CV 216/316 GG Zawory regulacyjne 2 i 3-drogowe

CV 206/306 GG 3-20-5 P CV 216/316 GG Zawory regulacyjne 2 i 3-drogowe 2006.04 Opis techniczny Zastosowanie: Wodne systemy ogrzewania i klimatyzacji. Funkcje: CV 206/216 GG: Dwudrogowy zawór regulacyjny CV 306/316 GG: Trójdrogowy zawór mieszający i odcinający Charakterystyka: CV 206/216 RG CV 306/316 RG Skok zaworu: DN 15 - DN 50: DN 65: DN 65 - DN 100: DN 125 - DN 150: równoprocentowa, równoprocentowa, liniowa 14 mm 20 mm 30 mm 50 mm Zakres regulacyjności: 40:1 Ciśnienie nominalne: CV 206/306 GG: PN 6 CV 216/316 GG: PN 16 Temperatury: Minimalna temperatura pracy: 0 C Maksymalna temperatura pracy: 130 C W przypadku niższych lub wyższych temperatur (powyżej 200 C) i ciśnieniu PN 6 / PN 25 Prosimy o kontakt z IMI International. Materiały: Korpus: żeliwo EN-J1040 Grzybek: Mosiądz CW614N (DN 125-150 Stal chromowo-niklowa) Trzpień: Stal chromowo-niklowa 1.4571 Uszczelnienie trzpienia: O-ring EPDM Oznaczenia: DN, PN, kierunek przepływu (w przypadku CV 316 GG także nazwy portów,, ) Typ połączenia: Kołnierzowe zgodne z EN 1092-2 type 21 Rozmiar od czoła do czoła: Zgodne z EN 558 1 seria podstawowa 1 Nieszczelność: EN 1349 przeciek VI G 1 (pełne uszczelnienie) Właściwości: Odpowiedni do regulacji czynnika grzewczego jak i chłodzącego w systemach HVC również w źródle ciepła i chłodu Odpowiedni dla wody ze związkami przeciwzamamrożeniowymi do -10 C Pełna szczelność w pozycji zamkniętej Sterowany mikroprocesorem utomatyczna kalibracja na starcie Warianty zaworu oraz akcesoria: Grzybek wykonany ze stali chromowo-niklowej 1.4305 Odpowiedni dla wody ze związkami przeciwzamarzającymi do 10 C 24 VC, 50/60 Hz lub 24 VDC Pobór mocy: DN 15 DN 50: Pmax. 200 V PN 45 V DN 65 DN 150: P 60 V Żywica epoksydowa jako zabezpieczenie antykorozyjne na wypadek kondensatu, max. 80 C Nadaje się do użytku z mediami opartymi na oleju mineralnym (uszczelnienie trzpienia wykonane z FKM) Wersja bezsilikonowa Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji.

CV 206 GG Nr katalogowy DN Kvs (m 3/ h) Skok zaworu (mm) 60-215-115 15 0,63 14 60-215-215 15 1,25 14 60-215-315 15 1,6 14 60-215-415 15 2,5 14 60-215-515 15 4 14 60-215-120 20 5 14 60-215-220 20 6,3 14 60-215-125 25 8 14 60-215-225 25 10 14 60-215-132 32 12,5 14 60-215-232 32 16 14 60-215-140 40 20 14 60-215-240 40 25 14 60-215-150 50 31,5 14 60-215-250 50 40 14 60-215-165 65 50 20 60-215-265 65 63 20 60-215-365 65 50 30 60-215-465 65 63 30 60-215-180 80 80 30 60-215-280 80 100 30 60-215-190 100 125 30 60-215-290 100 160 30 CV 306 GG Nr katalogowy DN Kvs (m 3/ h) Skok zaworu (mm) 60-315-115 15 0,63 14 60-315-215 15 1,25 14 60-315-315 15 1,6 14 60-315-415 15 2,5 14 60-315-515 15 4 14 60-315-120 20 5 14 60-315-220 20 6,3 14 60-315-125 25 8 14 60-315-225 25 10 14 60-315-132 32 12,5 14 60-315-232 32 16 14 60-315-140 40 20 14 60-315-240 40 25 14 60-315-150 50 31,5 14 60-315-250 50 40 14 60-315-165 65 50 20 60-315-265 65 63 20 60-315-365 65 50 30 60-315-465 65 63 30 60-315-180 80 80 30 60-315-280 80 100 30 60-315-190 100 125 30 60-315-290 100 160 30 Siłowniki dla CV 206/306 GG Nr katalogowy Typ Zsilanie Siła Sygnał sterujący (kn) 61-055-001 MC55/24 24 VC/DC 0,6 61-055-002 MC55/230 230 VC 0,6 61-055-003 MC55Y 24 VC/DC 0,6 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-100-001 MC100/24 24 VC/DC 1,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-100-002 MC100/230 230 VC 1,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-160-001 MC160/24 24 VC/DC 1,6 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-160-002 MC160/230 230 VC 1,6 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-001 MC250/24 24 VC/DC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-002 MC250/230 230 VC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-001 MC500/24 24 VC/DC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-002 MC500/230 230 VC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 2

CV 216 GG Nr katalogowy DN Kvs (m 3/ h) Skok zaworu (mm) 60-235-115 15 0,63 14 60-235-215 15 1,25 14 60-235-315 15 1,6 14 60-235-415 15 2,5 14 60-235-515 15 4 14 60-235-120 20 5 14 60-235-220 20 6,3 14 60-235-125 25 8 14 60-235-225 25 10 14 60-235-132 32 12,5 14 60-235-232 32 16 14 60-235-140 40 20 14 60-235-240 40 25 14 60-235-150 50 31,5 14 60-235-250 50 40 14 60-235-165 65 50 20 60-235-265 65 63 20 60-235-365 65 50 30 60-235-465 65 63 30 60-235-180 80 80 30 60-235-280 80 100 30 60-235-190 100 125 30 60-235-290 100 160 30 60-235-491 125 250 50 60-235-392 150 315 50 CV 316 GG Nr katalogowy DN Kvs (m 3/ h) Skok zaworu (mm) 60-335-115 15 0,63 14 60-335-215 15 1,25 14 60-335-315 15 1,6 14 60-335-415 15 2,5 14 60-335-515 15 4 14 60-335-120 20 5 14 60-335-220 20 6,3 14 60-335-125 25 8 14 60-335-225 25 10 14 60-335-132 32 12,5 14 60-335-232 32 16 14 60-335-140 40 20 14 60-335-240 40 25 14 60-335-150 50 31,5 14 60-335-250 50 40 14 60-335-165 65 50 20 60-335-265 65 63 20 60-335-365 65 50 30 60-335-465 65 63 30 60-335-180 80 80 30 60-335-280 80 100 30 60-335-190 100 125 30 60-335-290 100 160 30 60-335-491 125 250 50 60-335-392 150 315 50 Siłowniki dla CV 216/316 GG Nr katalogowy Typ Zasilanie Siła Sygnał sterujący (kn) 61-055-001 MC55/24 24 VC/DC 0,6 61-055-002 MC55/230 230 VC 0,6 61-055-003 MC55Y 24 VC/DC 0,6 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-100-001 MC100/24 24 VC/DC 1,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-100-002 MC100/230 230 VC 1,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-160-001 MC160/24 24 VC/DC 1,6 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-160-002 MC160/230 230 VC 1,6 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-001 MC250/24, dla DN 65-100 24 VC/DC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-002 MC250/230, dla DN 65-100 230 VC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-011 MC250/24, dla DN 125-150 24 VC/DC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-250-012 MC250/230, dla DN 125-150 230 VC 2,5 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-001 MC500/24, dla DN 65-100 24 VC/DC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-002 MC500/230, dla DN 65-100 230 VC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-011 MC500/24, dla DN 125-150 24 VC/DC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-500-012 MC500/230, dla DN 125-150 230 VC 5,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-000-001 MC1000/24 24 VC/DC 10,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 61-000-002 MC1000/230 230 VC 10,0 ; 0(2)-10 V; 4(0)-20 m 3

MC 55 - Dane techniczne siłownika Typ MC 55/24 MC 55/230 MC 55Y Szybkość 1) s/mm 9 5* 9 5* 9 5* Siła nacisku kn 0,6 0,6 0,6 Skok zaworu mm max. 20 max. 20 max. 20 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% 24 ±10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V 3 7 3 Sygnał sterujący 3) 0(2)...10 VDC 70 kohm 0(4)...20 m 0,51 kohm Sygnał wyjściowy 3) max. 8 m max. 8 m max. 8 m Histereza V 0,3 Stopień ochronny: utomatyczne IP 54 Manualne IP 30 Rozdzielczość: Elektryczna: 0,04 VDC Mechaniczna: 0,06 mm Połączenie z siecią elektryczną: 24 VC 1,5 m kabel elastyczny, 0,5 mm 2, z przewodem i nasadką 230 VC Siłownik z przyłączem Temperatura otoczenia: 0 60 C Waga: 1,5 kg Tryby pracy: S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1 Wyłącznik krańcowy: przeciążeniowy Warianty siłownika: Napięcie: 115 VC dapter ze złączką dla zewnętrznych produktów Uwagi 1) Szybkość przesuwu nastawialna, ustawiona wstępnie zaznaczona * 2) Podczas zamawiania zwróć uwagę na rodzaj prądu (stały, zmienny) 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia Schemat obwodu MC 55 U MC55 Y MC55 MC55 24 V 24 V 230 V 2 1 3 4 2 1 3 5 4 N1 2 3 N2 X N1 2 3 N2 Y X T 0 GND (DC+) N (GND) 4

MC 100 - Dane techniczne siłownika Typ MC 100/24 MC 100/230 Szybkość 1) s/mm 12 9* 4 1,9 12 9* 4 1,9 Siła nacisku kn 1,0 1,0 Skok zaworu mm max. 20 max. 20 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V 6 12 Sygnał sterujący 3) Sygnał wyjściowy 3) 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m Histereza 4) V 0,15 0,5 0,15 0,5 MC 160 - Dane techniczne siłownika Type MC 160/24 MC 160/230 Szybkość 1) s/mm 6 4* 6 4* Siła nacisku kn 1,6 1,6 Skok zaworu mm max. 30 max. 30 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V 6 12 Sygnał sterujący 3) Sygnał wyjściowy 3) 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m Histereza 4) V 0,05 0,15 0,3 0,5 0,05 0,15 0,3 0,5 MC 250 - Dane techniczne siłownika Type MC 250/24 MC 250/230 Szybkość 1) s/mm 5 2,5* 5 2,5* Siła nacisku kn 2,5 2,5 Skok zaworu mm max. 50 max. 50 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V max. 18 max. 25 Sygnał sterujący 3) Sygnał wyjściowy 3) 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m 0(4)...20 m 0,51 kohm max. 8 m Histereza 4) V 0,05 0,15 0,3 0,5 0,05 0,15 0,3 0,5 Uwagi 1) Szybkość przesuwu nastawialna, ustawiona wstępnie zaznaczona * 2) Podczas zamawiania zwróć uwagę na rodzaj prądu (stały, zmienny) 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) W pełni nastawna 5

MC 500 - Dane techniczne siłownika Typ MC 500/24 MC 500/230 Szybkość 1) s/mm 5 2,5* 5 2,5* Siła nacisku kn 5 5 Skok zaworu mm max. 60 max. 60 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V max. 18 max. 25 Sygnał sterujący 3) 0(4)...20 m 0,51 kohm 0(4)...20 m 0,51 kohm Sygnał wyjściowy 3) max. 8 m max. 8 m Histereza V 0,05 0,15 0,3 0,5 0,05 0,15 0,3 0,5 MC 1000 - Dane techniczne siłownika Typ MC 1000/24 6) MC 1000/230 6) Szybkość 1) s/mm 1 1 Siła nacisku kn 10 10 Skok zaworu mm max. 60 max. 60 Zasilanie VC 24 ±10% 230 +6% -10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy V max. 50 max. 63 Sygnał sterujący 3) 0(4)...20 m 0,5 kohm 0(4)...20 m 0,5 kohm Sygnał wyjściowy 3) max. 8 m max. 8 m Histereza V 0,05 0,15 0,3 0,5 0,05 0,15 0,3 0,5 Stopień ochronny: IP 54 Rozdzielczość: Elektryczna: 0,04 VDC Mechaniczna: MC100 0,095 mm MC160 0,05 mm MC250 0,04 mm MC500 0,04 mm MC1000 0,05 mm Temperatura otoczenia: MC100/MC160 0-60 C MC250/MC500/MC1000-10 - 60 C Waga: MC100 MC160 MC250/24 and MC500/24 MC250/230 and MC500/230 MC1000/24 MC1000/230 Tryby pracy: S3-50% ED c/h 1200: EN 60034-1 Wyłącznik krańcowy: przeciążeniowy 2,5 kg 3,2 kg 7,0 kg 8,2 kg 10,5 kg 10,9 kg Warianty siłownika i akcesoria: Napięcie: 115 VC Panel kontrolny 5): 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, nastawne w nieskończoność Nominalne obciążenie: 8 / 250 VC 8 / 30 VDC Napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VC max. 125 VDC Stopień ochronny: IP 65 Sygnał wyjściowy 5): X=0(4)...20 m Wszystkie elementy znajdujące się na zewnątrz wykonane są ze stali nierdzewnej dapter ze złączką dla zewnętrznych produktów Uwagi 1) Szybkość przesuwu nastawialna, ustawiona wstępnie zaznaczona * 2) Podczas zamawiania zwróć uwagę na rodzaj prądu (stały, zmienny) 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) W pełni nastawna 5) MC100 / MC160: Nie można łączyć panelu kontrolnego oraz sygnału wyjściowego 0(4)...20 m 6) Tylko dla CV216GG/CV316GG 6

Schemat obwodu MC 100 / MC 160 1/2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Wariant Standard podstawowy design Special kcesoria accessories U WE1 WE2 N1 2 3 R 1 2 N2 Y X 20 21 22 23 24 25 T GND (DC+) N (GND) Schemat obwodu MC 250 / MC 500 / MC 1000 1/2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Wariant Standard podstawowy design Special kcesoria accessories 230 V 24 V U WE1 WE2 N1 2 3 R 1 2 N2 Y X 20 21 22 23 24 25 T GND (DC+) N (GND) 7

Dane techniczne zaworu (PN 6) z siłownikiem DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 wartość Kvs m 3 /h 4 2,5 1,6 1,25 0,63 6,3 5 Skok zaworu mm 14 20 30 30 MC55/24 MC55/230 MC55Y MC100/24 MC100/230 MC160/24 MC160/230 MC250/24 MC250/230 MC500/24 MC500/230 10 8 125 70* Ciśnienie zamknięcia kpa 600 600 600 450 250 150 170 240 125* 180* 55 80 30 40 Ciśnienie zamknięcia kpa 600 600 600 600 550 350 150 95 180 55* 120* Ciśnienie zamknięcia kpa 600 600 350 230 140 150 75* Ciśnienie zamknięcia kpa 600 350 250 150 75* Ciśnienie zamknięcia kpa 600 600 500 1) Czas ruchu nastawialny, ustawiony wstępnie zaznaczony * 16 12,5 25 20 40 31,5 63 50 100 80 160 125 8

Dane techniczne zaworu (PN 16) z siłownikiem DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 4 2,5 6,3 5 10 8 16 12,5 25 20 40 31,5 63 50 100 80 160 125 250 315 wartość Kvs m 3 /h 1,6 1,25 0,63 Skok zaworu mm 14 20 30 30 50 MC55/24 MC55/230 MC55Y MC100/24 MC100/230 MC160/24 MC160/230 MC250/24 MC250/230 MC500/24 MC500/230 MC1000/24 MC1000/230 125 70* Ciśnienie zamknięcia kpa 1500 1250 750 450 250 150 170 240 125* 180* 55 80 27 38 Ciśnienie zamknięcia kpa 1600 1600 1500 900 550 350 150 95 180 55* 120* Ciśnienie zamknięcia kpa 1500 950 600 350 230 140 150 250 75* 125* Ciśnienie zamknięcia kpa 550 350 250 160 120 150 250 75* 125* Ciśnienie zamknięcia kpa 1250 850 500 370 270 Czas ruchu s 50 Ciśnienie zamknięcia kpa 800 550 1) Czas ruchu nastawialny, ustawiony wstępnie zaznaczony * Uwagi instalacyjne Zawór może zostać uszkodzony przez zanieczyszczenia w rurach. Z tego powodu zalecamy instalacje filtrów. 9

Rysunki techniczne MC55 MC100 Ø109 Ø100 140 1x M12x1,5 1x M16x1,5 DN ØKxZ ØD 140 1x M16x1,5 1x M20x1,5 1 ~H ~H DN ØKxZ ØD b 1 b MC160 DN 32-50 Ø 100 140 MC160 DN 65-100 Ø100 140 1x M16x1,5 1x M20x1,5 1x M16x1,5 1x M20x1,5 DN ØKxZ ØD ~H 1 DN ØKxZ ØD 1 ~H b b 10

Rysunki techniczne MC250/500/1000 DN 65-100 MC250/500/1000 DN 125-150 Ø135 200 Ø 135 200 2x M16x1,5 1x M20x1,5 2x M16x1,5 1x M20x1,5 DN b ØKxZ ØD 1 ~H DN ØKxZ ØD 1 ~ H b 11

Wymiary PN 6 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 mm 65 70 75 95 100 100 120 130 150 1 mm 86 93 98 119 124 124 144 158 178 ØD mm 80 90 100 120 130 140 160 190 210 ØK mm 55 65 75 90 100 110 130 150 170 Z mm 4xØ11 4x Ø14 4xØ18 b mm 12 14 14 16 16 16 16 18 18 H MC55 24 VC/230 VC mm 267 272 277 277 282 282 MC100 24 VC mm 343 348 353 353 358 358 408 230 VC mm 368 373 378 378 383 383 433 MC160 24 VC mm 436 436 486 496 506 230 VC mm 461 461 511 521 531 MC250 24 VC/230 VC mm 725 735 745 MC500 24 VC/230 VC mm 725 735 745 MC55 MC100 MC160 MC250/ MC500 24 VC MC250/ MC500 230 VC CV 206 GG kg 4,3 5,4 6,3 8,6 10,3 12,0 CV 306 GG kg 3,7 4,5 5,2 7,1 8,5 9,9 CV 206 GG kg 5,3 6,4 7,3 9,6 11,3 13,0 20,4 CV 306 GG kg 4,7 5,5 6,2 8,1 9,5 10,9 17,2 CV 206 GG kg 12,0 13,7 21,1 29,5 40,3 CV 306 GG kg 10,2 11,6 17,9 25,2 34,2 CV 206 GG kg 24,9 33,3 44,1 CV 306 GG kg 21,7 29,0 38,0 CV 206 GG kg 26,1 34,5 45,3 CV 306 GG kg 22,9 30,2 39,2 PN 16 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 mm 65 70 75 95 100 100 120 130 150 160 170 1 mm 89 96 101 123 128 130 150 162 182 194 207 ØD mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 ØK mm 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 Z mm 4xØ14 4x Ø18 8xØ18 8xØ22 b mm 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 H MC55 24 VC/230 VC mm 267 272 277 277 282 282 MC100 24 VC mm 343 348 353 353 358 358 408 230 VC mm 368 373 378 378 383 383 433 MC160 24 VC mm 431 436 436 486 496 506 230 VC mm 456 461 461 511 521 531 MC250 24 VC/230 VC mm 725 735 745 810 810 MC500 24 VC/230 VC mm 725 735 745 810 810 MC1000 24 VC/230 VC mm 910 910 MC55 MC100 MC160 MC250 24 VC MC250 230 VC MC1000 24 VC MC1000 230 VC CV 216 GG kg 5,6 6,8 8,1 11,5 13,3 16,8 CV 316 GG kg 4,6 5,5 6,5 9,1 10,6 13,1 CV 216 GG kg 6,6 7,8 9,1 12,5 14,3 17,8 27,3 CV 316 GG kg 5,6 6,5 7,5 10,1 11,6 14,1 22,5 CV 216 GG kg 13,2 15,0 18,5 28,0 33,0 46,1 CV 316 GG kg 10,8 12,3 14,8 23,2 27,2 39,2 CV 216 GG kg 31,8 36,8 49,9 69,0 97,0 CV 316 GG kg 27,0 31,0 43,0 59,0 84,0 CV 216 GG kg 33,0 38,0 51,1 70,2 98,2 CV 316 GG kg 28,2 32,2 44,2 60,2 85,2 CV 216 GG kg 72,5 100,5 CV 316 GG kg 62,5 87,5 CV 216 GG kg 72,9 100,9 CV 316 GG kg 62,9 87,9 IMI International zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach i specyfikacjach bez uprzedniego powiadomienia. IMI INTERNTION Sp. z o.o. Olewin 50, 32-300 Olkusz tel. (032) 75 88 200, fax (032) 75 88 201, internet http://www.tahydronics.pl, www.imi-international.pl, e-mail: info@imi-international.pl