Mikser McCrypt DJ-700

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser McCrypt DJ-700 Produkt nr: 304458 Strona 1 z 21

Rys. 1. 1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne informacje dotyczące pracy i obsługi McCrypt DJ-700. Miej to na uwadze, kiedy przekazujesz ten produkt innym użytkownikom. W związku z tym, należy pamiętać o zachowaniu tej instrukcji obsługi na przyszłość! Strona 2 z 21

Wszelkie nazwy firm lub produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa do ich używania są zastrzeżone. 2. Przeznaczenie Mikser McCrypt DJ-700 jest przeznaczony do zastosowań domowych lub półprofesjonalnych. Urządzenie to może być wykorzystywane do miksowania sygnałów audio z różnych źródeł muzycznych oraz różnych urządzeń wejściowych. Urządzenie podłączane jest pomiędzy sygnałem audio do zmiksowania oraz na wyjściu, wzmacniaczem audio. Produkt może być podłączany tylko do napięcia 230V ~ / 50/60Hz prądu zmiennego. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach. Nie należy używać McCrypt DJ-700 na zewnątrz oraz w pomieszczeniach z wilgocią, np. jak w łazienkach Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie urządzenia i może stwarzać dodatkowe ryzyko, takie jak zwarcia elektryczne, pożar i porażenie prądem elektrycznym. Żadna część produktu nie może być zmieniana lub przebudowana, obudowa McCrypt DJ-700 nie powinna być otwierana. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa oraz instrukcji instalacji zawarte w niniejszej instrukcji obsługi! 3. Opis produktu 7 kanałów Złącze USB Wyjścia MAIN 1, 2 i SUBWOOFER wyjście TAPE Wejście i wyjście EFFECT 3-pasmowa kontrola dźwięku dla każdego kanału kanał mikrofonowy z przełącznikiem TALKOVER Podłączenie słuchawek do odsłuchu Wskaźniki poziomu LED Programowalny crossfader (VCA) z regulowaną krzywą crossfadera licznik BPM Funkcja SURROUND Strona 3 z 21

4. Objaśnienia symboli Ten symbol na urządzeniu oznacza, że użytkownik powinien przeczytać i zapoznać się z punktem instrukcji przed użyciem produktu. Symbol błyskawicy wskazuje na zagrożenie dla zdrowia, np. niebezpieczeństwo porażenia prądem. Urządzenie nie zawiera części, które wymagają wymianie lub konserwacji, dlatego nigdy nie należy otwierać urządzenia. Symbol strzałki oznacza szczególne wskazówki i informacje operacyjne. Wykrzyknik oznacza ważne uwagi w instrukcji operacyjnej, które powinny być ściśle przestrzegane. 5. Wskazówki bezpieczeństwa Gwarancja będzie nieważna, jeżeli szkoda powstanie w wyniku niezgodności z warunkami użytkowania opisanymi w instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku czynności zabronionych w niniejszej instrukcji. Uwaga! Produkt może zostać uszkodzony, jeśli zostanie przeciążony. W takim w przypadku gwarancja / rękojmia wygasa. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała spowodowane niewłaściwym wykorzystania lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takim w przypadku gwarancja / rękojmia wygasa. Nieuprawnione konwersja i / lub modyfikacja produktu jest niedopuszczalna ze względów bezpieczeństwa i norm (CE). Konstrukcja tego produktu jest zgodna z klasą bezpieczeństwa 1. Tylko standardowe gniazdo zasilania (230 V ~ / 50/60Hz) może być stosowane jako źródło zasilania. Wszystkie osoby obsługujące, instalujące, konfigurujące, McCrypt DJ-700 powinny być odpowiednio przeszkolone i wykwalifikowane i przestrzegać instrukcji obsługi. Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania spoconymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie dotykaj go. Po pierwsze, odetnij zasilanie do gniazdka sieciowego (np. za pomocą wyłącznika), a następnie wyciągnij wtyczkę ostrożnie z gniazdka. Nigdy nie należy używać produktu, jeśli uszkodzony jest kabel zasilający. Produkt nie nadaje się dla dzieci. Dzieci nie są w stanie prawidłowo ocenić zagrożenia związanego z pracą urządzenia elektrycznego. Strona 4 z 21

Nigdy nie umieszczaj pojemników zawierających płyny, np. szklanki, wiadra, wazony lub rośliny na urządzeniu lub w jego pobliżu. Płyny te mogą dostać się do wnętrza urządzenia i spowodować zwarcie elektryczne. Istnieje również duże ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Jeśli wystąpi taki przypadek, najpierw odłącz zasilanie poprzez wyłączenie głównym wyłącznikiem i wyciągnij kabel zasilający z gniazda. Odłącz wszystkie kable od McCrypt DJ-700. Następnie, McCrypt DJ-700 powinien trafić do specjalistycznego warsztatu w celu naprawy. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, kapanie lub rozlanie wody, silne wibracje lub ciężkie naprężenia mechaniczne. Nie ustawiaj otwartych źródeł ognia, takich jak płonące świece, na, lub bezpośrednio przy urządzeniu. Nie wolno używać urządzenia bez nadzoru. Urządzenie należy używać tylko w klimacie umiarkowanym i unikać warunków tropikalnych. Nie pozostawiaj opakowania McCrypt DJ-700 bez nadzoru. Opakowanie to może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci. W instytucjach komercyjnych, powinny być przestrzegane obowiązujące przepisy bhp pracodawcy. Nie należy słuchać muzyki zbyt głośno przez długi okres czasu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. Należy również przestrzegać zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń podłączonych do miksera. Aby upewnić się, że urządzenie jest ustawione prawidłowo, należy przestrzegać instrukcji obsługi. Jeśli nie jesteś pewny co do prawidłowego podłączenia, lub jeśli pojawiają się pytania, które nie są ujęte w niniejszej pracy instrukcje, proszę nie wahaj się skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej. Należy skonsultować się z ekspertem w razie wątpliwości dotyczących sposobu działania, bezpieczeństwa lub podłączenie urządzenia. 6. Urządzenia i elementy Zobacz rys. 1 strona 2 (1) MIC - Połączenie Mikrofon DJ może być podłączony do tego wejścia. Wejście to jest wyposażone w specjalny gniazda: wtyczki jack 6,3 mm (niesymetryczne) lub XLR (symetryczne). (2) MIC - Kontrola dźwięku Przyciski te służą do zmiany charakterystyki dźwięku w kanale MIC. HI = kontrola tonów wysokich Strona 5 z 21

MID = kontrola tonów średnich LOW = kontrola tonów niskich przekręcić pokrętło do końca w lewo, do minimalnego poziomu danego parametru. przekręcić pokrętło do oporu w prawo, dla maksymalnego poziomu. W pozycji środkowej, regulacja nie ma wpływu na sygnał (pozycja neutralna). (3) AUX kontrolkę Sterowanie AUX służy do miksowania oddzielnego sygnału MIC (mono) za pomocą gniazda MIC AUX SEND (38). Sygnał do sterowania AUX jest pobierany przed poszczególnymi kontrolerami MIC VOL (4) (pre-fader). Korekty MIC VOL (4) nie mają wpływu na sygnał wyjściowy AUX MIC SEND. (4) Sterowanie MIC VOL Za pomocą tego przycisku możesz regulować głośność mikrofonu względem całkowitego sygnału (główne wyjście). Kontroler MIC VOL powinny być zawsze ustawiony w pozycji "MIN", gdy wejście mikrofonowe nie jest używane. (5) Przełącznik Talkover Gdy przełącznik jest wciśnięty, funkcja TALKOVER jest aktywna, zapala się dioda funkcji TALKOVER. Głośność wszystkich kanałów z wyjątkiem kanału mikrofonowego zmniejsza się, gdy wykorzystywany jest mikrofon. Głos wypowiedzi DJ a będzie w takim wypadków głośniejszy niż sygnał muzyczny. (6) Kontroler TALK SENS Kontrola czułość funkcji TALKOVER. (7) Kontrola funkcji DPT Użyj tej kontroli na maksymalne obniżenie wszystkich pozostałych kanałów. (8) przełącznik MIC ON Użyj tego przełącznika, aby włączyć/wyłączyć kanał MIC. Gdy kanał jest włączony, zapala się dioda MIC ON. (9) Przełącznik wejść LINE / PHONO lub LINE / CD Użyj przełącznika aby wybrać pomiędzy poszczególnymi wejściami (źródłami sygnału) dla danego kanału. Wybrany sygnał jest doprowadzany przez ten kanał miksera. Zminimalizuj głośność za pomocą odpowiedniego suwaka kanału przed przełączeniem sygnału wejścia. Różnice w głośności pomiędzy aktywnymi źródłami wejściowymi mogłyby spowodować nagłą nadmierną głośność. (10) Przełącznik TRIM Strona 6 z 21

Za pomocą potencjometru TRIM ustaw czułość wejściową kanału. Różne siły sygnału poszczególnych kanałów mogą być w ten sposób wstępnie wzmacniane i dostosowane do siebie nawzajem. Wskaźnik poziomu (5) pokazuje poziom sygnału wejściowego. Wskaźnik nie powinien przekraczać "0dB", w przeciwnym razie sygnał muzyczny może być zniekształcony. Ustaw odpowiednią wartość TRIM. (11) Kontrolery dźwięku CH1 - CH5 Przyciski te służą do zmiany charakterystyki dźwięku danego kanału. HI = kontrola tonów wysokich MID = kontrola tonów średnich LOW = kontrola tonów niskich przekręcić pokrętło do końca w lewo, do minimalnego poziomu danego parametru. przekręcić pokrętło do oporu w prawo, dla maksymalnego poziomu. W pozycji środkowej, regulacja nie ma wpływu na sygnał (pozycja neutralna). (12) Przełącznik EQ bypass Ten przełącznik włącza lub wyłącza kontrolery dźwięku dla danego kanału. Naciśnij ten przycisk, aby pominąć ustawienia dźwięku kontroli. (13) Wskaźnik poziomu kanału Wyświetla poziom odpowiedniego sygnału wejściowego. (14) Fader kanałów Fader reguluje poziom wybranego kanału. (15) Przełącznik PFL Przytrzymaj przycisk PFL aby odsłuchać wybrany kanał za pomocą słuchawek. Kanały CH1 - CH5 można ustawić na podsłuch jednocześnie. Dioda PFL świeci się, gdy funkcja jest aktywna. (16) Kontroler MAIN OUT VOL1 Użyj tego kontrolera, aby ustawić poziom na wyjściu głównym 1 (MAIN OUTPUT 1-40) oraz subwoofera (SUBWOOFER -42). (17) Kontroler MAIN OUT VOL2 Użyj tego kontrolera, aby ustawić poziom na wyjściu głównym 2 (MAIN OUTPUT 2-45) (18) Kontroler MAIN BAL1 Użyj tego kontrolera, aby ustawić bilans kanałów lewy / prawy dla MASTER OUTPUT 1 (40). (19) Wskaźnik poziomu MASTER Strona 7 z 21

Wskaźnik poziomu MASTER pokazuje poziom MASTER OUTPUT 1 (40). Wskaźnik nie powinien przekraczać "0dB", w przeciwnym razie sygnał muzyczny może być zniekształcony. Ustaw MAIN OUT vol1 (16), kontrolery FADE (14), kontrolery TRIM (10) i MIC VOL sterowania (4) w pożądany sposób. (20) Przełącznik POWER Należy użyć tego przełącznika, aby włączyć / wyłączyć mikser (ON lub OFF). (21) Wyjście słuchawkowe Gniazdo jack do podłączenia słuchawek stereo (6,3 mm jack). (22) Przełącznik trybu STEREO / SPLIT Tryb SPLIT: Jeśli przełącznik jest ustawiony w SPLIT, sygnał PFL jest doprowadzany do lewej słuchawki a sygnał master do prawej słuchawki. Tryb STEREO: Jeżeli przełącznik jest ustawiony na Stereo, sygnał PFL i sygnał Master wprowadzany jest do obu słuchawek. Obróć regulator MIX (23), aby ustawić proporcję OLL / MASTER dla słuchawek. (23) Kontroler MIX Za pomocą tego przycisku można ustawić proporcję dla OLL / MAIN 1 (master) dla wyjścia słuchawkowego. Jeśli kontroler jest skręcony w lewo, tylko wybrane kanały PFL są aktywne. Jeśli kontroler jest skręcony w prawo, podawany jest tylko sygnał MASTER podawany jest do słuchawki. Jeśli przełącznik STERO / SPLIT (22) jest ustawiony na tryb Split, regulacja MIX nie ma zastosowania. (24) Kontroler VOL Pokrętło VOL służy do ustawienia głośności słuchawek. Zminimalizuj głośność za pomocą odpowiedniego suwaka kanału przed przełączeniem sygnału wejścia. Różnice w głośności pomiędzy aktywnymi źródłami wejściowymi mogłyby spowodować nagłą nadmierną głośność. (25) Przełącznik SURROUND ON Naciśnij przełącznik SURROUND ON aby włączyć funkcję 3D Surround. Kiedy funkcja SURROUND jest aktywna, zapala się dioda SURROUND. Sygnał wyjściowy (MAIN OUTPUT 1 i MAIN OUTPUT 2) zostanie bardziej ożywiony ze względu na poszerzenie sceny dźwiękowej (efekt dźwięku 3D). (26) Kontroler SURROUND Użyj tego kontrolera, aby ustawić intensywność efektu przestrzennego SURROUND. (27) Kontroler EFFECTS RET Strona 8 z 21

Użyj tego kontrolera, aby ustawić głośność wejściową powrócić sygnału RETURN TO MAIN (48). Sygnał jest zapętlony bezpośrednio przed sygnałem (kontrolerem) MASTER. (28) Crossfader Użyj do płynnego przenikania pomiędzy kanałami wybranymi za pomocą opcji z CROSSFADER ASSIGN A i B (30). Jeden kanał jest wyciszany za pomocą suwaka, natomiast inny kanał jest wzmacniany. Kiedy suwak CROSSFADER jest w pozycji środkowej, oba kanały grają równomiernie. (29) Regulacja CURVE CF Użyj CF Curve Control, aby zmienić właściwości funkcji CROSSFADER (28). Obróć w prawo: dwa kanały są wyciszone lub wzmocnione wyłącznie na końcu zakresu regulacji (logarytmicznie). Obrót w lewo: dwa kanały są wyciszone lub wzmocnione w sposób ciągły w całym zakresie sterowania (liniowo). (30) CROSSFADER ASSIGN A / B Użyj aby przypisać przełączniki A lub B, kontrolowane przez CROSSFADER. Nie wybieraj dwóch identycznych kanałów za pomocą dwóch przełączników. W tym przypadku, funkcja CROSSFADER nie zadziała. (31) Wyświetlacz BEAT ASSIST Wyświetlacz automatyczne wyświetla uderzenia na minutę (BPM) dla kanałów wybranych z funkcji CROSSFADER ASSIGN (30). Wynik BPM jest pokazany na odpowiednim wyświetlaczu. Jeśli wartość BPM nie może być obliczona, na wyświetlaczu pokazuje się 160 BPM. Ponowne przeliczanie BPM następuje automatyczni. Jeśli sygnał jest zbyt słaby, BPM nie może być obliczone automatycznie lub ręcznie. Wyświetlacz pokazuje dwa słupki. (32) Przycisk LOCK SYNC Mikser automatycznie określa BPM dla bieżącego utworu muzycznego. Jeśli BPM dla danego kawałka utworu zmieni się znacząco, funkcja BEAT ASSIST (31) pokazuje różne wartości. To może być mylące dla użytkownika. Gdy licznik BMP ustali realistyczne wartości BPM, naciśnij przycisk SYNC LOCK. W ten sposób zakres możliwego BPM jest ograniczony przez Twoje ustawienie. Kiedy funkcja LOCK SYNC jest włączona, przycisk jest podświetlony. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć tę funkcję. (33) Przycisk BEAT ASSIST Mikser automatycznie określa BPM bieżącego utworu muzycznego, przycisk miga dla każdej nowej kalkulacji BPM. Jeśli BPM dla danego fragmentu utworu zmieni się znacząco, BEAT ASSIST (31) pokazuje różne wartości. Strona 9 z 21

BPM może być także określany ręcznie. Naciśnij przycisk BEAT ASSIST, co najmniej trzy razy zgodnie z rytmem muzyki. Określona wartość jest pokazywana na wyświetlaczu. Funkcja SYNC LOCK jest włączona. Przycisk BEAT ASSIST jest aktywny tylko wtedy, gdy utwór gra z odpowiednią głośnością. (34) Wejście LINE / CD Wejście dla urządzeń z LINE/ CD (35) Wejście PHONO / LINE Wejście dla gramofonów lub urządzeń LINE / CD. Wejście to może być wykorzystywane do urządzeń o poziomie PHONO lub LINE. Należy zwracać uwagę na położenie przełącznika PHONO / LINE (36), aby uniknąć nieprawidłowego ustawienia. (36) Przełącznik PHONO / LINE Przełącznik ten służy do wybierania czułości wejściowej PHONO / LINE wejścia (35). Jeśli gramofon jest podłączony do wejścia PHONO / LINE (35), odpowiedni przełącznik PHONO / LINE musi być ustawiony na PHONO (przycisk nie jest wciśnięty). Jeżeli urządzenie z poziomem LINE / CD jest podłączone do PHONO / LINE, odpowiedni przełącznik PHONO / LINE musi być ustawiony na LINE (przełącznik jest wciśnięty). Ustawiaj przełącznik w pozycji PHONO tylko gdy gramofon jest podłączony. Wybierz opcję LINE dla innych urządzeń. Sygnał wejściowy jest zniekształcony, jeśli pozycja przełącznika jest nieprawidłowa. Istnieje ryzyko uszkodzenia podłączonego wzmacniacza i głośników. Wciskaj przycisk, gdy mikser nie jest włączony. Jeśli żadne urządzenie nie jest podłączone do gniazd, ustaw przełącznik LINE. (37) Połączenie GND (uziemienie) Aby uniknąć kłopotów z szumem dźwięku, można podłączyć uziemienie za pomocą zacisku śrubowego pomiędzy mikserem i linią uziemienia gramofonu (zazwyczaj czarny kabel z gniazda zaciskowego). (38) Połączenie MIC AUX Sygnał MIC kontrolera AUX (3) jest dostępny w MIC AUX SEND. (39) Połączenie MIC AUX RETURN Gniazda MIC AUX RETURN (L + R) mogą być używane jako wejście dla zmodyfikowanego sygnału stereo. Jednakże, gniazda MIC AUX RETURN L i MIC AUX RETURN R można również stosować jako dodatkowe wejście stereo. Gdy sygnał mono jest dostarczany, użyj gniazda MIC AUX RETURN L (MONO). Czułość wejściowa dla kanału nie może być ustawiona na mikserze. Moc sygnału musi być ustawiona na podłączonym urządzeniu. Oba sygnały zwrotne są Strona 10 z 21

kontrolowane przez MAIN OUT 1 lub MAIN OUT 2 (16/17) na wyjściach MAIN OUTPUT 1 + 2 lub wyjściu na subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT). (40) Połączenie MAIN OUTPUT 1 (symetryczne) Połączenie XLR dla wzmacniacza. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą kontrolera MAIN OUT 1 (16). (41) Przełącznik MAIN OUTPUT 1 MONO Naciśnij ten przycisk, aby odtworzyć sygnał na wyjściu głównym MAIN OUTPUT 1 (40) w trybie mono. W tej pozycji, BAL 1 (18) nie ma żadnego efektu. (42) Połączenie SUBWOOFER Połączenie XLR dla wzmacniacza subwoofera. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą MAIN OUT 1 (16) i kontrolera SUBWOOFER LEVEL (43). (43) Regulacja poziomu subwoofera SUBWOOFER LEVEL Przy pomocy tego regulatora dokonasz pre-ustawienia sygnału wyjściowego połączenia subwoofera (42). (44) Kontroler SUBWOOFER X / O Użyj tego kontrolera, aby ustawić częstotliwość separacji dla niskich tonów (30-200 Hz). (45) Połączenie MAIN OUT 2 Połączenie RCA do podłączenia dodatkowego wzmacniacza. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą MAIN OUT 2 (17). (46) Gniazda TAPE Sygnał wyjściowy miksera (kanały CH1 - CH5) jest dostępny na tym wyjściu. Jednakże sygnał REC nie ma wpływu na kontroler MAIN OUT (16 + 17) lub kontroler BALANCE (18). Możesz podłączyć urządzenia rejestrujące, takie jak odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz MD lub nagrywarka CD i nagrywać sygnał z miksera. (47) Gniazda EFFECTS SEND FROM PFL Sygnał PFL jest dostępny na tych gniazdach. Sygnał może być doprowadzany do zewnętrznej jednostki efektów. Sygnał PFL na słuchawkach oraz sygnał z gniazd EFFECTS SEND FROM PFL są identyczne. (48) Gniazda EFFECTS RETURN TO MAIN Wykorzystywane są głównie jako wejście dla zmodyfikowanego sygnału. Gniazda mogą być również użyte jako dodatkowe wejście stereo. Sygnał jest sterowany przez kontroler EFFECTS RET (27). (49) Podłączenie do sieci Podłącz dostarczony kabel zasilający do sieci zasilającej. (50) Bezpiecznik zasilania Strona 11 z 21

Główny bezpiecznik zasilania. Patrz też rozdział "Wymiana bezpiecznika" w niniejszej instrukcji, aby dowiedzieć się jak wymienić bezpiecznik. (51) Przełącznik USB / CD Użyj tego przełącznika wyboru wejścia USB lub CD (źródło sygnału) dla kanału CH 4. W zależności od pozycji przełącznika, odpowiednie źródło sygnału jest odtwarzane. Zmniejsz głośność za pomocą odpowiedniego suwaka kanału przed przełączaniem selektora wejść. Możliwe różnice w głośności pomiędzy różnymi źródłami sygnału mogą spowodować nagły wzrost głośności. (52) Połączenie INPUT USB Połączenie USB dla urządzenia nagrywającego z wyjściem USB, może być odtwarzane poprzez kanał CH4. 7. Ustawianie urządzenia Zapewnij odpowiednią wentylację podczas ustawiania urządzenia. Nigdy nie ustawiaj do pracy urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak dywany, łóżka, itp. Ponadto, cyrkulacja powietrza nie może być zasłonięta przez obiekty takie jak gazety, obrusy, zasłony itp. Zapobiega to usuwaniu ciepła z wnętrza produktu i może prowadzić do przegrzania (ryzyko wystąpienia ognia). Nie należy wiercić żadnych otworów lub przykręcić śrub do obudowy miksera w celu montażu urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i obniżyć bezpieczeństwo pracy. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione prawidłowo, na stabilnej powierzchni. Jeżeli mikser spadnie z miejsca pracy, może spowodować obrażenia postronnych osób. Ustawiając urządzenie, upewnij się, że kable łączące nie są ściśnięte lub narażone na uszkodzenie przez ostre krawędzie. Zawsze należy zainstalować kable tak, aby nikt nie miał możliwości się o nie potknąć lub zaplątać. Ryzyko obrażeń. Wybierając miejsce do ustawienia urządzenia, unikaj bezpośredniego, intensywnego światła słonecznego, wibracji, kurzu, ciepła, zimna i wilgoci. Upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych urządzeń z silnym polem elektrycznym lub magnetycznym, takich jak transformatory, telefony bezprzewodowe lub urządzenia sterowane radiowo w okolicach miksera, ponieważ mogą one powodować zakłócenia. Nigdy nie umieszczaj urządzenia na cennych lub wrażliwych powierzchniach mebli bez wystarczającej ochrony. Mikser nadaje się do montażu w biurku jako urządzenie stołowe. Do mocowania przy montażu na biurku, dostępne są 4 otwory montażowe w górnej obudowie. Strona 12 z 21

8. Połączenie Odłącz mikser i wszystkie inne urządzenia, które mają być do niego podłączone od zasilania (wyjmij wtyczki zasilania) przed podłączeniem urządzeń do siebie. Należy używać tylko odpowiednio ekranowanych kabli z odpowiednimi złączami do podłączenia wejść i wyjść. Użycie niewłaściwych kabli może spowodować zakłócenia. Aby uniknąć zniekształceń lub niedopasowania, które mogłyby uszkodzić mikser, do wejść i wyjść miksera mogą być podłączone tylko urządzenia wyposażone w odpowiednie wejścia i wyjścia tego samego typu. Ponadto należy przestrzegać wartości podanych w rozdziale "Dane techniczne". Dotyczy wszystkich połączeń RCA: białe gniazdo RCA na mikserze jest połączenie dla lewego kanału. czerwone gniazdo RCA na mikserze jest połączenie dla prawego kanału. a) Podłączenie wejść LINE/CD kanały CH-1 do CH-5 (34) Mikser wyposażony jest w wejścia LINE / CD stereo RCA do podłączenia LINE / CD, urządzeń audio, takich jak tuner, odtwarzacz CD lub odtwarzacz MP3. Wejścia te są przeznaczone wyłącznie do podłączenia urządzeń liniowych audio. Wejścia te nie nadają się do gramofonów. PHONO / LINE kanały CH-1 do CH-3 (35) Mikser wyposażony jest w trzy wejścia RCA stereo do podłączenia gramofonu. Wejścia te są zamienne. Można je ustawić za pomocą odpowiednich przełączników PHONO / LINE (36) nad gniazdami. W zależności od pozycji przełącznika wejścia te mogą być połączone do gramofonu lub urządzenia typu LINE. Przełącznik ustawić w pozycji LINE (przełącznik wciśnięty): urządzenia LINE, np. Odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3 lub radio, mogą być podłączone do odpowiedniego wejścia. Przełącznik ustawiony na PHONO (przełącznik nie jest wciśnięty): gramofon z wkładką magnetyczną (system stosowany z prawie wszystkie gramofony DJ) może być podłączony do odpowiedniego wejścia. Ustawiaj przełącznik w pozycji PHONO tylko gdy gramofon jest podłączony. Wybierz linię dla innych urządzeń. Sygnał wejściowy zostanie zniekształcony, jeśli pozycja przełącznika jest nieprawidłowa. Istnieje ryzyko uszkodzenia podłączonego wzmacniacza i głośników. Naciśnij przycisk tylko wtedy, gdy mikser nie jest włączony. Jeśli żadne urządzenie nie jest podłączone do gniazd, ustaw przełącznik LINE. Strona 13 z 21

Gniazda EFFECTS RETURN TO MAIN Wykorzystywane są głównie jako wejście dla zmodyfikowanego sygnału. Gniazda mogą być również użyte jako dodatkowe wejście stereo. Sygnał jest sterowany przez kontroler EFFECTS RET (27). MIC - Połączenie Mikrofon DJ może być podłączony do tego wejścia. Wejście to jest wyposażone w specjalny gniazda: wtyczki jack 6,3 mm (niesymetryczne) lub XLR (symetryczne). Połączenie INPUT USB (52) Połączenie USB dla urządzenia nagrywającego z wyjściem USB, może być odtwarzane poprzez kanał CH4. Połączenie MIC AUX RETURN (39) Gniazda MIC AUX RETURN (L + R) mogą być używane jako wejście dla zmodyfikowanego sygnału stereo. Jednakże, gniazda MIC AUX RETURN L i MIC AUX RETURN R można również stosować jako dodatkowe wejście stereo. Gdy sygnał mono jest dostarczany, użyj gniazda MIC AUX RETURN L (MONO). Czułość wejściowa dla kanału nie może być ustawiona na mikserze. Moc sygnału musi być ustawiona na podłączonym urządzeniu. Oba sygnały zwrotne są kontrolowane przez MAIN OUT 1 lub MAIN OUT 2 (16/17) na wyjściach MAIN OUTPUT 1 + 2 lub wyjściu na subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT). b) Podłączenie wyjść (21) Wyjście słuchawkowe Gniazdo jack do podłączenia słuchawek stereo (6,3 mm jack). (37) Połączenie GND (uziemienie) Aby uniknąć kłopotów z szumem dźwięku, można podłączyć uziemienie za pomocą zacisku śrubowego pomiędzy mikserem i linią uziemienia gramofonu (zazwyczaj czarny kabel z gniazda zaciskowego). (38) Połączenie MIC AUX Sygnał MIC kontrolera AUX (3) jest dostępny w MIC AUX SEND. (39) Połączenie MIC AUX RETURN Gniazda MIC AUX RETURN (L + R) mogą być używane jako wejście dla zmodyfikowanego sygnału stereo. Jednakże, gniazda MIC AUX RETURN L i MIC AUX RETURN R można również stosować jako dodatkowe wejście stereo. Gdy sygnał mono jest dostarczany, użyj gniazda MIC AUX RETURN L (MONO). Strona 14 z 21

Czułość wejściowa dla kanału nie może być ustawiona na mikserze. Moc sygnału musi być ustawiona na podłączonym urządzeniu. Oba sygnały zwrotne są kontrolowane przez MAIN OUT 1 lub MAIN OUT 2 (16/17) na wyjściach MAIN OUTPUT 1 + 2 lub wyjściu na subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT). (40) Połączenie MAIN OUTPUT 1 (symetryczne) Połączenie XLR dla wzmacniacza. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą kontrolera MAIN OUT 1 (16). (42) Połączenie SUBWOOFER Połączenie XLR dla wzmacniacza subwoofera. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą MAIN OUT 1 (16) i kontrolera SUBWOOFER LEVEL (43). (45) Połączenie MAIN OUT 2 Połączenie RCA do podłączenia dodatkowego wzmacniacza. Poziom wyjściowy jest ustawiony za pomocą MAIN OUT 2 (17). (46) Gniazda TAPE Sygnał wyjściowy miksera (kanały CH1 - CH5) jest dostępny na tym wyjściu. Jednakże sygnał REC nie ma wpływu na kontroler MAIN OUT (16 + 17) lub kontroler BALANCE (18). Możesz podłączyć urządzenia rejestrujące, takie jak odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz MD lub nagrywarka CD i nagrywać sygnał z miksera. (47) Gniazda EFFECTS SEND FROM PFL Sygnał PFL jest dostępny na tych gniazdach. Sygnał może być doprowadzany do zewnętrznej jednostki efektów. Sygnał PFL na słuchawkach oraz sygnał z gniazd EFFECTS SEND FROM PFL są identyczne. c) Podłączenie uziemienia do gramofonu Jeśli gramofon ma własny przewód uziemienia (zazwyczaj cienki, czarny kabel z gniazdem typu zaciskowego), podłącz go do uziemienia przez śrubę GND (37). To pomaga zapobiec kłopotom z szumami dźwięku. d) Podłączenie zasilania Mikser i wszystkie podłączone urządzenia muszą być wyłączone. Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne i przewody połączeniowe pomiędzy różnymi urządzeniami i wszelkie przedłużacze są zgodne z przepisami i instrukcją obsługi. Podłącz mniejszą wtyczkę dostarczonego kabla sieciowego do zasilania (49). Podłącz kabel zasilania do gniazda sieci elektrycznej. 9. Korzystanie z urządzenia Strona 15 z 21

Nie należy włączać urządzenia, zanim nie przeczyta ze zrozumieniem instrukcję obsługi. Sprawdź jeszcze raz, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. Nieprzestrzeganie następującą sekwencję po włączeniu miksera i wyłączanie może uszkodzić głośniki lub wzmacniacz. Sprawdź ponownie, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. Naciśnij lub włączyć kontrolery poszczególnych kanałów oraz ustaw je na minimum: MIC VOL, słuchawki, TRIM, AUX, EFFECTS RET, MAIN OUT vol1, MAIN OUT Vol2. Włącz źródła sygnału, takie jak gramofon, odtwarzacz CD, itp. Całkowicie zmniejszyć poziom głośności podłączonego wzmacniacza. włączyć mikser za pomocą przełącznika POWER. Włącz wzmacniacz. Wybierz wejście na wzmacniaczu, do którego podłączony jest mixer (np. AUX). Wybierz kawałek muzyki w programie normalnym i ustaw normalny poziom dla źródła sygnału. Upewnij się, że żadne urządzenie systemu jest przesterowane. Zwiększ głośność w podłączonym wzmacniaczu o około 50% - 75%. Wybierz kanały, które mają być odtwarzane za pomocą przełącznika kanału wejściowego. Ustaw poziom sygnału wejściowego w mikserze za pomocą regulatora TRIM i FADER danego kanału. Użyj MAIN OUT vol1 i MAIN OUT Vol2 dla ustawienia poziomu wyjściowego na wyjściach wzmacniacza miksera. Upewnij się, że podłączone głośniki i wzmacniacz nie są przeciążone. Dźwięk nie powinien być zniekształcony. Jeśli to konieczne, dostosuj sygnał za pomocą MAIN OUT vol1 i MAIN OUT Vol2. Korzystanie z urządzenia Jeśli występują zniekształcone dźwięki, mimo że głośność wzmacniacza została wyregulowana prawidłowo oraz mikser został ustawiony prawidłowo, wyłącz mikser natychmiast i sprawdź połączenie. Teraz można wypróbować poszczególne funkcje miksera. Aby wyłączyć mikser, zmniejsz głośność wzmacniacza do minimum. Wyłącz wzmacniacz / wzmacniacze. Naciśnij lub obróć kontrolery kanału, MAIN OUT vol1 i MAIN OUT Vol2 oraz ustaw kontroler słuchawek na mikserze do minimum. Następnie wyłącz mikser za pomocą przełącznika zasilania POWER, oraz wyłącz źródła sygnału (gramofon, odtwarzacz CD itp.). Strona 16 z 21

10. Obsługa Nie wolno podłączać wtyczki do gniazdka natychmiast po wyjęciu urządzenia z zimnego otoczenia. Kondensacja wilgoci może zniszczyć urządzenie. Pozostaw McCrypt DJ-700 do osiągnięcia temperatury pokojowej przed podłączeniem. Poczekaj, aż skroplona woda wyparuje. Nie wolno odłączyć wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel. Odłączaj przewód zawsze ciągnąc za wtyczkę. Odłącz zasilanie jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy okres czasu. Ze względów bezpieczeństwa należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego w czasie burzy. Nie słuchaj muzyki zbyt głośno przez długi okres czasu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. 11. Konserwacja Regularnie sprawdzaj stan techniczny miksera, np. ewentualne uszkodzenia kabla zasilającego lub obudowy. Jeśli zauważysz, że bezpieczne funkcjonowanie nie jest już możliwe, odłącz urządzenie natychmiast i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka! Można przyjąć, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli: jest widoczne uszkodzenie urządzenia lub kabla sieciowego Urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo lub nie włącza się Urządzenie było przechowywane przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach Urządzenie zostało poddane uszkodzeniu w trakcie transportu Zawsze należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa przed czyszczeniem lub serwisowaniem miksera: Wewnętrzne elementy mogą być narażone na uszkodzenie jeśli pokrywy McCrypt DJ-700 są otwarte. Urządzenie musi być odłączone od wszystkich źródeł zasilania przed przystąpieniem do serwisowania lub naprawy. Kondensatory w urządzeniu mogą nadal być naładowane, nawet jeśli McCrypt DJ-700 został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Prace naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez specjalistę z wiedzą na temat zagrożeń związanych z naprawą urządzeń elektronicznych. Strona 17 z 21

12. Czyszczenie Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Nie wolno używać żrących środków czyszczących lub roztworów chemicznych: powierzchnia obudowy może być uszkodzona. 13. Wymiana bezpiecznika Jeśli jest potrzeba wymiany bezpiecznika, upewnij się, że używasz tylko bezpieczników określonego typu (patrz "Dane techniczne"). Jest niedopuszczalne, aby naprawić bezpieczniki lub łączyć przewodem styki gniazda bezpiecznika. Po odłączeniu miksera od sieci (wyciągnąć przewód zasilający!), wyciągnij kabel zasilający z sieci zasilającej (49) na urządzeniu. Ostrożnie podważ gniazda bezpiecznika (50). Wyjmij uszkodzony bezpiecznik i wymień go na bezpiecznik tego samego typu. Teraz ostrożnie umieścić mocowanie bezpiecznika wraz z nowym bezpiecznikiem w gnieździe bezpiecznika Dopiero teraz może ponownie podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania i podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego. 14. Rozwiązywanie problemów Kupując McCrypt DJ-700, nabywasz produkt najwyższej jakości, który działa niezawodnie. Niemniej jednak pewne problemy lub awarie mogą wystąpić. Oto jak można wyeliminować ewentualne usterki: Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Urządzenie nie działa po przełącznik POWER został włączony. Wtyczka nie została włożona do gniazdka prawidłowo. Gniazdo sieciowe nie jest zasilane. Mikser jest włączony, ale nie słychać dźwięku. Brak sygnału wejściowego; sprawdź źródło sygnału. Źle wybrane wejście, wybierz odpowiednie wejście. Poziom wejściowy jest nie ustawiony. Ustaw poziom poprawnie. Brak sygnału słychać choć wskaźnik poziomu MASTER pokazuje sygnał. Zewnętrzne urządzenie (wzmacniacz) nie włącza się lub działa nieprawidłowo. Wyjście nie jest prawidłowo podłączone lub nie jest podłączone w ogóle. Strona 18 z 21

Brak sygnału, wskaźnik poziomu kanału pokazuje sygnał. Regulator kanału jest ustawiony na minimum. Kanał został wyciszony za pomocą crossfadera. Występuje brzęczący odgłos. Uziemienie gramofonu nie jest podłączone do uziemienia śruby GND. Brak połączenia masy pomiędzy podłączonymi urządzeniami. Podłącz uziemienie specjalnymi przewodami uziemienia. Kanał nie działa. Kabel połączeniowy został odłączony. kontroler balansu na wzmacniaczu lub mikserze jest ustawiony nieprawidłowo. Dźwięk jest zniekształcony. poziom w mikserze jest ustawiony nieprawidłowo lub podłączony wzmacniacz jest przesterowany. Podłączone urządzenie nie spełnia wymagań dla rodzaju połączenia lub nie posiada wymaganych połączeń. głośność ustawiona na podłączonym wzmacniaczu jest zbyt wysoka. CROSSFADER nie działa. Został wybrany nieprzypisany z CROSSFADERA, należy przypisać kanał A / B za pomocą przełącznika. Kanały A lub B CROSSFADERA nie są słyszalne. Kanał został wyciszony za pomocą crossfadera. Brak sygnału z procesora SURROUND. SURROUND ON nie jest wciśnięty. Kontroler SURROUND ustawiony na minimum. Brak sygnału mikrofonu. MIC ON nie jest wciśnięty. Kontroler MIC VOL ustawiony na minimum. Brak sygnału w słuchawkach. Żadne kanały nie zostały wybrane do odsłuchu z PFL. Kontroler VOL słuchawki jest ustawiony na minimum. Brak automatycznego wyświetlania BEAT ASSIST. sygnał jest zbyt słaby. nieprzypisane kanału z CROSSFADERA. Strona 19 z 21

Naprawy inne niż opisane powyżej powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego specjalistę. 15. Specyfikacja Napięcie robocze.....230 V/50/60 Hz Bezpiecznik......T500mAL/250 V (5x20 mm) Zużycie energii... 30 W max. Zakres częstotliwości... 10-38,000 Hz Całkowite zniekształcenia harmoniczne... <0,05% S / N dla LINE...> 80 db Separacja kanałów LINE... <-70 db Kontrola dźwięku MIC... + / -12dB/-32dB (@ 80Hz / @ 2.5 khz / @ 12 khz) Regulacja dźwięku kanały CH1-4... +12 db/-32db (@ 50Hz / @ 1,2 khz / @ 10 khz) Wymiary... 483 x 243 x 120 mm Waga...... 5,4 kg Warunki pracy Temperatura otoczenia... +5 do +35 C Wilgotność względna...... 5-85% (bez kondensacji) Wskazówki bezpieczeństwa Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji! Firma nie ponosi także odpowiedzialności w wypadku powstania uszkodzeń pośrednich Firma nie ponosi odpowiedzialności w wypadkach, kiedy nieodpowiednie użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji doprowadziło do szkód materialnych lub wypadku z udziałem poszkodowanych osób. W takich wypadkach gwarancja wygasa. Z powodu zachowania bezpieczeństwa i zgodności z normami CE zabrania się samodzielnego przebudowywania i/lub zmieniania produktu. Należy pamiętać o odpowiednim jego użyciu. Zaleca się korzystanie z zawartych w niniejszej Strona 20 z 21

instrukcji wskazówek. W przypadku użycia w warunkach przemysłowych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa właściwych dla środowiska pracy. Niebezpieczeństwo uduszenia! ZAGROŻENIE potknięciem! Kabel należy tak zainstalować, żeby nie zachodziło niebezpieczeństwo potknięcia. Utylizacja produktu Wskazówki dotyczące utylizacji sprzętów elektrycznych: Drodzy Klienci! Jeśli decydują się Państwo na zaprzestanie użytkowania produktu, należy usunąć go zgodnie z obowiązującymi przepisami. Informacji dotyczących utylizacji udziela placówka odpowiedzialna za odpady komunalne. Strona 21 z 21