/2006 Gwarancja obejmuje kompletne urzdzenie /urzdzenia/ tj. wszystkie czci mechaniczne, elektryczne oraz sterujce, nie ulegajce zuyciu podczas normalnego uytkowania urzdzenia. Warunki gwarancji znajduj si na poprzedniej stronie. Nazwa urzdzenia specyfikacja techniczna...... Nazwa:... Numer seryjny urzdzenia:... Zamawiajcy:............ Numer oraz data wystawienia faktury:... Piecztka oraz podpis gwaranta: 23
Bart Import Poland ul. Dworcowa 34 64-500 Szamotuły Tel. (061) 292 62 00 Fax. (061) 292 61 44 www.bartimport.pl biuro@bartimport.pl 24