PRZEDSIĘBIORSTWO BIATEL S.A. ul. Tamka 16, 00-349 Warszawa NIP: 542-00-03-893 Instrukcja obsługi i eksploatacji sterownika komunikacyjnego monitorującego przesyłki - CellBOX-K Opracował: Sprawdził: Andrzej Pochodowicz Andrzej Jankowski lipiec 2003 Nasz znak: 11/1-P34-03-INS-1-AiE (+085) 74-59-755; 74-59-757; 74-59-758; 74-59-758 www.cellbox.pl Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez uprzedzenia.
Szanowni Państwo! Przekazujemy Państwu do użytkowania wyrób spełniający wysokie wymogi jakościowe technologii GSM. Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian w konstrukcji i oprogramowaniu wewnętrznym inteligentnego sterownika komunikacyjnego do monitorowania przesyłek CellBOX-K mając na celu podwyższenie walorów techniczno-eksploatacyjnych. Sądzimy, że wyrób nasz spełni Państwa oczekiwania. Jednakże warunkiem jest zaznajomienie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i eksploatacji oraz użytkowanie zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje o sterowniku CellBOX-K, w przypadku potrzeby dodatkowych informacji technicznych należy zwrócić się do producenta Przedsiębiorstwa BIATEL S.A.. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 2 z 18
Spis treści: 1. Wstęp. 4 2. Opis Techniczny. 4 2.1. Przeznaczenie sterowników CellBOX w zastosowaniach telemetrycznych.4 2.2. Dane techniczne sterownika CellBOX-S. 4 2.2.1. Zasilanie. 4 2.2.2. Jednostka centralna. 4 2.2.3. Wbudowane moduły (opcje). 4 2.2.4. Interfejsy sprzętowe. 4 2.2.5. Protokoły komunikacyjne. 5 2.2.6. Możliwości konfiguracyjne. 5 2.2.7. Warunki pracy. 5 2.2.8. Czas pracy 5 2.2.9. Moduł GSM. 5 2.2.10. Wejścia analogowe. 5 2.2.11. Wejścia cyfrowe. 6 2.3. Podstawowe zalecenia dla prawidłowej eksploatacji. 6 2.3.1. Informacje o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia z transmisją GSM zalecenia montażowe. 6 2.3.1.1. Lokalizacja. 6 2.3.1.2. Urządzenia zewnętrzne. 6 2.3.1.3. Stymulatory serca. 7 2.3.1.4. Aparaty słuchowe i inne aparaty medyczne. 7 2.3.1.5. Strefy zagrożone wybuchem. 7 3. Instalacja i konfiguracja sterownika. 8 3.1. Zawartość pakietu. 8 3.2. Budowa 9 3.2.1. Sterownik CellBOX-K. 9 3.2.1.1. Tryb pracy SMS. 9 3.2.2. Pierwsze uruchomienie sterownika CellBOX-K 9 3.2.3. Konfiguracja sterownika CellBOX K. 10 3.2.4. Blok raportowania. 15 3.3. Opis sygnalizacji pracy sterownika CellBOX-K. 16 3.3.1. Sygnalizacja podczas normalnej pracy 16 3.3.2. Sygnalizacja podczas ładowania 16 4. Notatki użytkownika. 17 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 3 z 18
1. Wstęp. Niniejszy dokument zawiera informacje o sposobie montażu, eksploatacji i konfigurowania sterownika CellBOX-K.. 2. Opis Techniczny. 2.1. Przeznaczenie sterowników CellBOX w zastosowaniach telemetrycznych. Sterowniki z rodziny CellBOX to inteligentne urządzenia komunikacyjne, które mogą pracować zarówno w systemach stacjonarnych, jak i mobilnych. CellBOX-K jest transmiterem GSM przeznaczonym do nadzoru i monitorowania przesyłek. Dzięki zastosowaniu w nim modułu GSM oraz procesora sterującego otrzymano urządzenie z rozbudowanymi funkcjami monitorowania oraz inteligentnym systemem zarządzania energią. 2.2. Dane techniczne sterownika CellBOX-S. 2.2.1. Zasilanie. - Zasilanie akumulatorowe z wbudowanego wewnętrznego ogniwa - baterii Li-ion: 3.6 V DC; - Maks. pobór mocy impulsowy w czasie transmisji GSM - 10 W; - Parametry ładowania: Uch=6-7 V DC; Ich=800 ma; - Zaawansowane zarządzanie oszczędzaniem energii; 2.2.2. Jednostka centralna. - 16-bit RISC procesor; 2.2.3. Wbudowane moduły (opcje). - GSM - CSD/GPRS; 2.2.4. Interfejsy sprzętowe. - Gniazdo zasilanie zewnętrznego - ładowarka - Power Jack - Gniazdo dla karty SIM 3V 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 4 z 18
2.2.5. Protokoły komunikacyjne. - Konfiguracja jak i odczyt danych ze sterownika jest możliwy zdalnie przez sieć GSM za pośrednictwem SMS rozszerzonymi komendami AT (opracowanie własne BIATEL S.A.). 2.2.6. Możliwości konfiguracyjne. - Konfigurowanie zdalne przy użyciu dedykowanych aplikacji; 2.2.7. Warunki pracy. - Temperatura pracy: -20 +55 o C; - Wilgotność: 5 95%; 2.2.8. Czas pracy - W zależności od konfiguracji czasu raportowania położenia od 2 do 10 dni; 2.2.9. Moduł GSM. - Dual-band EGSM 900 i GSM 1800; - Compliant to GSM phase 2/2+; - Moc wyjściowa: Klasa 4 (2W) dla EGSM900, Klasa 1 (1W) dla GSM1800; - SMS: Point-to-point MO and MT, Text mode; - SIM card 3V - small size GSM version; - Antena Wbudowana antena wewnętrzna; - Normy i aprobaty: ETS 300 607-1 ETSI EN 301 511 ETSI EN 301 489-7 EN 60 950 ES 59005/ANSI C95.1 IEC 60068 2.2.10. Wejścia analogowe. - 1 wejście do pomiaru napięcia wewnętrznego akumulatorka; - Dokładność 5%; 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 5 z 18
2.2.11. Wejścia cyfrowe. - 1 wejście czujnik optyczny (wymuszenie aktywności modemu, monitorowanie stanu pracy urządzenia); 2.3. Podstawowe zalecenia dla prawidłowej eksploatacji. Aby eksploatacja urządzenia przebiegała właściwie należy bezwzględnie stosować się do następujących zaleceń: Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie ognia; Nie wolno poddawać urządzenia zalaniu; Nie wolno rozmontowywać urządzenia, co może doprowadzić do jego uszkodzenia i utraty gwarancji; Należy bezwzględnie przestrzegać warunków eksploatacji podanych w niniejszej instrukcji (warunki środowiskowe, warunki zasilania, parametry elektryczne interfejsów komunikacyjnych, parametry mechaniczne, itd.); 2.3.1. Informacje o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia z transmisją GSM zalecenia montażowe. 2.3.1.1. Lokalizacja. Przy wyborze miejsca pracy sterownika (przesyłki) należy stosować się do obowiązujących na danym obszarze przepisów i oznakowań. Używanie w miejscach gdzie jest zabronione stosowanie urządzeń GSM lub urządzeń emitujących fale o częstotliwości radiowej (z powodu możliwych zakłóceń radiowych lub innych) jest niedozwolone. 2.3.1.2. Urządzenia zewnętrzne. Przed instalacją sterownika upewnić się czy zewnętrzne urządzenia nie są podatne na sygnały o częstotliwości radiowej (RF zakres pracy GSM), ponieważ nie jest wykluczone, że na niektóre z urządzeń emitowane przez antenę sterownika fale radiowe mogą mieć wpływ niekorzystny. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 6 z 18
2.3.1.3. Stymulatory serca. Zalecane jest, aby odległość pomiędzy sterownikiem CellBOX-K a stymulatorem serca była większa niż 20 cm. Jest to minimalna odległość zalecana przez producentów tych urządzeń zabezpieczająca stymulator przed potencjalnymi zakłóceniami. 2.3.1.4. Aparaty słuchowe i inne aparaty medyczne. Niekiedy sygnał emitowany przez antenę (urządzenie GSM) może powodować zakłócenia w pracy aparatów słuchowych lub w funkcjonowaniu medycznej aparatury elektronicznej. W przypadku stwierdzenia występowania takich zakłóceń należy zapoznać się ze szczegółowymi zaleceniami eksploatacyjnymi producenta aparatu słuchowego a w przypadku aparatury medycznej należy bezwzględnie skontaktować się z producentem w celu upewnienia się o fakcie odpowiedniego zabezpieczenia wyżej wymienionej aparatury przed niekorzystnym wpływem fal o częstotliwości radiowej (RF zakres GSM). 2.3.1.5. Strefy zagrożone wybuchem. Nie jest dozwolone umieszczanie sterownika CellBOX-K w przesyłkach, które mogą znaleźć się w miejscach, w których warunki fizyko-chemiczne mogą doprowadzić do wybuchu. W przypadku braku oznakowania dotyczy to stref zagrożonych wybuchem w miejscach składowania paliw płynnych i gazowych, składowania materiałów łatwopalnych, zabrudzonych pyłami metali lub ziaren roślin zbożowych. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 7 z 18
3. Instalacja i konfiguracja sterownika. 3.1. Zawartość pakietu. - Instrukcja obsługi i eksploatacji sterownika komunikacyjnego -monitorującego przesyłki - CellBOX-K 1sztuka; - Sterownik CellBOX-K 1sztuka; - Ładowarka 1 sztuka; Przy indywidualnym zamówieniu użytkownika, rzeczywista zawartość pakietu może być inna niż ta podana powyżej. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 8 z 18
3.2. Budowa 3.2.1. Sterownik CellBOX-K. SIM Fotosensor GSM status Ładowarka Parcel ANTENA GSM Rys. 1 Rozmieszczenie elementów sterownika 3.2.2. Tryb pracy SMS. Konfiguracja uprawnień Konfiguracja hostów SMS W trybie pracy SMS zdalna wymiana danych pomiędzy użytkownikiem a sterownikiem następuje poprzez SMSy. Aby ta procedura przebiegała prawidłowo karta SIM zainstalowana w sterowniku musi posiadać wprowadzony numer Centrum SMS-owego. Centrum SMS-owe możemy sprawdzić, zmienić lub wprowadzić posługując się dowolnym telefonem komórkowym obsługującym posiadaną kartę. 3.2.3. Pierwsze uruchomienie sterownika CellBOX-K 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 9 z 18
Przy pierwszym (od zakupu) uruchomieniu urządzenia należy go skonfigurować do pracy w systemie monitoringu posługując się komendami opisanymi w niniejszej instrukcji. Zalecenia dotyczące uruchomienia sterownika: Krok 1: Sprawdzić czy jest włożona karta SIM, jeśli nie - to należy ją umieścić upewniając się że w momencie wkładania karty nie jest aktywny modem- patrz paragraf Wizualizacja pracy urządzenia ). Przy wkładaniu karty należy zwrócić uwagę, aby styki karty SIM były zwrócone do dołu (patrz wkładanie karty SIM ). UWAGA: Sterownik jest przystosowany do obsługi kart zabezpieczonych kodem PIN (fabrycznie kod 0000). Dlatego też należy przed umieszczeniem zabezpieczonej kodem PIN karty w gnieździe upewnić się, że ma ona ustawiona taki kod zabezpieczenia. W przypadku podania niewłaściwego kodu, po kilku próbach uruchomienia sterownika może dojść do zablokowania karty. Należy ją wtedy odblokować przy pomocy kodu PUK, przy użyciu dowolnego telefonu komórkowego. Krok 2 Jeżeli dostarczone urządzenie nie posiada naładowanego akumulatorka (patrz: Sprawdzenie statusu sterownika paragraf XXXX), należy przeprowadzić procedurę ładowania sterownika (patrz paragraf YYYYY Ładowanie akumulatorka urządzenia). 3.2.4. Konfiguracja sterownika CellBOX K. Sterownik CellBOX-K w wersji 1.1 został zaprojektowany do pracy w systemie lokalizacji Proteka. Wszelkich ustawień dokonujemy poprzez SMS. Pametry, jakie podlegają w tej wersji urządzenia konfiguracji to: 1. ustawienie zegara sterownika -> SMS o treści 'użytkownik,'hasło',at+time=czas czas xx xx xxxx xx xx xx xxx gdzie xx - dzień miesiąca xx - miesiąc xxxx - rok 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 10 z 18
xx - godziny xx - minuty xx - sekundy xxx - milisekundy Sprawdzenie ustawionego czasu: 'użytkownik','hasło',at+time? Przykład Chcemy ustawić czas 15 marca 2003 roku, godzina 10:48:56: Komenda: 'użytkownik,'hasło',at+time=15 03 2003 10 48 56 000 Odpowiedź: +TMS15/03/2003 10:48:56:854; Dla sprawdzenia poprawności wpisów wydajemy następujące polecenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło',at+time? Odpowiedź: +TMG18/03/2003 13:39:29:318; 2. ustawienie numeru telefonu na jaki wysyłane będą SMS raportujące stan pracy urządzenia -> SMS o treści 'użytkownik,'hasło',at+host=numer,t, numer_telefonu gdzie: numer numer hosta bazowego; t parametr konfiguracyjny, wskazuje, że będzie podawany numer telefonu; numer_telefonu numer telefonu podany w cudzysłowie tekst maks. 12 znaków; Do odczytu parametrów wybranego hosta służy komenda 'użytkownik,'hasło',at+host?0 Przykład Chcemy zdefiniować numer telefonu na jaki wysyłane będą raporty pracy urządzenia -> host bazowy numer tel. 605123123 Komenda: 'użytkownik,'hasło,'at+host=0,t,"605123123" Odpowiedź: +HOS0,telefon="605123123"; Dla sprawdzenia poprawności wpisów wydajemy następujące polecenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło',at+host?0 Odpowiedź:+HOG0,telefon="605123123 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 11 z 18
3. Ustawienie czasu trwania cyklu pracy CellBOX-K. 'użytkownik,'hasło',at+al=02 xxx xx xx xx xxx gdzie: czas xxx xx xx xx xxx gdzie xxx - dni xx - godziny xx - minuty xx - sekundy xxx - milisekundy Do odczytu parametrów ustawionego czasu cyklu 'użytkownik,'hasło',at+al?0 Przykład Chcemy ustawić czas cyklu pracy na 20 minut Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+al=02 000 00 20 00 000 Odpowiedź: +ALS02 000 00 20 00 000; Dla sprawdzenia poprawności wpisów wydajemy następujące polecenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+al?0 Odpowiedź: +ALG 00:20:00:000 18-03-2003 13:30:28:648 2; 4. ustawienie czasu włączenia modemu GSM. UWAGA: czas ten powinien być mniejszy od czasu trwania cyklu pracy ustawionego w poprzednim punkcie. Należy pamiętać też, że w czasie wyłączenia modemu nie są odbierane żadne zapytania od serwera Proteka (należy zsynchronizować czas wyłączenia modemu z wysyłaniem zapytań od serwera). Właściwe ustawienie tego czasu znacząco wpływa na wydłużenie pracy CellBOX. 'użytkownik,'hasło',at+al=82 xxx xx xx xx xxx gdzie: 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 12 z 18
czas xxx xx xx xx xxx gdzie xxx - dni xx - godziny xx - minuty xx - sekundy xxx - milisekundy Do odczytu parametrów ustawionego czasu cyklu 'użytkownik,'hasło',at+al?8 Przykład Chcemy ustawić czas cyklu pracy na 20 minut Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+al=82 000 00 15 00 000 Odpowiedź: +ALS82 000 00 15 00 000; Dla sprawdzenia poprawności wpisów wydajemy następujące polecenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+al?8 Odpowiedź: +ALG 00:15:00:000 18-03-2003 13:30:28:648 2; 5. ustawienie co który cykl ma być wysyłana do hosta informacja kontrolna o statusie pracy CellBOX. 'użytkownik,'hasło',at+skipsend=x gdzie: x co ile cykli ma być wysyłana informacja Do odczytu parametrów ustawionego czasu cyklu 'użytkownik,'hasło',at+skipsend? Przykład Chcemy ustawić czas cyklu pracy na 20 minut Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+skipsend=8 Odpowiedź: +SKS8; Dla sprawdzenia poprawności wpisów wydajemy następujące polecenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło,at+skipsend? Odpowiedź: +SKG8; 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 13 z 18
Rysunek 1. Zależność graficzna wyjaśniająca zasadę pracy CellBOX-K t cycle - Czas trwania cyklu pracy t GSM on - Czas włączenia modemu (nie mniejszy niż czas trwania cyklu) Tn - n-ty cykl Jeżeli skipsend=m to co m-ty cykl pracy zostanie wysłana informacja kontrolna o statusie urządzenia do hosta 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 14 z 18
3.2.5. Blok raportowania. Aktualny status pracy urządzenia możemy uzyskać na żądanie lub cyklicznie (co n-ty cykl pracy, parametr ustawiony komendą AT+skipsend). a) Podanie danych na żądanie Komenda: 'użytkownik,'hasło',at+mstate? W odpowiedzi uzyskamy następujące dane (w kolejności ich wyświetlania) +MCGCSQ=csq,CREG="2B07","2D15",Vbat=4.13974720e0,Photo=2.52685e0; gdzie: csq Poziom sygnału anteny GSM CREG Informacja szerokość BTSach, BSC i sektorze anteny Vbat Napięcie akumulatorka Photo Informacja prędkość poziomie jasności (info do przyszłego wykorzystania) Przykład Należy odczytać bieżącą pozycję geograficzną urządzenia: Komenda: 'użytkownik,'hasło',at+mstate? Odpowiedź: +MCGCSQ=26,CREG="2B07","2D15",Vbat=4.13974720e0,Photo=2.52685e0; W odpowiedzi uzyskaliśmy następujące dane: a. Poziom sygnału anteny GSM: 26 b. Informacja o BTS, BCS i sektorze: ="2B07","2D15" c. Napięcie akumulatorka:4.13974720e0 d. poziom jasności czujnika optycznego: 2.52685e0 b) Okresowe podawanie danych o pozycji informacja identyczna jak ta powyżej przesyłana automatycznie na numer hosta co zadany cykl pracy urzadzenia. Pełne uprawnienia administratora wynoszą 4294967295. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 15 z 18
3.3. Opis sygnalizacji pracy sterownika CellBOX-K. 3.3.1. Sygnalizacja podczas normalnej pracy Do sygnalizacji pracy urządzenia służą 2 kontrolki: GSM i status. Kontrolki te z racji bateryjnego zasilania urządzenia nie SA włączane na stałe. Można je włączyć poprzez zbliżenie fotosensora urządzenia do źródła silnego światła (latarka, lampka, żarówka). Sygnalizacja włącza się na czas 30 sekund. Kontrolka GSM (kolor niebieski) sygnalizuje stan pracy modemu. Możemy tu rozróżnić następujące rodzaje sygnalizacji: LED nie świeci się modem wyłączony w tym momencie możemy spokojnie dokonać wymiany karty SIM LED pali się ciągle modem jest włączony, trwa jego inicjalizacja, LED zapala się co sekundę (na przemian z kontrolka statusu) trwa szukanie karty SIM (modem ma problemy z inicjalizacją karty SIM, nastąpi ponowna inicjalizacja modemu) LED zapala się na chwilkę co 2 sekundy modem włączony, normalna praca, Kontrolka status (kolor czerwony) sygnalizuje prace całego urządzenia. Możemy tu rozróżnić następujące rodzaje sygnalizacji: Co sekundę następują dwa krótkie mignięcia LED normalna praca układu. LED zapala się co sekundę (na przemian z kontrolką GSM) trwa szukanie karty SIM (modem ma problemy z inicjalizacją karty SIM, nastąpi ponowna inicjalizacja modemu) Sygnalizacja podczas ładowania akumulatorka opis w dalszej czesci tekstu. 3.3.2. Sygnalizacja podczas ładowania Ładowania akumulatorka dokonujemy przy użyciu dostarczonej z urządzeniem ładowarki. Jako, że urządzenie wyposażono w akumulatorki Li-on oraz algorytm inteligentnego ładowania, możliwe jest doładowywanie nierozładowanych akumulatorków. Ładowanie następuję w pięciu cyklach. W trakcie ładowania czerwony LED statusu miga pojedynczymi błyskami co 1 sekundę, w miarę przechodzenia do kolejnych cykli ładowania wydłuża się czas 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 16 z 18
świecenia diody i tak w ostatnim etapie bardziej wygląda to tak jaby ona gasła na chwilkę co sekundę. 4. Notatki użytkownika. 06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 17 z 18
06/SF-P03-03-INS-6-AiE Strona 18 z 18