zeszyt techniczny 10a

zeszyt techniczny 10a Detektory wycieku do zbiorników dwupłaszczowych z cieczą detekcyjną wydanie I

4 Stosowane oznaczenia Każdy z produktów AFRISO został zaprojektowany i wykonany w oparciu o właściwe normy dotyczące budowy, konstrukcji oraz jakości materiałów i surowców. Wysokiej jakości produkty AFRISO są nieprzerwanie ulepszane i poddawane rygorystycznym kontrolom. Znaki jakości, dopuszczenia i certyfikaty ukazują specjalne funkcje i obszary zastosowań naszych produktów. W niniejszym materiale wszystkie produkty spełniające kryteria odpowiednich standardów są oznakowane w sposób opisany poniżej: G, Rp Gwinty zaworów, armatury instalacyjnej i wyposażenia dodatkowego zostały podane zgodnie z obowiązującymi normami branżowymi. Wszędzie gdzie w materiale zostaje podany gwint typu G oznacza to gwint rurowy walcowy zewnętrzny zgodny z PN EN ISO 228. Oznaczenie Rp wskazuje gwint walcowy wewnętrzny zgodny z PN EN 10226. Wszelkie odstępstwa od wskazanych powyżej reguł będą wyraźnie oznaczone np. gwint wewnętrzny typu G1 oznaczony zostanie GW G1. Wymiary produktów czy poszczególnych elementów zostały podane zgodnie z zasadami rysunku technicznego. Wszelkie wymiary podajemy w milimetrach [mm]. Jeżeli w którymkolwiek miejscu odstąpimy od tej reguły zostanie to wyraźnie zasygnalizowane. Dyrektywy Unii Europejskiej precyzują wymagania techniczne i stawiają przed producentem wybranych urządzeń ciśnieniowych obowiązek prowadzenia specjalistycznych badań przy współpracy z uprawnionymi jednostkami notyfikowanymi. Po uzyskaniu pozytywnej opinii producent zobligowany jest do wystawienia Deklaracji zgodności CE. Dyrektywy Unii Europejskiej obligują także producenta urządzeń elektrycznych do potwierdzenia bezpieczeństwa produktu poprzez wydanie Deklaracji zgodności CE. Produkty oznaczone w tym wydawnictwie symbolem CE posiadają Deklarację zgodności CE. Produkty oznaczone znakiem Ex mogą być stosowane w obszarach, w których może wystąpić niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. Strefa zagrożenia to obszar, w którym występują opary, gazy i pyły, które po wymieszaniu z powietrzem mogą tworzyć atmosferę niebezpieczną. Dla danej strefy zagrożenia należy zastosować odpowiednio wykonane urządzenie. Przykłady schematów mają charakter poglądowy i nie zawierają wszystkich niezbędnych elementów do poprawnej pracy prezentowanych instalacji.

5 Spis treści 10a Detektory wycieku do zbiorników dwupłaszczowych z cieczą detekcyjną Mokry detektor wycieku LAG...7

6 Detektory wycieku do zbiorników dwupłaszczowych z cieczą detekcyjną Zestawienie produktów do metody mokrej zasilanie 230 V ac samobezpieczny certyfikat ATEX sonda z przewodem 1 m w zestawie 1 zbiornik na ciecz detekcyjną w zestawie Detektor wycieku LAG-14 ER 7 do przyłączenia zbiornika na ciecz detekcyjną do przestrzeni międzypłaszczowej nadzorowanego zbiornika zawór kontrolny przestrzeni międzypłaszczowej w zestawie złącze KVA do łączenia przewodu elektrycznego w zestawie Zestaw montażowy do detektora LAG 10 do połączenia szeregowego z głównym zbiornikiem cieczy detekcyjnej pojemność użytkowa 4,5 litra pojemność całkowita 10 litrów przyłącze G 3 4 do połączenia dodatkowego zbiornika cieczy detekcyjnej ze zbiornikiem głównym Zbiornik dodatkowy cieczy detekcyjnej 11 Zestaw montażowy zbiorników dodatkowych 12 do zmieszania z wodą do żądanego stężenia 4 litry w zbiorniku o pojemności 10 litrów Koncentrat w płynie do monitoringu szczelności 16

Detektor wycieku LAG-14 ER 7 ZASTOSOWANIE Detektor wycieku LAG-14 został zaprojektowany do instalacji magazynującej ciecze, zgodnie z normą PN-EN 13160-1, klasa II (PN-EN 13160-3). Detektor wycieku LAG-14 ER może być stosowany tylko i wyłącznie do monitoringu zbiorników dwupłaszczowych z cieczą detekcyjną w przestrzeni międzypłaszczowej działających w warunkach atmosferycznych. W zbiorniku składowane mogą być ciecze zanieczyszczające wodę oraz ciecze palne o temperaturze zapłonu > lub < 55 C. Zbiornik urządzenia LAG-14 ER na ciecz detekcyjną z sondą może być montowany w strefie I lub II zagrożenia wybuchem Ex. Centrala sterująca musi się znaleźć poza strefą zagrożenia wybuchem. Od ostatniej reklasyfikacji płynów zanieczyszczających wodę, które weszły w życie w Niemczech w lipcu 2003, LAG- 14 ER może tam być tylko używany jako część zamienna dla zbiorników podziemnych. W Polsce nie ma przeciwskazań prawnych do stosowania mokrej metody detekcji wycieku dla zbiorników podziemnych. OPIS Detektor LAG-14 ER składa się z samobezpiecznej centrali sterującej, sondy elektrycznej oraz zbiornika cieczy detekcyjnej. Wyciek w zbiorniku magazynującym ciecz jest wykryty oraz sygnalizowany przez detektor LAG-14 ER, kiedy poziom płynu detekcyjnego w zbiorniku urządzenia opadnie i sonda zostanie wynurzona z cieczy. Na centrali sterującej znajdują się diody sygnalizacyjne (Praca, Alarm) oraz przyciski do sprawdzenia poprawności działania urządzenia (Kontrola) i wyciszenia alarmu dźwiękowego (Potwierdzenie). Centrala urządzenia LAG-14 ER wyposażona jest w styk bezpotencjałowy przełączający do przesyłania sygnału do urządzeń zewnętrznych (np. syreny alarmowej). DANE TECHNICZNE Wymiary sygnalizatora Wymiary zbiornika Wymagana przestrzeń na zbiornik Długość kabla przyłączeniowego sondy Długość kabla sondy Pojemność użytkowa zbiornika Pojemność całkowita zbiornika 100 188 200 mm 300 325 145 mm 500 700 200 mm 1 m max 50 m 4,5 l Objętość przestrzeni międzypłaszczowej max 1 m³ Napięcie sondy Iskrobezpieczność 10 l max 7 V AC [Ex ia] IIC Klasa ochronności sygnalizatora II zgodnie z PN-EN 60730 Ochronność obudowy sygnalizatora IP40 zgodnie z PN-EN 60529 Napięcie zasilania Materiał korpusu sygnalizatora Połączenia hydrauliczne Przewód sondy ZGODNOŚĆ Z NORMAMI I DYREKTYWAMI 230 V ac tworzywo sztuczne wąż EPDM 2 1 mm², ekranowany Detektor wycieku LAG 14-ER jest zgodny z dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE), dyrektywą dotyczącą sprzętu elektrycznego niskiego napięcia LVD (2006/95/WE), dyrektywą ATEX (94/9/WE) oraz Rozporządzeniem UE nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiającym zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych zgodność z PN-EN 13160. Urządzenie posiada certyfikat badania typu WE nr EX5 110215639011. LAG-14 ER z modułem transmisji bezprzewodowej EnOcean, zgodny jest również z dyrektywą telekomunikacyjną 1999/5/WE.

8 Detektor wycieku LAG-14 ER ELEMENTY DOSTAWY uchwyt złącza złącze elektryczne KVA sonda LAG centrala sterująca LAG odpowiednio zabezpieczone przejście w ścianie zbiornik cieczy detekcyjnej wąż EPDM 0,8 m z nyplem R3/4 przyłącze węża EPDM G1" do zbiornika zawór kontrolny G1 zbiornik dwupłaszczyznowy ELEMENTY ART.-NR 40 539 Trójnik 3 Rp 3 4 elementy Art.-Nr 43 404 elementy Art.-Nr 40 540 Nypel 2 R 3 4 Wąż EPDM 0,8 m 2 nypel do węża G 3 4 Elementy montażowe TRYBY PRACY Detektor wycieku LAG-14 ER wyposażony jest w przekaźnik bezpotencjałowy wyjściowy pozwalający na przesłanie sygnału alarmowego do urządzeń dodatkowych. Dzięki zworce umieszczonej na płycie głównej detektora wycieku LAG-14 ER może on pracować w dwóch trybach. Eco W przypadku normalnej pracy, przekaźnik jest rozwarty, przy alarmie przekaźnik jest zwarty. Bezpieczny w razie uszkodzenia (FailSafe) W przypadku normalnej pracy, przekaźnik jest zwarty, przy alarmie przekaźnik jest rozwarty. NUMERY ARTYKUŁÓW Art.-Nr Nazwa/opis 43 404 Detektor wycieku LAG-14 ER 40 540 Zestaw montażowy detektora wycieku LAG-14 ER 40 731 Zbiornik dodatkowy cieczy detekcyjnej 40 539 Zestaw montażowy zbiorników dodatkowych 43 645 Koncentrat w płynie do monitoringu szczelności (4 litry) Zgodnie z przeprowadzonym badaniem typu urządzenia, jako ciecz detekcyjną wprowadzaną w przestrzeń międzypłaszczową zbiornika, należy stosować tylko koncentrat Antifrogen-N (Art.-Nr 43 645).

Detektor wycieku LAG-14 ER 9 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA Detektor LAG-14 ER z jednym zbiornikiem cieczy detekcyjnej centrala sterująca LAG 230 V ac przewód sygnalizacyjny zbiornik cieczy detekcyjnej sonda przewód elastyczny zawór kontrolny płaszcz zewnętrzny przestrzeń międzypłaszczowa płaszcz wewnętrzny Detektor LAG-14 ER z wieloma zbiornikami cieczy detekcyjnej strefa zagrożona lub niezagrożona wybuchem strefa niezagrożona wybuchem centrala sterująca LAG 230 V ac zbiornik cieczy detekcyjnej z sondą dodatkowe zbiorniki cieczy detekcyjnej połączenie rurowe współpracujących zbiorników

10 Detektor wycieku LAG-14 ER Stosowanie kilku zbiorników cieczy detekcyjnej dla zbiorników podziemnych Pojemność użytkowa zbiornika cieczy detekcyjnej jest ograniczona do połowy zbiornika śrubą wskazującą wysokość napełnienia i wynosi 4,5 litra. Dla zbiorników podziemnych wymagany jest 1 litr cieczy detekcyjnej w zbiorniku na każde 100 litrów objętości kontrolnej przestrzeni międzypłaszczowej. Czarny zbiornik LAG wystarcza do kontroli przestrzeni międzypłaszczowej o objętości 450 litrów. Korzystając ze zbiorników dodatkowych, każdy o pojemności użytkowej 4,5 litra, detektor wycieku LAG-14 ER może być stosowany także do zbiorników mających większą objętość kontrolnej przestrzeni międzypłaszczowej. Dodatkowe zbiorniki łączy się miedzy sobą oraz ze zbiornikiem podstawowym z sondą, przy pomocy węży z kauczuku etylenowo-propylenowego (EPDM). Objętość cieczy detekcyjnej w kontrolnej przestrzeni miedzypłaszczowej zbiornika wg tabliczki znamionowej zbiornika Liczba potrzebnych zbiorników cieczy detekcyjnej z sondą 0-450 l 1 0 450-900 l 1 1 900-1350 l 1 2 1350-1800 l 1 3 1800-2250 l 1 4 W przypadku nowych instalacji, objętość kontrolowana nie może przekroczyć 1000 litrów. Liczba potrzebnych zbiorników dodatkowych Stosowanie kilku zbiorników cieczy detekcyjnej dla zbiorników naziemnych Dla zbiorników naziemnych wymagany jest 1 litr cieczy detekcyjnej w zbiorniku na każde 35 litrów objętości kontrolnej przestrzeni międzypłaszczowej. Zbiornik cieczy detekcyjnej mając pojemność użytkową 4,5 litra wystarcza do kontroli przestrzeni międzypłaszczowej o objętości 157,5 litrów. Korzystając ze zbiorników dodatkowych po 4,5 litra pojemności użytkowej każdy, detektor wycieku LAG-14 ER może być stosowany także do zbiorników mających większą objętość kontrolnej przestrzeni międzypłaszczowej. Dodatkowe zbiorniki łączy się między sobą wężami wykonanymi z EPDM (kauczuku etylenowo-propylenowego). Objętość cieczy detekcyjnej w kontrolnej przestrzeni miedzypłaszczowej zbiornika wg tabliczki znamionowej zbiornika Liczba potrzebnych zbiorników cieczy detekcyjnej z sondą 0-157,5 l 1 0 157,5-315 l 1 1 315-472,5 l 1 2 472,5-630 l 1 3 630-787,5 l 1 4 Liczba potrzebnych zbiorników dodatkowych

AFRISO Sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Zespół Obsługi Klienta tel. 32 330 33 55 fax 32 330 33 51 e-mail: zok@afriso.pl www.afriso.pl Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Prawa autorskie zastrzeżone. Przykłady schematów wewnątrz katalogu mają charakter poglądowy. A.063.ZT2c.01.3.0816.12.A4.web wydanie I