ComfoAir 140 Rekuperatory domowe Dokumentacja techniczno-ruchowa Instrukcja obsługi rekuperatora ComfoAir 140 1
SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 2. Gwarancja i odpowiedzialność 2.1. Ogólnie 2.2. Odpowiedzialność 3. Bezpieczeństwo 3.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa 3.2. Zalecenia 3.3. Używane znaki specjalne 3.4. Zakres użytkowania 4. Dane techniczne 4.1. Specyfikacja 4.2. Wymiary w mm 4.3. Schemat 5. Urządzenie 5.1. Warunki montażowe 5.2. Transport i opakowanie 5.3. Montaż 5.4. Podzespoły 5.5. Podłączenie elektryczne 6. Uruchomienie 6.1. Panel obsługi 6.2. Struktura menu 6.3. Przykład programowania 6.4. Parametry ustawienia 7. Regulacja 8. Obsługa 8.1. Ogólnie 8.2. Wymiana filtra 9. Błędy 9.1. Tabela pomocnicza 9.2. Lista części zamiennych 9.3. Zalecenia kontrolne 10. Ekologia 11. Deklaracja zgodności z normami EU 12. DODATKI 12.1. Schemat elektryczny ComfoAir 140 2
Wprowadzenie Gratulacje! Staliście się Państwo posiadaczami doskonałego rekuperatora serii COMFAIR 140 firmy StorkAir. Instrukcja niniejsza zawiera wskazówki dotyczące montażu jak i obsługi rekuperatora serii COMFAIR 140. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą dokumentacją przed uruchomieniem rekuperatora! Instrukcja ta zawiera wszelkie informacje, pomocne przy montażu i obsłudze rekuperatora COMFAIR 140. Służy również jako podręcznik i notes dotyczący czynności serwisowych, dzięki czemu mogą być one realizowane w odpowiedzialny i prawidłowy sposób. Z pomocą niniejszej instrukcji zapoznacie się Państwo z obsługą Państwa nowego rekuperatora. W razie awarii zalecamy natychmiast zwrócić się do firmy, która instalowała Państwu urządzenie. Urządzenie jest poddawane ciągłym ulepszeniom i zmianom rozwojowym, dlatego może okazać się, iż Państwa urządzenie będzie nieznacznie odbiegać od przedstawionego w niniejszej dokumentacji opisu. Życzymy Państwu dużo radości i zadowolenia z Państwa rekuperatora COMFAIR 140. UWAGA: Niniejsza instrukcja obsługi została stworzona z wyjątkową dokładnością, nie stanowi jednak podstawy do jakichkolwiek ewentualnych roszczeń. Producentowi przysługuje prawo do stałej częściowej lub całkowitej modyfikacji treści tej instrukcji. Rys. 1-1. Tabliczka znamionowa. Tabliczka znamionowa umieszczona jest po prawej stronie urządzenia Wykonanie: R = prawe (nawiew i wywiew z prawej strony, czerpnia z lewej) L = lewe (nawiew i wywiew z lewej strony, czerpnia z prawej) 2. Gwarancja i odpowiedzialność 2.1. Ogólnie Zasady sprzedaży, montażu i gwarancji dotyczące rekuperatorów serii COMFAIR 140 opisane są w dokumencie Ogólne warunki handlowe w jego obecnie obowiązującym brzmieniu. Dokument dostępny jest w siedzibie J.E.Storkair w Zwolle, Holandia. Producent udziela pełnej, 12-miesięcznej gwarancji na rekuperator COMFAIR 140, począwszy od daty instalacji. Okres gwarancyjny zaczyna się w chwili instalacji i uruchomienia urządzenia, jednak nie później niż miesiąc po dacie dostawy/zakupu. W takim wypadku okres gwarancji rozpoczyna się 30 dni po dacie zakupu. Gwarancja dotyczy ewentualnej wymiany części urządzenia, nie dotyczy ona natomiast świadczenia usług. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku dokonania instalacji zgodnie z naszymi zaleceniami przez autoryzowanego i przeszkolonego instalatora, co zostaje każdorazowo potwierdzone odpowiednim protokołem odbioru oraz pieczęcią na karcie gwarancyjnej. Montaż urządzenia przez osoby nieupoważnione powoduje automatyczną utratę gwarancji. 2.2. Odpowiedzialność 3
Rekuperator serii COMFAIR 140 został opracowany do zastosowań w wentylacji budownictwa jedno- i wielorodzinnego. Stosowanie rekuperatora w celach innych niż wskazane powyżej traktowane jest jako użytkowanie niezgodnie z zaleceniami producenta i może prowadzić do uszkodzenia rekuperatora lub powstania szkód w jego otoczeniu. Za szkody wynikłe z tego tytułu producent nie ponosi odpowiedzialności. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane: - Nieprzestrzeganiem zaleceń montażowych, bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji. - Użytkowanie materiałów innych niż oryginalnie dostarczane przez producenta. Za ewentualne błędy oraz szkody wynikające z błędnie wykonanej instalacji wentylacyjnej odpowiedzialność ponosi firma instalatorska. - Użytkowaniem rekuperatora bez filtra lub z silnie zanieczyszczonymi filtrami. - Normalnym zużyciem materiałów w trakcie użytkowania. - Przeróbkami instalacji wentylacyjnej wykonywanymi przez osoby nieupoważnione. 3. Bezpieczeństwo 3.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa Należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do zagrożenia osobistego lub do uszkodzenia urządzenia lub instalacji. Montaż instalacji wentylacyjnej oraz rekuperatorów serii COMFAIR 140 powinien odbywać się zgodnie z przepisami dotyczącymi wentylacji pomieszczeń mieszkalnych oraz zgodnie z ogólnymi przepisami budowlanymi, przepisami dotyczącymi zasilania, jak również normami instalacyjnymi oraz BHP. Montaż oraz uruchomienie urządzenia może zostać wykonane jedynie przez przeszkolonego, koncesjonowanego instalatora posiadającego odpowiednie uprawnienia. Należy bezwzględnie przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, ostrzeżeń, uwag i przepisów. Instrukcję należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad dotyczących okresowego czyszczenia lub wymiany filtrów, jak również zasad czyszczenia anemostatów nawiewnych i wywiewnych. Należy regularnie kontrolować funkcje bezpieczeństwa pod kątem ich sprawności działania. Specyfikacje zawarte w tym dokumencie nie mogą być zmieniane przez instalatora bądź użytkownika. Niedopuszczalne są jakiekolwiek przeróbki urządzeń typu COMFAIR 140! Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie do źródła prądu zmiennego 230V, 50Hz! 3.2. Obowiązujące zasady i środki bezpieczeństwa Dotykanie przekładni i łopatek wentylatora ręką jest zabronione. Dlatego urządzenie powinno zostać połączone z odpowiednim systemem kanałów wentylacyjnych. Minimalna długość przewodu wynosi 900mm. Otwarcie urządzenia bez odpowiednich narzędzi nie jest możliwe. Aby zapewnić sobie prawo do ewentualnych roszczeń z tytułu gwarancji, oraz aby zapewnić bezawaryjną wieloletnią pracę urządzenia, zalecamy bezwzględnie zawarcie umowy serwisowej z koncesjonowanym przedstawicielem StorkAir. Montaż urządzenia w instalacji wykonanej niezgodnie z obowiązującymi przepisami lub w instalacji wykonanej przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji powoduje utratę gwarancji oraz brak możliwości wysuwania jakichkolwiek roszczeń w stosunku do producenta. 3.3. Używane znaki specjalne W niniejszej instrukcji pojawiają się specjalne symbole oznaczające szczególnie istotne informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa: PROSIMY O SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ! 3.4. Zakres użytkowania 4
Rekuperatory serii COMFAIR 140 zostały skonstruowane w celu zapewnienia wywiewu zużytego powietrza z pomieszczeń oraz zapewnienia nawiewu świeżego, ogrzanego powietrza pobieranego z zewnątrz. Każdy inny sposób wykorzystania urządzenia traktowany jest jako niezgodny z jego przeznaczeniem. Za możliwe szkody lub konsekwencje wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W przypadku stosowania dodatkowych urządzeń przeciwpożarowych, których działanie zależne jest od powietrza, obowiązek zachowania odpowiednich norm i przepisów spoczywa na instalatorze. 4. Dane techniczne: 4.1 Specyfikacja: Dane techniczne COMFOAIR140 Sprawność: 92-95% Wentylatory Zasilanie Wymiary wys x szer x gł Króćce montażowe Waga Typ montażowy Stałoprzepływowe wentylatory na prąd stały 230 V~, 50 Hz 740x595x260 mm 4x DN 125 mm ca. 28 kg Motaż naścienny lub sufitowy Wskazanie Wartość Jednostka Zużycie prądu Wydajność Stopień 1 75m 3 /h przy 25 Pa 27 W Stopień 2 95m 3 /h przy 40 Pa 48 W Stopień 3 155 m 3 /h przy 110 Pa 106 W Stopień 1 75m 3 /h przy 25 Pa 0,21 (30%) A Stopień 2 95m 3 /h przy 40 Pa 0,30(50%) A Stopień 3 155 m 3 /h przy 110 Pa 0,81 (90%) A Maksimum 0,88 (100%) A Zasilanie Złącze elektryczne 230/50 V/Hz Cos. phi 0,95-0,99 - Ciśnienie akustyczne (Lo=10-12 W) Pomiar w kanale Nawiew Stopień 1 75m 3 /h przy 25 Pa 55 db(a) Stopień 2 95m 3 /h przy 40 Pa 64 db(a) Stopień 3 155 m 3 /h przy 110 Pa 72 db(a) Wywiew Stopień 1 75m 3 /h przy 25 Pa 44 db(a) Stopień 2 95m 3 /h przy 40 Pa 51 db(a) Stopień 3 155 m 3 /h przy 110 Pa 58 db(a) Rekuperator dostarczany jest standardowo w wersji PRAWEJ. Możliwe jest zamówienie urządzenia w wersji lewej. 5
WYMIARY: 6
4.3 Schemat instalacji RYS 1. Ogólna zasada działania zrównoważonego systemu wentylacji nawiewno wywiewnej (RYS1): - Wywiewanie zużytego powietrza z pomieszczeń takich jak kuchnia, łazienka, wc itp. (A) - Rekuperator (B) odbiera ciepło z powietrza wywiewanego. Zasysane jest świeże powietrze z zewnątrz (C) - Świeże, ogrzane powietrze nawiewane jest do sypialni i pomieszczeń mieszkalnych (D) - Wymiennik przeciwprądowy ma sprawność wynoszącą ok. 95% (sprawność zmierzona: 88-97%) (B) - Dzięki bypassowi (E) Powietrze wywiewane usuwane jest na zewnątrz z pominięciem wymiennika ciepła. Dzięki temu rozwiązaniu powietrze schłodzone latem w gruntowym wymienniku ciepła nie ogrzewa się ponownie i jako chłodne wprowadzane jest do budynku. Proces ten sterowany jest automatycznie Rekuperator ComfoAir 140 wyposażony jest w system antyzamrożeniowy działający płynnie: czujnik wykrywający zbyt niską temperaturę powoduje stopniową, płynną redukcję obrotów wentylatora nawiewnego. Dzięki temu rozwiązaniu wymiennik rekuperatora zabezpieczony jest przed zamarzaniem przy jednoczesnym zapobiegnięciu wyłączenia nawiewu instalacji. Wyłączenie wentylatora nawiewnego w celu rozmrożenia wymiennika następuje dopiero po przekroczeniu redukcji obrotów wentylatora do minimalnej granicy 15% jego mocy. Uruchomienie układu następuje samoczynnie po podniesieniu się temperatury wewnątrz urządzenia. 5. Urządzenie 5.1 Warunki montażowe Aby stwierdzić, czy możliwe jest zainstalowanie rekuperatora serii COMFAIR 140 w danym pomieszczeniu należy zwrócić uwagę na następujące punkty: - Rekuperator jak i instalacja wentylacyjna muszą zostać zainstalowane zgodnie z ogólnymi przepisami budowlanymi, jak również przepisami dotyczącymi zasilania, kanalizacji, sieci wodociągowej, normami jak również zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. - Miejsce montażu musi zapewniać swobodny montaż kanałów powietrznych, złącza odpływu skroplin, złącza zasilającego oraz swobodny dostęp serwisanta przy prowadzeniu prac serwisowych. - Pomieszczenie musi zawierać następujące złącza: * Kanały powietrzne * Złącze 230V/50 Hz * Złącze do odprowadzenia skroplin (kanalizacja) - Kanał czerpni oraz kanał wyrzutni muszą zostać zaizolowane na całej swej długości, w szczególności należy zwrócić uwagę na przejścia kanałów w okolicy dachu oraz przejścia przez ściany zewnętrzne aby uniknąć tworzenia się skroplin na powierzchni zewnętrznej kanałów. - Przejście dachowe lub przez ścianę zewnętrzną powinno zostać wykonane z kanału dwuściennego lub izolowanego. - Kanał wyrzutni powinien zostać zamontowany w sposób zapewniający odpływ ewentualnych skroplin w kierunku urządzenia. - Rekuperator COMFAIR 140 musi znajdować się w przestrzeni izolowanej, zabezpieczonej przed mrozem. - Odpływ skroplin musi zostać zabezpieczony przed zamarzaniem oraz wyposażony w syfon. - Nie wolno łączyć z systemem okapu kuchennego wyposażonego w niezależny wentylator! Zgodnie z normami dotyczącymi zmniejszania ilości hałasu w przypadku zaistnienia takiej potrzeby zalecamy stosowanie na kanałach rekuperatora dodatkowych tłumików o długości 1 1,5 m Aby zapewnić wymianę powietrza pomiędzy pomieszczeniami wewnątrz budynku należy pozostawiać szczeliny pod drzwiami do poszczególnych pomieszczeń lub wyposażyć je w kratki. Jeśli przepływ powietrza zostanie zakłócony przez uszczelkę drzwiową lub choćby wysoki dywan, wentylacja w całym domu ulegnie zakłóceniu. Także otwieranie czy rozszczelnianie okien i drzwi wpływa negatywnie na pracę systemu wentylacyjnego opartego na rekuperatorze. 7
5.2 Transport i opakowanie W czasie transportu oraz podczas rozpakowywania należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem. Należy zwrócić uwagę, aby materiał opakowania został odpowiednio zagospodarowany (recycling). 5.3 Montaż Montaż wersji naściennej: RYS 2: rekuperator w wersji prawej, montaż naścienny RYS. 3: Montaż rekuperatora w wersji przysufitowej. Fortluft wyrzutnia UWAGA: w tej wersji należy zachować pochylenie urządzenia (2%) aby zachować możliwość swobodnego odpływu skroplin! 8
RYS 4. Części składowe rekuperatora COMFAIR 140. 5.4 Podzespoły 1. bypass z siłownikiem 2. wentylator nawiewny i wywiewny 3. Filtr EU6 nawiew (opcja) 4. Panel sterowniczy 5. czujnik PTC temperatury powietrza wywiewanego 6. odpływ skroplin (wersja naścienna) 7. odpływ skroplin (wersja przysufitowa) 8. wymiennik przeciwprądowy 9. Filtr nawiewny 10. Filtr wywiewny 11. Szyny montażowe 12. Złącze kablowe do podłączenia elektrycznego 5.5 Podłączenie elektryczne Podłączenie przewodów elektrycznych odbywa się poprzez zamontowaną wewnątrz urządzenia skrzynkę podłączeniową. Klemy wewnątrz skrzynki zostały ponumerowane. UWAGA: niewłaściwe podłączenie przewodów elektrycznych może doprowadzić do trwałego uszkodzenia elektroniki urządzenia nie podlegającego gwarancji. Przełącznik łazienkowy należ podłączyć jako przełącznik impulsowy bez napięcia. 9
Schemat podłączenia zasilania ComfoAir 140 z przełącznikiem trójstopniowym: BLAU - niebieski BRAUN - brązowy SCHWARZ - czarny GRAU - szary GRUN/GELB zielono/żółty N bieg niski M bieg średni H bieg wysoki 6. Uruchomienie 6.1 Panel kontrolny Rys. 7-1. Panel sterujący. Oznaczenia wyświetlane na panelu: 1 Stopień niski wentylacji 2 Stopień średni wentylacji 3 Stopień wysoki wentylacji XX Kod błędu/usterki _. Otwarcie bypassu 6.2. Struktura menu Klawisz ten umożliwia regulację systemu oraz pozwala na odczytanie ewentualnych meldunków o błędach. 10
Klawisz potwierdzenia wybranych parametrów. Przy czyszczeniu filtrów klawisz OK spełnia funkcję klawisza RESET. (NAWIEW WŁACZONY) Gdy załączony jest wentylator nawiewny pali się zielona dioda LED. Latem często otwieramy okna i drzwi. Klawisz ten umożliwia wyłączenie nawiewu jednym przyciśnięciem w celu zachowania wyłącznie wentylacji wywiewnej. Gdy pracuje wentylator nawiewny świeci się zielona dioda LED. Wiosną, gdy w domu często otwierane są okna wentylator nawiewny może zostać wyłączony. Jego wyłączenie powoduje jednak również wyłączenie bypassu. Dlatego wentylator nawiewny powinien przez cały czas pozostawać włączony. modele wyposażone w tą funkcję umożliwiają zaprogramowanie odpowiedniego trybu pracy systemu wentylacyjnego latem oraz zimą. Przy pracy letniej pali się zielona dioda LED. Tylko urządzenia wyposażone w zegar. TEMPERATURA KOMFORTU Przycisk ten umożliwia odczytanie ustawionej temperatury komfortowej. Temperatura komfortowa (TKomfort) otwiera bądź zamyka bypass w zależności od temperatury zewnętrznej (T1) oraz temperatury wywiewu (T3). Aby zmienić podane wartości należy skorzystać z klawiszy oraz. Aby zapamiętać wprowadzone wartości należy wcisnąć klawisz OK. Regulacja bypassu i jego parametrów: Bypass otwarty gdy T1>TKomfort oraz T1<T3 Przy otwieraniu lub zamykaniu bypassu zachowana jest bezwładność na poziomie 2 o C. Rekuperator stara się osiągnąć ustawioną wartość temperatury nawiewu korzystając z włączania oraz wyłączania bypassu. 7.3 Struktura menu Klawiszami MENU,, oraz OK można dokonać wyboru następujących programów Wyświetlacz Tryb pracy Dostęp przez użytkownika Dostęp przez instalatora P1 Brak funkcji P2 Ustawienie opóźnień TAK TAK P3 Ustawienie stopni wentylacji NIE TAK P4 Ustawienie temperatury NIE TAK P5 Wskazanie statusu NIE TAK P6 Wskazanie błędów NIE TAK P7 RESET NIE TAK Dostęp do menu P3 do P7 możliwy jest po podaniu kodu serwisowego. Kod dostępowy posiada koncesjonowany dostawca Państwa rekuperatora. 11
Dostęp do menu serwisowego: Numer kolejny Klawisz Wyświetlacz Opis 1 MENU P1 Brak funkcji 2 P2 Opóźnienia czasu 3 1 -- -- Podaj kod 4? -- -- Pierwsza cyfra kodu 5 OK. --? -- 6 --? -- Druga cyfra kodu 7 OK. -- --? 8 -- --? Trzecia cyfra kodu 9 OK. P3 Stopnie wentylacji 10 P4 Temperatury 11 P5 Status 12 P6 Rejestrator błędów 13 P7 RESET Aby opuścić program wciśnij klawisz MENU dwukrotnie. Jeśli w ciągu 5 minut nie nastąpi naciśnięcie klawisza uruchomiony tryb programowania wyłączy się a wyświetlacz pokaże stopień wentylacji. Przy menu P3 proces ten trwa 30 minut. 6.3. Przykładowe programowanie Ustaw poziom wentylacji normalny (stopień 2) na wartość 40 % Numer kolejny Klawisz Wyświetlacz Opis 1 MENU P1 Zegar 2 P2 Opóźnienia czasu 3 1 -- -- Podaj kod 4? -- -- Pierwsza cyfra kodu 5 OK. --? -- 6 --? -- Druga cyfra kodu 7 OK. -- --? 8 -- --? Trzecia cyfra kodu 9 OK. P3 Stopnie wentylacji 10 OK P31 Wentylator wywiewny niski 11 P35 Wybierz P35 12 OK 50 Ustawienie aktualne 13 40 Wybierz 40 14 OK. P35 Zapamiętuje wartość 40 15 MENU P3 16 MENU 1,2 lub 3 W zależności od ustawienia wentylatora 6.4. Parametry ustawieniowe P1 - BRAK FUNKCJI P2 - Opóźnienia czasu (funkcja powoduje ustawienie opóźnienia załączenia i wyłączenia trybu szybkiej wentylacji poprzez dodatkowy wyłącznik łazienkowy : Numer kolejny Oznaczenie MIN MAX FABRYCZNE JEDNOSTKA 21 22 Opóźnienie załączenia poziomu 3 (wejście niskonapięciowe) Opóźnienie wyłączenia poziomu 3 (wejście niskonapięciowe) 0 15 5 Minuty 0 120 30 Minuty 12
P3 - Stopnie wentylacji Numer kolejny Oznaczenie MIN MAX FABRYCZNE JEDNOSTKA 31 Wentylator wywiewny poziom 1 15 98 30 % 32 Wentylator wywiewny poziom 2 16 99 50 % 33 Wentylator wywiewny poziom 3 17 100 90 % 34 Wentylator nawiewny poziom 1 15 98 30 % 35 Wentylator nawiewny poziom 2 16 99 50 % 36 Wentylator nawiewny poziom 3 17 100 90 % 37 Poziom aktualny wentylatora wywiewnego Wartość aktualna % 38 Poziom aktualny wentylatora nawiewnego Wartość aktualna % P4 - Temperatury Numer kolejny Oznaczenie MIN MAX FABRYCZNE JEDNOSTKA 41 Temperatura komfortowa 15 28 18 C 42 Temperatura załączenia nagrzewnicy BE 5 40 18 C 43 Dolna temperatura załączenia GWC 0 15 7 C 44 Górna temperatura załączenia GWC 10 35 23 C 45 46 47 Wartość aktualna T1 (temperatura powietrza zewnętrznego) Wartość aktualna T3 (temperatura powietrza wywiewanego) Wartość aktualna T3 (temperatura powietrza nawiewanego) Wartość aktualna Wartość aktualna Wartość aktualna C C C P5 - Status zależny od typu Numer kolejny Znaczenie 0 1 FABRYCZNE 52 Brak funkcji 53 Brak funkcji 54 System jest wyposażony w bypass Nie Tak Tak 55 Brak funkcji Przy COMFAIR 140 pozycje regulacyjne P52, P53 i P55 należy pozostawić w wartości 0. W przypadku ustawienia 1 na panelu sterowania pojawi się komunikat o błędzie. Pozycja 54 musi zawsze być ustawiona na wartość 1 P6 Rejestrator błędów: Numer kolejny Znaczenie Wskazanie na panelu sterowania 61 Ostatni zarejestrowany błąd Kod potwierdzający alarm i numer błędu 62 Przedostatni zarejestrowany błąd Kod potwierdzający alarm i numer błędu 63 Przedprzedostatni zarejestrowany błąd Kod potwierdzający alarm i numer błędu 13
P7 RESET: Numer kolejny Znaczenie 0 1 FABRYCZNE 71 Potwierdzenie wyjścia z trybu alarmowego/błędu 72 Ogólny restart systemu: powrót do ustawień fabrycznych wszystkich parametrów Nie potwierdzone Nie potwierdzone potwierdzone 0 potwierdzone 0 Przy Resecie (restarcie) P72 parametr P54 powróci do ustawienia 0. Dlatego należy ponownie przestawić go na 1. Aby odczytać parametry błędów patrz rozdział 10. P8 dodatkowe sterowanie układem antyzamrożeniowym: Numer kolejny Znaczenie MIN MAX FABRYCZNE 81 82 Zabezpieczenie antyzamrożeniowe: 1. bardzo dokładne 2. dokładne 3. normalne 4. słabe Czas rozmrażania w minutach: Ustawienie 0 = standardowe zabezpieczenie antyzamrożniowe 1 4 2 0 240 60 7. Regulacja Regulacja urządzenia oraz instalacji powinna zostać wykonana przez fachowy personel posiadający niezbędne kwalifikacje. Dane dotyczące regulacji umieszcza się w protokole odbioru instalacji. Wydajność Qv (m3/h) 20% 65 30% 75 40% 85 50% 95 60% 110 70% 125 80% 140 90% 155 100% 170 9. Obsługa 14
9.1. Ogólnie Obsługa urządzenia przez użytkownika ogranicza się do regularnego czyszczenia filtrów oraz anemostatów. Przy wyjmowaniu filtrów do wyczyszczenia bezwzględnie należy je włożyć powrotem w identycznej pozycji! Dwa razy w roku na wyświetlaczu pojawia się tekst FIL oraz ter aby przypomnieć o konieczności wymiany filtrów. Równocześnie z wymianą filtrów zaleca się przeprowadzenie czyszczenia anemostatów. Urządzenie nie może być uruchamiane bez filtrów! Należy bezwzględnie wyłączyć rekuperator w trakcie ich wymiany! 9.2. Wymiana filtrów - Wymieniaj filtry regularnie! - Wyciągnij filtry (A) z obudowy urządzenia. - Usuń starą tkaninę filtracyjną. - Załóż nową tkaninę filtracyjną na ramkę. - Wsuń ramki powrotem do urządzenia. - Wciśnij klawisz OK na panelu. Rys. 9-1. Lokalizacja filtrów. 9.3. Czyszczenie filtrów i anemostatów Zalecamy wyczyścić filtry przed pierwszym uruchomieniem rekuperatora. Istnieje ryzyko, że są one zakurzone w wyniku prowadzonych w budynku prac budowlanych! 15
9.4. Coroczna kontrola wymiennika, wentylatorów i bypassu E Skontrolować wymiennik oraz wentylatory, w razie potrzeby wyczyścić! 1. Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika serwisowego. 2. Usuń filtry B. 3. Odkręć śruby A i zdejmij pokrywę osłonową urządzenia. 4. Poluzuj oba styki D. 5. Usuń uszczelkę C. 6. Wysuń równo wymiennik z urządzenia. 7. Wyczyść wymiennik poprzez wielokrotne zanurzenie w łagodnym roztworze mydła (temp. max. 40 C). W trakcie tej czynności stronę perforowaną utrzymuj pionowo. Wypłukaj następnie wymiennik do czysta wodą. Wymiennik przytrzymaj za zielone powierzchnie i wytrząśnij ostrożnie wodę z jego wnętrza. Nie używaj do czyszczenia agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników! 8. Otwórz obie pokrywy wewnętrzne G. Uważaj, aby nie uszkodzić wirników wentylatorów! Uważaj, aby nie uszkodzi czujnika H! 9. Do czyszczenia wentylatorów użyj miękkiej szczoteczki 10. Do usunięcia resztek kurzu użyj ostrożnie odkurzacza. 11. Zamknij pokrywy wewnętrzne, wsuń wymiennik do urządzenia, załóż uszczelkę, podłącz wtyczkę, załóż i przykręć pokrywę a następnie włącz urządzenie wyłącznikiem serwisowym. 16
10. Błędy W przypadku pojawienia się na panelu kontrolnym kodu błędu, skontaktuj się z instalatorem. Podaj mu pojawiający się numer błędu! 10.1. Tabela pomocnicza COMFAIR 140 Błąd/problem Objawy w rekuperatorze Kod na panelu Kontrola/przyczyna Brak Bypass przekręca się Bypass Zanieczyszczony filtr FiltEr/A1 Filtr Bypass nie przekręca się Bypass A3 Czujnik PTC powietrza zewnętrznego A4 Czujnik PTC powietrza wywiewanego E3 Czujnik PTC powietrza nawiewanego Wszystko wyłączone Napięcie jest Uszkodzenie bezpiecznika płytki Uszkodzenie sterownika płytki Brak napięcia Brak napięcia w sieci Wysoka temperatura Bypass pozostaje zamknięty Bypass nawiewu latem A3 Czujnik PTC powietrza nawiewanego A4 Czujnik PTC powietrza wywiewanego A5 Błąd czujnika PTC temperatury zewnętrznej A7 Błąd czujnika nagrzewnicy Niska temperatura Bypass pozostaje otwarty Bypass nawiewu zimą E3 Czujnik PTC powietrza nawiewanego Brak lub niski poziom Wentylator nie pracuje E2 Uszkodzenie wentylatora nawiewu E2 Uszkodzenie płytki wentylatora E2 Płytka sterująca E3 Czujnik PTC Wentylator pracuje Zanieczyszczony filtr Zamknięte/zanieczyszczone anemostaty Wymiennik ciepła zatkany zanieczyszczeniami Wymiennik zamarznięty - niedokładność czujnika PTC - Płytka sterująca Wentylator zanieczyszczony Kanały zatkane Wentylator nawiewny regulowany ze względu na ryzyko zamarzania Wentylator nawiewny wyłączony ze względu na ekstremalne ryzyko zamarznięcia Błąd/problem Objawy w rekuperatorze Kod na panelu Kontrola/przyczyna Brak lub zbyt mały Wentylator nie pracuje E1 Uszkodzony wentylator wywiew W łazience utrzymuje się wysoki poziom wilgoci E1 Uszkodzona płytka wentylatora Uszkodzenie płytki sterującej Wentylator pracuje Filtry zanieczyszczone Anemostaty zamknięte/zanieczyszczone Wymiennik ciepła zanieczyszczony Wentylator zanieczyszczony Kanały zatkane Głośna praca urządzenia Wentylator nawiewny lub wywiewny E1/E2 Koło napędowe starte lub złamane Uszkodzenie łożyska Wentylator ma zbyt wysokie obroty. Brak lub za mało powietrza nawiewanego lub wywiewanego Bypass Klapa bypassu blokuje się Uszkodzenie silnika bypassu Bulgocący dźwięk Syfon nie jest napełniony Świszczący dźwięk Szczelina w instalacji/obudowie Intensywny szum powierza Anemostaty zbyt zamknięte Anemostaty nie są szczelnie połączone z kanałami 17
Wycieka kondensat Przełącznik 3-stopniowy nie działa E1/E2 Wentylator ma zbyt wysokie obroty. Brak lub za mało powietrza nawiewanego lub wywiewanego Syfon jest pusty Zatkany odpływ Rurka odpływu nie jest szczelnie podłączona do wanny zbiorczej Złe podłączenie przewodów Uszkodzenie przełącznika 3-stopniowego Uszkodzenie płytki sterującej Wentylator 10.2. Zalecenia kontrolne Bypass W momencie zmierzenia pomiędzy DO3H oraz N, napięcia 230V AC, klapa musi być otwarta. W momencie zmierzenia pomiędzy DO4H oraz N, napięcia 230V AC, klapa musi być zamknięta. Skontroluj połączenie pomiędzy płytką sterującą a bypassem (wtyczki w klapie). Wentylator nawiewny i wywiewny Skontroluj wentylatory pod kątem zanieczyszczenia oraz uszkodzeń mechanicznych. Przy komunikacie E1 i/lub E2 skontroluj okablowanie. Jeśli przewody i styki są w porządku uszkodzeniu uległ wentylator. Zasilanie robocze wentylatorów wynosi 48V DC. Napięcie sterujące wentylatorów wynosi od 1 do 10V DC. Napięcie to może zostać zmierzona na płytce pomiędzy klemami AO1L oraz AO2L. Płytki elektroniczne Jeśli wentylatory reagują na przełącznik stopniowy a panel nie pokazuje nic lub fałszywe komunikaty, oznacza to uszkodzenie panelu (display). Skontroluj połączenie pomiędzy panelem a płytką sterującą. Jeśli połączenia są w porządku a wyświetlacz panelu nie pokazuje nic, oznacza to uszkodzenie płytki lub panelu zdalnego sterowania. Jeśli dokonasz wymiany płytki, urządzenie musi zostać zaprogramowane na nowo! Czujniki PTC Skontroluj czujniki i przewody. Jeśli przewody i styki są w porządku czujnik musi zostać wymieniony. Wymiennik ciepła Skontroluj wymiennik ciepła czy nie jest zabrudzony lub uszkodzony. Patrz rozdział: Obsługa. Przełącznik 3-stopniowy Skontroluj funkcje według kolejności: Odłącz od płytki przewody z klem L1 i L2. Wentylatory pracują w trybie niski. Połącz na płytce klemy L3 i L2. Wentylatory pracują w trybie średni. Połącz na płytce klemy L3 i L1. Wentylatory pracują w trybie wysoki. Filtr W przypadku komunikatu o konieczności wymiany filtra, należy go wyjąć i wyczyścić lub wymienić. Patrz rozdział Obsługa. 11. Ekologia W momencie wymiany urządzenia należy skontaktować się z dostawcą w celu zapewnienia odpowiedniego recyclingu urządzenia. Wszelkie działania powinny odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ekologii. 18
12. Deklaracja zgodności z normami UE 19
13. DODATKI Objaśnienie skrótów oraz nazw użytych w rysunkach technicznych: Abluft - wywiew Ansicht ruckseite - widok od tyłu Aussenluft - powietrze zewnętrzne Blau - niebieski Braun - brązowy Badezimmerschalter włącznik łazienkowy Bypassmotor - silnik bypassu EWT - GWC, gruntowy wymiennik ciepła Fernbediennung - sterownik zdalny (Comfo control) Fortluft - wywiew (do wyrzutni) Gelb - żółty GND - uziemienie Grau - szary Hoche - wysoki Klemmenkast - skrzynka połączeniowa Mittlere - średni Nacherhitzer - nagrzewnica wtórna Niedrig - niski PTC Aussen - zewnętrzny czujnik PTC PTC Nacherwarmung czujnik PTC nagrzewnicy wtórnej Rot - czerwony Schwarz - czarny Schalter - przełącznik 3-stufenschalter - przełącznik 3-stopniowy Ventilator - wentylator Verbindung - połączenie Weiss - biały Zuluft - nawiew (z czerpni) 20
13.1. Schemat G90-300 B 21
13.2. Schemat G90-300 BE 22
13.3. Schemat G90-300 BFB 23
13.4. Schemat G91-350 B 24
13.5. Schemat G91-350 BE 25
13.6. Schemat G91-350 BFB 26
Warunki gwarancji: KARTA GWARANCYJNA 1. Gwarancja udzielana jest na okres 36 miesięcy od daty zamontowania produktu przez autoryzowany serwis/producenta. Okres gwarancyjny zaczyna się w chwili instalacji i uruchomienia urządzenia, jednak nie później niż miesiąc po dacie dostawy/sprzedaży. W takim wypadku okres gwarancji rozpoczyna się 30 dni po dacie dostawy/sprzedaży. 2. Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dokonywania regularnych przeglądów urządzenia oraz systemu wentylacyjnego w całym okresie gwarancyjnym. Obowiązuje cykl: minimum 1 przegląd na 12 miesięcy pracy systemu. W przypadku niedopełnienia obowiązku wykonania przeglądu rekuperatora oraz instalacji przez autoryzowanego serwisanta, potwierdzonych odpowiednim wpisem oraz pieczęcią na karcie gwarancyjnej, gwarancja automatycznie traci ważność. Zalecamy wykonywanie regularnych przeglądów instalacji wraz z wymianą filtrów raz na 6 miesięcy. 3. Gwarancja dotyczy ewentualnej wymiany części urządzenia, nie dotyczy ona natomiast świadczenia usług. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku dokonania instalacji zgodnie z zaleceniami producenta przez autoryzowanego i przeszkolonego instalatora, co zostaje każdorazowo potwierdzone odpowiednim protokołem odbioru oraz pieczęcią na karcie gwarancyjnej. Montaż urządzenia przez osoby nieupoważnione powoduje automatyczną utratę gwarancji. 4. Gwarancji nie podlegają rekuperatory zamontowane w systemach wentylacyjnych wykonanych wyłącznie z kanałów elastycznych lub w systemach, w których kanały główne wykonane są z przewodów elastycznych. Instalacja wentylacyjna wykonana być musi z przewodów sztywnych, zalecamy użycie przewodów opisanych na stronie www.rekuperatory.pl. Dopuszczalne jest stosowanie nie więcej niż 25% przewodów elastycznych łącznie w instalacjach wentylacyjnych w jakich instalowane są rekuperatory oferowane przez www.rekuperatory.pl. 5. Gwarancji nie podlegają rekuperatory zainstalowane w systemach wentylacyjnych wykonanych wyłącznie z przewodów nieizolowanych. Nie dotyczy to instalacji wykonanych ze specjalistycznych przewodów wentylacyjnych umieszczonych w betonowych wylewkach podłogowych. 6. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wadliwą pracę instalacji lub rekuperatora spowodowaną wadliwym wykonaniem instalacji wentylacyjnej, w szczególności w przypadku, gdy instalacja wentylacyjna nie posiada odpowiedniej dokumentacji projektowej lub powykonawczej zawierającej wszelkie parametry pracy instalacji wentylacyjnej takie jak przepływy powietrza, spręż, wydajność instalacji, potwierdzone odpowiednimi protokołami pomiarowymi oraz protokołem odbioru instalacji wentylacyjnej. Brak dokumentacji technicznej instalacji wentylacyjnej powoduje utratę gwarancji. 7. Gwarancji podlega towar, na który reklamujący przedstawił ważną kartę gwarancyjną i dowód zakupu. 8. Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać sprzedawcy/serwisantowi. 9. Gwarancją nie są objęte: - mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nimi usterki. - uszkodzenia i wady wynikłe wskutek: a. niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją transportu, montażu, użytkowania, przechowywania lub konserwacji urządzenia. b. samowolnego dokonywania napraw oraz przeróbek przez osoby to tego nieuprawnione. c. działania siły wyższej np. uderzenia pioruna, powodzi, przepięć sieci elektrycznej, ekstremalnych warunków atmosferycznych, uszkodzeń wynikłych w wyniku działania zwierząt lub owadów. d. Uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego zabezpieczenia instalacji podczas prowadzenia innych prac budowlanych, remontowych lub montażowych, w tym uszkodzenia polegające na zanieczyszczeniu wnętrza rekuperatora. e. Uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykonania lub podłączenia sieci elektrycznej lub kanalizacyjnej budynku, w tym uszkodzeń urządzenia wynikłych z wadliwie wykonanego odpływu skroplin lub braku odpływu skroplin. f. Uszkodzeń wynikłych z zanieczyszczenia urządzenia, uszkodzeń powstałych w wyniku pracy urządzenia z silnie zanieczyszczonymi filtrami lub w wyniku pracy urządzenia bez filtrów orz w wyniku silnego zanieczyszczenia instalacji wentylacyjnej. g. Uszkodzeń wynikłych z zainstalowania urządzenia w instalacji wentylacyjnej wykonanej wadliwie lub nie posiadającej odpowiedniej dokumentacji technicznej potwierdzonej odpowiednimi protokołami pomiarowymi oraz protokołem odbioru instalacji. 10. Obowiązek dokonywania przeglądów serwisowych, napraw urządzenia lub przekazania urządzenia do autoryzowanego serwisu lub do siedziby producenta spoczywa na instalatorze urządzenia. 11. Gwarancją nie są objęte koszty dojazdu serwisanta wyznaczonego przez producenta w przypadku braku możliwości demontażu urządzenia. 12. Obowiązkowy, odpłatny przegląd serwisowy obejmuje następujące czynności: - Wymianę filtrów rekuperatora - Kontrolę odpływu skroplin - Kontrolę wnętrza rekuperatora - Kontrolę stanu kanałów wentylacyjnych - Oczyszczenie kratki czerpni i wyrzutni - Kontrolę działania systemu - Kontrolę innych elementów systemu (dodatkowych filtrów, klimatyzatora, wentylatora kominkowego, GWC, innych) 13. Reklamacje dotyczące ewentualnych braków w dostarczonym towarze lub wad ukrytych muszą być zgłaszane w formie pisemnej. 14. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonywania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na koszt własny tj. -uruchomienie sprzętu -sprawdzenie działania, -konserwacja, (w tym wymiana filtrów oraz czyszczenie anemostatów) 15. Gwarancją nie są objęte inne materiały użyte do ewentualnego zakrycia/zabudowania instalacji przez kupującego, w szczególności w przypadku jeśli w procesie zabudowywania instalacji nie został zagwarantowany swobodny dostęp do urządzeń regulacyjnych takich jak podzespoły elektryczne, przepustnice czy inne elementy regulacyjne instalacji. Producent nie odpowieda za ewentualne szkody powstałe w wyniku koniecznościż uzyskania dostępu do urządzenia lub podzespołów instalacji wentylacyjnej. 16. Gwarancja przestaje obowiązywać w momencie dokonania przez użytkownika zmian w przedmiocie gwarancji oraz w przypadku korzystania z innych niż zalecane przez producenta materiałów eksploatacyjnych. 17. Wszelkie sprawy sporne powstałe na tle udzielonej gwarancji rozstrzygać będzie sąd właściwy dla Sprzedającego 18. Dowód zakupu oraz instrukcję obsługi prosimy zachować na okres gwarancji tj. przez 36 miesięcy w komplecie i bez zniszczeń. 19. Gwarancja zniszczona lub z widocznymi śladami dokonywania poprawek jest nieważna. 20. Gwarancja bez pieczęci firmy instalującej urządzenie jest nieważna. 21. Uruchomienie rekuperatora wymaga instalacji przez wykwalifikowanego montera z potwierdzeniem montażu na karcie gwarancyjnej lub w odpowiednim protokole odbioru rekuperatora. 27
KARTA GWARANCYJNA - PRZEGLĄDY SERWISOWE: L.p Data zgłoszenia Data wykonania Przebieg przeglądu Pieczęć i podpis serwisanta 1 6 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... 2 12 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... 3 18 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... 4 24 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... 5 30 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... 6 36 mies. Wymiana filtrów rekuperatora TAK NIE Kontrola stanu przewodów TAK NIE Kontrola odpływu skroplin TAK NIE Dodatkowa regulacja. TAK NIE Inne:... INNE PRZEGLĄDY LUB NAPRAWY: L.p Data zgłoszenia Data wykonania Przebieg przeglądu/naprawy Pieczęć i podpis serwisanta 28
.. Pieczęć instalatora.. Data instalacji Dystrybucja i serwis rekuperatorów J.E. STORKAIR w Polsce: Rekuperatory Sp z o.o. Lotnicza 90 51-180 Wrocław-Szymanów Tel 0-71 352 78 28 Fax 0-71 352 78 30 info@rekuperatory.pl Oddział Warszawa tel. 0-22 646 94 63 Oddział Poznań Tel. 0-61 871 78 55 Oddział Kraków Tel. 0-12 268 40 60 Siedziba: Rekuperatory Sp. z o.o., ul. Składowa 5, 64-500 Szamotuły DYSTRYBUTOR/INSTALATOR: 29