Przewodnik odniesienia dla użytkownika

Przewodnik odniesieni dl użytkownik CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT polski

Spis treśi Spis treśi 1 Ogólne środki ostrożnośi 2 1.1 Informje o dokumentji... 2 1.1.1 Znzenie ostrzeżeń i symoli... 2 1.2 Dl użytkownik... 3 2 Informje o dokumentji 3 2.1 Informje n temt tego dokumentu... 3 2.2 w skróie... 4 3 Informje dotyząe systemu 4 3.1 Urządzenie wewnętrzne... 4 3.2 Informje n temt interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 4 3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikji z użytkownikiem... 5 3.2.2 Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 5 3.2.3 Osług interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 6 4 Przed przystąpieniem do eksplotji 6 4.1 Opis: Przed przystąpieniem do eksplotji... 6 4.2 Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny... 6 4.3 Wkłdnie terii... 6 4.4 Zegr... 6 4.4.1 Nstwinie zegr... 6 4.5 Jsność wyświetlz urządzeni wewnętrznego... 7 4.5.1 Ay ustwić jsność wyświetlz urządzeni wewnętrznego... 7 4.6 Włązenie zsilni... 7 4.7 Ay zmienić ustwienie położeni jednostki wewnętrznej... 7 5 Osług 8 5.1 Zkres pry... 8 5.2 Kiedy używć poszzególnyh funkji... 8 5.3 Try pry i nstw tempertury... 8 5.3.1 Włąznie/wyłąznie i ustwinie tempertury... 9 5.3.2 Ntężenie przepływu... 9 5.3.3 Kierunek przepływu powietrz... 9 5.3.4 Korzystnie z tryu komfortowego nwiewu i zujnik ruhu... 10 5.3.5 Pr w tryie Powerful... 11 5.3.6 Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ekonomiznym/ihym... 11 5.4 Ozyszznie powietrz filtrem elektronowym... 12 5.4.1 Uruhminie/ztrzymywnie pry filtr elektronowego... 12 5.5 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER)... 12 5.5.1 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (OFF TIMER)... 12 5.5.2 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON TIMER)... 13 5.5.3 Jednozesne użyie włąznik/wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER)... 13 5.6 Korzystnie z tygodniowego włąznik zsowego... 13 5.6.1 Ustwinie tygodniowego włąznik zsowego... 13 5.6.2 Kopiownie zprogrmownyh ustwień... 14 5.6.3 Potwierdznie zprogrmownyh ustwień... 14 5.6.4 Dezktywj i ponown ktywj tygodniowego włąznik zsowego... 15 5.6.5 Usuwnie ustwień... 15 5.7 Połązenie z ezprzewodową sieią LAN... 15 5.7.1 Środki ostrożnośi podzs korzystni z dpter ezprzewodowego... 15 5.7.2 Instlownie plikji Dikin Online Controller... 15 5.7.3 Konfigurownie połązeni ezprzewodowego... 15 6 Pr w tryie energooszzędnym 17 7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 18 7.1 Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe... 18 7.2 Czyszzenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 19 7.3 Czyszzenie przedniego pnelu... 19 7.4 Otwiernie przedniego pnelu... 19 7.5 Informje n temt filtrów powietrz... 19 7.6 Czyszzenie filtrów powietrz... 19 7.7 Czyszzenie tytnowo-ptytowego filtr odwnijąego orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer... 20 7.8 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijąego orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer... 20 7.9 Zmyknie przedniego pnelu... 20 7.10 Zdejmownie przedniego pnelu... 20 7.11 Przed dłuższą przerwą w eksplotji nleży wykonć nstępująe zynnośi... 21 8 Rozwiązywnie prolemów 21 8.1 Ojwy, które NIE świdzą o niesprwnośi systemu... 22 8.1.1 Ojw: Słyhć szmer przypominjąy przepływ wody... 22 8.1.2 Ojw: Słyhć odgłos podmuhu witru... 22 8.1.3 Ojw: Słyhć odgłos tykni... 22 8.1.4 Ojw: Słyhć dźwięk gwizdni... 22 8.1.5 Ojw: Słyhć odgłosy klikni podzs pry lu w zsie ezzynnośi urządzeni... 23 8.1.6 Ojw: Słyhć dźwięk terkotni... 23 8.1.7 Ojw: Z urządzeni wydoyw się ił pr (urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne)... 23 8.1.8 Ojw: Z urządzeń mogą wydoywć się nieprzyjemne zphy... 23 8.1.9 Ojw: Zewnętrzny wentyltor or się, mimo że klimtyztor nie pruje... 23 8.2 Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów... 23 8.3 Rozwiązywnie prolemów z dpterem ezprzewodowym... 24 9 Utylizj 24 10 Słownik 24 1 Ogólne środki ostrożnośi 1.1 Informje o dokumentji Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Środki ostrożnośi opisne w niniejszym dokumenie dotyzą rdzo wżnyh zgdnień, koniezne jest wię dokłdne stosownie się do nih. Instlję systemu orz wszystkie dziłni opisne w instrukji instlji orz w podręzniku referenyjnym dl instltor MUSZĄ yć przeprowdzone przez instltor dysponująego odpowiednimi uprwnienimi. 1.1.1 Znzenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytuję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektryznym. 2

2 Informje o dokumentji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokih lu niskih tempertur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do wyuhu. OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnyh orżeń ił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. UWAGA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. Wskzuje n przydtne wskzówki lu informje dodtkowe. Symol Wyjśnienie Przed przystąpieniem do montżu nleży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszem instrukji oklowni elektryznego. Przed przystąpieniem do zynnośi konserwyjnyh i serwisowyh nleży zpoznć się z instrukją serwisową. Więej informji zwier podręznik instltor i podręznik referenyjny użytkownik. 1.2 Dl użytkownik W przypdku rku pewnośi o do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się z instltorem. To urządzenie może yć osługiwne przez dziei w wieku lt 8 i więej orz osoy o oniżonej sprwnośi fizyznej, sensoryznej lu umysłowej, tkże przez osoy ez spejlnej wiedzy i doświdzeni, pod wrunkiem, że nd ih ezpiezeństwem ędzie zuwł oso z nie odpowiedziln lu zostną one poinstruowne w zkresie ezpieznego korzystni z urządzeni i powidomione o związnyh z tym zgrożenih. Nleży dopilnowć, y dziei NIE wiły się urządzeniem. Dziei ez ndzoru NIE powinny zyśić urządzeni ni wykonywć przy nim zynnośi konserwyjnyh. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć porżeni prądem elektryznym lu pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednoste NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. UWAGA N urządzeniu NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. Jednostki zostły oznzone nstępująym symolem: Oznz to, że urządzeni elektryzne i elektronizne nleży usuwć osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowyh. NIE NALEŻY podejmowć pró smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizj zynnik hłodnizego, oleju orz wszelkih innyh elementów muszą przeiegć zgodnie z włśiwymi przepismi i muszą yć przeprowdzone przez utoryzownego instltor. Urządzeni muszą yć poddne oróe przez wyspejlizowną stję w elu ponownego wykorzystni, reyklingu i odzysku. Zpewnienie prwidłowej utylizji produktu pozwl zpoie ewentulnym ujemnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. Ay uzyskć więej informji nleży skontktowć się z instltorem lu loklnym urzędem. Bterie zostły oznzone nstępująym symolem: Oznz to, że terie muszą yć usuwne osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowyh. Jeśli poniżej tego symolu umieszzony jest symol pierwistk hemiznego, oznz to, że teri zwier metle iężkie w stężeniu przekrzjąym pewien próg. Możliwe symole sustnji hemiznyh to: P: ołów (>0,004%). Zużyte terie muszą yć przetwrzne w wyspejlizownyh plówkh w elu ih ponownego wykorzystni. Zpewnienie prwidłowej utylizji odpdów teryjnyh pozwl zpoie ewentulnym negtywnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. 2 Informje o dokumentji 2.1 Informje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdeydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: Dokumentję nleży zhowć n przyszłość. Czytelnik doelowy Użytkownik końowy Niniejsze urządzenie przeznzone jest do użytku przez ekspertów lu przeszkolonyh użytkowników w wrsztth, plówkh przemysłu lekkiego lu n frmh, ądź do użytku komeryjnego i w gospodrstwh domowyh przez osoy niewykwlifikowne. Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem osługi systemu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj osługi: Szyki przewodnik podstwowej osługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) 3

3 Informje dotyząe systemu : Szzegółowe instrukje krok po kroku orz informje dotyząe podstwowej i zwnsownej osługi Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u instltor. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. 2.2 Przewodnik odniesieni dl użytkownik w skróie Rozdził Ogólne środki ostrożnośi Informje o dokumentji Informje dotyząe systemu Przed przystąpieniem do eksplotji Osług Pr w tryie energooszzędnym Czynnośi konserwyjne i serwisowe Rozwiązywnie prolemów Utylizj Słownik 4 Opis Instrukj ezpiezeństw, którą NALEŻY przezytć przed rozpozęiem eksplotji Istnieją dokumentj dl użytkownik Zkres pry Opis urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikji z użytkownikiem Co zroić przed rozpozęiem eksplotji Jk i kiedy używć określonyh funkji Sposó oszzędzni energii Sposó konserwji i serwisowni urządzeni Co roić w przypdku prolemów Utylizj systemu Definije terminów 3 Informje dotyząe systemu OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik hłodnizy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. OSTROŻNIE Urządzenie wewnętrzne wykorzystuje ndjnik rdiowy; minimln odległość między zęśią urządzeni z ndjnikiem użytkownikiem wynosi 10 m. 3.1 Urządzenie wewnętrzne OSTROŻNIE NIE wolno wkłdć plów, prętów ni innyh przedmiotów do wlotu lu wylotu powietrz. Może to spowodowć orżeni ił, gdyż wentyltor or się z dużą szykośią. Poziom iśnieni kustyznego jest niższy niż 70 dba. p p OSTRZEŻENIE Nie nleży smodzielnie przerić, rozmontowywć, demontowć, ponownie montowć ni nprwić urządzeni, poniewż nieprwidłowo przeprowdzony demontż i montż może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym lu pożru. Nleży skontktowć się z delerem. Jeśli dojdzie do wyieku zynnik hłodnizego nie nleży dopuśić do kontktu zynnik z otwrtym płomieniem. Sm zynnik hłodnizy jest łkowiie ezpiezny, nietoksyzny i umirkownie plny, jednk jeśli przedostnie się do pomieszzeni, w którym występuje otwrty płomień (grzejnik, kuhenki itp.), dojdzie do wydzielni toksyznyh gzów. Przed ponownym uruhomieniem urządzeni nleży zwsze zleić spejliśie nprwę nieszzelnośi i przeprowdzenie kontroli. d e f g h i j k l m n o p o d d j k l m n e f g h i Wlot powietrz Wylot powietrz Tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer Filtr powietrz Pnel przedni Pokryw serwisow Czujnik ruhu Wyświetlz Czujnik tempertury i wilgotnośi w pomieszzeniu Przyisk ON/OFF i lmpk sygnlizyjn pry (zielon) Odiornik sygnłu Lmpk wyłąznik zsowego (pomrńzow) Lmpk zujnik ruhu (zielon) Przyisk ON/OFF dpter ezprzewodowego Żluzje (łoptki pionowe) Kierownie (poziome) Uwg: Tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer możn zmienić miejsmi. Przyisk ON/OFF Jeśli interfejs do komunikji z użytkownikiem nie jest dostępny, urządzenie możn uruhmić/ztrzymywć z pomoą przyisku ON/OFF urządzeni wewnętrznego. W przypdku włązeni urządzeni z pomoą tego przyisku stosowne są nstępująe ustwieni: Try pry = utomtyzny Nstw tempertury = 25 C Ntężenie przepływu = utomtyzne 3.2 Informje n temt interfejsu do komunikji z użytkownikiem Bezpośrednie oddziływnie promieni słoneznyh. NIE wystwić interfejsu do komunikji z użytkownikiem n ezpośrednie dziłnie promieni słoneznyh. Kurz. Kurz n ndjniku lu odiorniku sygnłu spowoduje zmniejszenie zułośi. Nleży wytrzeć kurz miękką śierezką.

3 Informje dotyząe systemu Oświetlenie fluoresenyjne. Oświetlenie fluoresenyjne w pomieszzeniu może utrudnić komunikję. W tkim przypdku nleży skontktowć się z monterem. Inne urządzeni. Jeśli sygnły interfejsu do komunikji z użytkownikiem sterują innymi urządzenimi, nleży przenieść te urządzeni lu skontktowć się z monterem. Zsłony. Nleży sprwdzić, zy sygnł pomiędzy urządzeniem i interfejsem do komunikji z użytkownikiem NIE jest lokowny przez zsłony lu inne oiekty. 3.2.2 Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikji z użytkownikiem UWAGA NIE nleży upuszzć interfejsu do komunikji z użytkownikiem. NIE dopuszzć do zmozeni interfejsu do komunikji z użytkownikiem. 3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikji z użytkownikiem Ikon Try pry jest ktywny Opis Try pry = utomtyzny Try pry = osusznie Try pry = ogrzewnie Try pry = hłodzenie Try pry = tylko nwiew Pr w tryie Powerful jest ktywn Pr w tryie Eono jest ktywn Aktywn pr urządzeni zewnętrznego w tryie ihym p o n l k m Menu (push 2se) d e f g h Urządzenie wewnętrzne odier sygnł z interfejsu do komunikji z użytkownikiem Bieżąe ustwienie tempertury Ntężenie przepływu = utomtyzne Ntężenie przepływu = ihe urządzenie wewnętrzne Ntężenie przepływu = wysokie j i Ntężenie przepływu = średnie/wysokie d e f g h i j k l m n o p Pnel (push 2se) Ndjnik sygnłu Wyświetlz LCD Przyisk do regulji tempertury Przyisk ON/OFF Przyisk ruhu żluzji pionowyh i menu (przyiśnięie i przytrzymnie przez 2 sekundy) Przyisk kierowni poziomyh Korzystnie z tryu komfortowego nwiewu i zujnik ruhu Wyierz przyisk Przyisk zegr i otwierni pnelu (przyiśnięie i przytrzymnie przez 2 sekundy) Przyiski włązni/wyłązni wyłąznik zsowego Przyiski tygodniowego wyłąznik zsowego Filtr elektronowy Przyisk pry urządzeni zewnętrznego w tryie ekonomiznym/ihym Przyisk tryu Przyisk POWERFUL Przyisk wentyltor Użyj przyisku (przytrzymj przez 2 sekundy), y otworzyć pnel przedni n zs zyszzeni filtrów powietrz. Ptrz "7.4 Otwiernie przedniego pnelu" n stronie 19. Ntężenie przepływu = średnie Ntężenie przepływu = średnie/niskie Ntężenie przepływu = niskie Pr w tryie Comfort jest ktywn Czujnik ruhu jest ktywny Pr w tryie Swing jest ktywn (utomtyzny ruh w pionie) Pr w tryie Swing jest ktywn (utomtyzny ruh w poziomie) Stremer jest ktywny Funkj włązeni wyłąznik zsowego jest ktywn 5

4 Przed przystąpieniem do eksplotji Ikon Opis Funkj wyłązeni wyłąznik zsowego jest ktywn Funkj zegr tygodniowego jest ktywn Dzień tygodni 4.2 Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny Bieżą godzin 3.2.3 Osług interfejsu do komunikji z użytkownikiem 2 (mm) 500 Odiornik sygnłu Uwg: Nleży upewnić się, że w zsięgu 500 mm pod odiornikiem sygnłu nie znjdują się żdne przeszkody. Mogą one wpływć n odiór sygnłu przez interfejs do komunikji z użytkownikiem. 1 Ndjnik sygnłu powinien yć skierowny w stronę odiornik sygnłu w urządzeniu wewnętrznym (mksymln odległość zpewniją komunikję wynosi 7 m). Wynik: Kiedy urządzenie wewnętrzne odier sygnł z interfejsu do komunikji z użytkownikiem, generowny jest sygnł dźwiękowy: Sygnł dźwiękowy Dw sygnły dźwiękowe Jeden sygnł dźwiękowy Długi sygnł dźwiękowy Opis Urządzenie zznie dziłć. Nstępuje zmin ustwień. Urządzenie zostnie ztrzymne. Interfejs do komunikji z użytkownikiem Wkręty (nie nleżą do wyposżeni) Uhwyt interfejsu do komunikji z użytkownikiem 1 Wyierz miejse, z którego sygnł może dotrzeć do urządzeni. 2 Z pomoą śru przymouj uhwyt do śiny lu w podonym miejsu. 3 Zwieś interfejs do komunikji z użytkownikiem w uhwyie. 4.3 Wkłdnie terii Bterie dziłją przez około 1 rok. 1 Zdejmij pokrywę przednią. 2 Włóż oie terie. 3 Złóż przednią pokrywę. 4 Przed przystąpieniem do eksplotji 4.1 Opis: Przed przystąpieniem do eksplotji 1 2 3 AAA.LR03 W tym rozdzile opisno, jkie zynnośi nleży wykonć przed rozpozęiem eksplotji urządzeni. Typowy przepływ pr Przed rozpozęiem eksplotji zwykle wykonywne są nstępująe dziłni: Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny. Wkłdnie terii do interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Ustwinie jsnośi wyświetlz interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Ustwinie zegr. Ustwinie położeni jednostki wewnętrznej. Włąznie zsilni. Niski poziom energii w terii sygnlizowny jest migniem wyświetlz LCD. Nleży ZAWSZE wymienić jednoześnie oie terie. 4.4 Zegr Jeśli godzin ustwion n wudownym zegrze urządzeni wewnętrznego NIE JEST prwidłow, włąznik/wyłąznik zsowy i tygodniowy włąznik zsowy NIE ędą dziłły prwidłowo. Zegr wymg ponownego ustwieni: Po wyłązeniu urządzeni wyłąznikiem głównym. Po wrii zsilni. Bterie w interfejsie do komunikji z użytkownikiem zostły zmienione. 4.4.1 Nstwinie zegr Uwg: Jeśli dotąd NIE ustwiono zegr, symole, orz migją. 1 Niśnij przyisk. 6

4 Przed przystąpieniem do eksplotji Wynik: Symole i migją mig Jsność jest Wył. 2 Niśnij lu, y ustwić ktulny dzień tygodni. Uwg: Przytrzymnie niśniętego przyisku lu powoduje szyką zminę godziny n wyświetlzu. Wyświetlz 3 Niśnij przyisk. Wynik: mig. Dzień tygodni Poniedziłek Wtorek Środ Czwrtek Piątek Soot Niedziel 4 Niśnij przyisk lu, y ustwić żądną godzinę. 5 Niśnij przyisk. 4 Ay potwierdzić wyrne ustwienie, niśnij przyisk. Wynik: Ustwienie jsnośi jest zmienione. Uwg: Po około 60 sekundh wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Ay powróić do ekrnu domyślnego wześniej, dwukrotnie niśnij przyisk. 4.6 Włązenie zsilni 1 Włąz zsilnie z pomoą wyłąznik. Wynik: Klp urządzeni wewnętrznego otworzy się i zmknie, y ustwić pozyję referenyjną. 4.7 Ay zmienić ustwienie położeni jednostki wewnętrznej Ustw urządzenie wewnętrzne w położeniu, w którym nwiew nie ędzie skierowny ezpośrednio n śinę. 1 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 2 sekundy. Wynik: N wyświetlzu pojwi się menu. 2 Niśnij przyisk lu, y zmienić menu n. Wynik: N wyświetlzu pojwi się menu. mig. Wynik: Ustwienie zkońzone. mig. 4.5 Jsność wyświetlz urządzeni wewnętrznego Dostosuj jsność wyświetlz urządzeni wewnętrznego odpowiednio do potrze lu WYŁĄCZ wyświetlz. 3 Niśnij przyisk, y wyrć menu. Wynik: mig. 4.5.1 Ay ustwić jsność wyświetlz urządzeni wewnętrznego 1 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 2 sekundy. Wynik: N wyświetlzu pojwi się menu. Diod mig. 4 Niśnij przyisk lu, y zmienić ustwienie w nstępująej kolejnośi: 2 Niśnij przyisk. 3 Niśnij przyisk lu, y zmienić ustwienie w nstępująej kolejnośi: Jeśli urządzenie znjduje się Pośrodku śiny (domyślne ustwienie fryzne) 500 mm od śiny, po prwej Symol Mig Wynik mig Jsność jest Wysok Nisk 7

5 Osług Jeśli urządzenie znjduje się 500 mm od śiny, po lewej Symol Mig Wynik Wynik: Zkres nwiewu zostnie dostosowny tk, y wykluzyć ezpośredni kontkt ze śiną. 5 Osług 5.1 Zkres pry Ay zgwrntowć ezpiezną i efektywną eksplotję, nleży używć systemu w podnyh niżej przedziłh tempertury i wilgotnośi. Try pry Chłodzenie ()() Ogrzewnie () Osusznie () () () Zkres pry Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Tempertur zewnętrzn: 15~24 C Tempertur w pomieszzeniu: 10~30 C Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Jeśli pr wykonywn jest poz zkresem: Urządzenie zezpiezjąe może ztrzymć prę urządzeni. N urządzeniu wewnętrznym może skroplić się pr wodn; krople mogą śiekć. 5.2 Kiedy używć poszzególnyh funkji Do ustleni, którą funkję ustwić, możn użyć nstępująej teli: Funkj Funkje podstwowe Tryy pry i tempertur + Kierunek przepływu powietrz Ntężenie przepływu Funkje zwnsowne Zdni Włąznie/wyłąznie systemu i ustwinie tempertury: W tryie ogrzewni i hłodzeni ngrzewnie lu shłdznie pomieszzeni. W tryie smego nwiewu ndmuh powietrz do pomieszzeni ez ogrzewni lu hłodzeni. W tryie osuszni zmniejszenie wilgotnośi w pomieszzeniu. W tryie utomtyznym wyór odpowiedniej tempertury i tryu dziłni nstępuje utomtyznie. Ustwienie kierunku przepływu powietrz (ruh whdłowy lu pozyj stł). Ustwienie ilośi powietrz ndmuhiwnego do pomieszzeni. Cihsz pr. Funkj Filtr elektronowy Eono Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ihym Comfort Czujnik ruhu Powerful Włązenie wyłąznik zsowego (ON TIMER) + Wyłązenie wyłąznik zsowego (OFF TIMER) Tygodniowy włąznik zsowy Dodtkowe funkje Połązenie z ezprzewodową sieią LAN Zdni Usuwnie znjdująyh się w powietrzu lergenów tkih jk pleśń, pyłki, sustnje lotne, wirusy, kterie Użyie systemu przy jednozesnym użyiu innyh urządzeń zużywjąyh energię. Sposó oszzędzni energii. Redukj poziomu hłsu towrzysząego pry urządzeni zewnętrznego. Przykłd: W noy. Automtyzne dostosowywnie kierunku nwiewu powietrz w elu szykiego shłodzeni lu ogrzni pomieszzeni. Eliminownie sytuji kierowni nwiewu powietrz ezpośrednio n ludzi. Oszzędznie energii, gdy w pomieszzeniu nikogo nie m. Szykie shłdznie lu ogrzewnie pomieszzeni. Automtyzne włązenie lu wyłązenie systemu. Automtyzne włąznie i wyłąznie systemu wg shemtu tygodniowego. Osług urządzeni z pomoą smrtfon/tletu. 5.3 Try pry i nstw tempertury Kiedy. Try pry systemu nleży skorygowć i ustwić temperturę, y: Ogrzć lu shłodzić pomieszzenie Włązyć ndmuh powietrz do pomieszzeni ez ogrzewni lu hłodzeni Zmniejszyć wilgotność w pomieszzeniu Co. System dził w różny sposó, w zleżnośi od opji wyrnyh przez użytkownik. Ustwienie Pr utomtyzn Osusznie Ogrzewnie Chłodzenie Opis System shłdz lu ogrzew pomieszzenie do ustwionej tempertury. W rzie konieznośi przełąznie między hłodzeniem i ogrzewniem odyw się utomtyznie. System zmniejsz wilgotność w pomieszzeniu, ez zminy tempertury. System ogrzew pomieszzenie do ustwionej tempertury. System hłodzi pomieszzenie do ustwionej tempertury. 8

5 Osług Ustwienie Wentyltor Dodtkowe informje: Opis System steruje tylko przepływem powietrz (ntężenie przepływu i kierunek przepływu powietrz). System NIE steruje temperturą. Tempertur zewnętrzn. Jeśli tempertur zewnętrz jest zyt wysok lu zyt nisk, system wzmg efekt hłodzeni lu ogrzewni. Try odszrnini. Podzs ogrzewni n urządzeniu zewnętrznym może pojwić się szron, który oniż wydjność ogrzewni. W tkim wypdku system utomtyznie przełązy się w try odszrnini, y usunąć szron. Podzs odszrnini gorąe powietrze NIE jest wydmuhiwne z urządzeni wewnętrznego. Czujnik wilgotnośi. Pozwl kontrolowć poziom wilgotnośi, oniżją go podzs pry w tryie hłodzeni. 5.3.1 Włąznie/wyłąznie i ustwinie tempertury : Urządzenie dził. : Try pry = utomtyzny : Try pry = osusznie : Try pry = hłodzenie : Try pry = ogrzewnie : Try pry = tylko nwiew : Wyświetl ustwioną temperturę. 1 Niśnij przyisk rz lu kilk rzy, y wyrć try pry. Wynik: Try zostnie ustwiony zgodnie z nstępująą sekwenją: 2 Niśnij przyisk, y rozpoząć prę. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się try. orz wyrny 3 Niśnij lu rz lu kilk rzy, y zmniejszyć lu zwiększyć temperturę. Chłodzenie Ogrzewnie Pr utomtyzn 18~32 C 10~30 C 18~30 C Osusznie lu tylko nwiew Uwg: W tryie osuszni lu tylko nwiewu nie możn wyregulowć tempertury. Cih pr urządzeni wewnętrznego. Po ustwieniu nwiewu n wrtość " iszej. " urządzenie ędzie dziłć Jeśli urządzenie osiągnie temperturę nstwy w tryie hłodzeni, ogrzewni lu utomtyznym. Wentyltor wyłązy się. W tryie osuszni NIE MOŻNA ustwić ntężeni nwiewu. Ay wyregulowć ntężenie przepływu powietrz 1 Niśnij przyisk, y zmienić ustwienie nwiewu powietrz w nstępująej kolejnośi: 5.3.3 Kierunek przepływu powietrz Kiedy. Kierunek ndmuhu powietrz nleży ustwić odpowiednio do potrze. Co. System kieruje przepływem powietrz w różny sposó, w zleżnośi od wyoru dokonnego przez użytkownik (ruh whdłowy lu pozyj stł). Porusznie łoptkmi poziomymi (kierownimi) lu pionowymi (żluzjmi) powoduje odpowiedni ruh powietrz. Ustwienie Automtyzny ruh w pionie Automtyzny ruh w poziomie + Nwiew powietrz w trzeh wymirh Kierunek nwiewu Ruh w górę i w dół. Ruh z oku n ok. [ ] Pozyj stł. OSTROŻNIE Ruh jednoześnie z oku n ok orz w górę i w dół Do ustwini kąt żluzji i kierowni nleży ZAWSZE używć interfejsu użytkownik. Jeśli klpy i/lu żluzje poruszją się i zostną przestwione ręznie, n siłę, ih mehnizm ulegnie uszkodzeniu. Podzs ustwini żluzji i kierowni nleży zhowć ostrożność. Wewnątrz wylotu powietrz znjduje się wirująy szyko wentyltor. Uwg: Zkres ruhu klpy zmieni się w zleżnośi od tryu pry. Klp ztrzym się w górnej pozyji, kiedy ntężenie przepływu powietrz zmieni się n niskie przy ustwieniu ruhu whdłowego w górę i w dół. 4 Niśnij przyisk, y ztrzymć prę. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD. Lmpk sygnlizyjn pry zgśnie. 5.3.2 Ntężenie przepływu 1 Niśnij przyisk, y wyrć nstępująe ustwieni: 5 poziomów ntężeni przepływu powietrz, od " " do " " Pr utomtyzn Zkres ruhu klpy w tryie hłodzeni i osuszni Zkres ruhu klpy w tryie ogrzewni lu tylko nwiewu 9

5 Osług Ay wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w pionie 1 Niśnij przyisk. Nwiew powietrz w tryie Comfort włązony Nwiew powietrz w tryie Comfort wyłązony Wynik: Symol pojwi się n wyświetlzu LCD. Kierownie poziome zzną poruszć się ruhem whdłowym. 2 Ay ustwić stłe położenie, niśnij przyisk, kiedy klp znjdzie się w wymgnym położeniu. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD. Kierownie przestną się poruszć. Ay wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w poziomie 1 Niśnij przyisk. Wynik: Symol pojwi się n wyświetlzu LCD. Żluzje (klpy pionowe) zzną poruszć się ruhem whdłowym. 2 Ay ustwić stłe położenie, niśnij przyisk, kiedy żluzje znjd się w wymgnym położeniu. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD. Kierownie przestną się poruszć. Ay zstosowć nwiew w trzeh wymirh 1 Niśnij przyiski i. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwią się symole i. Kierownie (klpy poziome) orz żluzje (klpy pionowe) zzną poruszć się ruhem whdłowym. 2 Ay ustwić stłe położenie, niśnij przyisk i, kiedy kierownie i żluzje znjdą się w wymgnym położeniu. Wynik: Symole orz znikną z wyświetlz. Kierownie i żluzje przestną się poruszć. 5.3.4 Korzystnie z tryu komfortowego nwiewu i zujnik ruhu Z tryów komfortowego nwiewu i zujnik ruhu możn korzystć osono lu nrz. Przepływ powietrz w tryie Comfort Urządzenie utomtyznie zmieni kierunek nwiewu powietrz w elu szykiego shłodzeni lu ogrzni pomieszzeni. Bezpośredni nwiew z urządzeni ędzie wówzs w mniejszym stopniu zuwżlny. W tryie ogrzewni Kierunek nwiewu powietrz zmieni się w sposó umożliwijąy rozprowdzenie powietrz po powierzhni podłogi. Urządzenie wykryw temperturę pomieszzeni orz posdzki i utomtyznie wyier 1 z 3 kierunków nwiewu powietrz. Ngrzewnie Nwiew w dół Nwiew w kierunku pionowym Ay dezktywowć funkję nwiewu powietrz w pionie (np. w sytuji, w której pod urządzeniem znjduje się meel lu inny oiekt), ptrz "WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE funkji nwiewu w pionie" n stronie 10. W przypdku dezktywji funkji nwiewu powietrz w pionie zostnie ustwiony nwiew w dół. NIE m możliwośi jednozesnego włązeni tryu Powerful i Comfort. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Jeśli wyrny zostnie utomtyzny nwiew w pionie, przepływ powietrz w tryie Comfort zostnie nulowny. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE funkji nwiewu w pionie 1 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 2 sekundy. Wynik: N wyświetlzu pojwi się menu. 2 Niśnij przyisk lu, y zmienić ekrn menu. Wynik: N wyświetlzu pojwi się menu. Położenie klpy w tryie hłodzeni i osuszni Zkres ruhu klpy w tryie ogrzewni (włązony nwiew w kierunku pionowym) Zkres ruhu klpy w tryie ogrzewni (wyłązony nwiew w kierunku pionowym) W tryh hłodzeni i osuszni Kierunek nwiewu powietrz zmieni się w sposó umożliwijąy rozprowdzenie powietrz po powierzhni sufitu. 3 Niśnij przyisk, y zmienić ustwienie. 4 Niśnij przyisk lu, y zmienić ustwienie. mig Funkj nwiewu w kierunku pionowym jest włązon wyłązon 5 Ay potwierdzić wyrne ustwienie, niśnij przyisk. Uwg: Po około 60 sekundh wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Ay powróić do ekrnu domyślnego wześniej, dwukrotnie niśnij przyisk. 10

5 Osług Dziłnie zujnik ruhu System utomtyznie dostosowuje kierunek nwiewu i temperturę odpowiednio do wykrywnego ruhu w pomieszzeniu, y wyeliminowć sytuję ezpośredniego nwiewu powietrz n znjdująe się w nim osoy. Jeśli w pomieszzeniu przez pond 20 minut nie zostnie wykryty ruh, system utomtyznie przejdzie w try oszzędzni energii: Pr Ogrzewnie W tryh hłodzeni i osuszni Tylko nwiew Pr w tryie energooszzędnym Tempertur oniż się o 2 C. Informje n temt zujnik ruhu UWAGA Jeśli tempertur w pomieszzeniu wynosi: <30 C, tempertur podnosi się o 2 C 30 C, tempertur podnosi się o 1 C Intensywność nwiewu powietrz zmniejsz się. NIE nleży uderzć ni silnie niskć zujnik ruhu. Może to doprowdzić do usterki. NIE nleży umieszzć dużyh przedmiotów w poliżu zujnik. Zsięg zujnik. Mksymlnie 9 m. Czułość wykrywni. Zmieni się odpowiednio do loklizji, lizy osó w pomieszzeniu, zkresu tempertur itp. Błędy w wykrywniu. Czujnik może omyłkowo wykrywć zwierzęt, promieniownie słonezne, trzepoząe zsłony okienne itp. Włąznie/wyłąznie pry w tryie komfortowego nwiewu i zujnik ruhu 1 Niśnij o njmniej rz przyisk. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępująej kolejnośi: Wyświetlz + Pr Komfortowy nwiew Czujnik ruhu Komfortowy nwiew i zujnik ruhu O dezktywowne Uwg: Jeśli w pomieszzeniu jest wiele osó lu osoy przeywjąe w nim znjdują się w niewielkiej odległośi od przedniej zęśi urządzeni wewnętrznego, zlene jest jednozesne uruhomienie ou tryów. 2 W elu ztrzymni pry nleży nisnąć przyisk i przytrzymć go do hwili, w której o symole znikną z wyświetlz LCD. 5.3.5 Pr w tryie Powerful T funkj szyko mksymlizuje efekt hłodzeni/ogrzewni w dowolnym tryie. Możliwe jest uzysknie mksymlnej wydjnośi. NIE JEST możliw jednozesn pr w tryie Powerful orz jednym z tryów: ekonomiznym, komfortowego nwiewu, zujnik ruhu i ihej pry urządzeni zewnętrznego. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Pr w tryie Powerful NIE powoduje zwiększeni wydjnośi urządzeni, jeśli już dził ono z mksymlną wydjnośią. Włąznie/wyłąznie tryu Powerful 1 Niśnij przyisk, y rozpoząć. Try Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się. Pr w tryie Powerful trw 20 minut; po tym zsie przywrny jest wześniej wyrny try. Chłodzenie/ogrzewnie/pr utomtyzn Ntężenie przepływu W elu mksymlizji efektu hłodzeni/ogrzewni nstępuje zwiększenie wydjnośi urządzeni zewnętrznego. Ntężenie nwiewu jest ustlone n poziomie mksymlnym i NIE MOŻNA go zmienić. Tempertur może yć ustwin tylko w tryie utomtyznym. Osusznie Nstw tempertury jest oniżon o 2,5 C. Tylko nwiew 2 Niśnij przyisk, y ztrzymć. Wynik: Symol Ntężenie przepływu nieo się zwiększ. Ntężenie nwiewu jest ustlone n poziomie mksymlnym. zniknie z wyświetlz LCD. Uwg: Try Powerful możn ustwić wyłąznie podzs pry urządzeni. Niśnij, y nulowć ten try; symol zniknie z wyświetlz. 5.3.6 Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ekonomiznym/ihym Pr w tryie Eono T funkj umożliwi efektywną prę, ogrnizją mksymlny poór moy przez urządzenie. T funkj jest użytezn, gdy wymgne jest zhownie ostrożnośi, y nie zostło włązone zsilnie, gdy produkt dził w sąsiedztwie innyh urządzeń. NIE jest możliw jednozesn pr w tryh Powerful i Eono. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Pr w tryie Eono zmniejsz zużyie energii przez urządzenie zewnętrzne, przez ogrnizenie prędkośi orotowej sprężrki. Jeśli zużyie energii jest już niskie, uruhomienie tryu Eono NIE spowoduje dlszego oniżeni zużyi energii. 11

5 Osług Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ihym Try ihej pry urządzeni zewnętrznego umożliwi oniżenie poziomu hłsu wytwrznego przez to urządzenie. Przykłd: W noy. NIE możn jednoześnie włązyć tryu Powerful i tryu ihej pry urządzeni zewnętrznego. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Funkj t jest dostępn wyłąznie w tryh utomtyznym, hłodzeni i ogrzewni. Try ihej pry urządzeni zewnętrznego poleg n ogrnizeniu prędkośi orotowej pry sprężrki. Jeśli t prędkość orotow jest już nisk, to NIE JEST on dlej oniżn. Włąznie/wyłąznie pry urządzeni zewnętrznego w tryie ekonomiznym/ihym 1 Niśnij o njmniej rz przyisk. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępująej kolejnośi: Wyświetlz Pr Try ekonomizny Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ihym + Pr urządzeni zewnętrznego w tryie ekonomiznym/ihym O dezktywowne 2 W elu ztrzymni pry nleży nisnąć przyisk i przytrzymć go do hwili, w której o symole znikną z wyświetlz LCD. Uwg: Try ekonomizny możn ustwić wyłąznie podzs pry urządzeni. Niśnięie przyisku powoduje nulownie ustwieni; symol znik z wyświetlz. Uwg: pozostnie n wyświetlzu LCD nwet w przypdku wyłązeni urządzeni z pośrednitwem interfejsu do komunikji z użytkownikiem lu z pomoą przełąznik ON/OFF n urządzeniu wewnętrznym. 5.4 Ozyszznie powietrz filtrem elektronowym Stremer generuje wyłdowni elektronów o wysokiej prędkośi o wysokim potenjle utlenijąym, eliminują nieprzyjemne zphy orz wirusy. Wrz z tytnowo-ptytowym filtrem odwnijąym i filtrmi ozyszzjąymi powietrze umożliwi on ozyszzenie powietrz w pomieszzeniu. Ze względów ezpiezeństw zdno o to, y elektrony o dużej prędkośi yły generowne i pohłnine w oręie urządzeni. Wyłdowni elektronowe Stremer mogą powodowć szumienie. Osłienie intensywnośi nwiewu podzs pry może spowodowć zsowe ztrzymnie pry Stremer, y ogrnizyć możliwość przedostni się do wnętrz zphu ozonu z wylotu powietrz. 5.4.1 Uruhminie/ztrzymywnie pry filtr elektronowego 1 Niśnij przyisk. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się symol powietrze w pomieszzeniu jest ozyszzne. 2 Ay ztrzymć prę, niśnij przyisk., Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD, pr filtr zostnie ztrzymn. 5.5 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER) Wyłąznik zsowy służy do utomtyznego włązni lu wyłązni klimtyztor w noy lu rno. Możn tkże jednoześnie uktywnić funkję utomtyznego włązni (ON TIMER) i wyłązni (OFF TIMER) urządzeni. Wyłąznik zsowy nleży ponownie zprogrmowć, jeśli: Urządzenie zostło wyłązone z pomoą wyłąznik głównego. Doszło do wrii zsilni. Bterie w interfejsie do komunikji z użytkownikiem zostły zmienione. Ay możliwe yło korzystnie z funkji wyłąznik zsowego, KONIECZNE jest nstwienie zegr. Zo. "4.4.1 Nstwinie zegr" n stronie 6. 5.5.1 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (OFF TIMER) 1 Niśnij przyisk, y rozpoząć. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlny jest symol i włąz się lmpk wyłąznik zsowego; lmpk mig. Symol orz dzień tygodni znikją z wyświetlz LCD. 2 Niśnij przyisk lu, y zmienić nstwę zegr. 3 Niśnij ponownie. Wynik: N wyświetlzu pojwi się orz zs nstwy. Wynik: Włąz się lmpk sygnlizyjn wyłąznik zsowego. Kżde niśnięie przyisku lu powoduje wydłużenie zsu o 10 minut. Przytrzymnie przyisku powoduje przyśpieszoną zminę ustwieni. 4 Ay ztrzymć prę, niśnij przyisk. Wynik: Symole i znikją z wyświetlz LCD, lmpk wyłąznik zsowego gśnie. Symol orz dzień tygodni pojwią się n wyświetlzu. 12

5 Osług W przypdku użyi włąznik zsowego (ON/OFF TIMER) ustwienie zsu jest zpisywne w pmięi. Pmięć zostnie zresetown po wyminie terii interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Użyie tryu nonego rzem z tryem wyłąznik zsowego (OFF TIMER) Klimtyztor utomtyznie modyfikuje nstwę tempertury (o 0,5 C w górę podzs hłodzeni, o 2,0 C w dół podzs ogrzewni), y zpoie ndmiernemu wyhłodzeniu/ngrzniu pomieszzeni i zpewnić komfortową temperturę podzs snu. 5.5.2 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON TIMER) 1 Niśnij przyisk, y rozpoząć. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlny jest symol i włąz się lmpk wyłąznik zsowego; lmpk mig. Symol orz dzień tygodni znikją z wyświetlz LCD. 2 Niśnij przyisk lu, y zmienić nstwę zegr. 3 Niśnij ponownie. Wynik: N wyświetlzu pojwi się orz zs nstwy. Włąz się lmpk sygnlizyjn wyłąznik zsowego. Kżde niśnięie przyisku lu powoduje wydłużenie zsu o 10 minut. Przytrzymnie przyisku powoduje przyśpieszoną zminę ustwieni. 4 Ay ztrzymć prę, niśnij przyisk. Wynik: Symole i znikją z wyświetlz LCD, lmpk wyłąznik zsowego gśnie. Symol orz dzień tygodni pojwią się n wyświetlzu. 5.5.3 Jednozesne użyie włąznik/wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER) 1 Sposó ustwini wyłązników zsowyh zostł opisny w rozdzile "5.5.1 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (OFF TIMER)" n stronie 12 i "5.5.2 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON TIMER)" n stronie 13. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlne są symole i. Przykłd: Wyświetlz Bieżą godzin Ustw jeśli 6:00 urządzenie dził. urządzenie NIE dził. Pr Urządzenie końzy prę o 07:00 i rozpozyn ją o 14:00. Rozpozyn prę o 14:00. Uwg: Jeśli ustwienie wyłąznik jest ktywne, ieżą godzin NIE jest wyświetln n wyświetlzu LCD. 5.6 Korzystnie z tygodniowego włąznik zsowego Z pomoą tej operji możn zhowć do 4 ustwień włąznik/ wyłąznik zsowego dl kżdego z dni tygodni. Przykłd: Utwórz różne ustwieni n dni od poniedziłku do piątku orz inne ustwienie dl dni weekendowyh. Dzień tygodni Przykłd ustwieni Poniedziłek 1 2 3 4 ON OFF ON OFF Wprowdź mksymlnie 25 C 27 C 4 ustwieni. 6:00 8:30 17:30 22:00 Wtorek~Piątek Skorzystj z tryu kopiowni, jeśli te ustwieni mją yć tkie sme, jk dl poniedziłku. Soot Brk ustwieni wyłąznik zsowego 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 Niedziel 1 2 3 4 ON OFF OFF ON Wprowdź mksymlnie 25 C 4 ustwieni. 8:00 10:00 19:00 21:00 22:00 27 C 27 C Ustwienie WŁ-WŁ-WŁ-WŁ. Umożliwi zprogrmownie tryu pry i ustwienie tempertury. Ustwienie WYŁ-WYŁ-WYŁ-WYŁ.Dl kżdego dni możn ustwić tylko godzinę wyłązeni. Uwg: Nleży konieznie skierowć interfejs do komunikji z użytkownikiem w stronę urządzeni wewnętrznego orz upewnić się, że nstw tygodniowego wyłąznik zsowego jest potwierdzon sygnłem dźwiękowym. Ptrz "3.2.3 Osług interfejsu do komunikji z użytkownikiem" n stronie 6. Ay możliwe yło korzystnie z funkji wyłąznik zsowego, KONIECZNE jest nstwienie zegr. Zo. "4.4.1 Nstwinie zegr" n stronie 6. Tygodniowy włąznik zsowy i włąznik/wyłąznik zsowy NIE MOGĄ yć używne jednoześnie. Włąznik/wyłąznik zsowy m priorytet względem tygodniowego włąznik zsowego. Tygodniowy włąznik zsowy przehodzi wówzs do tryu gotowośi, symol znik z wyświetlz LCD. Po wykonniu operji z pomoą włąznik/ wyłąznik zsowego ktywny stje się tygodniowy włąznik zsowy. Dzień tygodni, zs i włązenie/wyłązenie orz tempertur (dotyzy tylko tryu włązni włąznik zsowego) mogą zostć ustwione z pomoą tygodniowego włąznik zsowego. Pozostłe ustwieni pozostją zgodne z poprzednim ustwieniem włąznik zsowego. 5.6.1 Ustwinie tygodniowego włąznik zsowego 1 Niśnij przyisk. Wynik: Zostnie wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem kolejnego zprogrmownego ustwieni w dnym dniu. 13

5 Osług 10 Ay zprogrmowć kolejne ustwienie, powtórz poprzednią proedurę; y zkońzyć progrmownie, niśnij przyisk. 2 Niśnij przyisk lu, y wyrć dzień tygodni i numer zprogrmownego ustwieni. 3 Niśnij przyisk. Wynik: Dzień tygodni zostnie ustwiony. Symole migją. 4 Niśnij przyisk lu, y wyrć try. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępująej kolejnośi: Wyświetlz Puste 5 Niśnij przyisk. Funkj Włąznik Wyłąznik Usuw zprogrmowne ustwienie Wynik: Zostnie ustwiony try włąznik zsowego. Symol i wskznie zsu migją. Uwg: Niśnij przyisk, y powróić do poprzedniego ekrnu. Jeśli ni nie wyrno, kontynuuj do kroku 9. i 11 Niśnij przyisk, y zkońzyć ustwinie. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się. Uwg: Zprogrmowne ustwienie możn ez zmin skopiowć do innego dni. Ptrz "5.6.2 Kopiownie zprogrmownyh ustwień" n stronie 14. 5.6.2 Kopiownie zprogrmownyh ustwień Ustwienie możn skopiowć do innego dni. Zostną skopiowne ustwieni zprogrmowne dl łego wyrnego dni. 1 Niśnij przyisk. 2 Niśnij przyisk lu, y wyrć dzień do skopiowni. 3 Niśnij przyisk. Wynik: Ustwienie zprogrmowne dl wyrnego dni tygodni jest skopiowne. 4 Niśnij przyisk lu, y wyrć doelowy dzień tygodni. 5 Niśnij przyisk. Wynik: Zprogrmowne ustwienie jest kopiowne do wyrnego dni; lmpk wyłąznik zsowego świei n pomrńzowo. 6 Niśnij przyisk lu, y wyrć godzinę. Możn wyrć wrtość w przedzile od godziny 0:00 do 23:50 w odstęph 10-minutowyh. 7 Niśnij przyisk. Wynik: Godzin zostł ustwion; symol tempertur migją. i Uwg: Niśnij przyisk, y powróić do poprzedniego ekrnu. Jeśli wyrno wyłąznik zsowy, kontynuuj do kroku 9. 8 Niśnij przyisk lu, y ustwić wyrną temperturę. Uwg: Nstw tempertury dl tygodniowego wyłąznik zsowego jest wyświetln tylko podzs konfigurowni tryu tygodniowego wyłąznik zsowego. Temperturę możn ustwić w przedzile od 18 C do 30 C. 9 Niśnij przyisk. Wynik: Temperturę i godzinę ustwi się z pomoą włąznik zsowego. Godzinę ustwi się z pomoą wyłąznik zsowego. Lmpk włąznik zsowego świei się n pomrńzowo. Wynik: Wyświetlony zostje ekrn nowo progrmownego ustwieni. Uwg: W elu skopiowni do innego dni powtórz łą proedurę. 6 Niśnij przyisk, y zkońzyć ustwinie. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się. Uwg: Ay zmienić ustwienie po jego skopiowniu, zpoznj się z punktem "5.6.1 Ustwinie tygodniowego włąznik zsowego" n stronie 13. 5.6.3 Potwierdznie zprogrmownyh ustwień Zprogrmowne ustwieni możn potwierdzić, jeśli zostły one ustwione odpowiednio do potrze. 1 Niśnij przyisk. Wynik: Zostje wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem kolejnego zprogrmownego ustwieni w dnym dniu. 14

5 Osług 2 Niśnij przyisk lu, y wyrć dzień tygodni i numer zprogrmownego ustwieni do potwierdzeni, nstępnie wyświetl szzegóły zprogrmownego ustwieni. Uwg: Ay zmienić zprogrmowne ustwienie, zpoznj się z punktem "5.6.1 Ustwinie tygodniowego włąznik zsowego" n stronie 13. 3 Niśnij przyisk w elu opuszzeni tryu potwierdzni. 5.6.4 Dezktywj i ponown ktywj tygodniowego włąznik zsowego 1 Ay dezktywowć tygodniowy wyłąznik zsowy, niśnij przyisk po wyświetleniu n wyświetlzu symolu. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz, lmpk wyłąznik zsowego zgśnie. 2 Ay ponownie ktywowć dziłnie tygodniowego wyłąznik zsowego, niśnij ponownie przyisk. Wynik: Zostnie użyty osttnio zprogrmowny try. 5.6.5 Usuwnie ustwień Usuwnie wyrnego zprogrmownego ustwieni T funkj służy do usuwni pojedynzyh zprogrmownyh ustwień. 1 Niśnij przyisk. Wynik: Zostnie wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem ustwieni. Usuwnie wszystkih zprogrmownyh ustwień T funkj służy do usuwni wszystkih zprogrmownyh ustwień dl wszystkih dni tygodni nrz. Tej proedury NIE MOŻNA użyć w tryie ustwień. 1 Przytrzymj przyisk przez 5 sekund n ekrnie domyślnym. Wynik: Wszystkie ustwieni zostną usunięte. 5.7 Połązenie z ezprzewodową sieią LAN Klient jest odpowiedzilny z zpewnienie: Smrtfon, tletu lu innego podonego urządzeni z jednym z nstępująyh systemów operyjnyh: Android 4.0.3 lu nowszy ios 7.1.2 lu nowszy Dostępu do Internetu z pośrednitwem urządzeni komunikyjnego tkiego jk modem, router itp. Punktu dostępu ezprzewodowej siei LAN Instlji ezpłtnej plikji Dikin Online Controller Uwg: W rzie potrzey nzwę SSID orz wrtość kluz KEY możn znleźć n urządzeniu lu w torie n kesori. 2 Niśnij przyisk lu, y wyrć dzień tygodni do usunięi. Etykiet z numerem SSID i hsłem 3 Niśnij przyisk. Wynik: Symole, i zzną migć. 4 Niśnij lu i wyierz wrtość "rk". Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępująej kolejnośi: 5 Niśnij przyisk. Wynik: Wyrne zprogrmowne ustwienie jest usuwne. 6 Niśnij przyisk, y zkońzyć. Wynik: Pozostłe ustwieni pozostją ktywne. Usuwnie zprogrmownyh ustwień dl kżdego dni tygodni T funkj służy do usuwni wszystkih zprogrmownyh ustwień dl wyrnego dni tygodni. Możliwe jest korzystnie z niej podzs potwierdzni orz wyoru tryu. 1 Niśnij przyisk lu, y wyrć dzień tygodni do usunięi. 2 Niśnij przyisk i przytrzymj przez około 5 sekund. Wynik: Zostną usunięte wszystkie zprogrmowne ustwieni n dny dzień. 5.7.1 Środki ostrożnośi podzs korzystni z dpter ezprzewodowego NIE nleży używć w poliżu: sprzętu medyznego. np. osó korzystjąyh z rozrusznik ser lu defiryltor. Produkt może yć źródłem zkłóeń elektromgnetyznyh. urządzeń utomtyznie sterownyh. np. drzwi utomtyznyh lu elementów instlji przeiwpożrowej. Produkt może powodowć łędy w dziłniu tkih urządzeń. kuhenki mikroflowej. Może on wpływć n komunikję w siei LAN. 5.7.2 Instlownie plikji Dikin Online Controller 1 Otwórz: Google Ply (jeśli Twoje urządzenie korzyst z systemu operyjnego Android). App Store (jeśli Twoje urządzenie korzyst z systemu operyjnego ios). 2 Wyszukj plikję Dikin Online Controller. 3 Postępuj zgodnie ze wskzówkmi n ekrnie, y zinstlowć plikję. 5.7.3 Konfigurownie połązeni ezprzewodowego Istnieją dwie możliwośi, jeśli hodzi o połązenie dpter ezprzewodowego z posidnym smrtfonem/tletem. 15

5 Osług Podłązenie dpter ezprzewodowego ezpośrednio do smrtfonu/tletu. Podłązenie dpter ezprzewodowego do siei domowej. Adpter ezprzewodowy nwiązuje komunikję ze smrtfonem/ tletem w siei domowej z pośrednitwem urządzeni komunikyjnego, tkiego jk modem lo router. Więej informji orz odpowiedzi n zęsto zdwne pytni możn znleźć pod dresem: http://www.onlineontroller.dikineurope.om/. 1 Przed nwiązniem połązeni ezprzewodowego ztrzymj prę urządzeni. 2 Skorzystj z interfejsu do komunikji z użytkownikiem, y wyrć menu ustwień dpter ezprzewodowego. Menu Opis Potwierdzenie sttusu dpter ezprzewodowego Ustwienie WPS Try punktu dostępu (AP) Try pry (RUN) (SSID + KEY) Przywróenie ustwień fryznyh Wyłązenie dpter ezprzewodowego Potwierdznie sttusu połązeni dpter ezprzewodowego 1 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 3 Niśnij, y ztwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. Diody LED pry i wyłąznik zsowego migją. 4 Nwiąż połązenie między smrtfonem/tletem punktem dostępowym, tk jk w przypdku stndrdowej siei ezprzewodowej. 5 Wprowdź nzwę SSID orz hsło podne n urządzeniu lu w dołązonyh kesorih. 6 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Nwiązywnie połązeni między dpterem ezprzewodowym sieią domową Istnieje możliwość nwiązni połązeni między dpterem ezprzewodowym sieią domową z użyiem: przyisku WPS n routerze (o ile jest dostępny). nzwy SSID i wrtośi kluz KEY podnego n urządzeniu. Nwiązywnie połązeni z pomoą przyisku WPS 1 Niśnij n ekrnie domyślnym przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 2 Niskj przyisk lu, dopóki nie zostnie wyświetlony ekrn ustwień WPS (menu ). 2 Niśnij, y ztwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. 3 Sprwdź stn diody LED urządzeni zewnętrznego. lmpk mig. Wyłąznik zsowy Pr i wyłąznik zsowy Stn Komunikj poprwn Komunikj wyłązon 4 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Nwiązywnie połązeni ezpośrednio między dpterem ezprzewodowym smrtfonem/ tletem 1 Niśnij n ekrnie domyślnym przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 2 Niskj przyisk lu, dopóki nie zostnie wyświetlony ekrn tryu AP (menu ). 3 Niśnij, y ztwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. Diod LED wyłąznik zsowego mig. 4 Niśnij przyisk WPS n swoim urządzeniu komunikyjnym (np. routerze) w iągu około 1 minuty. Odpowiednie informje możn znleźć w instrukji urządzeni komunikyjnego. Jeśli nwiąznie połązeni z routerem nie ędzie możliwe, spróuj zstosowć proedurę "Nwiązywnie połązeni z pomoą nzwy SSID i wrtośi kluz KEY" n stronie 16. 5 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Nwiązywnie połązeni z pomoą nzwy SSID i wrtośi kluz KEY 1 Niśnij n ekrnie domyślnym przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 2 Niskj przyisk lu, dopóki nie zostnie wyświetlony ekrn tryu AP (menu ). 16

6 Pr w tryie energooszzędnym Wynik: Komunikj z dpterem ezprzewodowym zostnie wyłązon. Uwg: Niśnij przełąznik ON/OFF ponownie, y włązyć krtę Wi-Fi. Korzystnie z interfejsu do komunikji z użytkownikiem 3 Niśnij, y ztwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. Diody LED pry i wyłąznik zsowego migją. 4 Nwiąż połązenie między smrtfonem/tletem punktem dostępowym, tk jk w przypdku stndrdowej siei ezprzewodowej. 5 Wprowdź nzwę SSID orz hsło podne n urządzeniu lu w dołązonyh kesorih. 6 Otwórz plikję Dikin Online Controller i postępuj zgodnie z krokmi wyświetlnymi n ekrnie. Wynik: Adpter ezprzewodowy utomtyznie przełązy się z tryu AP w try RUN, kontrolk i diod LED wyłąznik zsowego ędzie migć. 7 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Przywrnie domyślnyh ustwień fryznyh połązeni Przywróć w urządzeniu domyślne ustwieni fryzne połązeni, jeśli hesz: wyrć inną z opji połązeni: WPS/AP, odłązyć dpter Wi-Fi od urządzeni komunikyjnego (np. router) lu smrtfonu/tletu, ponownie dokonć ustwień, jeśli nwiąznie połązeni nie powiodło się. 1 Niśnij n ekrnie domyślnym przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 2 Niskj przyisk lu, dopóki nie zostnie wyświetlony ekrn A (menu ). 3 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 2 sekundy, y potwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. Ustwienie zmieni się n domyślne ustwienie fryzne. 4 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. Wyłąznie połązeni ezprzewodowego Połązenie ezprzewodowe możn wyłązyć z pośrednitwem: przyisku ON/OFF dpter ezprzewodowego, znjdująego się n urządzeniu, interfejsu do komunikji z użytkownikiem. 1 Niśnij n ekrnie domyślnym przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Zostnie wyświetlony ekrn potwierdzeni (menu ). 2 Niskj przyisk lu, dopóki nie zostnie wyświetlone menu wyłązni. 3 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 2 sekundy, y potwierdzić wyór. Wynik: Diod mig. Komunikj jest wyłązon. Diody LED pry i wyłąznik zsowego migją. 4 Niśnij przyisk, y wyjść z menu. Wynik: Wyświetlz powrói do ekrnu domyślnego. 6 Pr w tryie energooszzędnym Nwet jeśli urządzenie jest wyłązone, zużyw energię. Po ponownym włązeniu zsilni wznwiny jest poprzednio wyrny try. OSTROŻNIE NIGDY nie nleży nrżć młyh dziei, roślin lu zwierząt n ezpośrednie dziłnie strumieni powietrz. OSTRZEŻENIE NIE umieszzj pod urządzeniem wewnętrznym i/lu zewnętrznym żdnyh przedmiotów, które nie powinny yć nrżne n dziłnie wilgoi. W przeiwnym wypdku skrplnie się wilgoi n urządzeniu lu przewodh zynnik hłodnizego, zniezyszzenie filtr powietrz lo zlokownie odpływu skroplin może spowodowć kpnie wody, powodują zniezyszzenie lu uszkodzenie tyh przedmiotów. UWAGA Systemu NIE nleży używć do elów niezgodnyh z przeznzeniem. NIE nleży używć urządzeni do hłodzeni prtury preyzyjnej, żywnośi, roślin, zwierząt ni dzieł sztuki może to yć dl nih szkodliwe. OSTROŻNIE Systemu NIE nleży uruhmić, jeśli w pomieszzeniu używny jest środek przeiw owdom unosząy się w powietrzu. Ngromdzenie się środków hemiznyh w urządzeniu może spowodowć zgrożenie dl zdrowi osó ndwrżliwyh n hemikli. Korzystnie z wyłąznik dpter ezprzewodowego 1 Niśnij przyisk ON/OFF dpter ezprzewodowego. 17

7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe OSTRZEŻENIE NIE umieszzć łtwoplnyh sustnji w erozolu w poliżu klimtyztor; NIE używć rozpylzy. Postępownie tkie może spowodowć pożr. Ay zpewnić prwidłowe dziłnie systemu, nleży przestrzegć poniższyh zleeń. Podzs hłodzeni nleży zpoiegć przedostwniu się do pomieszzeni promieni słoneznyh, stosują żluzje lu zsłony. Nleży zęsto przeprowdzć wentylję. Intensywn eksplotj wymg zwróeni szzególnej uwgi n wentylję. Drzwi i okn powinny yć zmknięte. Przy otwrtyh drzwih i oknh powietrze z pomieszzeni ędzie wypływło n zewnątrz, w rezultie pogorszy się skutezność hłodzeni i ogrzewni. Nleży uwżć, y zndto nie wyhłodzić ni nie ngrzć pomieszzeni. Utrzymywnie tempertury n umirkownym poziomie pomg zoszzędzić energię. NIE NALEŻY umieszzć żdnyh przedmiotów w poliżu wlotu i wylotu powietrz. W przeiwnym rzie może dojść do pogorszeni efektu hłodzeni/ogrzewni lu do ztrzymni pry. Gdy urządzenie nie ędzie używne przez dłuższy zs, nleży wyłązyć zsilnie wyłąznikiem głównym. Gdy wyłąznik główny jest włązony, urządzenie zużyw energię elektryzną. Ay zpewnić sprwne dziłnie urządzeni, n 6 godzin przed jego uruhomieniem nleży włązyć zsilnie. W przypdku przekrozeni wilgotnośi 80% lu ztkni wylotu, skropliny mogą zząć wyiekć z urządzeni wewnętrznego. Temperturę w pomieszzeniu nleży odpowiednio wyregulowć, y uzyskć komfortowe wrunki. Unikć ndmiernego ngrzewni lu shłdzni. Nleży pmiętć, że osiągnięie w pomieszzeniu ustwionej tempertury może potrwć. Nleży rozwżyć stosownie opji ustwień timer. Wylot powietrz nleży ustwić tk, y uniknąć gromdzeni się zimnego powietrz przy podłodze lu gorąego pod sufitem. (W górę do stropu n zs pry w tryie hłodzeni lu osuszni orz w dół n zs pry w tryie ogrzewni). Unikć ezpośredniego kierowni strumieni powietrz n osoy przeywjąe w pomieszzeniu. Ay zoszzędzić energię, system powinien dziłć w zlenym zkresie tempertur (26~28 C w tryie hłodzeni i 20~24 C w tryie ogrzewni). 7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 7.1 Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Monter musi dokonywć oroznyh zynnośi konserwyjnyh. Informje dotyząe zynnik hłodnizego Niniejszy produkt zwier fluorowne gzy ieplrnine. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Rodzj zynnik hłodnizego: R32 Wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP): 675 UWAGA W Europie emisj gzów ieplrninyh w odniesieniu do łąznego npełnieni ukłdu zynnikiem hłodnizym (wyrżon jko równowżnik ton CO 2 ) służy do określni zęstotliwośi przeprowdzni konserwji. Nleży postępowć zgodnie ze stosownymi przepismi prw. Wzór n olizenie wrtośi emisji gzów ieplrninyh: Wrtość GWP zynnik hłodnizego łązne npełnienie zynnikiem [w kg] / 1000 Więej informji możn uzyskć od monter. OSTRZEŻENIE Czynnik hłodnizy używny w ukłdzie jest umirkownie plny, le w normlnyh wrunkh nie wydostje się z ukłdu. W przypdku wyieku zynnik hłodnizego do pomieszzeni jego kontkt z ogniem, plnikiem, grzejnikiem lu kuhenką może spowodowć powstnie szkodliwego gzu. Wyłązyć wszystkie urządzeni grzewze dziłjąe n zsdzie splni, przewietrzyć pomieszzenie i skontktowć się z delerem, u którego dokonno zkupu. Do momentu potwierdzeni zkońzeni nprw elementów, z któryh nstąpił wyiek, nie nleży korzystć z urządzeni. OSTRZEŻENIE NIE wolno dziurwić ni podplć elementów owodu zynnik hłodnizego. NIE wolno przyspieszć proesu odszrnini ni zyśić urządzeni w sposó inny niż przewidziny przez jego produent. Czynnik hłodnizy wewnątrz ukłdu jest ezwonny. OSTRZEŻENIE Urządzenie wymg przehowywni w pomieszzeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenih prująyh w tryie iągłym (np. otwrtyh płomieni, kuhenek gzowyh zy elektryznyh grzejników). UWAGA Konserwj MUSI yć przeprowdzn przez uprwnionego monter lu przedstwiiel serwisu. Zlemy przeprowdznie konserwji przynjmniej rz do roku. Oowiązująe prwo może jednk wymuszć zęstszą konserwję. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć porżeni prądem elektryznym lu pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednoste NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. OSTROŻNIE Po dłuższej eksplotji nleży sprwdzić, zy podstw i moownie urządzeni nie uległy uszkodzeniu. W przypdku uszkodzeni może nstąpić updek urządzeni, o może spowodowć orżeni. OSTROŻNIE Nie nleży dotykć ożerowni wymiennik iepł. Żer mogą mieć ostre krwędzie i spowodowć przeięie. 18