Wtyczki i gnizd - 7 stykowe Wtyczk c b 16 Amp Bieguny 7 135 b 98 c 54 Typy połączeń: Zciski śrubowe Sił docisku [cm] 100 cm Wg [g] 214 zciski śrubowe styki: mosiężne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć "v" np. 017-6v dłwnic bezgwintow krótk bryzgoszczeln Wtyczk odbiornikow M25 70,50 13 33 58 20 34 5 16 Amp Bieguny 7 123 b 79 M 25 Typy połączeń: Zciski śrubowe Przewód sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił docisku [cm] 100 cm Wg 517 [g] 236 Wg 9517 [g] 345 zciski śrubowe styki: mosiężne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć "v" np. 517-6v wejście od góry, lub z tyłu 9517* duż obudow, n podejście przewodu bryzgoszczeln b=wysokość kąt=15 f e b d h c g Wtyczk tblicow prost 16 Amp 16 Amp Bieguny 7 7 Kołnierz x b 70 75 Rozstw c x d 56 60 e 25 25 f 42 42 g 5 5 h 54 54 zciski śrubowe styki: mosieżne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć v np. 617-6v Zgodne z E 60309: do poprwnego użytkowni nleży stosowć uchwyt klpki gnizd przenosnego (ptrz str. 32) Typy połączeń: Zciski śrubowe Przewód sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił docisku [cm] 100 cm Wg [g] 145 182 bryzgoszczeln Wtyczk kątow b c 16 Amp Bieguny 7 101 b 65 c 98 Typy połączeń: Zciski śrubowe Sił docisku [cm] 100 cm Wg [g] 146 zciski śrubowe styki: mosieżne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć v np. 8017-6v boczne wprowdzenie przewodu bryzgoszczeln 108
110V~ 230V~ 400V~ Amp. Bieguny pk. szt. 50/60Hz 4h 50/60Hz 3P=6h 4P+5P=9h 50/60Hz 3P=9h 4P+5P=6h r kt. r kt. r kt. r kt. 16 7 10 017-9 017-6 dłwnic bezgwintow krótk 017-6 16 7 10 517-9 517-6 16 7 5 9517-9 9517-6 duż przestrzeń montżow 517-6 kołnierz 70 x 70 16 7 10 617-9 617-6 kołnierz 75 x 75 16 7 10 617-9f7 617-6f7 617-6 16 7 10 8017-4 8017-6 dłwnic bezgwintow krótk 8017-4 Connec tion to the f u t u re 109
i Wtyczki i gnizd - 7 stykowe Gnizdo przenośne b 16 Amp Bieguny 7 145 b 90 Typy połączeń: Zciski śrubowe Sił docisku [cm] 100 cm Wg [g] 236 zciski śrubowe styki: mosiężne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć "v" np. 217-6v bryzgoszczelne Gnizdo stłe M25 70,50 33 13 58 20 34 5 16 Amp Bieguny 7 129 b 96 M 25 Typy połączeń: Zciski śrubowe Przewód sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił docisku [cm] 100 cm Wg 117 [g] 213 Wg 917 [g] 268 zciski śrubowe styki: mosiężne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć v np. 117-6v wejście od góry, lub z tyłu 917* duż obudow, n podejście przewodu w komplecie dłwnic kblow b=wysokość kąt=15 bryzgoszczelne Gnizdo tblicowe proste j f e b d h c g 16 Amp 16 Amp Bieguny 7 7 Kołnierz x b 70 75 Rozstw c x d 56 60 e 28 28 f 45 45 g 5,5 5,5 h 56 56 i 98 98 j 110 110 Typy połączeń: Zciski śrubowe Przewód sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił docisku [cm] 100 cm Wg [g] 175 180 zciski śrubowe styki: mosiężne - by zmówić styki pokryte niklem nleży dodć v np. 317-6v bryzgoszczelne 7- stykowe wtyczki i gnizd (6P+E) posidją szeroki zkres zstosowni. Możliwość tworzeni styków przyspieszonych i opóźnionych poprzez skrócenie bolców, rozszerz to zkres do nstępujących obszrów: przełącznik gwizd- trójkąt przełącznik Dhlnder (zmin polryzcji) sterownie sygnlizcj 110
110V~ 230V~ 400V~ Amp. Bieguny pk. szt. 50/60Hz 4h 50/60Hz 3P=6h 4P+5P=9h 50/60Hz 3P=9h 4P+5P=6h r kt. r kt. r kt. r kt. 16 7 10 217-9 217-6 dłwnic bezgwintow krótk 217-6 16 7 10 117-9 117-6 16 7 5 917-9 917-6 duż przestrzeń montżow 117-6 kołnierz 70 x 70 16 7 10 317-9 317-6 kołnierz 75 x 75 16 7 5 317-6f7 317-6 Connec tion to the f u t u re 111
Informcje CERTYFIKACJA WG ISO 9001 : 2001 System zrządzni jkością PCE zostł certyfikowny n zgodność z normą E ISO 9001 : 2001 ZALETY OZACZEIA ZAKIEM CE WyROBÓW ISKOAPIĘCIOWYCH Znczenie: symbol dopuszczjący do wolnego hndlu w UE jeśli produkt jest dopuszczony do obrotu w jednym z krjów członkowskich, może być sprzedwny w cłej Wpólnocie, nie jest znkiem jkości, znk nie ozncz zgodności z normmi; w pewnym sensie jest jednk znkiem bezpieczeństw, poniewż wskzuje n zgodność z podstwowymi wymogmi bezpieczeństw. Zsdy wymienione powyżej określją jedynie podstwowe wymgni, które muszą spełnić produkty. Podstwowe zsdy oznczni znkmi CE: producent lub importer z obszru UE jest zobligowny do zmieszczeni znku CE, producent lub importer z obszru UE musi zchowywć techniczną dokumentcję dl potrzeb odpowiednich urzędów, oprócz identyfikcji CE oznczeni zgodności z normmi są dopuszczlne - le nie są już konieczne. ZAKI BEZPIECZEŃSTWA Dl wzjemnego uznwni nrodowych znków jkości stworzono procedurę CCA (Porozumienie Certyfikcyjne CEELEC). PCE przetestowło wszystkie istotne produkty według tej procedury. Zkres uzysknych certyfiktów nrodowych zmieszczono poniżej: GIAZDA I WTYCZKI CEE Termin CEE pochodzi od nzwy pierwszej międzynrodowej normy n gnizd i wtyczki przemysłowe zgodne z Międzynrodowym stndrdem IEC 60309. Obecnie zwrot gnizd i wtyczki CEE jest używny zmiennie n cłym świecie jko skrót wyrżeni gnizd i wtyczki przemysłowe. ZGODOŚĆ Z ORMAMI Wtyczki i gnizd CEE są zgodne z IEC 60309-1 i IEC 60309-2. IEC jest Międzynrodową Komisją Elektrotechniczną - świtową orgnizcją do sprw międzynrodowej stndryzcji dotyczącej sprzętu elektrycznego. Europejskie ormy E 60309 część 1 i E 60309 część 2 zostły przyjęte przez CEELEC bez jkichkolwiek zmin jko tłumczenie norm IEC 60309. Polsk orm P-IEC-309-1, 2 jest tkże tłumczeniem normy IEC 60309-1 i IEC 60309-2.. 6
CEELEC Członkmi Europejskiego Komitetu ds. ormlizcji Elektrotechnicznej są nrodowe komitety elektrotechniczne z Austrii, Belgii, Czech, Dnii, Finlndii, Frncji, Grecji, Hiszpnii, Holndii, Irlndii, Islndii, Luksemburgu, iemiec, orwegii, Portuglii, Szwecji, Wielkiej Brytnii i Włoch. Stowrzyszonymi nrodowymi komitetmi są komitety z Polski, Bułgrii, Chorwcji, Cypru, Estonii, Litwy, Rumunii, Słowcji, Turcji i Węgier. System Wtyczki i gnizd CEE wg P IEC 309 względnie E 60309 są zprojektowne w ich głównych wymirch tk, by wytwrzne przez różnych producentów n cłym świecie wtyczki i gnizd o tych smych prądch znmionowych, nominlnych roboczych zkresch npięć, tkiej smej ilości biegunów i częstotliwości psowły do siebie. Aby uchronić się przed łączeniem wtyczek i gnizd o różnych npięcich i częstotliwościch, przydzielono różnym npięciom i częstotliwościom różną pozycję styku uziemieni, którą wskzuje liczb z nstępującą po niej literą h. Liczb t odpowid godzinie n trczy zegr. Z trczę uwż się przód gnizd. Stłym punktem odniesieni jest wpust klin, który znjduje się zwsze w położeniu godziny 6:00 (ptrz stron 9). Dl typowej w Polsce sieci 220V/380V położenie styku uziemieni znjduje się n godzinie 6 h. Pozostłe położeni - ptrz tbel n stronie 9. RoHS DYREKTYWA 2002/95/EG Deklrujemy, że nsze rozdzielnice, wtyczki i gnizd przemysłowe są testowne, nie muszą one odpowidć normom RoHS bo są ukierunkowne 2002/95/EG. Wtyczki i gnizd przemysłowe (włącznie z CEE) użyte lub wbudowne w produkty nleżące do kt. 1-8 muszą odpowidć normom RoHS. Chcemy potwierdzić, że PCE spełni wszystkie kryteri RoHS. Produkty, które obejmuje norm RoHS: duże i młe przyrządy, urządzeni domowe, komputery, osprzęt telekomunikcyjny, oświetlenie, nrzędzi elektryczne i elektroniczne (bez dużych stcjonrnych nrzędzi przemysłowych), zbwki, osprzęt sportowy i rekrecyjny i utomtyczne dyspozytory. Styk STERUJĄCY Gnizd i wtyczki CEE dl 63A i 125A posidją styk sterujący wg E 60309 by umożliwić sterownie npięciem. Styk ten złączony jest jko osttni przy wkłdniu wtyczki, rozłączny jko pierwszy przy wyciągniu wtyczki. Dne techniczne: Typy połączeń: Zciski śrubowe Przewód giętki [mm 2 ] 1-2,5 Przewód sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił docisku [cm] 100 cm Connec tion to the f u t u re 7
Informcje PCS (Pilot Contct System): Stndrdowy mechnizm zmykjący PCS mechnizm zmykjący PCS jest wbudownym pomocniczym elementem stykowym w gnizdch przemysłowych 125A użytym dl elektrycznego zbezpieczeni, zmknięci lub dodtkowej kontroli, z izolownym podłączeniem przy wyjściu gnizd. L1 L2 -F1 -K1 L1 L2 -F1 -K1 Zlety systemu PCS: niepotrzebne jest dodtkowe okblownie dl wtyczki izolowne zciski L1 L1 L2 L2 Pilot Pilot L1 L2 L1 L2 Pilot-Contct Switc witch Pilot Zciski PCE zprojektowło zciski styków tk, by połączyć nstępujące mksymlne przekroje przewodów: Wtyczk Wtyczk Przekrój przewodów przyłączeniowych Prąd znmionowy Przewód giętki [mm 2 ] Przewód sztywny [mm 2 ] 16A 1-2,5 1-4 32A 2,5-6 2,5-10 63A 6-16 6-25 125A 16-50 16-70 Prąd znmionowy Przewód giętki [mm 2 ] Przewód sztywny [mm 2 ] Gnizd P-ov i P-ov + 1-2x2,5 1-2x2,5 Wtyczki Turus i TopTurus 0,75-2,5 Gnizd Turus i TopTurus 1-2,5 Trójnik Turus 1-2,5 Długość odizolownych zkończeń przewodów Zlecne dl produktów PCE Prąd znmionowy Odizolown osłon zewnętrzn [mm] Odizolown żył przewodu [mm] 16A 50 10-12 32A 50 12-14 63A 100 12-18 125A 100 18-20 Turus i Top Turus 30 7 P-ov 10 P-ov (bezśrubowe) 8-14 P-ov + 8-10 8
POłożenie bolc zerowego zgodnie z normą IEC 60309-2 SERIA I pięcie Częstotliwość 2P+E 3P+E 3P++E V Hz 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 63,5/110 do 75/130 50+60 4 4 110 do 130 50+60 4 4 4 4 120/208 do 144/250 50+60 9 9 220 do 250 50+60 6 6 9 9 220/380 do 240/415 50+60 6 6 220/380; 250/440 50; 60 3 3* 250/400 do 265/460 60 11 11 277 60 5 5 277/480 do 288/500 50+60 7 7 347/600 do 400/690 50+60 5 5 380 do 415 50+60 9 9 6 6 380; 440 50; 60 3 3* 440 do 460 60 11 11 480 do 500 50+60 7 7 7 7 600 do 690 50+60 5 5 > 50 100 do 300 10* 10* 10 10* 10* 10* > 50 >300 do 500 2 2* 2 2* 2 2* > 50 do 250 DC 3 3 > 250 DC 8 8 zsilnie przez 50+60 12 12 12 12 trnsformtor seprcyjny * nie jest stndrdem OZACZEIA KOLORAMI Dodtkowo do oznczeń różnych npięć i częstotliwości oprócz wymgnych oznczeń, nleży użyć nstępujących kolorów: pięcie znmionowe: Kolor:: 20-25V fioletowy 40-50V biły 100-130V żółty 200-250V niebieski 380-480V czerwony 500-690V czrny > 60-500Hz zielony bez koloru szry Międzynrodowy wskźnik położeni styku ochronnego 3P++E *>50V 100-300Hz 120/208V do 144/250V 250/400V do 265/460V 60Hz **>50V 100-300Hz 220-250V 440-460V 60Hz *>50V 100-300Hz 10 380-415V >250V prąd stły 480-500V 9 3P+E z trnsformtorem seprcyjnym 8 2P+E z trnsformtorem seprcyjnym 12 11 1 7 480/500V h 6 5 220-250V 380-415V **>50V 300-500Hz 2 >50-250V 3 prąd stły 4 277V 60Hz 110-130V 600-690V **>50V 300-500Hz **380V, 50Hz 440V, 60Hz 110-130V **>50V 300-500Hz **220/380V, 50Hz 250/440V, 60Hz 63,5/110V do 75/130V Pozycj kontktu uziemieni - przykłdy. Rysunek przedstwi przód gnizd. L2 L1 L2 L1 6h 9h 277/480V do 288/500V 220/380V do 240/415V 347/600V do 400/690V * nie jest stndrdem ** nie jest stndrdem dl 63A, 125A Connec tion Informtion to the f u t u re 9
Informcje CZĘŚCI PRZYTRZYMUJĄCE Wtyczki powinny być zbezpieczone przed niezmierzonym wyciągnięciem poprzez uchwyt blokowny sprężynującą klpką gnizd wtyczkowego lub pierścień w przypdku systemu zkręconego. Wg. P-IEC-309-1,2 nleży zstosowć nstępujące sposoby zbezpieczeni: Prąd znmionowy Stopień ochrony Gnizd Wtyczki 16A i 32A klpk sprężynując uchwyt 16A i 32A IP67 system zkręcny uchwyt lub pierścień 63A i 125A IP67 system zkręcny pierścień Zgodność ze stndrdmi E60309 dl gnizd Element blokujący 9 min. Element blokujący Tbel wymirów ułożeni elementu blokującego (w mm): E1 L2 T V 16 3 29-31 >75 40-41 >4 >8 16 4 33-35 >80 46-47 >5 >8 16 5 37-39 >90 52-53 >7 >8 32 3 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 4 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 5 44-46 >105 59-60 >8 >9 IP - KLASYFIKACJA Wtyczki i gnizd CEE o prądzie znmionowym 16A i 32A muszą posidć stopień ochrony lub IP67; 63A i 125A muszą posidć stopień ochrony IP67 zgodnie z E 60529 Stopień ochrony jest testowny: - w gnizdch z wtyczką, jk i bez złączonej wtyczki - we wtyczkch przy pełnym złączeniu do gnizd 1 cyfr Ochron przed 2 cyfr Ochron przed szkodliwym wtrgnięciem wody wtrgnięciem cił stłych 2 ø 12,5 mm 0 bez ochrony 3 ø 2,5 mm 3 rozpylnej pod kątem 60 od pionu 4 ø 1 mm 4 rozpylnej ze wszystkich kierunków 5 pyłoszczelne 5 strumień wody ze wszystkich kierunków 6 pyłoszczelne 6 silny strumień wody ze wszystkich kierunków 7 znurzenie w wodzie w określonych wrunkch ciśnieniowych i czsowych 8 ciągłe znurznie w wodzie w określonych wrunkch Przykłd: = 1 cyfr = 4. ochron przed wtrgnięciem cił stłych większych niż 1mm ø 2 cyfr =. 4 ochron przed bryzgmi wody ze wszystkich kierunków 10
KOD IK: Kod IK jest systemem zgodnym z E-50102, który definiuje stopień ochrony jki zpewni obudow przeciwko udrowi mechnicznemu. Wszystkie chrkterystyki grup kodu IK odpowidją wielkości energii, jk w tbeli: Kod IK IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 Energi obciążeni 0,14 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 w dżulch TWORZYWO SZTUCZE sze wtyczki i gnizd wykonne są z Polimidu 6. Używnie tego mteriłu jest uzsdnione jego szczególnymi włściwościmi, tkimi jk: doskonł odporność n uderzeni połączone z dużą sztywnością i twrdością, brdzo dobre włściwości izolcyjne, wysok odporność n rozdrcie, wysok odporność n ściernie, duż odporność n zminy tmosferyczne, PCE - odporność mteriłu n związki chemiczne: wysok odporność n różnorodne środki chemiczne, brk zwrtości kdmu i hlogenów (fluoru, chloru, bromu, jodu, stlu) wysok odporność termiczn (mterił smogsnący) zgodne z normą RoHS 2002/95/EG (str. 7) Związek chemiczny Stężenie Odporność PA6 PC/ABS Aceton + - Aldehyd o - Alkohole + + Kws mrówkowy 4-5% - o Amin + - Amonik 5% + o / - Chlorek monu 35% + - Sole nieorgniczne + o Benzyn + + Benzol + o Chlor o o Kws octowy 5% o + Ester + o Eter etylowy + o Tłuszcze + + Kws fluorowodorowy - o Formldehyd 5% + - Formlin 3-4% + - Glikol o o Związek chemiczny Stężenie Odporność PA6 PC/ABS Gliceryn + o Wodorotlenek wpni 50% o - Keton + - Pliw + o Metn + x Rop nftow + + Chlorek sodu + + Wodorotlenek sodu 10% + x Wodorotlenek sodu 2-8% + - itrobenzen + - Oleje + + Kws fosforowy 10% - o Propnol + o Kws zotowy 2% - + Kws solny 2% - o Kws sirkowy 50% - + Wod + + dtlenek wodoru 30% o + Kws cytrynowy 20% o + + odporny o wrunkowo odporny - nie odporny x nie określono Informcj dotycząc wytrzymłości mteriłu n związki chemiczne jest zleżn od tempertury otoczeni i może być różn dl różnych przenośników. Connec tion to the f u t u re 11
Informcje STYKI Styki wykonne są ze stopu miedzi i cynku CuZn39Pb3 (MS58). jwżniejszymi cechmi tego typu są: wysok elektryczn pojemność przewodników 15m/(Ohm mm2); wysok odporność n rozciągnie (do 103 k/mm2); wysok odporność n korozję w środowiskch: przemysłowych, rolniczych,... przy stykch pokrytych niklem zwiększon odporność n korozję w środowiskch tkich jk: wod morsk, pr wodn, związki sirki,... zgodne z normą RoHS 2002/95/EG (zobcz stron 7) gnizd 63A i 125A posidją styki płytkowe dl lepszego podłączeni i przeciw korozji TEMRATURA PRACY Urządzeni wtyczkowe CEE są przystosowne do prcy w temperturze od -25 C do +40 C. W przypdku przewidywnej innej tempertury w miejscu prcy prosimy o kontkt z nszym dziłem technicznym. Dozwolon jest prc przy zwięszkszonej temperturze nwet do 50 C przy odpowiednio dobrnych wrunkch testowych (ptrz Tbel 8). Tbel 8 Przekrój przewodów przyłączeniowych Prąd znmionowy Czs trwni testu Prąd testujący Wtyczki i gnizd Gnizd A h A mm 2 mm 2 16 1 22 2,5 1 ) 4 1 ) 32 1 42 6 1 ) 10 63 2 63 16 25 125 2 125 50 70 1 ) Wrtości wzrstją do 10mm 2 dl wtyczek i gnizd z npięciem do 50V według prądu znmionowego. METODY MOTAŻU DLA PRODUKTÓW PCE Prąd znmionowy Typ elementu Moment obrotowy [cm] Dłwnic 400 Wkręty nstwcze 110 16A Wkręty łączeniowe 180 Dłwnic >50V 600 12
Prąd znmionowy Typ elementu Moment obrotowy [cm] Dłwnic 500 Wkręty nstwcze 110 32A Wkręty łączeniowe 180 Dłwnic >50V 600 Dłwnic 1300 Wkręty łączeniowe 200 63A Wkręty nstwcze 200 Wkręty łączeniowe 200 Dłwnic 1400 125A Wkręty łączeniowe 200 Wkręty nstwcze 200 Wkręty łączeniowe 200 Connec tion to the f u t u re 13