Modu³ obs³ugowy, do wspó³pracy z regulatorem WPMi FEK Instrukcja monta u i obs³ugi Technika dobrego samopoczucia Monta, pierwsze uruchomienie i przegl¹dy urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji. 1
Spis treœci: 1. Instrukcja obs³ugi 1.1 Opis urz¹dzenia 1.2 Widok urz¹dzenia 1.3 Wa ne wskazówki 1.4 Obs³uga 1.5 Nastawy 2. Instrukcja monta u 2.1 Zakres dostawy 2.2 Uwagi ogólne 2.3 Monta 2.4 Dane techniczne 2.5 Uruchomienie 3. Ochrona œrodowiska 4. Gwarancja 2
1. Instrukcja obs³ugi 1.1 Opis urz¹dzenia Modu³ obs³ugowy FEK dzia³a tylko w po³¹czeniu z regulatorem pogodowym WPMi. Umo liwia on komfortowe wprowadzanie i wskazywanie parametrów systemu (np. temperatury zewnêtrznej, wilgotnoœci wzglêdnej pomieszczenia) oraz parametrów obiegów grzewczych (np. czasów grzania i ¹danej temperatury pomieszczenia), z pomieszczenia w którym najczêœciej znajduje siê U ytkownik. W ten sposób system grzewczy mo e byæ stale nadzorowany i optymalizowany, zarówno w trybie ogrzewania, jak i w trybie ch³odzenia. Dodatkowo, poprzez w³¹czenie temperatury pomieszczenia mo liwa jest korekta regulatora pogodowego WPMi. 1.2 Widok urz¹dzenia 1.2.1 Przy zamkniêtej pokrywie i wskazaniu standardowym Czasy grzania Aktualny czas Wilgotnoœæ pomieszczenia Temperatura pomieszczenia Dzieñ tygodnia 1 Przycisk nieobecnoœci 2 Przycisk trybów pracy 3 Przycisk informacji 4 Pokrêt³o do zmiany nastawionej zadanej temperatury pomieszczenia o ± 5 K 1.2.2 Przy otwartej pokrywie i wszystkich symbolach na wyœwietlaczu 1 Lampka kontrolna programowania 2 Przycisk "+" 3 Przycisk programowania (PRG) 4 Przycisk "-" 5 Przycisk kasowania (reset) 3
1.3 Wa ne wskazówki 4 Modu³ obs³ugowy mo e byæ zainstalowany oraz konserwowany tylko przez Instalatora / Serwisanta. 1.4 Obs³uga Obs³uga podzielona jest na 3 poziomy. Poziom 1. i 2. dostêpny jest zarówno dla U ytkownika, jak i dla Instalatora / Serwisanta. Poziom obs³ugi 3. jest zarezerwowany tylko dla Instalatora / Serwisanta. 1. poziom obs³ugi (pokrywa zamkniêta). W tym poziomie mo liwe jest nastawianie trybów pracy: tryb gotowoœci, tryb programowy, sta³y tryb dzienny, sta³y tryb obni ony (pkt. 1.5.1) 2. poziom obs³ugi (pokrywa otwarta). W tym poziomie mo liwe jest nastawianie punktów menu: temperatury pomieszczenia, programy grzewcze itp. (patrz pkt. 1.5.5) 3. poziom obs³ugi (tylko dla Instalatora / Serwisanta). Poziom ten zabezpieczony jest kodem i mo e byæ u ywany tylko przez Instalatora / Serwisanta. W tym poziomie ustalane s¹ specyficzne parametry pompy ciep³a oraz systemu (patrz pkt. 2.5). Najwa niejsze informacje w skrócie Nastawy Wszystkie nastawy przebiegaj¹ wed³ug tego samego schematu: Przez otwarcie pokrywy FEK prze³¹cza siê na 2. poziom obs³ugi. Na wyœwietlaczu ukazuje siê punkt menu - temperatura pomieszczenia. Nastawienie punktu menu, który ma zostaæ zmieniony odbywa siê poprzez naciœniêcie przycisku W celu zmiany wartoœci punktu menu nale y nacisn¹æ przycisk "PRG". Zawsze wtedy, gdy zapali siê czerwona lampka kontrolna, przy pomocy przycisków i mo - liwe jest dokonywanie zmiany pokazywanej aktualnie wartoœci. Nastêpnie nacisn¹æ ponownie przycisk "PRG", lampka kontrolna zgaœnie, a nowa wartoœæ zadana zostanie zapamiêtana. Je eli po zapamiêtaniu wartoœci czerwona lampka kontrolna nie zgaœnie, mo liwa jest zmiana dalszych wartoœci tego punktu menu, poprzez ponowne naciskanie przycisku lub. Dopiero po zgaœniêciu czerwonej lampki kontrolnej mo liwe jest zakoñczenie programowania. Zakoñczenie programowania Zakoñczenie programowania po wprowadzeniu i zapamiêtaniu ¹danych zmian punktów menu mo liwe jest poprzez zamkniêcie pokrywy modu³u. Je eli zamierzamy jednak dokonywanie dalszych zmian, nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ tak d³ugo któryœ z przycisków, a na wyœwietlaczu poka e siê napis "ZURUCK" (powrót) i nastêpnie nacisn¹æ przycisk "PRG". W ten sposób powrócimy do poprzedniego poziomu. Je eli pokrywa modu³u zostanie zamkniêta przy pal¹cej siê lampce kontrolnej, modu³ FEK powraca do pozycji wyjœciowej. Zmieniona wartoœæ nie zostanie zapamiêtana. 1.5 Nastawy (1. poziom obs³ugi) Przy zamkniêtej pokrywie modu³u, na wyœwietlaczu, oprócz trybu pracy, aktualnego czasu i dnia tygodnia pokazywana jest równie temperatura pomieszczenia i wilgotnoœæ pomieszczenia. 1.5.1 Przycisk trybów pracy Przy pod³¹czeniu FEK, z regulatora WPMi przejête zostan¹ tylko tryby pracy wybranego obiegu grzewczego. Przez kilkukrotne naciœniêcie przycisku przy zamkniêtej pokrywie mo liwe jest wybranie ¹danego trybu pracy. Wybrany tryb pracy pokazywany jest poprzez symbol na wyœwietlaczu i jest aktywny jeœli nastawa nie jest zmieniana przez 5 sekund. Tryb gotowoœci Aktywna jest funkcja zabezpieczenia przeciwmrozowego dla trybu ogrzewania. Je eli sterownik pompy ciep³a znajduje siê w fazie gotowoœci, miga symbol gotowoœci, a tryb pracy nie mo e byæ przestawiany. Zastosowanie: podczas urlopu.
Tryb pracy automatycznej Ogrzewanie zgodnie z programem czasowym. Zmiana pomiêdzy temperatur¹ dzienn¹ i temperatur¹ obni on¹. Przy tym trybie pracy na wyœwietlaczu, przy pomocy dodatkowego symbolu s³oñca lub ksiê yca pokazywane jest czy obieg grzewczy znajduje siê w trybie dziennym, czy obni onym. Stale tryb dzienny Obieg grzewczy utrzymuje stale temperaturê dzienn¹. Zastosowanie: w domach nisko energetycznych, gdzie nie powinno b y æ stosowane obni anie temperatury. Stale tryb obni ony Obieg grzewczy utrzymuje stale temperaturê obni on¹. Zastosowanie: podczas weekendu. 1.5.2 Przycisk nieobecnoœci Przy pomocy tego przycisku aktywowany zostaje tryb ekonomiczny (nieobecnoœci). Nacisn¹æ przycisk 2X: obieg grzewczy prze- ³¹cza siê na jedn¹ godzinê na tryb obni ony. Nastawiona przerwa czasu ogrzewania jest pokazywana na krótko, co godzinê. Nacisn¹æ kilkukrotnie przycisk: obieg grzewczy w³¹cza siê na odpowiedni¹ iloœæ godzin w tryb obni onej temperatury. Je eli przez 3 sekundy nie zostanie naciœniêty aden dalszy przycisk, to wskazanie prze- ³¹cza siê na standardowe. Aktywna przerwa czasu grzania pokazywana jest przez migaj¹cy symbol ksiê yca. Nastawiona przerwa czasu grzania mo e byæ w ka dej chwili sprawdzona poprzez kilkukrotne naciœniêcie przycisku nieobecnoœci. Przez naciœniêcie przycisku trybów pracy funkcja nieobecnoœci zostaje wy³¹czona, a symbol ksiê yca znika. 1.5.3 Przycisk informacji Naciœniêcie tego przycisku umo liwia odczyt temperatur czujników pompy ciep³a lub systemu pompy ciep³a np. temperatura zewnêtrzna, temperatura ciep³ej wody u ytkowej, rzeczywista temperatura powrotu, rzeczywista temperatura pomieszczenia oraz wilgotnoœæ pomieszczenia. Po naciœniêciu przycisku jako pierwsza pokazywana jest temperatura zewnêtrzna. Przez dalsze naciskanie pokazywane bêd¹ kolejno: rzeczywista temperatura ciep³ej wody u ytkowej, rzeczywista temperatura powrotu, rzeczywista maksymalna i minimalna temperatura pomieszczenia oraz minimalna wilgotnoœæ pomieszczenia. Po 5 sekundach na wyœwietlaczu poka e siê wskazanie standardowe. Wartoœci minimalne - 1 czasy grzania c.o i c.w.u. 2 12 miejscowy wskaÿnik tekstowy 3 tryb mieszacza 4 tryb ogrzewania 5 tryb c.w.u. 6 tryb ch³odzenia 7 praca sprê arki 8 w³¹czone ogrzewanie uzupe³niaj¹ce, stopieñ 1, 2 lub 3 9 wskazanie b³êdu (migaj¹ce) 10 aktywne po³¹czenie z WPMi poprzez BUS 11 WPMi w trybie urlopowym 12 tryb gotowoœci 13 tryb automatyczny 14 stale tryb dzienny 15 stale tryb obni ony 16 dzieñ tygodnia 5
maksymalne temperatury pomieszczenia i wilgotnoœci powietrza s¹ stale aktualizowane i zapamiêtywane. Z chwil¹, gdy przycisk zostanie naciœniêty i przytrzymany przez 4 sekundy, w górnej czêœci wyœwietlacza poka e siê napis "WERTE LOESCHEN" (skasowaæ wartoœci). Wszystkie minimalne i maksymalne wartoœci zostan¹ skasowane. W przypadku wyst¹pienia usterki w systemie pompy ciep³a, nad przyciskiem informacji migaæ bêdzie strza³ka oraz znak "uwaga". Usterka ta zostanie pokazana po naciœniêciu przycisku informacji. Po 3 sekundach wskazanie usterki zniknie i ponownie poka e siê wskazanie standardowe. 1.5.4 Temperatura pomieszczenia Temperaturê pomieszczenia mo na zmieniæ przy pomocy pokrêt³a o ± 5 K. Takie przestawienie wartoœci zadanej odnosi siê do aktualnego czasu grzania, lecz nie dotyczy czasu obni enia temperatury. 6
1.5.5 Przegl¹d punktów menu systemu (2. poziom obs³ugi) Przy pomocy pokrêt³a wybraæ ¹dany punkt menu. Dokonywanie nastaw punktów menu opisano na stronie 7. RAUMTEMP (temperatura pomieszczenia) - przy pomocy punktu menu temperatura pomieszczenia mo liwe jest nastawienie zadanej temperatury pomieszczenia, dla trybu dziennego i obni- onego, obiegu grzewczego. TEMPERATUREN (temperatury) - w punkcie menu temperatury mo liwy jest odczyt porównania wartoœci zadanych i rzeczywistych temperatur czujników pompy ciep³a lub systemu pompy ciep³a, wilgotnoœci pomieszczenia itp. HEIZPROGRAMM (program grzewczy) - w punkcie menu program grzewczy mo liwe jest nastawienie programu grzania HEIZKURVE (krzywa grzewcza) - w punkcie menu krzywa grzewcza mo liwa jest nastawa krzywej grzewczej. Tylko w przypadku nastawienia krzywej grzewczej prawid³owej dla danego budynku, temperatur pomieszczenia pozostanie sta³a przy ka dej temperaturze zewnêtrznej. Z tego powodu bardzo istotny jest prawid³owy wybór krzywej grzewczej. FACHMANN (Instalator / Serwisant) - przy uruchomieniu systemu, oprócz nastaw w 2. poziomie obs³ugi musz¹ byæ równie ustalone specyficzne parametry systemu. Mog¹ byæ one nastawione wy³¹cznie przez Instalatora / Serwisanta, w 3. chronionym kodem poziomie obs³ugi. 7
Nastawy w 2. poziomie obs³ugi dla U ytkownika i Instalatora / Serwisanta Przy wyborze FEK dla odpowiedniego obiegu grzewczego wyœwietlone zostan¹ parametry regulatora WPMi: krzywa grzewcza, temperatura pomieszczenia i program grzewczy. Temperatura pomieszczenia Przy pomocy punktu menu temperatura pomieszczenia mo liwe jest nastawienie zadanej temperatury pomieszczenia dla trybu dziennego i obni onego. Zmiana tych parametrów powoduje równolegle przesuniêcie krzywej grzewczej. Otworzyæ pokrywê modu³u Temperatury W punkcie menu temperatury mo liwy jest odczyt porównania wartoœci zadanych i rzeczywistych temperatur czujników pompy ciep³a lub systemu pompy ciep³a, wilgotnoœci pomieszczenia itp. temperatura zewnêtrzna rzeczywista temperatura pomieszczenia zadana temperatura pomieszczenia wilgotnoœæ pomieszczenia rzeczywista temperatura c.w.u. zadana temperatura c.w.u. rzeczywista temperatura powrotu pompy ciep³a temperatura zabezpieczenia przeciwmrozowego systemu Wskazówka Brak wskazania, jeœli nie zostanie pod³¹czony odpowiedni czujnik temperatury. 8
Otworzyæ pokrywê modu³u dziennego i obni onego zosta³y nastawione w punkcie menu temperatura pomieszczenia. Przyk³ad: Ogrzewanie ma dzia³aæ od poniedzia³ku do pi¹tku, ka dego dnia w dwóch ró nych czasach, i tak od 5:30 do 8:30 i od 14:00 do 22:00. Podczas weekendu ogrzewanie powinno dzia³aæ od 8:30 rano do 21:00 wieczorem. Otworzyæ pokrywê modu³u Poprzez dalsze naciskanie pojawi¹ siê kolejne dni tygodnia Program grzewczy W tym punkcie menu istnieje mo liwoœæ nastawienia programu ogrzewania np. dla ka dego pojedynczego dnia tygodnia (Montag,...Sonntag) (Pon...Niedz.) Poniedzia³ek do Pi¹tku (Mo - Fr) Sobota i niedziela (Sa - So) Ca³y tydzieñ (Mo - So) Dla ka dej z tych mo liwoœci mo liwe jest nastawienie trzech par w³¹czeniowych (I, II, III). W ten sposób ustala siê kiedy i jak czêsto system pompy ciep³a ma ogrzewaæ w trybie dziennym. W pozosta³ych czasach pompa ciep³a grzeje w trybie obni onym. Odpowiednie wartoœci zadane dla trybu 9
Krzywa grzewcza W punkcie menu krzywa grzewcza mo liwe jest nastawienie krzywych grzewczych dla obiegu grzewczego 1 lub 2. Prawid³owy dobór krzywej grzewczej ma bardzo istotne znaczenie. Wskazówka: Instalator / Serwisant dobra³ krzyw¹ grzewcz¹ optymaln¹ dla danego budynku i systemu. Bazuje ona przy obiegu grzewczym 1 na temperaturze powrotu pompy ciep³a, a przy obiegu grzewczym 2 na temperaturze zasilania mieszacza. Przy przestawieniu krzywej grzewczej, w górnej czêœci wyœwietlacza pokazywana jest obliczona zadana temperatura powrotu lub zasilania, w zale noœci od temperatury zewnêtrznej i zadanej temperatury pomieszczenia. Temp. zewn. Temp. zewn. Temp. zewn. w odniesieniu w odniesieniu w odniesieniu do +20 O C do 0 O C do -20 O C Temp. zewn. Temp. zewn. Temp. zewn. w odniesieniu w odniesieniu w odniesieniu do +20 O C do 0 O C do -20 O C 10
Otworzyæ pokrywê modu³u Wykres krzywych grzewczych Krzywe grzewcze odnosz¹ siê do zadanej temperatury 20 O C Obieg grzewczy 1 temperatura powrotu pompy ciep³a [ O C] Obieg grzewczy 1 temperatura zasilania pompy ciep³a [ O C] Temperatura zewnêtrzna [ O C] 11
Ustawienie zmiany programu pomiêdzy dziennym i obni onym Wykres pokazuje standardow¹ krzyw¹ grzewcz¹ o pochyleniu 0,8 w odniesieniu do zadanej temperatury pomieszczenia, dla trybu dziennego 20 O C. Dolna krzywa grzewcza oznacza tryb obni ony do którego odniesiono zadan¹ temperaturê pomieszczenia dla trybu obni onego 15 O C. Oznacza to równoleg³e przesuniêcie krzywej grzewczej. Temp. powrotu / zasilania [ O C] Tryb dzienny Tryb obni ony Temperatura zewnêtrzna [ O C] Dopasowanie krzywej grzewczej Przyk³ad: w danym systemie grzewczym, w okresie przejœciowym, przy temperaturze zewnêtrznej pomiêdzy 5 O C do 15 O C, temperatura powrotu ewentualnie zasilania jest zbyt niska, natomiast przy temperaturach zewnêtrznych 0 O C wystarczaj¹ca. Problem ten zostanie rozwi¹zany poprzez równoleg³e przesuniêcie i jednoczesne zmniejszenie krzywej grzewczej. Pierwotnie nastawiona by³a krzywa grzewcza 1.0, odniesiona do zadanej temperatury pomieszczenia 20 O C. Przerywana linia pokazuje krzyw¹ grzewcz¹ zmienion¹ na 0,83 i zadan¹ temperaturê pomieszczenia zmienion¹ na 23,2 O C. Temp. powrotu / zasilania [ O C] Zmieniona krzywa grzewcza Temperatura zewnêtrzna [ O C] 12
2. Instrukcja monta u 2.1 Zakres dostawy FEK nr kat. 220193 Wymiary w mm 147 x 97 x 33 Doln¹ czêœæ obudowy przymocowaæ do œciany i pod³¹czyæ magistralê BUS. 2.2 Uwagi ogólne W przypadku np. ch³odzenia powierzchniowego np. ogrzewanie pod³ogowe, ogrzewanie powierzchniowe itd. modu³ FEK jest niezbêdny. Oprócz temperatury pomieszczenia ustala on tak e wilgotnoœæ wzglêdn¹ w celu unikniêcia powstawania kondensatu. 2.3 Monta Prawid³owe dzia³anie modu³u obs³ugowego bêdzie zagwarantowane tylko wtedy, gdy zachowane zostan¹ nastêpuj¹ce wymagania: monta modu³u na p³askiej œcianie wewnêtrznej (nie we wnêkach) modu³ nie mo e byæ zakryty przez zas³ony, firanki itp. wykluczone zostan¹ wp³ywy zewnêtrzne np. nas³onecznienie, ogrzewanie, unikaæ przeci¹gów (umieszczenia urz¹dzenia w bezpoœredniej bliskoœci okien i drzwi) Do monta u nale y przy pomocy œrubokrêta wsuniêtego w otwór w czêœci dolnej zdj¹æ górn¹ czêœæ obudowy. A B C otwory mocuj¹ce otwór do przeprowadzenia przewodu zaciski Górn¹ czêœæ obudowy za³o yæ na górn¹ krawêdÿ i lekko naciskaj¹c do do³u za³o- yæ na cokó³ i zatrzasn¹æ. 13
2.4 Dane techniczne Napiêcie zasilania 12V DC +- 15% Pobór mocy ~ 25 ma EN 60529 IP 40 EN 60730 Klasa bezpieczeñstwa III Rezerwa chodu zegara > 10 godzin Dopuszczalna temp. otoczenia podczas pracy 0 do 50 O C Dopuszczalna temp. otoczenia podczas sk³adowania -20 do 60 O C Opornoœæ czujnika temperatury pomieszczenia NTC 5 kω Tolerancja w Ω ± 1% przy 25 O C Tolerancja temperatury ±0,2 K przy 25 O C 2.5 Uruchomienie FEK Pierwsze uruchomienie modu³u obs³ugi oraz poinstruowanie U ytkownika mog¹ byæ przeprowadzone tylko przez Instalatora / Serwisanta. Przy uruchomieniu FEK oprócz nastaw w 2. poziomie obs³ugi musz¹ byæ równie okreœlone specyficzne parametry systemu. S¹ one nastawiane w 3. poziomie obs³ugi, chronionym kodem. W celu dotarcia do tych parametrów nale y przy otwartej pokrywie modu³u nacisn¹æ przycisk "+", przytrzymaæ, a do ukazania siê punktu menu "Fachmann" (Instalator) i nastêpnie nacisn¹æ przycisk PRG. Wszystkie wyœwietlane parametry nale y po kolei skontrolowaæ. Wskazówka: Nie wszystkie nastawy spowoduj¹ natychmiastowe zmiany. Niektóre nastawy maj¹ wp³yw dopiero w konkretnej sytuacji lub po up³ywie okreœlonego czasu. Nr kodu: 1000 W celu dokonania zmian parametrów w 3. poziomie obs³ugi musi zostaæ wprowadzony 4 cyfrowy kod. Fabrycznie zaprogramowany jest kod 1000. Po naciœniêciu przycisku PRG (zapali siê lampka kontrolna). Poprzez naciœniêcie przycisku "+" mo e zostaæ wprowadzona pierwsza cyfra. Przez ponowne naciœniêcie przycisku PRG cyfra zostaje potwierdzona, i druga cyfra numeru kodu miga. 14 Przez naciœniêcie przycisku "+" mo e zostaæ wprowadzona druga cyfra numeru kodu itd. Po podaniu prawid³owego czterocyfrowego numeru kodu na wyœwietlaczu poka e siê "CODE OK" ( kod prawid³owy) i umo liwiony zostaje dostêp do 3. poziomu obs³ugi. Po zamkniêciu i ponownym otwarciu pokrywy modu³u konieczne jest ponowne wprowadzenie numeru kodu. Do odczytu nastaw numer kodu nie musi byæ wprowadzany. Jêzyk Nacisn¹æ przycisk PRG i przy pomocy przycisku "+" wybraæ jêzyk. Nastêpnie potwierdziæ przyciskiem PRG. Kontrast Nacisn¹æ przycisk PRG i przy pomocy przycisku "+" ustawiæ ¹dany kontrast. Wybór FE Przy pomocy parametru "wybór FE" mo liwy jest wybór obiegu grzewczego dla którego zdalne sterowanie FE powinno byæ czynne. Standardowo wybrany jest HK 1 (obieg grzewczy 1). Na WPMi wyœwietlane bêd¹ parametry temperatury pomieszczenia, krzywa grzewcza i program grzewczy, dla obiegu grzewczego 1. Korekta FE Przy pomocy tego parametru mo liwa jest kalibracja zmierzonej temperatury pomieszczenia.
Wp³yw temperatury pomieszczenia na FE Nastawa standardowa 5 nastawialna od - --- przez "0 do 20". Kreski (----) na wyœwietlaczu. W przypadku pod³¹czenia modu³u obs³ugi FEK czujnik temperatury s³u y tylko do mierzenia i wskazywania rzeczywistej temperatury pomieszczenia i nie ma wp³ywu na regulator. Przy ka dej nastawie zadana temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego mo e byæ przestawiona na FEK o ± 5 K. Ta nastawa wartoœci zadanej odnosi siê do aktualnego czasu ogrzewania, lecz nie dla czasu trybu temperatury obni onej. Jednoczeœnie nastawa "0 do 20" s³u y do sterowania nocnego obni enia temperatury pomieszczenia. Oznacza to, e przy prze³¹czaniu z fazy ogrzewania w fazê obni enia pompa obiegu grzewczego wy³¹cza siê. Pozostaje ona wy³¹czona tak d³ugo, a rzeczywista temperatura pomieszczenia spadnie poni ej wartoœci zadanej. Dalsza regulacja odbywaæ siê bêdzie zale nie od warunków atmosferycznych. Je eli temperatura pomieszczenia ma byæ uwzglêdniona w obiegu regulacyjnym to wp³yw czujnika temperatury pomieszczenia nale y nastawiæ na wartoœæ > 0. Wp³yw czujnika temperatury pomieszczenia ma takie samo dzia³anie, jak czujnik zewnêtrzny na temperaturê powrotu, lecz jego dzia³anie jest wiêksze o nastawiony wspó³czynnik 1 do 20. Temperatura powrotu zale na od temperatury pomieszczenia, z wp³ywem temperatury zewnêtrznej. Przy takim rodzaju regulacji tworzona jest kaskada regulacyjna z³o ona z regulacji zale nej od warunków atmosferycznych i regulacji temperatury powrotu zale nej od temperatury pomieszczenia. Poprzez regulacjê temperatury powrotu podjêta wiêc zostanie wstêpna nastawa zale nej od temperatury zewnêtrznej temperatury powrotu, która zostanie skorygowana wed³ug nastêpuj¹cego wzoru: ϑ pomieszczenia = (ϑ zadanej pomieszczenia - ϑ rzeczywista pomieszczenia ) * S * K Poniewa znaczna czêœæ regulacji wykonana zostanie w³aœnie poprzez regulacjê zale n¹ od warunków atmosferycznych, mo e byæ nastawiony mniejszy wp³yw czujnika temperatury pomieszczenia K, ni przy samej regulacji temperatury pomieszczenia (K = 20). Wykres na stronie 15 pokazuje sposób pracy regulatora z nastawionym wspó³czynnikiem K = 10 (wp³yw temperatury pomieszczenia) i krzywej grzewczej S = 1,2. Regulacja temperatury pomieszczenia z wp³ywem warunków atmosferycznych. Ten sposób regulacji daje dwie istotne zalety. Nieprawid³owo nastawione krzywe grzewcze bêd¹ korygowane przez wp³yw czujnik temperatury pomieszczenia K. Poprzez mniejszy wspó³czynnik K regulacja temperatury pomieszczenia jest stabilniejsza. Przy wszystkich regulacjach z wp³ywem czujnika temperatury pomieszczenia nale y jednak e uwzglêdniæ nastêpuj¹ce czynniki: czujnik temperatury pomieszczenia musi dok³adnie mierzyæ temperaturê pomieszczenia otwarte okna i drzwi maj¹ bardzo du y wp³yw na wynik regulacji zawory grzejnikowe w pomieszczeniu wiod¹cym musz¹ byæ zawsze ca³kowicie otwarte temperatur w pomieszczeniu wiod¹cym jest decyduj¹ca dla ca³ego obiegu grzewczego Test LCD Test LCD jest uruchamiany poprzez jednokrotne naciœniêcie przycisku PRG. Na wyœwietlaczu pokazane zostan¹ kolejno wszystkie elementy wskazuj¹ce. Software FEK Wskazanie aktualnego software. 15
Wp³yw pomieszczenia Temperatura pomieszczenia [ O C] Temperatura zewnêtrzna [ O C] 16
3. Ochrona œrodowiska Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny. Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE). Materia³ mo e s³u yæ jako surowce wtórne. W celu zapewnienia dotarcia urz¹dzenia w stanie nieuszkodzonym do U ytkownika zosta³o ono starannie zapakowane. Prosimy o wspó³pracê w zakresie przestrzegania zasad ochrony œrodowiska naturalnego. W tym celu nale y usun¹æ opakowanie zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o surowcach wtórnych. Przetwarzanie zu ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych. Urz¹dzenia oznakowane znakiem przekreœlonego ko³owego pojemnika na œmieci nie mog¹ byæ umieszczane w tych pojemnikach i musz¹ byæ oddzielnie sk³adowane i utylizowane. Przetwarzanie zu ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych musi odbywaæ siê zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w tym zakresie przepisami. Modu³y FEK nie podlegaj¹ postanowieniom Ustawy o zu ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych i z tego powodu nie mog¹ byæ bezp³atnie odbierane od U ytkownika, lecz musz¹ byæ przekazywane przez U ytkownika bezpoœrednio do zak³adów zajmuj¹cym siê przetwarzaniem. Tylko w ten sposób zapewniona zostaje pomoc gospodarstw domowych w ochronie œrodowiska naturalnego. 4. Gwarancja Gwarancj¹ objête jest tylko terytorium Kraju w którym urz¹dzenie zosta³o zakupione. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na oryginale karty gwarancyjnej wydanej przez Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Monta, pod³¹czenie elektryczne, pierwsze uruchomienie, naprawy i przegl¹dy mog¹ byæ wykonane jedynie przez Instalatora uprawnionego przez Producenta. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za usterki i uszkodzenia urz¹dzeñ wynikaj¹ce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji monta u i obs³ugi. Uruchomienie i eksploatacja niezgodne z warunkami niniejszej instrukcji powoduj¹ utratê gwarancji. 17
Notatki: 18
Notatki: 19
Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, fax: 0-22 846-67-03, e-mail: techniczny@stiebel-eltron.com.pl Stan na 03.2008. Zmiany techniczne zastrze one. 20 TOS/K/03.2008