Komisja Rozwoju Regionalnego

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Rozwoju Regionalnego REGI_PV(2014)0922_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 22 września 2014 r., w godz. 15.00 18.30 oraz w dniu 23 września 2014 r., w godz. 9.00 12.30 BRUKSELA Iskra Mihaylova (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 22 września 2014 r. o godz. 15.05. 1. Przyjęcie porządku dziennego REGI_OJ (2014)0922_1 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni: 7 lipca 2014 r. PV PE536.162v01-00 23 lipca 2014 r. PV PE537.194v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 3. Przyjęcie projektu kalendarza posiedzeń komisji REGI na rok 2015 Projekt kalendarza posiedzeń komisji REGI na rok 2015 został zatwierdzony. 4. Komunikaty przewodniczącej brak 5. Wymiana poglądów z Graziano Delrio, sekretarzem stanu przy premierze, na temat priorytetów włoskiej prezydencji w Radzie G. Delrio skupił się w swoim wystąpieniu na programie włoskiej prezydencji w obszarze polityki spójności, głównych elementach pakietu ustawodawczego na lata 2014 2020 i inicjatywach podczas włoskiej prezydencji. Podkreślił też znaczenie PV\1035040.doc PE537.537v01-00 Zjednoczona w różnorodności

polityki spójności dla włoskiej prezydencji i wartość dialogu z Parlamentem Europejskim, a w szczególności z komisją REGI. Głos zabrali: Graziano Delrio (włoska prezydencja Rady), Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Mercedes Bresso, Constanze Krehl, Andrea Cozzolino, Salvatore Cicu, Franc Bogovič, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Raffaele Fitto 6. Wymiana poglądów z Johannesem Hahnem, komisarzem ds. polityki regionalnej Komisarz Hahn przedstawił obraz swojej pracy z ostatnich pięciu lat, podkreślając dobre stosunki między Komisją i Parlamentem podczas swojej kadencji. Mówił o reformie polityki spójności i o stojących przed nią w przyszłości wyzwaniach; o rosnącym znaczeniu miejskiego wymiaru polityki spójności oraz o wiecznym problemie niedostatecznych środków na płatności. Przedstawił też informacje o stanie procesu zatwierdzania umów partnerstwa i programów operacyjnych. Na zakończenie komisarz Hahn zaprosił posłów do udziału w zbliżających się Dniach Otwartych i życzył im powodzenia w przyszłych pracach. Głos zabrali: Johannes Hahn (Komisja Europejska), Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Derek Vaughan, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Ramón Luis Valcárcel, Bill Etheridge, Stanislav Polčák Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 18.11 i wznowione we wtorek 23 września 2014 r. o godz. 9.07 przez przewodniczącą Iskrę Mihaylovą. *** Głosowanie *** 7. Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 wszystkie sekcje REGI/8/00608 2014/2040(BUD) 12608/2014 C8-0144/2014 Sprawozdawca Derek Vaughan (S&D) komisji opiniodawczej: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Monika Hohlmeier (PPE) PA PE537.191v01-00 AM PE537.328v01-00 Przyjęcie projektu opinii Poprawki przyjęte: AM 2, AM 5, AM 6, AM 13, AM 18 Głosowanie: projekt opinii został przyjęty 34 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. PE537.537v01-00 2/17 PV\1035040.doc

8. Projekt budżetu korygującego nr 3/2014 Dochody z grzywien i odsetek - Dochody ze zwrotów i dochodów zwróconych do FEMIP (Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji) - Przesunięcie środków do Europejskiego Funduszu Rybackiego - Zwiększenie środków na płatności w związku ze zobowiązaniami we wcześniejszych budżetach rocznych - Nieprzewidziane działania zgodnie z art. 13 rozporządzenia w sprawie WRF - Personel KE, urzędów, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Inspektora Ochrony Danych REGI/8/00478 2014/2036(BUD) Przedm. właśc.: BUDG Gérard Deprez (ADLE) Rozpatrzenie i przyjęcie projektu opinii Poprawka przyjęta: AM 2 Głosowanie: Projekt opinii został przyjęty 33 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. *** Koniec głosowania *** 9. Badanie zewnętrzne pt. Rola miast w polityce spójności w latach 2014-2020 REGI/8/01111 Przedstawienie badania przez Hertę Tödtling-Schönhofer, dyrektor w Metis GmbH, Wiedeń (Austria) Pani Tödtling-Schönhofer wyjaśniła, że badanie to miało na celu przeanalizowanie zaproponowanej zwiększonej roli miast w polityce spójności UE w latach 2014 2020. Mówiła o wyzwaniach stojących przed miastami, doświadczeniu zgromadzonym w poprzednim okresie programowania oraz o roli miast i ich faktycznym zaangażowaniu w latach 2014-2020. Na koniec przedstawiła zalecenia na temat tego, jak najlepiej zaangażować miasta w przygotowywanie i realizację obecnej i przyszłej polityki spójności. Następnie odbyła się wymiana poglądów, w której głos zabrało wielu posłów, na temat: roli Parlamentu w polityce spójności, reprezentatywności dowodów, na których opiera się badanie, oraz przydziału minimalnej gwarantowanej części nowego budżetu polityki spójności na projekty związane z wymiarem miejskim. Głos zabrał też przedstawiciel Komisji: można powiedzieć, że więcej uwagi poświęcono wydarzeniom niż wnioskom badania, ponieważ umowy partnerstwa przewidują większą rolę miast w polityce spójności niż w okresie 2007 2013. Głos zabrali: Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH), Constanze Krehl, Kerstin Westphal, Jan Marian Olbrycht, Terry Reintke, Ivana Maletić, Peter Simon, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, Iskra Mihaylova, Andrew Lewer, Christian Svanfeldt (Komisja Europejska) PV\1035040.doc 3/17 PE537.537v01-00

10. Szóste sprawozdanie nt. spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej: inwestycje na rzecz miejsc pracy i wzrostu REGI/8/01130 Prezentacja sprawozdania Rudolf Niessler (Komisja Europejska) Pan Niessler przedstawił najważniejsze punkty szóstego sprawozdania dotyczącego spójności i podsumował przyszłe obowiązki sprawozdawcze Komisji. Głos zabrali: Rudolf Niessler (Komisja Europejska), Monika Vana 11. Wytyczne dotyczące realizacji działań łączących skuteczność EFSI z należytym zarządzaniem gospodarczym zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 REGI/8/01128 Prezentacja sprawozdania Rudolf Niessler (Komisja Europejska) Pan Niessler wyjaśnił główne elementy wytycznych oraz ich zakres. Głos zabrali: Rudolf Niessler (Komisja Europejska), Jan Marian Olbrycht, Mercedes Bresso, Monika Vana, Joachim Zeller 12. Zatwierdzenie decyzji koordynatorów Decyzje podjęte przez koordynatorów podczas posiedzeń w dniach 23 lipca i 22 września zostały zatwierdzone. Posiedzenie w dniu 23 lipca: 1. Potwierdzenie kalendarze posiedzeń, druga połowa 2014 r. Koordynatorzy potwierdzili następujący kalendarz posiedzeń do końca 2014 r.: poniedziałek 22 września w godz. 15.00 18.30 wtorek 23 września w godz. 9.00 12.30 wtorek 23 września w godz. 15.00 18.30 poniedziałek 6 października w godz. 15.00 18.30 wtorek 7 października w godz. 9.00 12.30 poniedziałek 3 listopada w godz. 15.00 18.30 wtorek 4 listopada w godz. 9.00 12.30 wtorek 4 listopada w godz. 15.00 18.30 środa 3 grudnia w godz. 9.00 12.30 środa 3 grudnia w godz. 15.00 18.30 2. Tłumaczenie ustne podczas posiedzeń komisji (profil językowy) Koordynatorzy uzgodnili następującą kolejność języków tłumaczenia ustnego podczas posiedzeń komisji (liczba kabin tłumaczy zależy od wielkości sali): PE537.537v01-00 4/17 PV\1035040.doc

- 12 kabin: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT NL - 16 kabin: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT LT NL PT RO SL - 18 kabin: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT NL PT RO SK SL SV - 20 kabin: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT LV NL PT RO SK SL SV 3. Punktowy system mianowania sprawozdawców odpowiedzialnych za sprawozdania i opinie Koordynatorzy przeprowadzili obszerną wymianę poglądów na temat systemu punktów, który powinien być stosowany podczas bieżącej kadencji. Postanowili przełożyć podjęcie decyzji w tej sprawie na posiedzenie w dniu 22 września. Przewodnicząca poprosiła grupy, aby zastanowiły się nad zaletami i wadami poszczególnych systemów stosowanych w PE. 4. Dokumenty przekazane Koordynatorzy postanowili sporządzić 3 opinie ustawodawcze: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej sieci służb zatrudnienia, dostępu pracowników do usług w zakresie mobilności oraz dalszej integracji rynków pracy COM(2014)0006 - C7-0015/2014-2014/0002(COD) Przedm. właśc.: EM FEMM, CULT Opiniodawcza: REGI, JURI, IMCO, sprawozdawca REGI: sprawozdawcę wyznaczy grupa S&D. Budżet ogólny na 2015 r. wszystkie sekcje 2014/2040(BUD) Opiniodawcza: Wszystkie sprawozdawca REGI: opinię sporządzi poseł VAUGHAN (S&D) PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2014 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW. ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG SEKCJI. Sekcja III - Komisja, Sekcja VII - Komitet Regionów, Sekcja IX - Europejski Inspektor Ochrony Danych COM(2014)0329-2014/2036(BUD) Opiniodawcza: REGI, TRAN, PECH, LIBE, ITRE, INTA,IMCO, FEMM, ENVI, EM, DEVE, CULT, AGRI, AFET PV\1035040.doc 5/17 PE537.537v01-00

sprawozdawca REGI:sprawozdawcę wyznaczy grupa S&D. Koordynatorzy poprosili przewodniczącą, aby wystosowała pismo do przewodniczącego Komisji Budżetowej z informacją, że komisja REGI nie sprzeciwia się uruchomieniu Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w tych przypadkach. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/001 EL/Nutriart) COM(2014)0376 - C8-0032/2014-2014/2042(BUD) Opiniodawcza: EM, REGI Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/010 RO/Mechel z Rumunii) COM(2014)0255 - C8-0088/2014-2014/2043(BUD) Opiniodawcza: EM, REGI Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage - Hiszpania COM(2014)0456 - C8-0099/2014-2014/2054(BUD) Opiniodawcza: REGI, EM Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction - Niderlandy COM(2014)0455 - C8-0100/2014-2014/2055(BUD) Opiniodawcza: REGI, EM Koordynatorzy przełożyli na późniejszy termin podjęcie decyzji w sprawie następujących 12 wniosków o wydanie opinii: Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (ISA2): Interoperacyjność jako środek modernizacji sektora publicznego COM(2014)0367 - C8-0037/2014-2014/0185(COD) Przedm. właśc.: ITRE REGI, JURI, LIBE Opiniodawcza: BUDG, ENVI, IMCO, Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady PE537.537v01-00 6/17 PV\1035040.doc

zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii COM(2014)0358 - C8-0029/2014-2014/0180(COD) Opiniodawcza: AFET, INTA, CONT, ECON, EM, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI, LIBE Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) COM(2012)0329 - C7-0154/2012-2012/0159(COD) Przedm. właśc.: AFET BUDG, AGRI Opiniodawcza: REGI, INTA, EM, Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy w zakresie dostępu do rynku usług portowych oraz przejrzystości finansowej portów COM(2013)0296 - C7-0144/2013-2013/0157(COD) Przedm. właśc.: TRAN EM, ECON Opiniodawcza: REGI, JURI, IMCO, Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) COM(2013)0521 - C7-0218/2013-2013/0247(COD) Przedm. właśc.: AGRI Opiniodawcza: REGI, CONT, BUDG Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie redukcji krajowych emisji niektórych rodzajów zanieczyszczenia atmosferycznego oraz zmiany dyrektywy 2003/35/WE COM(2013)0920 - C7-0004/2014-2013/0443(COD) Przedm. właśc.: ENVI AGRI Opiniodawcza: REGI, TRAN, ITRE, Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 i rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do programu pomocy w zakresie dystrybucji owoców i warzyw, bananów i mleka w placówkach oświatowych. COM(2014)0032 - C7-0025/2014-2014/0014(COD) Przedm. właśc.: AGRI CULT, CONT, BUDG Opiniodawcza: REGI, ENVI, DEVE, Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 COM(2014)0175 - C7-0108/2014-2014/0097(COD) PV\1035040.doc 7/17 PE537.537v01-00

Przedm. właśc.: AGRI Opiniodawcza: REGI, ENVI, BUDG Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2014 r. COM(2014)0328 - C8-0020/2014-2014/2037(BUD) REGI, AGRI, PECH Opiniodawcza: AFET, EM, ITRE, Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE COM(2014)0348 - C8-0021/2014-2014/2038(BUD) Opiniodawcza: REGI Uruchomienie instrumentu elastyczności na rzecz finansowania programów funduszy strukturalnych dla Cypru COM(2014)0349 - C8-0022/2014-2014/2039(BUD) Opiniodawcza: REGI Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF/2014/000 TA 2014 - Pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) COM(2014)0366 - C8-0031/2014-2014/2041(BUD) Opiniodawcza: EM, REGI 5. Sprawozdania INI Koordynatorzy omówili kilka niedawnych sprawozdań nieustawodawczych i komunikatów Komisji. Decyzję w sprawie trzech z nich przełożyli na posiedzenie w dniu 22 września: sprawozdanie w sprawie zarządzania strategiami makroregionalnymi (COM(2014) 284) (20.5.2014); sprawozdanie dotyczące strategii Unii Europejskiej dla regionu adriatyckojońskiego (COM(2014) 357) (17.6.2014); szóste sprawozdanie w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej (23.7.2014). 6. Procedura dotycząca aktów delegowanych i wykonawczych Kilka aktów ustawodawczych, za które odpowiedzialna jest komisja REGI, zawiera przepisy dotyczące przyjęcia aktów delegowanych lub wykonawczych. Koordynatorzy wyznaczyli następujących sprawozdawców do aktów delegowanych: - Rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów: Lambert van Nistelrooij (PPE) i Constanze Krehl (S&D) - Fundusz Spójności: Victor Boştinaru (S&D) PE537.537v01-00 8/17 PV\1035040.doc

- Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego: Jan Marian Olbrycht (PPE) - Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej: Joachim Zeller (S&D) - Europejska spójność terytorialna: Ivan Jakovčić (ALDE) Koordynatorzy postanowili kontynuować praktykę wysyłania aktów wykonawczych do wszystkich posłów. 7. Przesłuchanie kandydata na komisarza: pytania wymagające odpowiedzi pisemnej Koordynatorzy postanowili, że: - sekretariat opracuje trzy dodatkowe pytania wymagające odpowiedzi pisemnej oparte na priorytetach politycznych i prześle je pocztą elektroniczną koordynatorom; - koordynatorzy prześlą poprawki do tego projektu do wtorku 2 września w południe; - w razie potrzeby koordynatorzy spotkają się krótko w środę 3 września, aby zagłosować nad zmianami w tekście. Posiedzenie w dniu 22 września: 1. Punktowy system mianowania sprawozdawców odpowiedzialnych za sprawozdania i opinie Koordynatorzy ponownie przeanalizowali różne możliwe punktowe systemy mianowania sprawozdawców, łącznie z systemem, w ramach którego grupa, której pozostała największa procentowa część pierwotnej puli punktów, ma pierwszeństwo decydowania o tym, czy chce, aby to jej przydzielono następne sprawozdanie / następną opinię. W drodze głosowania postanowili utrzymać system, który komisja REGI stosuje od 2004 r.: na początku każdej połowy kadencji każda grupa otrzymuje 5 punktów za każdego członka (każdy poseł niezrzeszony otrzymuje 5 punktów dla siebie); grupy płacą 5 punktów za każdym razem, kiedy wyznaczają sprawozdawcę, i 2 punkty, kiedy wyznaczają sprawozdawcę do sporządzenia opinii; grupa, której pozostaje najwięcej punktów, ma pierwszeństwo decydowania o tym, czy chce, aby to jej przydzielono następne sprawozdanie / następną opinię; na każde posiedzenie koordynatorów sekretariat przygotowuje uaktualnioną tabelę z liczbą punktów; punkty niewykorzystane na koniec połowy kadencji przepadają; jeżeli w trakcie danej połowy kadencji parlamentarnej poseł przejdzie do innej PV\1035040.doc 9/17 PE537.537v01-00

grupy politycznej, jest on uprawniony do przeniesienia do nowej grupy politycznej liczby punktów, która odpowiada liczbie punktów pozostałej długości połowy kadencji, pomniejszonej o punkty, które poseł ten już wykorzystał. Ponadto, koordynatorzy podkreślili zamiar pracy w duchu wspólnoty i osiągnięcia jak największego porozumienia przy przydzielaniu sprawozdań i opinii. 2. Dokumenty przekazane 1. (COM(2014) 473) - Szóste sprawozdanie w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej: inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Decyzja: grupa PPE wyznaczy sprawozdawcę (5 punktów). 2. (COM(2014) 490) - Miejski wymiar polityki UE kluczowe elementy agendy miejskiej UE Decyzja: grupa S&D wyznaczy sprawozdawcę (5 punktów). 3. (COM(2014) 494) - Wytyczne w sprawie stosowania działań łączących skuteczność europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z należytym zarządzaniem gospodarczym zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 Decyzja: grupa S&D wyznaczy sprawozdawcę (5 punktów). 4. Sprawozdanie w sprawie zarządzania strategiami makroregionalnymi (COM(2014) 284) (20.5.2014) Decyzja: Na tym etapie nie zostanie sporządzone sprawozdanie. 5. Sprawozdanie dotyczące strategii Unii Europejskiej dla regionu adriatyckojońskiego (COM(2014) 357) (17.6.2014) Decyzja: grupa ALDE wyznaczy sprawozdawcę (5 punktów). 6. COM(2014) 477 - Ku zintegrowanemu podejściu do dziedzictwa kulturowego w Europie Przedm. właśc.: CULT ITRE, IMCO, REGI Decyzja: Opiniodawcza: AFET, DEVE, ECON, EM, grupa S&D wyznaczy sprawozdawcę (2 punkty). 7. COM(2014) 474 - Sprawozdanie roczne za rok 2013 dotyczące ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej Zwalczanie nadużyć finansowych Przedm. właśc.: CONT Decyzja: Opiniodawcza: REGI, AGRI, PECH, LIBE grupa PPE wyznaczy sprawozdawcę (2 punkty). 8. COM(2014) 564 - Projekt budżetu korygującego nr 5 Decyzja: opracować razem z pkt 9 poniżej. Opiniodawcza: REGI PE537.537v01-00 10/17 PV\1035040.doc

9. COM(2014) 565 Wniosek dotyczący decyzji w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE Decyzja: Opiniodawcza: REGI Przewodnicząca wystosuje do Komisji Budżetowej pismo w imieniu komisji REGI z informacją o braku sprzeciwu REGI wobec uruchomienia Funduszu oraz o poparciu dla związanego z tym projektu budżetu korygującego nr 5/2004. 2.a) Sprawozdania z własnej inicjatywy Koordynatorzy postanowili, że grupy polityczne powinny przesłać sekretariatowi swoje propozycje maksymalnie dwóch dalszych sprawozdań INI do dnia 23 października w południe. 2.b) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji i Fundusz Solidarności Koordynatorzy postanowili przyjąć uproszczoną procedurę w przypadku postępowania z wnioskami dotyczącymi EFG i Funduszu Solidarności w przyszłości: - sekretariat przygotuje projekt pisma zawierającego opis treści każdego przekazanego dokumentu i stwierdzenie, że REGI nie sprzeciwia się mu; - projekt pisma zostanie przekazany koordynatorom, którzy będą mogli zgłosić zastrzeżenia w określonym terminie; - przy braku zastrzeżeń przekazany dokument zostanie wprowadzony do porządku obrad posiedzenia koordynatorów; - przy braku zastrzeżeń przewodnicząca podpisze pismo do komisji BUDG, którego kopia zostanie przesłana do koordynatorów. 2.c) Przekazane dokumenty przełożone z dnia 23 lipca Koordynatorzy postanowili nie podejmować na razie dalszych działań w związku z przekazanymi dokumentami, co do których decyzję postanowili odłożyć na posiedzeniu w dniu 23 lipca. 3. Wysłuchania kandydatów na komisarzy Koordynatorzy zapoznali się z ostatnimi informacjami nt. procedury przesłuchań kandydatów na komisarzy. 4. Wysłuchania publiczne w 2015 r. Koordynatorzy postanowili rozpatrywać wnioski o zgodę na organizację PV\1035040.doc 11/17 PE537.537v01-00

wysłuchań publicznych w 2015 r. indywidualnie. Koordynatorzy będą rozpatrywać propozycje wysłuchań indywidualnie i tak samo będą podejmować decyzje w ich sprawie: w przypadku zatwierdzenia przewodnicząca będzie występować z indywidualnym wnioskiem o zgodę na przeprowadzenie danego wysłuchania. 5. Delegacje w 2015 r. Koordynatorzy postanowili, że grupy polityczne powinny przesłać sekretariatowi swoje propozycje delegacji na cały 2015 r. do dnia 29 października w południe. 6. Badania w 2014 r. Koordynatorzy zapoznali się z pismem wystosowanym w dniu 25 lipca przez p. Oberhauser (dyrektor ds. polityki strukturalnej) do p. Mihaylovej w sprawie pracy Departamentu Tematycznego B, który przedstawił szereg propozycji dalszych badań i opracowań badawczych, jakie można by zrealizować do końca 2014 r. Koordynatorzy postanowili zwrócić się do Departamentu Tematycznego B o kontynuowanie prac nad pierwszą, drugą, trzecią i piątą propozycją z załącznika II do pisma. Uzgodnili również, że grupy polityczne powinny przesłać sekretariatowi swoje wstępne propozycje dalszych badań do dnia 23 października w południe. 7. Uwzględnianie aspektu płci Koordynatorzy zapoznali się z pismem wystosowanym w dniu 16 września przez przewodniczącą Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia do przewodniczących wszystkich komisji, w którym zwróciła uwagę na rezolucję PE z dnia 17 listopada 2011 r. wzywającą każdą komisję do wyznaczenia jednego posła odpowiedzialnego za uwzględnianie aspektu płci w pracach danej komisji. Koordynatorzy postanowili, że grupa Verts/ALE powinna wyznaczyć do tego zadania jednego ze swoich członków komisji REGI. 8. Sprawy różne a) Czas głosowań na posiedzeniach komisji. P. KREHL zwróciła się do przewodniczącej o zastanowienie się nad tym, kiedy podczas posiedzeń najlepiej jest przeprowadzać głosowania. 13. Sprawy różne Brak 14. Następne posiedzenia 6 października 2014 r., w godz. 15.00 18.30 (Bruksela) 7 października 2014 r., w godz. 9.00 12.30 (Bruksela) PE537.537v01-00 12/17 PV\1035040.doc

Przewodnicząca poinformowała, że z uwagi na zaplanowane wysłuchania kandydatów na komisarzy posiedzenie przewidziane na poranek 7 października (wtorek) nie odbędzie się. Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.01. PV\1035040.doc 13/17 PE537.537v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák(2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP), Andrea Cozzolino (4 th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Bill Etheridge, Raffaele Fitto, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (1), Julia Reid, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Monika Smolková (2), Maria Spyraki, Olaf Stuger (2), Ramón Luis Valcárcel, Ángela Vallina, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Louis Aliot (2), Martina Anderson (2), Zoltán Balczó (1), Salvatore Cicu, Viorica Dăncilă (1), Andor Deli, Iosu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Csaba Molnár, James Nicholson, Jan Marian Olbrycht (2), Demetris Papadakis (2), Maurice Ponga, Olli Rehn (1), Claude Rolin (1), Bronis Ropė (1), Peter Simon (2), Davor Škrlec, Iuliu Winkler, Marco Zullo (1), Milan Zver 200 (2) 206 (3) Simona Bonafè (1), Silvia Costa (1), Isabella De Monte (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 22.09.2014 (2) 23.09.2014 PE537.537v01-00 14/17 PV\1035040.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Herta Tödtling-Schönhofer Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Graziano Delrio (P), Andreas Strub (F), Elisabeth Altekoster (F), Ana Maria Dobre (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johannes Hahn (M), Rudolf Niessler (F), Peter Berkowitz (F), Benjamin Barets (F), Eric von Breska (F), Hélène Lauerière (F), Núria Tello Clusella, Miriam Hofbauerova (F), Yiorgos Korkovelos (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Fabian Gal (F), Gordon Modro (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1035040.doc 15/17 PE537.537v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian,, François Gabriel Petros Koupegkos, Rasa Rudzkyte David Batt, Joanna Rejdych Bogdan Rogin Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Simone Reinhart Antonia Dimitrova Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Marek Kolodziejski PE537.537v01-00 16/17 PV\1035040.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Gabriel Álvarez Recarte, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Susanne Pillath Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1035040.doc 17/17 PE537.537v01-00