ZAWARTOŚĆ KARTONU DANE TECHNICZNE

Transkrypt

1 Nagrzewnica wodna

2 2

3 HEAT OFF COOL ONOFF FAN Dziękujemy Państwu za zakup nagrzewnicy wodnej ALTECH. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia poprawek i zmian w instrukcji obsługi w dowolnym czasie i bez powiadomienia, a także zmian w urządzeniu nie wpływających na jego działanie. Instrukcja ta jest integralną częścią urządzenia i musi być dostarczona wraz z nim do użytkownika. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. ZASTOSOWANIE Aparaty grzewcze ALTECH tworzą zdecentralizowany system ogrzewania. Są one zasilane wodą grzewczą, która oddając ciepło, za pośrednictwem wymiennika ciepła, podgrzewa powietrze nadmuchiwane. Służą do ogrzewania obiektów o dużych kubaturach :budownictwo ogólne i przemysłowe, budynki użyteczności publicznej itp. Nagrzewnice przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3g/m 3. Nagrzewnice posiadają elementy wykonane z aluminium, miedzi oraz stali cynkowej i nie mogą być stosowane w środowisku mogącym powodować ich korozję. ZAWARTOŚĆ KARTONU o C 1. Nagrzewnica ALTECH - 1 szt stopniowy regulator obrotów z termostatem - 1 szt. 3. Obrotowa konsola - 1 szt. 4. Śruby M8 do konsoli - 2 szt. DANE TECHNICZNE ALTECH 20 / 30 ALTECH 40 / ALTECH

4 ALTECH 20 ALTECH 30 ALTECH 40 ALTECH 50 ALTECH 70 Bieg Max. strumień przepływu powietrza [m3/h] Zasilanie [V/Hz] 230 / 50 Max. pobór prądu [A] 0,3 0,4 0,6 0,3 0,4 0,6 0,6 1,2 1,5 0,6 1,2 1,5 1,4 1,8 2,3 Max. pobór mocy [W] IP / Klasa izolacji 54 / F Poziom ciśnienia akustycznego* [db(a)] 44,0 51,0 56,5 44,0 51,0 56,5 42,0 54,5 64,0 42,0 54,5 64,0 52,0 61,0 67,5 Zasięg poziomy izotermiczny **[m] 8,5 11,0 14,0 7,0 9,5 12,5 8,0 13,0 21,5 6,5 11,5 19,0 13,0 20,5 26,0 Zasięg pionowy nieizotermiczny*** [m] 3,5 4,5 5,5 3,0 4,0 5,0 3,0 5,0 7,5 3,0 4,5 7,0 5,0 7,0 8,5 Max. temp. wody grzewczej [ o C] 120 Max. ciśnienie robocze 1,6 [MPa] Przyłącze [ ] ½ ¾ Max. temperatura pracy [ o C] 60 Masa urządzenia [kg] 10,4 10,8 16,2 17,8 23,2 Masa urządzenia napełnionego wodą [kg] 11,6 12,2 18,2 20,5 25,9 * poziom ciśnienia akustycznego podano dla pomieszczenia o średniej zdolności pochłaniania dźwięku, objętości 1500m 3, w odległości 5 m od urządzenia ** zasięg poziomy strumienia izotermicznego, przy prędkości granicznej 0,5 m/s *** zasięg pionowy strumienia nieizotermicznego przy ΔT = 5 o C, przy prędkości granicznej 0,5 m/s TABELE MOCY GRZEWCZYCH ALTECH 20 Tp1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] Tw1 / Tw2 = 90/70 o C Tw1 / Tw2 = 80/60 o C Tw1 / Tw2 = 70/50 o C Tw1 / Tw2 = 60/40 o C Tw1 / Tw2 = 50/40 o C 1 bieg: V = 1250 [m³/h] 0,0 15, ,6 36,0 13, ,7 31,0 10, ,0 26,0 8, ,5 20,5 8, ,3 20,0 5,0 14, ,6 38,5 12, ,8 33,5 9, ,2 28,5 7, ,8 23,5 7, ,1 22,5 10,0 13, ,7 41,5 11, ,0 36,0 9, ,5 31,0 6, ,2 26,0 6, ,0 25,0 15,0 12, ,9 44,0 10, ,3 39,0 8, ,8 33,5 5, ,6 28,5 5, ,2 27,5 20,0 11, ,1 46,5 9, ,5 41,5 7, ,2 36,0 4, ,1 31,0 4, ,6 30,5 2 bieg: V = 1600 [m³/h] 0,0 17, ,2 32,5 15, ,7 28,0 12, ,5 23,5 10, ,5 18,5 9, ,8 18,0 5,0 16, ,0 35,5 14, ,6 31,0 11, ,5 26,5 9, ,6 21,5 8, ,8 21,0 10,0 15, ,8 38,5 12, ,5 34,0 10, ,5 29,0 7, ,8 24,5 7, ,1 24,0 15,0 14, ,7 41,0 11, ,5 36,5 9, ,7 32,0 6, ,1 27,0 6, ,8 26,5 20,0 13, ,6 44,0 10, ,6 39,5 8, ,9 34,5 5, ,5 30,0 5, ,7 29,5 3 bieg: V = 2000 [m³/h] 0,0 20, ,2 30,0 17, ,0 25,5 14, ,2 21,5 11, ,6 17,0 11, ,7 16,5 5,0 18, ,6 33,0 16, ,6 28,5 13, ,9 24,5 10, ,5 20,0 9, ,9 19,5 10,0 17, ,1 36,0 14, ,2 31,5 11, ,7 27,5 8, ,6 23,0 8, ,5 22,5 15,0 16, ,7 39,0 13, ,0 34,5 10, ,6 30,5 7, ,7 26,0 7, ,5 25,5 20,0 15, ,4 42,0 12, ,8 37,5 9, ,6 33,5 6, ,9 29,0 5, ,9 28,5 V przepływ powietrza PT moc grzewcza Tp1 temperatura powietrza na wlocie do aparatu Tp2 temperatura powietrza na wylocie z aparatu Tw1 temperatura wody na zasilaniu wymiennika Tw2 temperatura wody na powrocie z wymiennika Qw strumień przepływu wody grzewczej Δpw spadek ciśnienia wody w wymienniku 4

5 TABELE MOCY GRZEWCZYCH ALTECH 30 Tp1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] Tw1 / Tw2 = 90/70 o C Tw1 / Tw2 = 80/60 o C Tw1 / Tw2 = 70/50 o C Tw1 / Tw2 = 60/40 o C Tw1 / Tw2 = 50/40 o C 1 bieg: V = 1000 [m³/h] 0,0 16, ,5 50,0 14, ,2 42,5 11, ,1 35,5 9, ,1 28,0 9, ,2 27,5 5,0 15, ,9 51,5 13, ,7 44,5 10, ,6 37,0 8, ,7 29,5 8, ,7 29,0 10,0 14, ,3 53,0 12, ,1 46,0 9, ,1 38,5 7, ,3 31,0 7, ,4 30,5 15,0 13, ,7 54,5 11, ,6 47,5 8, ,7 40,0 5, ,9 32,5 5, ,2 32,0 20,0 12, ,2 56,0 10, ,2 49,0 7, ,3 41,5 4, ,6 33,5 4, ,2 34,0 2 bieg: V = 1400 [m³/h] 0,0 21, ,3 44,5 18, ,4 38,0 15, ,6 31,5 11, ,1 25,0 11, ,8 24,5 5,0 19, ,3 46,5 16, ,5 40,0 13, ,9 33,5 10, ,5 27,0 10, ,5 26,5 10,0 18, ,4 48,5 15, ,7 42,0 12, ,2 35,5 8, ,9 28,5 8, ,5 28,5 15,0 17, ,6 50,5 13, ,0 44,0 10, ,6 37,5 7, ,4 30,5 7, ,8 30,5 20,0 15, ,8 52,5 12, ,3 46,0 9, ,0 39,5 5, ,9 32,5 6, ,2 32,5 3 bieg: V = 1800 [m³/h] 0,0 24, ,1 41,0 21, ,5 35,0 17, ,2 29,0 13, ,2 23,0 13, ,4 22,5 5,0 23, ,8 43,0 19, ,4 37,0 15, ,2 31,0 12, ,3 25,0 12, ,4 24,5 10,0 21, ,6 45,5 18, ,3 39,5 14, ,3 33,5 10, ,5 27,0 10, ,7 27,0 15,0 20, ,5 47,5 16, ,3 41,5 12, ,4 35,5 8, ,8 29,0 8, ,4 29,0 20,0 18, ,4 49,5 14, ,4 43,5 10, ,6 37,5 7, ,2 31,5 7, ,3 31,5 ALTECH 40 Tp1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] Tw1 / Tw2 = 90/70 o C Tw1 / Tw2 = 80/60 o C Tw1 / Tw2 = 70/50 o C Tw1 / Tw2 = 60/40 o C Tw1 / Tw2 = 50/40 o C 1 bieg: V = 1400 [m³/h] 0,0 20, ,3 47,5 17, ,5 40,5 14, ,9 34,0 11, ,3 26,5 11, ,3 26,0 5,0 18, ,9 49,5 16, ,2 42,5 13, ,6 35,5 10, ,0 28,5 9, ,4 28,0 10,0 17, ,6 51,0 14, ,9 44,5 11, ,3 37,5 8, ,8 30,0 8, ,6 29,5 15,0 16, ,2 53,0 13, ,6 46,0 10, ,1 39,0 7, ,6 31,5 7, ,9 31,5 20,0 15, ,9 54,5 12, ,3 48,0 9, ,8 40,5 5, ,4 33,0 5, ,3 33,0 2 bieg: V = 2400 [m³/h] 0,0 28, ,3 39,5 24, ,8 34,0 20, ,6 28,0 16, ,4 22,0 15, ,2 22,0 5,0 27, ,6 42,0 22, ,2 36,0 18, ,0 30,5 14, ,9 24,5 14, ,5 24,0 10,0 25, ,9 44,5 21, ,6 38,5 16, ,5 33,0 12, ,5 27,0 12, ,0 26,5 15,0 23, ,3 46,5 19, ,0 41,0 14, ,0 35,0 10, ,1 29,0 10, ,7 29,0 20,0 21, ,7 49,0 17, ,5 43,0 12, ,5 37,5 8, ,7 31,0 8, ,5 31,0 3 bieg: V = 3800 [m³/h] 0,0 38, ,5 33,0 32, ,0 28,5 27, ,9 23,5 21, ,0 18,5 21, ,7 18,5 5,0 35, ,3 36,0 30, ,0 31,0 24, ,9 26,5 18, ,2 21,5 18, ,8 21,0 10,0 33, ,1 38,5 27, ,0 34,0 22, ,1 29,0 16, ,4 24,0 16, ,3 24,0 15,0 30, ,1 41,5 25, ,0 36,5 19, ,3 31,5 13, ,8 26,5 13, ,1 26,5 20,0 28, ,1 44,0 22, ,2 39,5 17, ,5 34,5 11, ,2 29,5 10, ,1 29,0 ALTECH 50 Tp1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] Tw1 / Tw2 = 90/70 o C Tw1 / Tw2 = 80/60 o C Tw1 / Tw2 = 70/50 o C Tw1 / Tw2 = 60/40 o C Tw1 / Tw2 = 50/40 o C 1 bieg: V = 1200 [m³/h] 0,0 23, ,1 64,5 20, ,3 56,0 17, ,5 47,0 13, ,8 38,0 13, ,4 35,5 5,0 22, ,7 65,5 19, ,9 57,0 15, ,1 48,0 12, ,4 39,0 11, ,4 36,5 10,0 20, ,3 66,5 17, ,5 57,5 14, ,8 49,0 10, ,1 39,5 10, ,4 37,5 15,0 19, ,9 67,0 16, ,1 58,5 12, ,5 49,5 9, ,9 40,0 8, ,6 38,0 20,0 17, ,5 68,0 14, ,8 59,0 11, ,2 50,0 7, ,6 40,5 7, ,8 39,0 2 bieg: V = 2100 [m³/h] 0,0 35, ,7 56,0 30, ,8 48,0 25, ,1 40,5 20, ,6 32,5 19, ,3 31,0 5,0 33, ,7 57,0 28, ,9 49,5 23, ,3 42,0 18, ,9 34,0 17, ,1 32,0 10,0 31, ,8 58,5 26, ,1 51,0 21, ,6 43,0 16, ,3 35,5 15, ,1 33,5 15,0 29, ,0 60,0 24, ,4 52,5 19, ,0 44,5 13, ,8 36,5 12, ,3 35,0 20,0 26, ,2 61,5 21, ,7 53,5 16, ,4 46,0 11, ,2 37,5 10, ,7 36,0 3 bieg: V = 3400 [m³/h] 0,0 49, ,7 48,0 42, ,2 41,0 35, ,1 34,5 28, ,4 28,0 27, ,4 26,5 5,0 46, ,9 49,5 39, ,7 43,0 32, ,7 36,5 25, ,2 29,5 24, ,4 28,5 10,0 43, ,3 51,5 36, ,2 45,0 29, ,4 38,5 22, ,1 31,5 21, ,7 30,0 15,0 40, ,8 53,5 33, ,8 47,0 26, ,3 40,0 19, ,1 33,5 17, ,5 32,0 0,0 37, ,3 55,0 30, ,6 48,5 23, ,2 42,0 15, ,2 35,0 14, ,6 34,0 V przepływ powietrza PT moc grzewcza Tp1 temperatura powietrza na wlocie do aparatu Tp2 temperatura powietrza na wylocie z aparatu Tw1 temperatura wody na zasilaniu wymiennika Tw2 temperatura wody na powrocie z wymiennika Qw strumień przepływu wody grzewczej Δpw spadek ciśnienia wody w wymienniku 5

6 TABELE MOCY GRZEWCZYCH ALTECH 70 Tp1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] [kw] [l/h] [kpa] [ C] Tw1 / Tw2 = 90/70 o C Tw1 / Tw2 = 80/60 o C Tw1 / Tw2 = 70/50 o C Tw1 / Tw2 = 60/40 o C Tw1 / Tw2 = 50/40 o C 1 bieg: V = 2900 [m³/h] 0,0 45, ,3 50,5 38, ,3 43,5 32, ,7 36,0 26, ,3 29,0 25, ,4 28,0 5,0 42, ,8 52,0 36, ,0 45,0 29, ,5 38,0 23, ,3 30,5 22, ,9 29,5 10,0 39, ,4 53,5 33, ,7 46,5 26, ,4 39,5 20, ,4 32,5 19, ,8 31,0 15,0 36, ,1 55,5 30, ,5 48,5 23, ,4 41,0 17, ,5 34,0 16, ,0 33,0 20,0 33, ,8 57,0 27, ,5 50,0 20, ,5 43,0 14, ,8 35,5 13, ,6 34,5 2 bieg: V = 4600 [m³/h] 0,0 61, ,4 43,5 53, ,1 37,5 44, ,4 31,0 35, ,3 25,0 34, ,6 24,0 5,0 57, ,8 45,5 49, ,7 39,5 40, ,3 33,5 31, ,5 27,0 30, ,4 26,0 10,0 53, ,3 47,5 45, ,5 41,5 36, ,4 35,5 27, ,8 29,0 26, ,9 28,0 15,0 50, ,9 49,5 41, ,4 43,5 32, ,6 37,5 23, ,4 31,0 22, ,9 30,5 20,0 46, ,7 51,5 37, ,5 45,5 28, ,0 39,5 19, ,1 33,0 18, ,7 32,5 3 bieg: V = 5800 [m³/h] 0,0 71, ,7 40,0 61, ,7 34,5 51, ,5 28,5 41, ,1 23,0 39, ,1 22,0 5,0 67, ,2 42,0 56, ,6 36,5 46, ,7 31,0 36, ,7 25,5 35, ,9 24,5 10,0 62, ,9 44,5 52, ,7 39,0 42, ,2 33,5 31, ,6 27,5 30, ,6 27,0 15,0 57, ,8 47,0 47, ,9 41,5 37, ,9 35,5 27, ,7 30,0 25, ,2 29,0 20,0 53, ,9 49,0 43, ,4 43,5 32, ,8 38,0 22, ,0 32,0 20, ,6 31,5 V przepływ powietrza PT moc grzewcza Tp1 temperatura powietrza na wlocie do aparatu Tp2 temperatura powietrza na wylocie z aparatu Tw1 temperatura wody na zasilaniu wymiennika Tw2 temperatura wody na powrocie z wymiennika Qw strumień przepływu wody grzewczej Δpw spadek ciśnienia wody w wymienniku 6

7 MONTAŻ 1. Nagrzewnice mogą być montowane do przegród pionowych i poziomych w dowolnej pozycji. Podczas montażu należy zachować zalecane odległości od przegród. ALTECH 20 ALTECH 30 ALTECH 40 ALTECH 50 ALTECH 70 A max. 3,0 max. 3,0 2,5-8,0 2,5-8,0 2,5-8,0 B 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-8,5 2,5-8,0 2,5-9,0 C min. 0,3 min. 0,3 min. 0,3 min. 0,3 min. 0,3 D min. 0,5 min. 0,5 min. 0,5 min. 0,5 min. 0,5 MONTAŻ Konsola montażowa umożliwia: Montaż nagrzewnicy na ścianie w pozycji pionowej, pod kątem 45 o lub pod kątem 60 o. Montaż nagrzewnicy pod sufitem w pozycji poziomej, pod kątem 45 o lub pod kątem 60 o. Obrót urządzenia wokół miejsc łączenia konsoli z urządzeniem

8 15 ETAPY POSTĘPOWANIA Kołki rozporowe nie są elementami zestawu. Należy dobrać odpowiedni rodzaj kołków Śruby M8 dołączone do zestawu z konsolą ELEMENTY AUTOMATYKI 3 - stopniowy regulator obrotów z termostatem Zakres nastawy temperatury: o C Zakres temperatury pracy: o C Stopień ochrony: IP30 Obciążalność styków: 5A Max. przekrój przewodu: 1,5mm 2 SCHEMATY PODŁĄCZEŃ puszka przyłączeniowa wentylatora zawór z siłownikiem min. 3x0,75mm 2 Low Med Hi N PE Low Med Hi N PE maksymalna ilość urządzeń: ALTECH 20/30-7 sztuk ALTECH 40/50-3 sztuki ALTECH 70-2 sztuki min. 3x1mm 2 min. 3x1mm 2 B A B L N PE 230V/50Hz o C A Tryb ciągły 10 B Tryb termostatyczny HEAT OFF COOL 1 FAN 2 ONOFF 3 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem 8

9 URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA Wskazówki dotyczące podłączenia do instalacji Przyłącze powinno być wykonane w sposób niepowodujący naprężeń. Zalecane jest stosowanie przewodów elastycznych doprowadzających czynnik grzewczy. Zalecane jest zastosowanie zaworów odpowietrzających w najwyższym punkcie instalacji. Instalacja powinna być wykonana w taki sposób, aby w razie awarii istniała możliwość przeprowadzenia demontażu aparatu. W tym celu najlepiej jest zastosować zawory odcinające tuż przy urządzeniu. Instalacja z czynnikiem grzewczym musi być zabezpieczona przed wzrostem ciśnienia czynnika grzewczego ponad dopuszczalną wartość (1,6 MPa). Podczas montażu instalacji należy bezwzględnie unieruchomić króćce przyłączeniowe wymiennika. Uruchomienie Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić poprawność podłączenia silnika wentylatora i sterowników. Podłączenia te powinny być wykonane zgodnie z ich dokumentacją techniczną Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić prawidłowość podłączenia przewodów z czynnikiem grzewczym oraz szczelności instalacji. Instalacja elektryczna, zasilająca silnik wentylatora powinna być dodatkowo zabezpieczona bezpiecznikiem przed skutkami ewentualnego zwarcia w instalacji. Uruchomienie urządzenia bez podłączenia przewodu uziemiającego jest niedozwolone. Eksploatacja klucz od strony instalacji DOKRĘCAĆ klucz od strony wymiennika KONTROWAĆ Urządzenie przeznaczone jest do pracy wewnątrz budynku,w temperaturach powyżej 0 o C. W niskich temperaturach (poniżej 0 o C)istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia czynnika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wymiennika ciepła będące skutkiem zamarznięcia czynnika w wymienniku. Jeżeli przewiduje się pracę urządzenia w temperaturach niższych niż 0 o należy zastosować roztwór glikolu jako czynnik grzewczy lub też zastosować specjalne układy automatyki zabezpieczające przed zamarznięciem czynnika w wymienniku. Nie wolno umieszczać na nagrzewnicy, ani zawieszać na króćcach przyłączeniowych żadnych przedmiotów. Aparat musi podlegać okresowym przeglądom. Przy nieprawidłowej pracy urządzenia należy go niezwłocznie wyłączyć. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody wynikłe podczas użytkowania uszkodzonego urządzenia. Jeżeli wystąpi konieczność czyszczenia wymiennika należy uważać aby nie uszkodzić aluminiowych lamel. Na czas przeprowadzania przeglądu bądź czyszczenia aparatu koniecznie należy odłączyć zasilanie elektryczne. W przypadku gdy woda z urządzenia zostaje spuszczona na dłuższy okres czasu, należy dodatkowo przedmuchać rurki wymiennika sprężonym powietrzem. Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia. Wszelka ingerencja w konstrukcję urządzenia powoduje utratę gwarancji. 9

10 Wyprodukowano dla: Tadmar Saint-Gobain Polska Sp. z o.o. ul. Szklanych Domów Dąbrowa Górnicza Przez: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 135, Gdynia 10

11 11

12 52850 MT-DTR-ALTECH-PL-V2