Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitogas 100 F Typ GS1D Znamionowa moc cieplna 72 do 140 kw Kocioł gazowy Wersjanagazziemnyigazpłynny VITOGAS 100 F 5/2007 Po montażu usunąć!
Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. & Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. & Pracenapodzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Przepisy Podczaspracnależy przestrzegać & przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, & ustawowych przepisów o ochronie środowiska, & przepisów zrzeszeń zawodowoubezpieczeniowych, & stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW TR Gas, ÖVGW TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Praceprzyinstalacji & Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. & Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. & Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. 2
Spis treści Przygotowanie montażu Informacja o wyrobie... 4 Przygotowanie montażu... 4 & Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego... 4 & Minimalne odstępy... 4 Przebieg montażu Montaż palnika... 6 Montaż przerywacza ciągu... 7 Montaż izolacji cieplnej... 8 Montaż blach zewnętrznych... 10 Schemat połączeń sterownika palnika... 12 Przyłączanie palnika... 13 Montaż dolnej części regulatora... 14 Przyłącza elektryczne... 16 Przyłącza po stronie spalinowej... 18 Przyłączenie po stronie gazu... 19 Przyłączenie po stronie wody grzewczej... 19 Przyłącza zabezpieczające... 20 & Instalacja przewodów zabezpieczających... 21 & Zabezpieczenie przed brakiem wody... 21 Uruchomienie i precyzyjna regulacja... 21 3
Informacja o wyrobie Vitogas 100 F, GS1D Znamionowa moc cieplna 72 do 140 kw Przystosowany do eksploatacji z gazem ziemnym GZ 50. Możliwość przestawienia na gaz ziemny lub gaz płynny przy pomocy zestawu adaptacyjnego. Przygotowanie montażu Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego Przy ustawianiu kotła grzewczego należy przestrzegać następujących zasad: & Ustawić kocioł grzewczy w pobliżu komina. & Specjalny fundament nie jest wymagany. & Nie blokować dostępu powietrza do kotła grzewczego. & Przestrzegać odpowiednich przepisów budowlanych przy podłogach drewnianych i z tworzywa sztucznego (np. maks. dopuszczalne obciążenie). & Wceluuniknięcia ciągu powietrza w obszarze palnika, wylot otworu nawiewu nie powinien się kończyć bezpośrednio za kotłem grzewczym. & Wypoziomować kocioł grzewczy przy użyciu poziomicy regulując ustawienie 4 nóżek. Wskazówka Zdjąć woreczek z tabliczką znamionową i manometr z pręta kotwiącego i przechować. Tabliczkę znamionową nakleić później z tyłu poprawejstronieblachy górnej. Uszczelnić manometr na zasilaniu kotła. Minimalne odstępy! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia podczas transportu nie należy podnosić kotła grzewczego za króciec kotła, przerywacz ciągu i obudowę. Wskazówka Wceluułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. 4
Przygotowanie montażu (ciąg dalszy) Znamionowa kw 72 84 96 108 120 132 140 moc cieplna a mm 700 800 900 1000 1100 1200 1300 5
Montaż palnika 6
Montaż przerywacza ciągu 1. Wyczyścić powierzchnie uszczelnienia. Wskazówka Uszczelniane miejsca muszą być szczelne po stronie spalin. 2. Nanieść materiał uszczelniający z dostarczonej tuby. Wysmarować dokładnie powierzchnieuszczelnieniaodwewnątrz (patrz ilustracja opisana w czynności 6.). 7
Montaż izolacji cieplnej Wskazówka dotycząca maty termoizolacyjnej: & Przełożyć ją czarną stroną na zewnątrz przez tuleję zanurzeniową. & Zamocować przy użyciu sprężystych spinaczy. & Obok płyty palnika zakładać ją zawsze do wewnątrz. 8
Montaż izolacji cieplnej (ciąg dalszy) 9
Montaż blach zewnętrznych 10
Montaż blach zewnętrznych (ciąg dalszy) A Blacha prądu zwrotnego B Płyta górna przednia do regulatora Vitotronic 100, typ KC4 i Vitotronic 200, typ KW5 C Płyta górna przednia do regulatora Vitotronic 100, typ GC1 i Vitotronic 300, typ GW2 11
Schemat połączeń sterownika palnika A Gazowy automat palnikowy B Czujnik ciśnienia gazu (wtyk CN3) C Czujnik kontrolny spalin (wtyk CN2) lub wtyk z opornikiem D Przewód zapłonowy E Przewód jonizacyjny 12 F Kontrola zewnętrznego zaworu bezpieczeństwa BV EXT (wtyk CN4), o ile jest w wyposażeniu G Palnik zapłonowy H Gazowy automat palnikowy BV2 (wtyk CN10)
Schemat połączeń sterownika palnika (ciąg dalszy) K Gazowy automat palnikowy BV1 (wtyk CN9) L Przewód palnika (wtyk CN1/fA) Przyłączanie palnika 1. Przyłączyć przewód palnika fa wraz z wtykiem CN1 do gazowego automatu palnikowego. Wskazówka Przewód palnika fa znajduje się w podzespole blacha montażowa/ regulator. 2. Przyłączyć przewód zapłonowy i jonizacyjny wraz z wtykiem do gazowego automatu palnikowego. 3. Tylko w trybie pracy z gazem płynnym: Przewód przyłączeniowy zewnętrznego zaworu bezpieczeństwa BV EXT z wtykiem CN4 (o ile istnieje) przyłączyć do gazowego automatu palnikowego. Instrukcja montażu Przewód przyłączeniowy do zewnętrznego zaworu bezpieczeństwa (wyposażenie dodatkowe) 13
Przyłączanie palnika (ciąg dalszy) 4. Gazowy automat palnikowy przykręcić do konsoli (o ile jest oddzielnie). 5. Gazowy automat palnikowy z konsolą przykręcić do środkowej blachy. 6. Przyłączyć przewód z wtykiem CN3 (wstępnie zamontowany do gazowego automatu palnikowego) przyłączyź do czujnika ciśnienia gazu (o ile istnieje). 7. Przyłączyć przewody z wtykiem CN9 i CN10 (wstępnie zamontowany do gazowego automatu palnikowego) do gazowych zaworów elektromagnetycznych palnika. 8. Przeprowadzić przewód palnika fa przez otwór w przedniej górnej płycie. Wskazówka Wystające części przewodów połączyć wwiązki i przymocować do blachy środkowej łączkami przewodów. Montaż dolnej części regulatora! Uwaga Uszkodzenia przewodu czujnika (rurka kapilarna) powodują zakłócenia jego funkcjonowania. Nie załamywać kapilary. Wskazówka Czujnik temperatury wody w kotle i śruby mocujące znajdują się wopakowaniu regulatora. & Czujnik i czujnik temperatury wody w kotle wsunąć możliwie daleko do tulei zanurzeniowej. & Przyłączyć przewód palnika fa z gazowego automatu palnikowego do regulatora. & Wystającą część przewodu czujnika położyć na macie termoizolacyjnej. 14
Montaż dolnej części regulatora (ciąg dalszy) Vitotronic 100, typ KC4 lub Vitotronic 200, typ KW5 A Czujnik B Tuleja zanurzeniowa Czujnik temperatury wody w kotle zwtykiem 15
Montaż dolnej części regulatora (ciąg dalszy) Vitotronic 100, typ GC1 lub Vitotronic 300, typ GW2 A Czujnik B Tuleja zanurzeniowa Czujnik temperatury wody w kotle zwtykiem Przyłącza elektryczne Przyłącza w dolnej części regulatora, patrz instrukcja montażu regulatora obiegu kotła. Wskazówka Przewód zasilający znajduje się w opakowaniu regulatora. 230 woltowe przewody oraz przewody niskiego napięcia połączyć wosobne wiązki. 16
Przyłącza elektryczne (ciąg dalszy) A 230 woltowe przewody B Przewody niskiego napięcia 17
Przyłącza po stronie spalinowej Przekrój rury spalin musi odpowiadać przekrojowi króćca przerywacza ciągu. 1. Przyłącze spalin wykonać na najkrótszym odcinku. Unikać ostrych załamań. 2. Wykonać otwór pomiarowy w rurze spalin i zaślepić go. 3. Zaizolować termicznie rurę spalin. A Otwór pomiarowy 7 10 mm 18
Przyłączenie po stronie gazu A Przyłącze gazu 1. Wykonać przyłączegazuwgstosownych przepisów. Przyłącze gazu: R 1 2. Przeprowadzić kontrolę szczelności.! Uwaga Zbyt wysokie ciśnienie kontrolne może spowodować uszkodzenie uniwersalnego regulatora gazu. Maks. nadciśnienie kontrolne: 150 mbar. Przy wyższym ciśnieniu wytworzonym w celu lokalizacji wycieku: odciąć kocioł grzewczy od głównego przewodu (poluzować złącze śrubowe). 3. Odpowietrzyć rurę gazową. Przyłączenie po stronie wody grzewczej Kocioł grzewczy jest przystosowany tylko do pompowych wodnych instalacji grzewczych. W przypadku obiegów grzewczych bez mieszacza zalecamy w zasilaniu instalacji montaż zaworu zwrotnego klapowego jako hamulca grawitacyjnego. Dzięki temu zapobiega się sytuacji, w której podczas preferencyjnego włączenia podgrzewu wody użytkowej oraz eksploatacji letniej ciepło wskutek grawitacji przepływa w sposób niekontrolowany do układu grzewczego. 19
Przyłączenie po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) 1. Dokładnie przepłukać instalację grzewczą, szczególnie przy przyłączaniu kotła grzewczego do istniejącejinstalacjigrzewczej. 2. Przyłączyć obiegi grzewcze. A Manometr B Zasilanie kotła R2 C Powrót kotła R2 D Zabezpieczenie na powrocie/ spust R 1 Przyłącza zabezpieczające Kotły grzewcze muszą być wyposażone w zawór bezpieczeństwa dobrany zgodnie z normą TRD 721 i oznaczony w zależności od wersji instalacji. 20
Przyłącza zabezpieczające (ciąg dalszy) Instalacja przewodów zabezpieczających! Uwaga Zablokowane przewody łączące zakłócają działanie zaworu bezpieczeństwa. Nie montować pomp, armatur lub przewężeń w przewodach łączących pomiędzy kotłem grzewczym a zaworem bezpieczeństwa. Minimalne przekroje poprzeczne Znamionowa moc cieplna 72 do 96 kw 108 do 140 kw Przyłącze wlotowe zaworu bezpieczeństwa DN 20 (R ¾) DN 25 (R 1) Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa DN 25 (R 1) DN 32 (R 1¼) Naczynie wzbiorcze DN 20 (R ¾) DN 20 (R ¾) Zabezpieczenie przed brakiem wody Testy udowodniły, że można zrezygnować z wymaganego przez normę EN 12828 zabezpieczenia przed brakiem wody. Uruchomienie i precyzyjna regulacja Instrukcja serwisowa Kocioł grzewczy i regulator obiegu kotła 21
22
23
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks:(071)3607101 www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone! 24