Najnowocześniejsze rozwiązania napędowe dla zastowań przemysłowych
65 LAT DOŚWIADCZENIA NASZA HISTORIA Jakość staje się nadrzędnym celem firmy. Rossi, jako pierwsza firma na rynku, opracowuje i wprowadza serię przekładni o monolitycznym korpusie, przeznaczonym do uniwersalnego montażu. Przejęcie producenta silników, firmy SEIMEC. Nowe oddziały w Australii oraz w Hiszpanii. Jako pierwsza firma w Europie Rossi oferuje 3-letnią gwarancję na wszystkie produkty. Założenie Rossi Motoriduttori przez Gilio Rossiego. Rozszerzenie działalności oraz jej przeniesienie do obecnej lokalizacji. Szlifowanie powierzchni wszystkich kół zębatych przyjęte jako standard. Otwarcie nowych oddziałów firmy w Niemczech, Anglii oraz we Francji. Certyfikat ISO 9001 Przejęcie firmy SMEI, producenta przekładni planetarnych. 1953 1965 1970 1980 1986 1992-97 2002 Nowy oddział w Indiach. Habasit Holding AG, spółka z siedzibą w Reinach (Szwajcaria), nabywa 51% kapitału Rossi. Nowe oddziały firmy w Chinach oraz w USA 2003-05 Opracowanie nowej serii przemysłowych przekładni planetarnych. Opracowanie nowej serii silników elektrycznych. Rozbudowa zakładu produkcyjnego w Ganaceto (Modena), wraz z wprowadzeniem nowych technologii. 2008 Podwojenie mocy zakładu produkcyjnego w Lecce, wraz z wprowadzeniem nowych technologii. Habasit Holding AG przejmuje pozostałą część kapitału Rossi. 2009 Nowe oddziały w krajach Beneluksu, Polsce, Turcji, RPA, Malezji oraz na Tajwanie. Zmiana nazwy marki z Rossi Motoriduttori na Rossi. 2010-12 USA otwiera nową siedzibę. Nowy odadział w Brazylii Dalszy Opracowanie rozwój, nowych nowe przekładni Uruchomienie wielkości HEAVY DUTY nowego mechaniczne walcowych, centrum przekładni stożkowowalcowych obróbczego przemysłoplanetarnych i korpusów wych wielko- walcowych, oraz gabarytowych, stożkowowalcowych zwiększenie wraz z wydajności systemem oraz zakładów. pomiarowym. planetarnych. 2014 2015 2017 2
SZEROKA GAMA PRZEKŁADNI I MOTOREDUKTORÓW PRZEGLĄD OFERTY Seria A Ślimakowe 14 rozmiarów 40... 8.000 Nm Seria AS Ślimakowe STANDARDFIT 6 rozmiarów 35... 670 Nm Seria E Współosiowe 16 rozmiarów 37... 10.000 Nm Seria ES Współosiowe STANDARDFIT 8 rozmiarów 56... 900 Nm Seria SR Ślimakowe 10 rozmiarów 43... 1.800 Nm Seria SR Współosiowe 11 rozmiarów 29... 1.500 Nm Seria SR Walcowe i stożkowo-walcowe 9 rozmiarów 73... 3.390 Nm Seria G Walcowe i stożkowo-walcowe 20 rozmiarów 85... 103.000 Nm Seria GX wytłaczarki Walcowe i stożk.-walcowe 16 rozmiarów 1.400... 134.600 Nm Seria H Walcowe i stożkowo-walcowe 12 rozmiarów 106.000... 1.000.000 Nm Seria EP Planetarne 24 rozmiary 1.600... 3.000.000 Nm 4
PODSUMOWANIE CECHY Modułowa budowa Wysoka sprawność mechaniczna Zoptymalizowany profil zęba dla kół zębatych Projektowanie FEA (Metodą Elementów Skończonych) Korpus monolityczny dla zakresu momentów od 85 do 103.000 Nm Możliwość zabudowy wentylatora na wale wysokoobrotowym Możliwość zastosowania uszczelnień bezkontaktowych Łożyska czołowych światowych marek Opcja uszczelnień Taconite Specjalne wykonanie blokady ruchu powrotnego (backstop) Różne opcje wykonania tulei zdawczej (z wpustem, pierścieniem zaciskowym, itp.) Udoskonalony system smarowania KORZYŚCI Niezawodność, duża dowolność montażu, krótsze terminy dostaw, z dostępnością ze stanu magazynowego, produkty "szyte na miarę". Niższe zużycie energii oraz wyższa moc termiczna Niski poziom głośnosci pracy, przenoszenie wyższego momentu. Wysoka sztywność korpusu Większa sztywność, precyzja, wyższy moment, niski poziom hałasu Niższa temperatura pracy, wysoka moc termiczna, Nieograniczona żywotność uszczelnień, ograniczone potrzeby serwisowe, wyższa efektywność Udoskonalona trwałość użytkowa L10, większa obciążalność statyczna i dynamiczna Wysoka żywotność w otoczeniu sprzyjającym ścieraniu Trwalsze i niezawodne rozwiązanie, łatwe do wymiany i serwisu Bardziej kompaktowe i ekonomiczne rozwiązanie Niższa temperatura pracy, podwyższona żywotność łożysk i oleju 3-letnia gwarancja na całym świecie Wysoka jakość, komfort użytkownika Wszystkie przekładnie testowane zgodnie ze standardami Rossi na fabrycznych Stanowiskach testowych Kompaktowa konstrukcja Wysoka niezawodność, minimalizacja niezgodności Wysoki stosunek mocy przenoszonej, do masy i gabarytów przekładni 6
PRZEKŁADNIE I MOTOREDUKTORY ŚLIMAKOWE PRZEKŁADNIE I MOTOREDUKTORY WALCOWE WSPÓŁOSIOWE Przekładnie i motoreduktory ślimakowe Seria A Wielkość mechaniczna 14 rozmiarów (32... 250) 19.000 Nm 7... 16.000 - Montaż uniwersalny - Wymuszone chłodzenie wbudowanym wentylatorem, dla lepszego odprowadzania energii cieplnej - Szeroki zakres akcesoriów, opcji wykonania oraz możliwych wykonań specjalnych - Ślimacznice przekładni i motoreduktrów serii A wykonane z brązu niklowego, z kontrolowaną zawartością fosforu dla większej sprawności, wyższej obciążalności oraz większej wytrzymałości na zużycie - Podwyższona sprawność przełożenia ślimakowego - Łatwość i funkcjonalność montażu łapowego, kołnierzowego lub na wale maszyny - Doskonałe parametry pracy i wysoka niezawodność - Podwyższona żywotność - Niski poziom głośności pracy, stałe parametry pracy dla najcięższych zastosowań - Niższy pobór mocy Przekładnie i motoreduktory walcowe współosiowe Seria E Wielkość mechaniczna 16 ozmiarów (32... 180) 10.000 Nm 4... 6.300 - Bardzo wytrzymały, opatentowany korpus do montażu uniwersalnego - Szeroki zakres przełożeń i wielkości mechanicznych - Potrójne łożyskowanie ostatniego stopnia przekładni dla zwięszonych obciążeń - Wysoka żywotność - Minimlne potrzeby serwisowe - Doskonałe parametry pracy i wysoka niezawodność - Montaż uniwersalny - Wytrzymałość oraz możliwość stosowania w najcięższych aplikacjach 8 Motoreduktory ślimakowe STANDARDFIT Seria AS Wielkość mechaniczna 6 rozmiarów (118... 742) 670 Nm 6... 75 - Montaż uniwersalny za pomocą zintegrowanych z korpusem łap lub poprzez obustronny kołnierz B14 - Udoskonalona konstrukcja modułowa, zarówno w przypadku komponentów, jak i kompletnego napędu. - Ślimacznice wykonane z trwałego brązu niklowego - Łożyska stożkowe na wale ślimaka - Kołnierz do montażu silnika zintegrowany z korpusem - Podwyższona sprawność przełożenia ślimakowego - Zamienność z produktami głównych konkurentów, bez potrzeby modyfikowania maszyny - Doskonałe parametry pracy i wysoka niezawodność - Podwyższona żywotność - Niska głośność pracy - Niższy pobór mocy Motoreduktory walcowe współosiowe STANDARDFIT Seria ES Wielkość mechaniczna 8 rozmiarów (0... 7) 900 Nm 4... 200 - Montaż łapowy, poprzez łapy zintegrowane z korpusem - Kompaktowe rozmiary, łożyska dedykowane dla dużych obciążeń - Zamienność z produktami głównych konkurentów, bez potrzeby modyfikowania maszyny - Maksymalna kompaktowość - Wysokie parametry pracy - Niski poziom głośności pracy
PRZEKŁADNIE I MOTOREDUKTORY WALCOWE I STOŻKOWO-WALCOWE WZMOCNIONE Przekładnie i motoreduktory walcowe płaskie oraz stożkowo-walcowe Seria G Wielkości mechniczne 20 rozmiarów (40... 401) 103.000 Nm 2... 160 - Szeroki zakres akcesoriów, opcji wykonania oraz możliwych wykonań specjalnych - Relatywnie lekki i zarazem sztywny korpus monolityczny do montażu uniwersalnego - Łatwość i funkcjonalność montażu łapowego, kołnierzowego lub na wale maszyny - Minimalne wymagania w zakresie konserwacji - Wysoka wytrzymałośc i przetestowana niezwodność - Możliwość stosowania w najcięższych aplikacjach Przekładnie walcowe oraz stożkowo-walcowe HEAVY DUTY Seria H Wielkości mechaniczne 10 rozmiarów (4000... 6301) 450.000 Nm 8... 315 - Przekładnie HEAVY DUTY, dedykowane do ciężkich aplikacji przemysłowych - Poszerzony zakres dostępnych opcji - Szeroki zakres opcji montażu oraz pozycji pracy - Korpusy dzielone poziomo, z ożebrowaniem wzmacniającym, wykonane z żeliwa sferoidalnego dla wszystkich rozmiarów - Najwyższa niezawodność w najcięższych warunkach pracy - Duża trwałość - Ułatwiona konserwacja i serwis dzięki korpusowi dzielonemu poziomo Przekładnie i motoreduktory walcowe oraz stożkowo-walcowe z łożyskiem oporowym do wytłaczarek Seria GX Wielkości mechaniczne 16 rozmiarów (100... 451) 132.200 Nm 6,3... 28 - Podpora z łożyskiem oporowym, zaprojektowana dla wysokich obciążeń - Możliwość wykonania w korpusie wydłużonym - Wspólne smarowanie podpory oraz przekładni - Doskonały stosunek przenoszonego momentu obrotowego do masy i gabarytów - Możłiwość zabudowy napędu w układzie "U" - Obniżona temperatura pracy, wydłużona żywotność łożysk, niskie wymagania serwisowe 10
PRZEKŁADNIE I MOTOREDUKTORY PLANETARNE Przekładnie i motoreduktory planetarne Seria EP Wielkości mechaniczne 20 rozmiarów (001 710) 1.600 710.000 Nm 3,55... 3.550 (współosiowe) 9... 2.240 (kątowe) - 2, 3 lub 4 stopnie redukcyjne, zarówno dla wykonań współosiowych, jak i kątowych - Szeroki zakres akcesoriów, opcji montażowych oraz wykonań pozakatalogowych - Modułowa budowa z wieloma wersjami wykonania - Bardzo kompaktowa budowa, przy niskiej masie napędu - Łatwość konfiguracji do montażu kołnierzowego, łapowego lub na wale maszyny - Szeroki zakres przenoszonych momentów obrotowych oraz sił promieniowych i osiowych na wyjściu napędu - Bardzo szeroki zakres dostępnych przełożeń oraz obrotów wyjściowych Napędy kombinowane Seria EP Wielkości mechaniczne 6 rozmiarów (125 710) 125.000... 710.000 Nm wg wymogów Klienta - Sprawdzone pordukty standardowe - Kombinacja napędów z katalogu przekładni G oraz EP - Łatwość dopasowania do wymogów aplikacji - Podwyższona moc termiczna - Wysoka żywotność napędów, przy relatywnie niskiej masie Napędy obrotu Seria EP Wielkości mechaniczne 10 rozmiarów (007 250) 7.500 265.000 Nm 12,5 2.800 - Przekładnie dedykowane do mechanizmów obrotu, w zakresie maksymalnego momentu wyjściowego od 9 knm do 400 knm dla 10 wielkości mechanicznych oraz 3 wersji wzmocnionego wyjścia: - wersja R: podwójny pilot, wykonanie kołnierzowe - wersja S: podwójny pilot, wykoannie kompaktowe (korpus z otworami przelotowymi) - wersja H: pojedynczy pilot, wykonanie kołnierzowe - Modułowa budowa, z bogatym zakresem dostępnych wykonań i opcji - Szeroki wybór napędów pozwala na dobór ekonomicznego rozwiązania o najwyższych parametrach pracy - Dostępność szerokiego zakresu opcji z katalogu wykonań przemysłowych przekładni EP Hamulce postojowe EP Wielkości mechaniczne - Bezpośredni montaż do standardowego przyłącza uniwersalnego typu "U" - Dostępność różnych hamulców dla tej samej wielkości korpusu - Idealne, beziskrowe rozwiązanie do zastosowań na zewnątrz i w strefach wybuchowych - Modułowość - Szeroki zakres dostępnych momentów hamowania 3 rozmiary (PB10, PB30, PB90) 12
MOTION CONTROL Przekładnie ślimakowe do serwonapędów Seria SR Wielkości mechaniczne 7 rozmiarów (32... 81) 9 rozmiarów (40... 126) Moment przyspieszenia T A2 31,5 747 Nm 56... 2.200 Nm Zakres przełożeń i 7 239 7... 125 MR R Przekładnie walcowe współosiowe do serwon. Seria SR Wielkości mechaniczne 11 rozmiarów (32 101) Moment przyspieszenia T A2 31,5 2.000 Nm Zakres przełożeń i 4 154 MR R Typ R - Standardowe kołnierze przyłaczeniowe na wejściu - Przyłącze wejściowe ze sztywnym skrętnie sprzęgłem z elastomeru - Opcje wału wyjściowego: wał z wpustem lub gładki, tuleja drązona z wpustem lub pierścieniem zaciskowym Przekładnie walcowe płaskie oraz stożkowo walcowe do serwonapędów Seria SR Wielkości mechaniczne 8 rozmiarów (40 125) 8 rozmiarów (50... 140) Moment przyspieszenia T A2 64 3.000 Nm 140... 4.400 Nm Zakres przełożeń i 6,16 139 6,42... 127 MR R - Szeroki zakres produktowy umożliwiający współpracę ze wszystkimi głównymi rodzajami przyłączy silników serwo, dostępnych na rynku - Bardzo dobra stabilność i sztywność skrętna połączenia serwomotora z przekładnią - Bezluzowe połączenie serwomotora z przekładnią - Łatwość demontażu serwomotora, nawet po dłuższym okresie użytkowania Typ MR - Szeroki zakres przekładni, z przyłączami pasującymi do prawie wszystkich typów silników serwo dostępnych na rynku - Zaprojektowane do przenoszenia wysokich momentów obrotowych i obciążeń poprzecznych, przy bardzo małym luzie kątowym oraz najwyższej sztywności skrętnej - Tuleja wejściowa z pierścieniem zaciskowym do sztywnego przyłączenia silnika serwo - Zredukowane wymiary (kompaktowość), dzięki bezpośredniemu przyłączeniu serwomotora - Dopasowane technicznie rozwiązanie, dzięki szerokiemu zakresowi wielkości mechanicznych, układów kinematycznych, przełożeń, wykonań oraz opcji niestandardowych - Najszerszy zakres dostępnych wymiarów przyłącza pod serwomotor 14
SILNIKI ELEKTRYCZNE JEDNOSTKI NAPĘDOWE NA RAMIE MONTAŻOWEJ Linia premium trójfazowych silników asynchronicznych w wykonaniu standardowym i z hamulcem Seria TX Wielkości mechaniczne 63... 280 Moc P N 0.06... 110 kw Liczba par biegunów 2, 4, 6, 8 polowe - Silniki ze standardowymi przyłaczami wg standardu IEC - Stopień ochrony IP 55 - Klasa sprawności IE3 - Hamulce standardowe i postojowe (AC. DC) - Bogaty zakres dostępnych opcji dodatkowych (enkodery, obce chłodzenie, podwyższyny stopień ochrony, itp.) - Kompaktowość oraz elstyczność wykonań - Dostosowane do współpracy z przemiennikami częstotliwości - Zredukowany wpływ na środowisko, energooszczędność Jednostki napędowe na ramie montażowej Seria RE Rozmiar przekładni 140... 631 Rozmiar silnika 132... 400 do 450.000 Nm - Precyzyjne wykonanie i dobór urządzeń - Doskonałe wyważenie kwestii handlowych i technicznych - Precyzyjne osiowanie, potwierdzone raportem z testów - Globalne, sprawdzone marki dostawców wyposażenia - Kompletne jednostki napędowe, gotowe do użycia - Szybki i łatwy montaż w miejscu użytkowania - Precyzyjna i sprawdzona konstrukcja ramy montażowej ROSSI SPECIAL PROJECTS (WYKONANIA SPECJALNE) Rossi Special Projects Moc P N według wymogów Klienta według wymogów Klienta Zakres przełożeń i według wymogów Klienta - Kompleksowe zarządzaniem projektem (dobór rozwiązania, projekt, wykonanie) - Precyzyjny dobór i wymiarowanie elementów - Precyzyjne osiowanie, potwierdzone raportem z testów - Silnie specjalizowane, innowacyjne rozwiązania, w pełni spełniające specyficzne wymogi Klienta - Studium wykonalności aby znaleźć optymalne rozwiązanie - Jednostki napędowe gotowe do użytku - Szybki i łatwy montaż w miejscu użytkowania 16
ROZWIĄZANIA DLA PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO Przekładnie planetarne HEAVY DUTY Seria EP Wielkości mechaniczne 4 rozmiary (1060 3000) od 1.060.000 do 3.000.000 Nm 80... 1.000 Przekładnie walcowe i stożkowo-walcowe HEAVY DUTY Seria H Wielkości mechaniczne 2 rozmiary (7101, 8001) 1.000.000 Nm wg wymogów Klienta - Modułowa, wielostopniowa budowa - Łatwe dostosowywanie do potrzeb aplikacji - Szeroki zakres dostępnych akcesoriów - Szlifowane koła zębate o zoptymalizowanym profilu - Reduktory walcowe i stożkowo-walcowe 2- i 3-stopniowe - Zakres przełożeń wg serii R20 - Dzielony korpus; wykonany z żeliwa sferoidalnego - Szlifowane koła zębate o zoptymalizowanym profilu - Łatwość dopasowania i montażu w zastosowaniach przemysłowych - Obniżone wymogi serwisowe (niska częstotliwość przeglądów) - Globalny serwis posprzedażny i wsparcie techniczne - Jeden z największych zakresów momentów obrotowych, dostępnych od jednego dostawcy - Duży zakres możliwych modyfikacji oraz wykonań specjalnych - Relatywnie krótki czas dostawy - Produkt zaprojektowany i zoptymalizowany na potrzeby ciężkich zastosowań przemysłowych 18
OBSZAR ZASTOSOWANIA POZOSTAŁE PRODUKTY NASZE GŁÓWNE SEKTORY PRZEMYSŁOWE Przekładnie kątowe Seria L Wielkości mechaniczne 7 rozmiarów (80... 320) do 5.600 Nm 1... 6,25 - Przekładnie kątowe o bardzo szerokim zakresie opcji i wykonań - Kompaktowe rozmiary - Sztywny i wytrzymały korpus żeliwny - Duży zakres opcji wyjścia, z wałkiem pełnym lub tuleją drążoną, podwójnym wałem wyjściowym, etc. - Dostępne niskie przełożenia - Możliwość synchronizacji mechanicznej wielu napędów - Łatwe dopasowanie do wymogów specyficznych aplikacji Przekładnie walcowe płaskie, mocowane na wale Seria P Wielkości mechaniczne 7 rozmiarów (85... 250) do 11.200 Nm Dzięki 65-letniemu doświadczeniu w tworzeniu, wdrażaniu oraz produkcji innowacyjnych rozwiązań napędowych, Rossi jest zaliczane do wiodących dostawców przekładni i motoreduktorów we wszystkich branżach przemysłu. Rossi nawiązało wiele strategicznych relacji z wiodącymi firmami i OEM w różnych sektorach na całym świecie. Bazują one na wiedzy i doświadczeniu Rossi i jego sprawdzonych rozwiązaniach "pod klucz", dla niemal każdego zastosowania. Inteligentne rozwiązania Rossi, dzięki modułowemu produktowi o wysokiej sprawności oraz niezawodności, pomagają klientom w zminimalizowaniu kosztów utrzymania zakładów, ograniczeniu kosztów eksploatacji oraz zwiększeniu oszczędności energii. Przemysł metalowy Górnictwo Przemysł spożywczy Dźwigi i urządzenia wciągnikowe Maszyny budowlane Oczyszczalnie ścieków i sortownie odpadów Przemysł chemiczny, naftowy oraz gazownictwo Przemysł gumowy i przetwórstwo tworzyw sztucznych Energetyka (w tym źródła odnawialne) Transport przemysłowy (towary sypkie oraz pakowane) Przemysł morski, portowy oraz offshore Przemysł drzewny i papierniczy Systemy pakowanie 10... 25 - Przekładnie o korpusie dzielonym - Uproszczona konstrukcja, z wąskim korpusem przekładni - Bardzo łatwe utrzymanie, z minimalnymi wymogami - Łatwy i funkcjonalny montaż a wale maszyny - Wytrzymałe rozwiązanie, dedykowane dla zastosowań przenośnikowych 20
SERWIS Oddziały Rossi Subsidiaries Dystrybutorzy/Partnerzy Distributors / Dealers 22 GLOBALNE PARTNERSTWO DLA LOKALNYCH ROZWIĄZAŃ SERWIS I WSPARCIE POSPRZEDAŻNE W związku z rosnącymi potrzebami rynku, Rossi posiada swoje oddziały i centra serwisowe na wszystkich kontynentach. Wraz z rozbudowaną siecią dystrybutorów, świadczą kompleksowy serwis dla Klientów firmy w skali globalnej, praktycznie na wszystkich uprzemysłowionych rynkach. Wsparcie to jest traktowane bardzo szeroko. Oznacza zarówno profesjonalne doradztwo i pomoc w doborze optymalnych rozwiązań napędowych dla danego zastosowania, dostawę napędów z kompletem informacji technicznych i serwisowych, aż po wsparcie posprzedażne, na każdym etapie użytkowania urządzeń. Kompleksowe podejście Rossi do potrzeb swoich Klientów oraz szybka reakcja na ich potrzeby, sprawiają, że firma jest uznawana za elastycznego i wiarygodnego dostawcę rozwiązań napędowych. Współpracę ułatwia ponadto firmowy portal komunikacyjny Rossiforyou dający dostęp on-line 24/7 do ważnych dla Klienta informacji, dot. zamówień, dostaw, dokumentacji technicznej oraz procesów serwisowych. Nie poprzestajemy na sprzedaży naszych produktów - zapewniamy naszym Klientom długofalowy serwis i wsparcie posprzedażne. Zasoby oraz ośrodki montażowe Oddziałów i Partnerów Rossi na całym świecie pozostają do dyspozycji naszych Klientów. Nasz Serwis udziela szybkiego wsparcia w przypadku awarii lub innej pilnej potrzeby. Dotyczy to zarówno okresu gwarancji (standardowa gwarancja 3-letnia Rossi), jak również okresu pogwarancyjnego; kompletnych wymian napędów, ich remontów oraz dostaw części zamiennych i akcesoriów. 2600.CRP.BRO.PRV.pl.COR.01.01
Rossi Polska Sp. z o.o. Tel. +48 56 6 490 450-451 e-mail: info-poland@rossi.com www.rossi.com/poland www.rossi-polska.pl 24