PROTOKÓŁ. 9 grudnia 2010 r.

PE-7/CPG/PV/2010-40 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 9 grudnia 2010 r. Budynek PHS, sala 6 B01 BRUKSELA PV\853044.doc PE452.258/CPG Zjednoczona w różnorodności

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek, 9 grudnia 2010 r. w godz. 11.00 13.00 budynek PHS, sala 6B01 Bruksela PE-7/CPG/PV/2010-40 SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego 9 2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni 15, 23 i 25 listopada 2010 r. 10 3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad sesji grudniowej (13-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) program najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym 11 4. Komunikaty przewodniczącego 13 4.1 Oficjalna wizyta w Holandii w dniu 30 listopada 2010 r. 13 4.2 Oficjalna wizyta w Wielkiej Brytanii w dniach 6-7 grudnia 2010 r. 13 4.3 Wizyta w Mołdawii w dniu 10 grudnia 2010 r. 14 4.4 Uroczystość wręczenia Nagrody im. Sacharowa w przyszłym tygodniu w Strasburgu 14 5. Aktualny stan budżetu UE na 2011 r. decyzja w sprawie procedury 16 6. Zakres aktów delegowanych, w szczególności w odniesieniu do programów finansowych pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.- H. LEHNEGO 20 7. Artykuł 51 Regulaminu PE: zastosowanie procedury obejmującej komisje BUDG i CONT w odniesieniu do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego UE pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO 21 PE452.258/CPG 2/40 PV\853044.doc

8. Artykuł 48 Regulaminu PE: wykaz sprawozdań legislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdań nielegislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdań strategicznych rocznych sprawozdań z działalności i kontroli sprawozdań z wdrożenia pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO 22 9. Artykuł 50 Regulaminu PE: wykaz wniosków o udzielenie zgody na zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO 23 10. Wniosek w sprawie zatwierdzenia składu i projektu regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko pismo P. A. PANZERIEGO, przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko 24 11. Wniosek w sprawie wysłania delegacji ad hoc komisji AFET, która weźmie udział w seminarium organizowanym w Sarajewie w dniach 23 i 24 lutego 2011 r. i będzie mu współprzewodniczyć zaproszenie wstępny program kosztorys pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych G. ALBERTINIEGO 26 12. Wstępny program wyjazdów komisji specjalnej CRIS na 2011 r. pismo przewodniczącego komisji specjalnej W. KLINZA 28 13. Program działalności Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat i delegacji stałych w 2011 r. kosztorys pismo przewodniczącego tego zgromadzenia parlamentarnego J. I. SALAFRANKI 29 14. Wniosek w sprawie zwiększenia limitu delegacji ds. stosunków z Republiką Południowej Afryki, która weźmie udział w 17. międzyparlamentarnym posiedzeniu w RPA w dniach 21-25 lutego 2011 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. CASHMANA 31 15. Wniosek grupy EFD w sprawie udzielenia zgody na zorganizowanie seminarium grupy w Helsinkach w dniach 7-10 lutego 2011 r. (dzień zarezerwowany na posiedzenia komisji) pismo sekretarza generalnego grupy E. BORDEZA 33 16. Wniosek Komisji Rybołówstwa w sprawie uwzględnienia dodatkowej delegacji komisji we wstępnym programie wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. program pismo przewodniczącej zainteresowanej komisji C. FRAGI ESTÉVEZ 34 17. Sprawy pilne i różne 35 17.1 Wniosek o wysłanie delegacji ad hoc obserwującej referendum w Sudanie Południowym w dniu 9 stycznia 2011 r. zaproszenie kosztorys pismo współprzewodniczących zespołu ds. koordynacji wyborów G. ALBERTINIEGO i E. JOLY 35 17.2 Wniosek dotyczący zwiększenia wkładu Parlamentu w strategię UE 2020 oraz europejskie zarządzanie gospodarką 36 PV\853044.doc 3/40 PE452.258/CPG

17.3 Wniosek o zbadanie katastrofy polskiego samolotu w Smoleńsku (Rosja) 37 18. Sprawy tytułem informacji 38 19. Termin i miejsce następnego posiedzenia 40 PE452.258/CPG 4/40 PV\853044.doc

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 9 grudnia 2010 r. w godz. 11.00 13.00 Bruksela Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy BUZEK otworzył posiedzenie o godz. 11.10. Obecni Jerzy BUZEK, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SCHULZ (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. COHN-BENDIT (Verts/ALE) p. KAMIŃSKI (ECR) p. BISKY (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Posłowie niezrzeszeni p. DODDS 1 (posłanka niezrzeszona) Ponadto obecni p. WELLE, sekretarz generalny 1 Obecni zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu PV\853044.doc 5/40 PE452.258/CPG

Zaproszeni goście p. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Rada 1 reprezentowana przez p. ARPIO p. MILTONA p. DE HERTA Komisja 1 reprezentowana przez p. ANASTOPOULOSA p. BARANY'EGO Komitet Regionów 1 reprezentowany przez p. KOSJEK p. TSIRIMIAGOSA Komitet Ekonomiczno-Społeczny 1 reprezentowany przez p. OLIVIERĘ Zaproszeni do udziału w omawianiu pkt. 5: p. LAMASSOURE, przewodniczący Komisji Budżetowej p. HAUG, przewodnicząca Komisji SURE p. FÄRM, koordynator z ramienia grupy S&D w Komisji Budżetowej p. HAGLUND, wicekoordynator z ramienia grupy ALDE w Komisji Budżetowej p. PORTAS, koordynator z ramienia grupy GUE/NGL w Komisji Budżetowej p ANDREASEN, koordynatorka z ramienia grupy EFD w Komisji Budżetowej 1 Obecni tylko przy omawianiu punktów 1, 2 i 3: PE452.258/CPG 6/40 PV\853044.doc

Gabinet przewodniczącego p. POPOWSKI p. TEASDALE p. O'BEARA p. POMÉS RUIZ p. ALPERMANN p. ROSINSKA p. GOLANSKI p. EVISON p. REIJNDERS Gabinet sekretarza generalnego Sekretariat p. DREXLER p. MANGOLD p. BLAU p. FREDSGAARD p. CHIOCHETTI DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL) DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) DG ds. Komunikacji (COMM) pp. RATTI/DUNSTAN/VERGER/LANE /KNUDSEN/CAHEN pp. JIMENEZ LOZANO/ BROGGI/ SCOTT/URBIETA pp. RIBERA D'ALCALÀ/ VANDENBOSCH/ SAILIS/ VITREY 1 / STRASSER 1 / PACHECO 1 /MINAIRE 1 pp. AGUIRIANO NALDA/HUBER pp. LAHOUSSE/DUCH GUILLOT/ WARASIN/VAN DEN BROEKE DG ds. Finansów (FINS) p. VANHAEREN DG ds. Innowacji i Wsparcia Technicznego (ITEC) p. VILELLA Wydział Prawny pp.pennera/ PERILLO 1 Obecni w związku z punktem 5 PV\853044.doc 7/40 PE452.258/CPG

Sekretariat Prezydium p. LINNUS Grupy polityczne pp. KAMP/RYNGAERT/SCRIBAN/RIPOLL/BASTIAANSEN 1 (PPE) pp. COLOMBO/VALLI/BAPTISTA/WINKLER (S&D) pp. BEELS/COLERA/RASMUSSEN/McLAUGHLIN 1 /PERRIN 1 (ALDE) pp. TSETSI/DENKINGER/LINAZASORO/BEUGELINCK 1 (Verts/ALE) pp. BARRETT/ ISSACS (ECR) pp. D'ALIMONTE/ LEPOLA (GUE/NGL) pp. BORDEZ/ VAUGIER/ LAIKAUF/ MBAETEN 1 (EFD) p. BUGALHO (NI) pp. HILLER, CASALPRIM, PEGAZZANO i SHEIL pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. 1 Obecni w związku z punktem 5 PE452.258/CPG 8/40 PV\853044.doc

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 452.256/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PV\853044.doc 9/40 PE452.258/CPG

2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni 15, 23 i 25 listopada 2010 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z protokołami posiedzeń z dni 15, 23 i 25 listopada 2010 r. w Brukseli i Strasburgu (PE 452.163/CPG wraz z załącznikiem, PE 452.238/CPG wraz z załącznikiem, PE 452.183/CPG wraz załącznikiem) i zatwierdziła je. PE452.258/CPG 10/40 PV\853044.doc

3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad sesji grudniowej (13-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) program najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: wstępny kalendarz posiedzeń komisji i delegacji planowanych na sesję grudniową w Strasburgu z dnia 9 grudnia 2010 r. (PE 455.356/CPG); pismo przewodniczącej Komisji Rozwoju E. JOLY (w imieniu współprzewodniczących grupy roboczej ds. aktów delegowanych komisji parlamentarnych w dziedzinie działań zewnętrznych) z dnia 6 grudnia 2010 r. skierowane do O. CHASTELA, urzędującego przewodniczącego Rady, z wnioskiem o zasięgnięcie opinii Parlamentu na temat przekazywania wyników pierwszego czytania w sprawie niektórych kwestii podlegających współdecyzji z myślą o umożliwieniu Parlamentowi Europejskiemu przystąpienia do drugiego czytania w 2011 r. (PE 455.341/CPG); pismo przewodniczącego Komisji Spraw Konstytucyjnych C. CASINIEGO z dnia 30 listopada 2010 r. w sprawie porozumienia w pierwszym czytaniu dotyczącego rozporządzenia w sprawie inicjatywy obywatelskiej (COM (2010) 0119 C7-0089/2010-2010/0074 (COD) (PE 455.329/CPG); - rozpatrzyła projekt porządku dziennego sesji grudniowej (13-16 grudnia 2010 r. w Strasburgu) w świetle przygotowanej przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego notatki określającej różne opcje, przekazanej po posiedzeniach przygotowawczych, które odbyły się w dniach 7 i 8 listopada 2010 r. z sekretarzami generalnymi grup politycznych, oraz przyjęła propozycje zawarte w tej notatce z następującymi zmianami: poniedziałek 13 grudnia PV\853044.doc 11/40 PE452.258/CPG

- postanowiła dodać krótką prezentację sprawozdania K. SWINBURNE w sprawie regulacji obrotu instrumentami finansowymi jako ostatni punkt sesji wieczornej; wtorek 14 grudnia - postanowiła wpisać debatę na temat sprawozdania S.E. JĘDRZEJEWSKIEJ / H. TRÜPEL w sprawie budżetu na 2011 r. jako pierwszy punkt sesji popołudniowej (16.00-19.00); środa 15 grudnia - postanowiła, że głosowanie w sprawie budżetu na 2011 r. odbędzie się o godz. 12.30, przed uroczystością wręczenia Nagrody im. Sacharowa; PE452.258/CPG 12/40 PV\853044.doc

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Oficjalna wizyta w Holandii w dniu 30 listopada 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych, że 30 listopada złożył wizytę w Hadze, gdzie spotkał się z premierem Markiem RUTTE i omawiał budżet UE na 2011 r., szczególnie ujęte w nim kwoty oraz mechanizm elastyczności. 4.2 Oficjalna wizyta w Wielkiej Brytanii w dniach 6-7 grudnia 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który zdał sprawozdanie ze swojej wizyty w Londynie w dniach 6-7 grudnia 2010 r., w trakcie której: dokonał oficjalnego otwarcia nowego Domu Unii Europejskiej wraz z wiceprzewodniczącym Komisji Siimem KALLASEM i ministrem spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Williamem HAGUE; spotkał się z marszałkami Izby Gmin i Izby Lordów, wicepremierem N. CLEGGIEM i liderem opozycji E. MILIBANDEM, z którymi omawiał kwestie budżetowe, a w szczególności udział Parlamentu w przyszłych dyskusjach nad budżetem po wejściu w życie Traktatu z Lizbony, mechanizm elastyczności i przewidziane kwoty; spotkał się z byłym premierem i obecnym przedstawicielem kwartetu bliskowschodniego T. BLAIREM, z którym omawiał sytuację na Bliskim Wschodzie i w Rosji, a także kwestie związane z partnerstwem wschodnim i kryzysem gospodarczym. PV\853044.doc 13/40 PE452.258/CPG

4.3 Wizyta w Mołdawii w dniu 10 grudnia 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który zapowiedział, że 10 grudnia 2010 r. złoży wizytę w Mołdawii w związku z niedawnymi wyborami parlamentarnymi, aby okazać solidarność i pokazać gotowość do udzielenia Mołdawii pomocy w umacnianiu demokracji w tym kraju o istotnym znaczeniu, który objęty jest partnerstwem wschodnim UE. 4.4 Uroczystość wręczenia Nagrody im. Sacharowa w przyszłym tygodniu w Strasburgu Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych, że: żaden z zaproszonych gości, czyli ani laureat nagrody w 2010 r. G. FARIÑAS, ani wcześniejszy laureat ruch społeczny LAS DAMAS DE BLANCO (Kobiety w bieli), nie potwierdzili swojej obecności na uroczystości wręczenia Nagrody im. Sacharowa, która ma odbyć się 15 grudnia 2010 r., ze względu na restrykcje dotyczące podróży; jeżeli G. FARIÑAS nie będzie w stanie dotrzeć, ceremonia przebiegnie zgodnie z planem, a dla laureata pozostawione zostanie wolne krzesło; - wysłuchała D. COHN-BENDITA, przewodniczącego grupy Verts/ALE, który zaproponował, aby służby Parlamentu umieściły na zewnątrz budynku Parlamentu zdjęcie laureata Nagrody im. Sacharowa w 2008 r. HU JIA, który nadal przebywa w więzieniu w Chinach, mając na uwadze, że laureat z 1990 r. AUNG SAN SUU KYI została uwolniona; PE452.258/CPG 14/40 PV\853044.doc

- postanowiła poprzeć ten wniosek; - wysłuchała M. KAMIŃSKIEGO, który zaproponował, aby przewodniczący wystosował apel do władz kubańskich o zezwolenie laureatom na przyjazd do Europy na uroczystość wręczenia Nagrody im. Sacharowa, i poparła tę propozycję. PV\853044.doc 15/40 PE452.258/CPG

A. DECYZJE/WYMIANY POGLĄDÓW 5. Aktualny stan budżetu UE na 2011 r. decyzja w sprawie procedury Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: tabela zbiorcza z dnia 9 grudnia, wskazująca 7 strategicznych priorytetów dla Parlamentu Europejskiego w budżecie na 2011 r. i przedstawiająca wynik negocjacji z Radą i Komisją (PE 455.357/CPG); pismo urzędującego przewodniczącego Rady Y. LETERME'A z dnia 8 grudnia 2010 r. w sprawie gotowości kolejnych czterech półrocznych prezydencji do podjęcia się szczegółowego opracowania przyszłych perspektyw finansowych w sposób zapewniający poszanowanie postanowień traktatu (PE 455.352/CPG);; oświadczenie Komisji w sprawie wdrożenia tytułu II przepisów finansowych TFUE (system środków własnych) (PE 455.353/CPG); pismo J.M. BARROSO, przewodniczącego Komisji Europejskiej, z dnia 26 listopada w sprawie nowych propozycji w następstwie braku porozumienia w ramach komitetu pojednawczego, aby przyczynić się do osiągnięcia porozumienia politycznego na temat budżetu na 2011 r. (PE 455.354/CPG); rezolucja PE z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie trwających negocjacji budżetu na 2011 r. (P7_TA-PROV-(2010)0433) (PE 455.354); - wysłuchała przewodniczącego, który zwrócił uwagę, że Komisja Budżetowa (BUDG) przyjęła wczoraj sprawozdanie w sprawie budżetu na 2011 r. i że sprawozdanie to może służyć za podstawę przyszłego porozumienia między Parlamentem a Radą; przewodniczący zauważył również, że komisja BUDG osiągnęła kompromisowe porozumienia we wszystkich obszarach z wyjątkiem kwestii elastyczności budżetowej / finansowania projektu ITER i dodał, że komisja planuje zorganizować spotkanie w tej sprawie albo w poniedziałek 13 grudnia, albo PE452.258/CPG 16/40 PV\853044.doc

w styczniu 2011 r.; przewodniczący podkreślił, że ewentualne porozumienie z Radą przed końcem roku obejmowałoby znaczącą część z siedmiu priorytetów politycznych określonych przez Parlament na początku negocjacji budżetowych; - wysłuchała przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, który wyraził zadowolenie z wyniku głosowania w komisji BUDG i ze zobowiązania przyszłych prezydencji Rady (Węgier, Polski, Danii i Cypru) do włączenia Parlamentu w proces prowadzący do przyjęcia kolejnych wieloletnich ram finansowych i który w związku z tym opowiedział się za głosowaniem w sprawie budżetu na 2011 r. na sesji grudniowej; J. DAUL zwrócił się również do Wydziału Prawnego Parlamentu o przygotowanie opinii na temat zgodności euroobligacji z obecnym traktatem, która to opinia zostałaby przedstawiona Konferencji Przewodniczących w odpowiednim czasie. Przypomniał on również o rezolucji PE z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie trwających negocjacji budżetu na 2011 r., podkreślając, że Parlament osiągnął swoje główne cele na tyle, na ile było to możliwe; - wysłuchała M. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D, który zaapelował o lepszą koordynację wewnętrzną w Parlamencie w trakcie przyszłych negocjacji budżetowych; wyraził on aprobatę dla zobowiązania Komisji Europejskiej do wystąpienia z wnioskami dotyczącymi środków własnych w pierwszej połowie 2011 r. oraz dla zobowiązania przyszłych prezydencji Rady do włączenia Parlamentu w przygotowania kolejnych wieloletnich ram finansowych; zwrócił również uwagę, że Parlament powinien dążyć do osiągnięcia lepszego porozumienia w sprawie elastyczności budżetowej niż to proponowane do tej pory przez Radę; - wysłuchała G. VERHOFSTADTA, przewodniczącego grupy ALDE, który zwrócił uwagę, że Parlament nie osiągnął wszystkich swoich celów określonych na początku negocjacji budżetowych, a stanowisko Parlamentu określone w głosowaniu komisji BUDG stanowi wynik możliwy do przyjęcia i dlatego powinno ono zostać poddane pod głosowanie na grudniowej sesji plenarnej, z wyjątkiem kwestii elastyczności budżetowej / ITER, w przypadku których Parlament ma możliwość znalezienia lepszego kompromisu; zaproponował on wspólne oświadczenie przewodniczących wszystkich trzech instytucji zamiast oświadczeń instytucji. G. VERHOFSTADT PV\853044.doc 17/40 PE452.258/CPG

wystąpił również z wnioskiem, aby Wydział Prawny Parlamentu sporządził opinię dotyczącą zastosowania porozumienia instytucjonalnego z 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami po wejściu w życie Traktatu z Lizbony. - wysłuchała przewodniczącego, który odpowiedział, że wspólne oświadczenie nie zostanie przedstawione na grudniowym posiedzeniu plenarnym; - wysłuchała D. COHN-BENDITA, współprzewodniczącego grupy Verts/ALE, który zwrócił uwagę na coraz mniejsze poparcie w samym Parlamencie dla pierwotnych priorytetów politycznych w odniesieniu do negocjacji budżetu na 2011 r. i zauważył, że pismo belgijskiej prezydencji Rady w sprawie współpracy instytucjonalnej nie wniosło niczego nowego w porównaniu z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z 2006 r.; - wysłuchała M. KAMIŃSKIEGO, przewodniczącego grupy ECR, który opowiedział się za głosowaniem nad budżetem na 2011 r. na sesji grudniowej i podkreślił, że Parlament powinien koniecznie wyjaśnić obywatelom europejskim powody, dla których Parlament reprezentuje takie, a nie inne stanowisko w negocjacjach budżetowych; - wysłuchała L. BISKY'EGO, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który zwrócił uwagę, że osiągnięto wiele prerogatyw Parlamentu i że rozsądnym krokiem byłoby głosowanie nad budżetem na 2011 r. na sesji grudniowej, a decyzja w sprawie elastyczności budżetowej / ITER będzie musiała zostać podjęta na późniejszym etapie; - wysłuchała F. SPERONIEGO, współprzewodniczącego grupy EFD, który opowiedział się za głosowaniem w sprawie budżetu na 2011 r. na grudniowej sesji plenarnej; - wysłuchała D. DODDS, przedstawicielki posłów niezrzeszonych, która poparła głosowanie budżetu na 2011 r. na grudniowym posiedzeniu plenarnym; PE452.258/CPG 18/40 PV\853044.doc

- wysłuchała A. LAMASSOURE'A, przewodniczącego Komisji Budżetowej, który opowiedział się za poparciem przez Parlament obecnego wniosku dotyczącego elastyczności budżetowej, zgodnie z którym decyzją Rady podjętą większością kwalifikowaną można przesuwać kwoty między pozycjami w budżecie UE tak długo, jak kwota całkowita nie przekracza pułapu budżetowego, a kwoty przekraczające ten pułap wymagałyby jednomyślnej decyzji Rady, aby nie zmarnować istniejącej szansy, ponieważ wniosek ten jest powiązany z proponowanym finansowaniem projektu ITER; - wysłuchała G. FÄRMA, koordynatora z ramienia grupy S&D w Komisji Budżetowej, który podkreślił swoje niezadowolenie z obecnej propozycji Rady dotyczącej elastyczności budżetowej / ITER i stwierdził, że Parlament nie powinien akceptować rozwiązania w zakresie elastyczności, które jest mniej ambitne niż postanowienia porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2006 r.; zwrócił on również uwagę, że państwa członkowskie mają możliwość przyznania dodatkowego finansowania projektu ITER za pomocą budżetu korygującego; - wysłuchała M. PORTASA, koordynatora z ramienia grupy GUE/NGL w Komisji Budżetowej, który oświadczył, że osiągnięcie już teraz porozumienia w sprawie elastyczności budżetowej / ITER byłoby korzystne dla Parlamentu, ponieważ osiągnięcie lepszego porozumienia z przyszłymi prezydencjami Rady może być trudne; - wysłuchała przewodniczącego, który zamknął debatę, stwierdzając, że można zrealizować większość z siedmiu priorytetów strategicznych określonych przez Konferencję Przewodniczących oraz że większość opowiedziała się za włączeniem głosowania nad sprawozdaniem S.E. JĘDRZEJEWSKIEJ / H. TRÜPEL do porządku dziennego sesji plenarnej na środę 15 grudnia 2010 r. PV\853044.doc 19/40 PE452.258/CPG

6. Zakres aktów delegowanych, w szczególności w odniesieniu do programów finansowych pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących - Niniejszy punkt został przełożony na następne posiedzenie. PE452.258/CPG 20/40 PV\853044.doc

B. PROPOZYCJE DECYZJI BEZ DEBATY 7. Artykuł 51 Regulaminu PE: zastosowanie procedury obejmującej komisje BUDG i CONT w odniesieniu do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego UE pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji z dnia 24 listopada 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 452.245/CPG wraz z załącznikiem); - zapoznała się z wyżej wspomnianym wnioskiem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji i zezwoliła na zastosowanie art. 51 Regulaminu w odniesieniu do następującego punktu: wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej (przekształcenie) COM(2010)0260-2010/0154(COD). Zaangażowane komisje: CONT i BUDG. PV\853044.doc 21/40 PE452.258/CPG

8. Artykuł 48 Regulaminu PE: wykaz sprawozdań legislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdań nielegislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdań strategicznych rocznych sprawozdań z działalności i kontroli sprawozdań z wdrożenia pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. na ww. temat (PE 452 247/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskami o zezwolenie na sporządzenie czternastu nielegislacyjnych sprawozdań z własnej inicjatywy, zgodnie z częścią C pisma przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji z dnia 24 listopada 2010 r., i zezwoliła na nie w świetle przedstawionych uzasadnień; - zapoznała się z jednym sprawozdaniem strategicznym, o którym mowa w części B wyżej wspomnianego pisma i które wymaga zezwolenia Konferencji Przewodniczących Komisji; - zapoznała się z wnioskiem komisji AFET o zmianę tytułu rocznego sprawozdania z działalności oraz z wnioskiem komisji IMCO o zmianę tytułu sprawozdania z własnej inicjatywy, na którego sporządzenie Konferencja Przewodniczących wydała zgodę dnia 1 lipca 2010 r., i wyraziła zgodę na zmianę tych dwóch tytułów. PE452.258/CPG 22/40 PV\853044.doc

9. Artykuł 50 Regulaminu PE: wykaz wniosków o udzielenie zgody na zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. na ww. temat (PE 452.243/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskami przekazanymi przez Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących dnia 24 listopada 2010 r. i zezwoliła na zastosowanie art. 50 Regulaminu odnośnie do trzech następujących punktów: Poziom wykorzystania środków z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności: wnioski wyciągnięte dla przyszłej polityki spójności UE; (komisja przedmiotowo właściwa: komisja REGI; komisja EM wnosi o zastosowanie art. 50); Mobilna młodzież: ramy na rzecz poprawy europejskich systemów edukacji i szkoleń; (komisja przedmiotowo właściwa: komisja CULT; komisja EM wnosi o zastosowanie art. 50); Ład korporacyjny w instytucjach finansowych; (komisja przedmiotowo właściwa: komisja ECON; komisja JURI wnosi o zastosowanie art. 50); - potwierdziła szczegółowy podział uprawnień uzgodniony przez JURI i IMCO w sprawie wniosku legislacyjnego dotyczącego dyrektywy w sprawie praw konsumentów. PV\853044.doc 23/40 PE452.258/CPG

10. Wniosek w sprawie zatwierdzenia składu i projektu regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko pismo P. A. PANZERIEGO, przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE- Maroko P. A. PANZERIEGO z dnia 12 listopada 2010 r. z wnioskiem o zatwierdzenie składu i projektu regulaminu wspólnej komisji parlamentarnej EU-Maroko (PE 452.180/CPG z załącznikiem); - zapoznała się z pismem P. A. PANZERIEGO, przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko, przekazującym projekt regulaminu zgodny z obecnym stanem stosunków UE-Maroko; - odnotowała, że w ww. piśmie wnioskuje się również o: zezwolenie na przeprowadzenie dwóch spotkań w roku (jednego w Parlamencie Europejskim, a drugiego w parlamencie marokańskim); przydzielenie delegacji do krajów Maghrebu na okres dwóch lat dodatkowej puli 18 posłów (uwaga: obecna pula na dwa lata dla delegacji do krajów Maghrebu wynosi 21, zatem pula posłów ogółem wyniesie 39); przedstawienie składu wspólnej komisji parlamentarnej UE-Maroko Parlamentowi zgodnie z art. 198 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, potwierdzając decyzję Konferencji Przewodniczących z dnia 21 stycznia 2010 r., która stanowi, że członkowie wspólnej komisji parlamentarnej zostaną wybrani spośród członków delegacji ds. stosunków z państwami Maghrebu i komisji tej przewodniczyć będzie przewodniczący delegacji ds. stosunków z państwami Maghrebu ; PE452.258/CPG 24/40 PV\853044.doc

- odrzuciła ww. wnioski; - przekazała zmieniony projekt regulaminu do ostatecznego zatwierdzenia przez Prezydium. PV\853044.doc 25/40 PE452.258/CPG

Wyjazdy poza trzy miejsca pracy 11. Wniosek w sprawie wysłania delegacji ad hoc komisji AFET, która weźmie udział w seminarium organizowanym w Sarajewie w dniach 23 i 24 lutego 2011 r. i będzie mu współprzewodniczyć zaproszenie wstępny program kosztorys pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych G. ALBERTINIEGO Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych G. ALBERTNIEGO z dnia 24 listopada 2010 r. na ww. temat (PE 452.260/CPG z kosztorysem i załącznikiem); - zapoznała się z ww. pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych wnioskującym o udzielenie zezwolenia na wysłanie delegacji ad hoc, złożonej z maksymalnie pięciu posłów, w celu wzięcia udziału w seminarium zatytułowanym Rola parlamentów w procesach legislacyjnych oraz nadzorze rządów, które odbędzie się w Sarajewie w dniach 23-24 lutego 2011 r. (termin przypadający na tydzień turkusowy); - odnotowała, że program seminariów został już przyjęty przez grupę roboczą ds. Bałkanów Zachodnich dnia 17 lutego 2010 r.; - przypomniała, że zgodnie z art. 20 ust. 1 Postanowień wykonawczych regulujących prace delegacji można rozważyć wysłanie delegacji ad hoc [w] odpowiedzi na nieprzewidziane zdarzenie o istotnym znaczeniu politycznym, na które nie można zareagować na podstawie rocznego programu, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ; - przypomniała, że na mocy art. 20 ust. 1 Postanowień wykonawczych regulujących prace delegacji delegacje ad hoc składają się z siedmiu posłów wyznaczonych przez grupy polityczne zgodnie z systemem rotacyjnym d Hondta, który ma także zastosowanie do posłów niezrzeszonych, przy czym istnieje możliwość wysłania PE452.258/CPG 26/40 PV\853044.doc

większej lub mniejszej liczby posłów w szczególnych okolicznościach i ze względu na należycie uzasadnione przyczyny polityczne; - przypomniała, że jeżeli zakres obowiązków delegacji ad hoc dotyczy kraju lub regionu, które podlegają już jednej lub większej liczbie stałych delegacji, członkowie delegacji ad hoc powoływani są, w razie możliwości, spośród członków tych delegacji oraz zainteresowanych komisji; - zatwierdziła ten wniosek w drodze wyjątku, gdyż nie jest on zgodny z obowiązującymi przepisami, oraz przy założeniu, że członków delegacji ad hoc wyłania się, gdzie to możliwe, spośród stałych delegacji oraz zainteresowanych komisji. PV\853044.doc 27/40 PE452.258/CPG

12. Wstępny program wyjazdów komisji specjalnej CRIS na 2011 r. pismo przewodniczącego komisji specjalnej W. KLINZA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego komisji specjalnej CRIS W. KLINZA z dnia 1 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany miejsca delegacji (Londyn zamiast Dublina) (PE 452.237/CPG/complem wraz ze zmienionym kosztorysem); pismo przewodniczącego Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (CRIS) W. KLINZA z dnia 22 listopada 2010 r. w ww. sprawie (PE 452.237/CPG wraz z załącznikiem); - zapoznała się z pismami od przewodniczącego Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (CRIS) W. KLINZA, w których przekazuje on program prac komisji specjalnej CRIS na 2011 r.; - przypomniała swoją decyzję z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie programu prac delegacji komisji na 2011 r.; - zauważyła, że proponowany wyjazd komisji CRIS do Portugalii i Hiszpanii w styczniu 2011 r. wypada w terminie zarezerwowanym na działalność grup politycznych i podjęła decyzję o przyjęciu omawianego wniosku na podstawie dostarczonych dokumentów uzasadniających; - zwróciła uwagę, że proponowaną podróż delegacji do Dublina zastąpiono podróżą delegacji do Londynu (termin i koszty pozostają takie same); - przyjęła omawiany wniosek i przekazała go Prezydium do ostatecznego zatwierdzenia. PE452.258/CPG 28/40 PV\853044.doc

13. Program działalności Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat i delegacji stałych w 2011 r. kosztorys pismo przewodniczącego tego zgromadzenia parlamentarnego J. I. SALAFRANKI Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo współprzewodniczącego Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat J.I. SALAFRANKI SÁNCHEZA-NEYRY z dnia 24 listopada 2010 r. w ww. sprawie (PE 452.262/CPG wraz z kosztorysem i załącznikiem); - zapoznała się z pismem i programem działalności zgromadzenia Eurolat na 2011 r. przesłanymi przez współprzewodniczącego Zgromadzenia Parlamentarnego Eurolat J.I. SALAFRANKĘ SÁNCHEZA-NEYRĘ, który zwraca się z wnioskiem o wydanie zgody na wyjazdy służbowe posłów będących członkami stałej delegacji Parlamentu do Eurolat i jego organów w 2011 r.; - przypomniała obowiązujące postanowienia wykonawcze regulujące prace delegacji; - podkreśliła wagę przestrzegania kalendarza wyjazdów służbowych na 2011 r.; zwróciła jednak uwagę na fakt, że pewna liczba wyjazdów delegacji jest planowana w okresach obejmujących dni nieprzewidziane na działalność parlamentarną (piątki), weekendy i dni wolne od pracy oraz przyjęła te wnioski; zauważyła, że terminy wielu posiedzeń międzyparlamentarnych zaplanowanych w Strasburgu pokrywają się z sesjami miesięcznymi Parlamentu; zwróciła w związku z tym uwagę stałej delegacji do Eurolat na przepisy art. 3 ust. 4 Przepisów dotyczących posiedzeń organizowanych w czasie posiedzeń plenarnych w Brukseli i Strasburgu ; PV\853044.doc 29/40 PE452.258/CPG

- przypomniała, że program działalności Eurolat na 2011 r. jest rozpatrywany wraz z programem działalności pięciu delegacji stałych PE ds. Ameryki Łacińskiej, które stanowią część tego zgromadzenia; - pochwaliła wysiłki na rzecz ustaleń dotyczących spójnego harmonogramu/składu, zgodnie z zaleceniami grupy roboczej ds. reformy parlamentarnej i dalszymi decyzjami Konferencji Przewodniczących i Parlamentu z dnia 14 września 2009 r. w sprawie składu liczbowego delegacji oraz decyzji z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie liczby i nazw delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych, delegacji do komisji współpracy parlamentarnej oraz do wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych; - przyjęła z zadowoleniem fakt, iż cała działalność przewidziana w 2011 r. poza trzema miejscami pracy wypada w tygodniach zarezerwowanych na zewnętrzną działalność parlamentarną; - zatwierdziła w całości i przy należytym uwzględnieniu uprawnień Prezydium wyjazdy posłów będących członkami stałej delegacji PE do Eurolat i jego organów, o których szczegółowo mowa w programie, oraz - przekazała niniejszą dokumentację Prezydium odnośnie do kwestii wchodzących w zakres jego kompetencji. PE452.258/CPG 30/40 PV\853044.doc

14. Wniosek w sprawie zwiększenia limitu delegacji ds. stosunków z Republiką Południowej Afryki, która weźmie udział w 17. międzyparlamentarnym posiedzeniu w RPA w dniach 21-25 lutego 2011 r. pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji M. CASHMANA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego delegacji ds. stosunków z RPA M. CASHMANA z dnia 5 listopada w ww. sprawie (PE 452.155/CPG wraz z kosztorysem); - zapoznała się z pismem przewodniczącego delegacji ds. stosunków z RPA M. CASHMANA zawierającym wniosek w sprawie zwiększenia składu liczbowego delegacji z trzech posłów (plus przewodniczący) do pięciu posłów (plus przewodniczący), która weźmie udział w 17. posiedzeniu międzyparlamentarnym UE/RPA zaplanowanym na dni 21-25 lutego 2011 r. w Republice Południowej Afryki ( tydzień turkusowy ); - przypomniała, że zgodnie z art. 7 ust. 6 postanowień regulujących prace delegacji: Łączna liczba posłów dopuszczonych do udziału w misjach stałej delegacji lub grupy roboczej do zainteresowanych państw trzecich, obliczana za okres dwóch lat kalendarzowych, nie może przekraczać 75% łącznej liczby pełnoprawnych członków danej stałej delegacji ; - przypomniała swoją decyzję z dnia 25 listopada 2010 r., w której Konferencja Przewodniczących: odnotowała i przyjęła zalecenia Konferencji Przewodniczących Delegacji na posiedzeniu dnia 21 września 2010 r. dotyczące programu podróży delegacji na 2011 r. i przypomniała obowiązujące zasady dotyczące postanowień wykonawczych regulujących prace delegacji; PV\853044.doc 31/40 PE452.258/CPG

przypomniała obowiązujące przepisy regulujące częstotliwość i miejsce posiedzeń międzyparlamentarnych zgodnie z art. 7 odpowiednich przepisów oraz liczbę posłów upoważnionych do udania się na posiedzenia zgodnie z art. 7, 8 i 9 przepisów, a także podkreśliła, że na tym etapie nie będą rozpatrywane żadne wnioski o odstępstwo od przepisów, lecz będą one analizowane indywidualnie; - zatwierdziła omawiany wniosek w drodze wyjątku ze względu na jego znaczenie polityczne. PE452.258/CPG 32/40 PV\853044.doc

15. Wniosek grupy EFD w sprawie udzielenia zgody na zorganizowanie seminarium grupy w Helsinkach w dniach 7-10 lutego 2011 r. (dzień zarezerwowany na posiedzenia komisji) pismo sekretarza generalnego grupy E. BORDEZA Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo sekretarza generalnego grupy EFD E. BORDEZA z dnia 18 listopada 2010 r. w ww. sprawie (PE 452.230/CPG z kosztorysem i komunikatem); - zapoznała się z wnioskiem grupy EFD dotyczącym zorganizowania seminarium w Helsinkach (Finlandia) w dniach 7-10 lutego 2011 r. (poniedziałek czwartek) (dni zarezerwowane na posiedzenia komisji); - zatwierdziła ten wniosek w drodze wyjątku. PV\853044.doc 33/40 PE452.258/CPG

16. Wniosek Komisji Rybołówstwa w sprawie uwzględnienia dodatkowej delegacji komisji we wstępnym programie wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. program pismo przewodniczącej zainteresowanej komisji C. FRAGI ESTÉVEZ Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo C. FRAGI ESTEVEZ z dnia 1 grudnia 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 452.299/CPG wraz z załącznikiem); - zapoznała się z wnioskiem komisji PECH w sprawie uwzględnienia dodatkowej, jednoosobowej delegacji komisji na doroczne posiedzenie Komisji Rybołówstwa FAO w Rzymie w dniach 31 stycznia-2 lutego 2011 r. we wstępnym programie wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych w 2011 r. poza trzy miejsca pracy; - zatwierdziła ten wniosek w drodze wyjątku, ponieważ środa 2 lutego 2011 r. pokrywa się z sesją miesięczną w Brukseli, oraz pod warunkiem, że nie zostanie przekroczony roczny limit komisji na delegacje na terytorium UE i krajów kandydujących; - przekazała wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PE452.258/CPG 34/40 PV\853044.doc

17. Sprawy pilne i różne 17.1 Wniosek o wysłanie delegacji ad hoc obserwującej referendum w Sudanie Południowym w dniu 9 stycznia 2011 r. zaproszenie kosztorys pismo współprzewodniczących zespołu ds. koordynacji wyborów G. ALBERTINIEGO i E. JOLY Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty: - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo współprzewodniczących zespołu ds. koordynacji wyborów G. ALBERTINIEGO i E. JOLY z dnia 6 grudnia 2010 r. w ww. sprawie (PE 455.327/CPG, kosztorys, zaproszenie i ocena bezpieczeństwa kraju); - zapoznała się z pismem współprzewodniczących zespołu ds. koordynacji wyborów G. ALBERTINIEGO i E. JOLY w sprawie wniosku o udzielenie zgody na wysłanie delegacji obserwującej referendum w Sudanie Południowym w dniu 9 stycznia 2011 r.; - zwróciła uwagę, że ponieważ zespół ds. koordynacji wyborów jeszcze nie podjął decyzji dotyczącej jego priorytetów w zakresie ewentualnych delegacji PE obserwujących wybory w pierwszej połowie 2011 r., zespół ten zdecydował wystąpić w procedurze pisemnej z wnioskiem o udzielenie zgody na wysłanie delegacji obserwującej wybory do Sudanu Południowego; - przypomniała, że zgodnie z art. 3 przepisów dotyczących delegacji ds. obserwacji wyborów: Zespół ds. Koordynacji Wyborów opracowuje sześciomiesięczny program prac delegacji obserwatorów wyborów, które mogą mieć szczególne znaczenie dla Parlamentu Europejskiego ; - odnotowała, że przedstawiono ocenę bezpieczeństwa kraju dotyczącą stanu bezpieczeństwa na miejscu i podkreśliła, że wysłanie delegacji obserwującej wybory PV\853044.doc 35/40 PE452.258/CPG

do Sudanu Południowego powinno mieć miejsce przy właściwym uwzględnieniu poziomu bezpieczeństwa w danym momencie; - przypomniała, że zgodnie z art. 4 ust. 4 przepisów dotyczących delegacji ds. obserwacji wyborów: Oficjalnych delegacji obserwatorów wyborów nie wysyła się do krajów, w których nie działają długoterminowe misje obserwacyjne oraz zauważyła, że w tym szczególnym przypadku OBWE/ODIHR wyśle standardową długoterminową misję obserwacji wyborów do Sudanu, umożliwiając delegacji Parlamentu Europejskiego przyłączenie się do ram długoterminowej misji obserwacyjnej; - udzieliła zgody na wysłanie delegacji ds. obserwacji wyborów w drodze wyjątku ze względu na jej znaczenie polityczne, przy założeniu, że delegacja ta będzie się składała z siedmiu posłów wyznaczonych przez grupy polityczne wg systemu d Hondta, który również zostanie zastosowany do posłów niezrzeszonych, i pod warunkiem, że stan bezpieczeństwa na miejscu nie ulegnie pogorszeniu. 17.2 Wniosek dotyczący zwiększenia wkładu Parlamentu w strategię UE 2020 oraz europejskie zarządzanie gospodarką Konferencja Przewodniczących - wysłuchała K.-H. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, który odniósł się do pisma skierowanego do przewodniczącego J. BUZKA, podpisanego przez C. WORTMANN-KOOL, S. HUGHESA, L. EK, P. LAMBERTSA i M. HARBOURA i przekazującego szereg zaleceń mających na celu zwiększenie wpływu i roli Parlamentu w odniesieniu do strategii UE 2020 oraz europejskiego semestru zarządzania gospodarczego (PE 452.249 wraz z załącznikiem); - zapoznała się z zaleceniami przedstawionymi w ww. piśmie, w tym w odniesieniu do międzyparlamentarnego wymiaru strategii Europa 2020, zatwierdziła je i stwierdziła, że właściwe byłoby, gdyby odnośne wymiany miały formę posiedzeń komisji międzyparlamentarnych; PE452.258/CPG 36/40 PV\853044.doc

- zwróciła się do Konferencji Przewodniczących Komisji o przygotowanie na podstawie informacji od komisji parlamentarnych materiałów dla rezolucji grup politycznych w sprawie strategii UE 2020 w świetle wiosennego szczytu w marcu 2011 r. 17.3 Wniosek o zbadanie katastrofy polskiego samolotu w Smoleńsku (Rosja) Konferencja Przewodniczących - wysłuchała M. KAMIŃSKIEGO, przewodniczącego grupy ECR, który poinformował zebranych o swoim zamiarze wystąpienia w 2011 r. z wnioskiem o zbadanie w należyty sposób na szczeblu UE okoliczności wypadku, który miał miejsce w Smoleńsku (Rosja) w dniu 10 kwietnia 2010 r. i w którym zginął prezydent Polski L. KACZYŃSKI oraz wiele innych osób. PV\853044.doc 37/40 PE452.258/CPG

18. Sprawy tytułem informacji Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 9 grudnia 2010 r. w sprawie zalecenia dotyczącego najlepszych praktyk we wdrażaniu kodeksu postępowania dotyczącego negocjacji w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej (PE 455.368/CPG wraz z załącznikami); pismo sprawozdawców w sprawie ESDZ E. BROKA, R. GUALTIERIEGO i G. VERHOFSTADTA z dnia 3 grudnia 2010 r. dotyczące zastąpienia wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej i wysokiej przedstawiciel UE ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa C. ASHTON jedną osobą z Rady bądź z Komisji w odniesieniu do spraw związanych z debatami na temat polityki zagranicznej (PE 455.336/CPG); pismo przewodniczącego Komisji Kontroli Budżetowej L. de MAGISTRISA z dnia 2 grudnia 2010 r. w sprawie programu wyjazdów w 2011 r. poza trzy miejsca pracy PE, który spełnia standardowe kryteria (PE 455.331/CPG); pismo przewodniczącej komisji SURE J. HAUG z dnia 1 grudnia 2010 r. w sprawie decyzji koordynatorów o nieodbywaniu żadnych podróży służbowych poza trzy miejsca pracy w 2011 r. (PE 452.293/CPG); pismo wiceprzewodniczącego M. A. MARTINEZA w sprawie ostatecznego podsumowania wspólnego posiedzenia międzyparlamentarnego na temat: Wyjście z kryzysu: jak Europa powinna zareagować na stojące przed nią wyzwania? (PE452.269/CPG wraz z uwagami i załącznikiem); pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie planowanych wydarzeń z PE452.258/CPG 38/40 PV\853044.doc

udziałem komisji parlamentarnych i parlamentów krajowych na rok 2011 (PE 446.246/CPG wraz z załącznikiem), porozumienia międzyinstytucjonalne końcowe porozumienie ramowe dotyczące stosunków między PE a Komisją Europejską (Dz.U. L 304 z 20 listopada 2010 r.). 18.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna 18.3 Korespondencja zewnętrzna PV\853044.doc 39/40 PE452.258/CPG

19. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - odnotowała, że kolejne posiedzenie zwyczajne Konferencji Przewodniczących odbędzie się w środę 15 grudnia 2010 r. w godz. 16.00-18.00 w sali R1.1 w budynku Louise Weiss w Strasburgu. - Posiedzenie nadzwyczajne Konferencji Przewodniczących, podczas którego przewodniczący Rady Europejskiej Herman VAN ROMPUY przedstawi sprawozdanie dotyczące posiedzenia Rady Europejskiej kończącego się w tym samym dniu, odbędzie się w piątek 17 grudnia 2010 r. w godz. 15.00-16.00 w sali 6B 54 budynku Paul-Henri SPAAK w Brukseli. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 13.15. PE452.258/CPG 40/40 PV\853044.doc