Placówka certyfikująca wyroby i technologie budowlane Ośrodek badań technik budowlanych Instytucja założona wspólnie przez Federację i Kraje Związkowe na statusie ogólnie obowiązującego prawa Mianowany zgodnie z artykułem 29 K Ustawy (UE) nr 305/2011 oraz jest członkiem EOTA (Europejskiej Organizacji ds. Ocen Technicznych) Europejska Ocena Techniczna ETA-15/0891 z 15 listopada 2015 Część ogólna Certyfikowana Placówka Oceny Technicznej wystawiająca Europejską Ocenę Techniczną Nazwa handlowa materiału budowlanego Rodzina wyrobów w do której wyrób należy Producent Zakład produkcyjny "Thermofloc wolny od boranów" oraz "Thermofloc o zmniejszonej zawartości boranów" Materiały izolacji cieplnej z luźnych, niezwiązanych włókien celulozowych Peter Seppele Gesellschaft m.b.h. Bahnhofstraße 79 9710 Feistritz/Drau AUSTRIA Peter Seppele Gesellschaft m.b.h. Bahnhofstraße 79 9710 Feistritz/Drau AUSTRIA Niniejsza Europejska Ocena Techniczna zawiera Niniejsza Europejska Ocena Techniczna została sporządzona według Ustawy (UE) nr 305/2011 na podstawie 7 stron, z czego 1 załącznik, które stanowią stałą części niniejszej oceny. Europejskiego Dokumentu Oceny (EAD) 040138-00-120. Kolonnenstraße 30 B D-10829 Berlin I Tel.: +49 30 78730-0 I Faks: +49 30 78730-320 I E-mail: dibta= dibt.de I www.dibt.de Z83545.15 2001-12-08
ETA-16/0891 Strona 2 z 7 17 grudnia 2015 sporządzona zostaje przez Certyfikowaną Placówkę Oceny Technicznej w jej języku urzędowym. Tłumaczenia niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej na inne języki muszą w całości odpowiadać oryginałowi i posiadać oznakowanie, że są tłumaczeniami. Niniejsza może zostać przekazana - również w wersji elektronicznej - wyłącznie w pełnym jej brzmieniu. Jedynie za pisemną zgodą w/w Certyfikowanej Placówki Oceny Technicznej edycja może być częściowa. Każde wydanie w wersji częściowej jest odpowiednie nazwane i oznakowywane. Wystawiająca Certyfikowana Placówka Oceny Technicznej ma prawo wycofać wystawioną przez siebie Europejską Ocenę Techniczną, w szczególności po otrzymaniu informacji od Komisji zgodnie z artykułem 25, ustęp 3 Ustawy (UE) nr 305/2011. Z63545.15 8.12.01-4/14
Strona 3 z 7 17 grudnia 2015 r. Część szczegółowa 1 Opis techniczny wyrobu odnosi się do materiałów izolacji cieplnej wykonanych z luźnych, niezwiązanych włókien celulozowych o nazwie "Thermoflock wolny od boranów" oraz "Thermoflock o zmniejszonej zawartości boranów". Włókna celulozowe wyprodukowane z makulatury gazetowej poprzez mechaniczne rozdrabnianie i dodanie środków p-poż (zwane dalej materiałami izolacji cieplnej) służą do wytwarzania warstw izolacji cieplnej w wyniku obróbki lub przetwarzania maszynowego w miejscu aplikowania. Materiał izolacji cieplnej o nazwie "Thermoflock wolny od boranów" oraz "Thermoflock o zmniejszonej zawartości boranów" jest nasycony środkiem p-poż o zmniejszonej zawartości boranów. nie uwzględnia ręcznej obróbki lub przetwarzania tych materiałów izolacji cieplnej. została wystawiona wyrobom na podstawie uzgodnionych parametrów i informacji przedłożonych emu owi i służą one do identyfikacji ocenianego wyrobu. Europejska aprobata techniczna odnosi się tylko do wyrobów, które odpowiadają przedłożonym danym i informacjom. Specyfikacja i cel stosowania według Europejskiego Dokumentu Oceny Materiały izolacji cieplnej służą do wykonywania nieobciążonych naciskiem warstw izolacyjnych metodą przetwórstwa maszynowego w miejscu aplikacji. Obróbka i przetwarzanie maszynowe odbywa się na sucho lub z dodatkiem wody. Materiał izolacji cieplnej "Thermofloc o zmniejszonej zawartości boranów" stosowany jest wyłącznie w konstrukcjach zadaszonych i zamkniętych. Materiały izolacji cieplnej można stosować w następujących zakresach zastosowań: - Izolacja polegająca na wypełnianiu zamkniętych pustek powietrznych w ścianach wewnętrznych i zewnętrznych o konstrukcji szkieletowej lub podobnej. - Izolacja w zamkniętych pustkach powietrznych między łatami i belkami drewnianymi oraz w przestrzeniach zamkniętych odpowiednich konstrukcji - Swobodnie umieszczana izolacja na dachach poziomych lub o niewielkim nachyleniu (< 10), np. izolowanie stropów na strychach, które są dostępne, lecz nie można na nie wchodzić. - Izolacja w pustkach powietrznych między legarami w podłogach oraz podobnych konstrukcjach. Cechy użytkowe z rozdziału 3 można uznać za faktyczne tylko wtedy, gdy materiały izolacji cieplnej zostaną wbudowane zgodnie z wytycznymi producenta odnośnie obróbki lub przetwarzania, odpowiednio do zadanych parametrów i przy spełnieniu warunków brzegowych według załącznika A, przy odpowiednim postępowaniu po wbudowaniu oraz przy spełnieniu warunków transportu i magazynowania zapewniającego ochronę przed czynnikami atmosferycznymi, a szczególnie wilgocią. W odniesieniu do stosowania materiałów izolacyjnych należy oprócz tego przestrzegać również przepisów krajowych. Wartość nominalną przewodności cieplnej należy ustalić według konkretnych przepisów krajowych. Metody badań i oceny leżące u podstaw tej oceny technicznej prowadzą do przyjęcia okresu użytkowania tych materiałów izolacji cieplnej na 50 lat. Informacji na temat okresu trwania użytkowania (żywotności) nie można traktować jako gwarancji ze strony producenta, lecz jedynie jako informację pomocniczą przy doborze właściwych wyrobów w odniesieniu do ekonomicznie oczekiwanej żywotności budowli. Z83545.15 2001-12-08
Strona 4 z 7 17 grudnia 2015 r. 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Własności użytkowe wyrobu i informacje o metodzie jego oceny W kwestii poboru próbek, przetwarzania wstępnego i realizacji prób i badań obowiązują ustalenia z EAD Nr. 040138-00-1201 "Luźne wyroby izolacji cieplnej i/lub akustycznej z włókien roślinnych". Wytrzymałość i stabilność mechaniczna (BWR 1) Nie dotyczy Ochrona p-poż (BWR 2) Istotna własność Zachowanie się w warunkach pożarowych Badanie według EN ISO 11925-2:2010 Higiena, ochrona zdrowia i ochrona środowiska (BWR 3) Własność charakterystyczna Odporność na rozwój pleśni Badanie według EAD "Luźne wyroby z techniki izolacji cieplnej i akustycznej z włókien roślinnych", załącznik B Klasa E według EN 13501-1:2007+A1:2009 przy grubości warstwy izolacyjnej 40 mm Stopień oceny 0 według EN ISO 846:1997 Bezpieczeństwo i nietworzenie barier przy użytkowaniu (BWR 4) Nie dotyczy Ochrona akustyczna (BWR 5) Nie dotyczy Energooszczędność i ochrona ciepła (BWR 6) a) materiał izolacyjny przetwarzany na sucho Własność charakterystyczna Przewodność cieplna dla średniej temperatury odniesienia 10 C Badanie według EN 12667:2001 Wartość nominalna dla wilgotności materiału izolacyjnego 23 C i wilgotności względnej powietrza 50 % λd(23,50) = 0,039 W/(m K) Przeliczenie dla wilgotności według EN ISO 10456:2007+AC:2009 Zawartość wilgoci odniesiona do masy przy μ 23,50= 0,071 kg/kg 23 C/50% wzgl. wilg. C/50% powietrza: Zawartość wilgoci odniesiona do masy przy μ 23,80 = 0,13 kg/kg 23 C/80% wzgl. wilg. C/80% powietrza: Odniesiony do masy współczynnik przeliczeniowy fu1 =0,43 (suchy do 23 C/50% wilg. wzgl.) Odniesiony do masy współczynnik przeliczeniowy fu2 = 0,45 (23 C/50% wilg. wzgl. powietrza do 23 C/80% wzgl. wilg. powietrza): Współczynnik przeliczeniowy zawartości wilgoci Fm1 = 1,02 do 23 C/ 50% wilg. wzgl. powietrza): Współczynnik przeliczeniowy zawartości wilgoci Fm2 = 1,03 (23 C/50% wzgl. wilg. powietrza do 23 C/80% wzgl. wilg. powietrza) Wartość nominalna jest reprezentatywna dla co najmniej 90% produkcji z poziomem zaufania wynoszącym 90% i odnosi się do stref gęstości objętościowej według załącznika A. Dla dopuszczalnej odchyłki pojedynczej wartości przewodnictwa cieplnego od wyznaczonej wartości nominalnej obowiązuje osobna procedura podana w normie EN 13172:2012, załącznik F. Z83545.15 2001-12-08
Strona 5 z 7 17 grudnia 2015 r. b) przy dodaniu wody do przetwarzanego materiału izolacji cieplnej Istotna własność Przewodnictwo cieplne przy uśrednionym Wartość nominalna dla zawartości wilgoci przy temperaturze odniesienia 10 C materiału izolacyjnego przy 23 C ii 50% względnej wilgotności powietrza: Badanie według EN 12667:2001 λd(23,50) = 0,042 W/(m K)" Przeliczenie dla wilgotności według EN ISO 10456:2007+AC:2009 Zawartość wilgoci odniesiona do masy przy 23 C/50% μ23,50 = 0,066 kg/kg wzgl. wilg. powietrza Zawartość wilgoci odniesiona do masy przy 23 C/80% μ23,50 = 0,126 kg/kg wzgl. wilg. powietrza: Współczynnik przeliczeniowy wilgoci odniesiony do masy fu1 = 0,38 (suchy 23 C/50% wzgl. wilg. powietrza:): Współczynnik przeliczeniowy wilgoci odniesiony do masy fu2 = 0,40 23 C/50% wzgl. wilg. powietrza do 23 C/80%wzgl. wilg. powietrza): Współczynnik przeliczeniowy dla zawartości wilgoci (suchy Fm1 = 1,025 do 23 C/50% wzgl. wilg. powietrza): Współczynnik przeliczeniowy dla zawartości wilgoci (23 C/ 50% względnej wilg. powietrza do 23 C/80% wzgl. wilg. powietrza): Fm2 = 1,025 Wartość nominalna jest reprezentatywna dla co najmniej 90% produkcji z poziomem zaufania wynoszącym 90% i odnosi się do stref gęstości objętościowej według załącznika A. Dla dopuszczalnej odchyłki pojedynczej wartości przewodnictwa cieplnego od wyznaczonej wartości nominalnej obowiązuje osobna procedura podana w normie EN 13172:20 J2. załącznik F do opisanego procesu c) niezależnie od technologii obróbki lub przetwarzania Własność charakterystyczna Badanie współczynnika oporu dyfuzji pary wodnej według EN 12086:2013, warunki klimatyczne C μ = 1 do 2* Badanie właściwości przyspieszających korozję metalu według EN 15101-1:2013, załącznik E Osiadanie Wymiar po osiadaniu przy reakcji na uderzenie Wymiar po osiadaniu w wyniku drgań w pustce ściennej CR zgodnie z EN 15101-1:2013 < 10% przy gęstości minimalnej 30 kg/m³ oraz przy grubości maksymalnej 300 mm SC 0 zgodnie z EN 15101-1:2013 («1 %) przy gęstości minimalnej 45 kg/m³ oraz przy grubości maksymalnej 240 mm Odporność przepływu** Badanie według EN 29053:1993 Krytyczna zawartość wilgoci Higroskopijne własności absorpcji nie była oceniana nie była oceniana * Należy za każdym razem wstawić najniekorzystniejszą wartość dla konstrukcji * Również zgodnie z BWR 5 Z83545.15 2001-12-08
Strona 6 z 7 17 grudnia 2015 r. 3.7 Długotrwałe użytkowanie zasobów naturalnych (BWR 7) W kontekście długotrwałego użytkowania zasobów naturalnych w odniesieniu do tego produktu nie badano żadnej jego cechy użytkowej. 4 Stosowany system do oceny i kontroli trwałości własności użytkowych z podaniem podstawy prawnej Według Europejskiego Dokumentu Oceniającego EAD nr 040138-00-1201 mają zastosowanie następujące podstawy prawne: 1999/91/EC. Należy stosować następujący system: 3 5 W celu realizacji zadań systemu oceny i kontroli trwałości własności użytkowych wymagane są szczegóły techniczne według obowiązującego Europejskiego Dokumentu Oceny Szczegóły techniczne niezbędne do realizacji zadań systemu w celu oceny i kontroli trwałości własności użytkowych stanowią cześć składową planu kontroli prowadzonej przez. Wystawiono w Berlinie w dniu 17 grudnia 2015 r. przez Dirk Brandenburger Kierownik Działu U w ierzytelniono N iem iecki T echnikibudow lanej Z63545.15 8.12.01-4/14
Strona 7 z 7 17 grudnia 2015 r. ZAŁĄCZNIK A Podane w rozdziale 3 cechy użytkowe materiałów izolacji cieplnej mają swe zastosowanie, jeśli w kwestii montażu i stosowania przestrzegano następujących aspektów: - Gęstości objętościowe w stanie wbudowanym Zakres stosowania Przetwarzanie Gęstość objętościowa Umieszczanie swobodne Izolowanie w pustkach powietrznych, wypełniające przestrzeń suche z obecnością wody 30 do 44 kg/m³ 30 do 50 kg/m³ 45 do 60 kg/m³ Gęstość objętościowa ustalana jest jako iloraz masy umieszczonego materiału do objętości, którą wypełnia. Warstwa izolacji cieplnej wykazuje jednolitą grubość montażową w przy uwzględnieniu grubości nominalnej. W tym celu, firma wykonawcza zobowiązana jest umiejscowić w dostatecznym odstępie odpowiednie znaczniki wysokości jeszcze przed przetwarzaniem. Firma wykonawcza zobowiązana jest kontrolować grubość montażową oraz gęstość objętościową. Przy obliczaniu oporu przewodnictwa cieplnego elementów budowlanych, grubość nominalna warstwy izolacji cieplnej wstawiana jest następująco: Zakres stosowania Grubość nominalna Umieszczanie swobodne Grubość montażowa minus 10% Izolowanie w pustkach powietrznych, wypełniające przestrzeń Wymiar w świetle wypełnianej pustki powietrznej Przestrzegać należy wymagania w kwestii otworów napowietrzających i odpowietrzających oraz przekroju wentylowania nad warstwą izolacji cieplnej. Podczas obróbki lub przetwarzania z dodatkiem wody należy przed zamknięciem pustki powietrznej zapewnić, aby większość dodanej wody wyparowała. Potrzebny do tego czas należy określić na podstawie warunków klimatycznych otoczenia. Przy obróbce lub przetwarzaniu z dodatkiem wody stosowane są tylko takie materiały na poszycie i zabudowę, aby pozwoliły odparować wilgoci zawartej w izolacji. W przypadku montażu izolacji w dachu spadzistym lub w powierzchniach wyoblonych należy odpowiednimi środkami zabezpieczyć opadanie i obsuwanie się materiału. W razie stosowania materiału na izolację cieplną jako wypełniacza zamkniętej pustki powietrznej należy poprzez odpowiednie działania (np. otwory kontrolne) zapewnić to, aby pustka ta została szczelnie i całkowicie zapełniona materiałem izolacyjnym. Materiały izolacji cieplnej mają być obrabiane lub przetwarzane przez właściwe przedsiębiorstwa, które dysponują wystarczającym doświadczeniem w montażu przedmiotowego materiału. Producent przeszkolił w tym zakresie pracowników przedsiębiorstwa. Dla każdego przypadku zastosowania firma wykonawcza sporządza świadectwo, które według wymogów tej Europejskiej Oceny Technicznej zawierają następujące dane: - Materiał na izolacje cieplne z włókien celulozowych Thermafloc wolny od boranów (wzgl. Thermoflock o zmniejszonej zawartości boranów) według Europejskiej Oceny Technicznej ETA-15/0891 - Firma wykonawcza - Inwestycja budowlana i element budowlany - Data montażu - Technologia obróbki lub przetwarzania - Grubość montażowa Z8S545.15