PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii ITRE_PV(2014)1117_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 17 listopada 2014 r., w godz. 15.00 18.30 BRUKSELA 17 listopada 2014 r., w godz. 15.00 18.30 Jerzy Buzek (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 17 listopada 2014 r. o godz. 15.06. 1. Przyjęcie porządku dziennego ITRE_OJ (2014)1117v01-00 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Komunikaty przewodniczącego Brak 3. Realizacja programu Horyzont 2020 : aktualna sytuacja, prezentacja dyrektora generalnego Roberta-Jana Smitsa (Komisja Europejska) ITRE/8/01952 Głos zabrali: Robert-Jan Smits (DG RTD, Komisja Europejska), Christian Ehler, Soledad Cabezón Ruiz, Hans-Olaf Henkel, Philippe De Backer, Barbara Kudrycka, Neoklis Sylikiotis, Roger Helmer, Theresa Griffin, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Janusz Lewandowski, Carlos Zorrinho, Martina Werner, Anne Sander, Marco Zullo *** Głosowanie elektroniczne *** PV\1041907.doc PE544.200v01-00 Zjednoczona w różnorodności
4. Odnowienie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą ITRE/8/00456 ***2014/0154(NLE) 11047/2014 C8-0114/2014 PR PE 539.867v01-00 Sprawozdawca: Jerzy Buzek Przyjęcie projektu sprawozdania, procedura uproszczona (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek) Projekt sprawozdania został przyjęty 45 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. (Zob. wyniki głosowania w załączniku I) 5. Umowa o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Królestwem Marokańskim ITRE/8/00339 ***2013/0414(NLE) 10437/2014 C8-0108/2014 PR PE 541.479v01-00 Sprawozdawca: Jerzy Buzek Przyjęcie projektu sprawozdania, procedura uproszczona (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek) Projekt sprawozdania został przyjęty 47 głosami za, przy 3 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. (Zob. wyniki głosowania w załączniku II). *** Koniec głosowania elektronicznego *** 6. Ustanowienie i funkcjonowanie rezerwy zapewniającej stabilność rynku dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiana dyrektywy 2003/87/WE ITRE/8/00341 ***I 2014/0011(COD) COM(2014)0020 C7-0016/2014 PA PE 539.807v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Antonio Tajani Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Antonio Tajani, Theresa Griffin, Evžen Tošenovský, Fredrick Federley, PE544.200v01-00 2/11 PV\1041907.doc
Peter Eriksson, Miloslav Ransdorf, Dario Tamburrano, Gerben-Jan Gerbrandy, David Martin, Janusz Lewandowski, José Blanco López, Roger Helmer, Herbert Reul, Markus Pieper, Adam Gierek, Martina Werner, Flavio Zanonato, Pilar del Castillo Vera, Mary Veronica Tovsak Pleterski (DG CLIMA, Komisja Europejska), Ivo Belet Decyzja Termin składania poprawek: poniedziałek 24 listopada 2014 r., godz. 18.00 7. COSME (Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw): stan realizacji, prezentacja Komisji Europejskiej ITRE/8/01955 Głos zabrali: Fulvia Raffaelli (DG ENTR, Komisja Europejska), Astrid Bartels (DG ENTR, Komisja Europejska), Paloma López Bermejo, Seán Kelly, Carlos Zorrinho 8. Delegacja ITRE na IX posiedzenie Forum Zarządzania Internetem (IGF) w Stambule (Turcja) w dniach 2 5 września 2014 r., sprawozdanie ITRE/8/01958 Głos zabrali: Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Paul Rübig 9. Sprawy różne Brak 10. Termin i miejsce następnych posiedzeń 3 grudnia 2014 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 (Bruksela) 4 grudnia 2014 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 (Bruksela) Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.05. PV\1041907.doc 3/11 PE544.200v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Hans-Olaf Henkel (2 VP), Miloslav Ransdorf (3 VP), Morten Helveg Petersen (4 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nicolas Bay, Bendt Bendtsen, Soledad Cabezón Ruiz, Philippe De Backer, Christian Ehler, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, András Gyürk, Roger Helmer, Eva Kaili, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Nadine Morano, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas, Neoklis Sylikiotis, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Hermann Winkler, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pascal Arimont, Pervenche Berès, José Blanco López, Michał Boni, Ian Duncan, Francesc Gambús, Gerben-Jan Gerbrandy, Jude Kirton-Darling, Constanze Krehl, Barbara Kudrycka, Bernd Lange, Werner Langen, Notis Marias, Markus Pieper, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Anne Sander, Marco Zullo 200 (2) Molly Scott Cato 206 (3) Ivo Belet, Sabine Verheyen 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE544.200v01-00 4/11 PV\1041907.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Fulvia Raffaelli (DG ENTR), Robert-Jan Smits (DG RTD), Mary Veronica Tovsak Pleterski (DG CLIMA) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1041907.doc 5/11 PE544.200v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Tobias Linnemann Elisabetta Montano, Edina Toth Pauline Gounaud, Chris Poles Thomas Krings, Anne-Christine Desnuelle Telejko Bartlomiej, Gareth Goldsmith, Maxim Raym Jolana Frisova Egle Kropaite Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Sara Ahnborg, Raluca Huluban PE544.200v01-00 6/11 PV\1041907.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Klaus Baier (HoU), Hugo Cordova (PV), Rinse van Arum, Anno Aedmaa, Vanessa Aulehla, Stefania Boschetto, Mats Ericsson, Jan Ole Gudmundsen, Elina Kaartinen, Hannes Kugi, Christophe Lesniak, Rupert Wilkinson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Christine Vandeneycken * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1041907.doc 7/11 PE544.200v01-00
ANNEX I PE544.200v01-00 8/11 PV\1041907.doc
PV\1041907.doc 9/11 PE544.200v01-00
ANNEX II PE544.200v01-00 10/11 PV\1041907.doc
PV\1041907.doc 11/11 PE544.200v01-00