Krakó, maj 2018 nakład 8000 Nr 1 (73) Rok XXI gaeta lokalna Delncy XVI Beńcyce.delnca16.krako.pl Egemplar bepłatny ISSN 1507 546X Wat, Maj, 3 Maj Fot. Macej Mean Polone 3 Maja Maserują strelcy, gromaden krakoane toaryste Andrejem maserują Jak długo na Waelu to ojska Polcj presl e Wgóra Predstacele peśn odśpeane pre ucestnkó Waelskego na Plac m. Jana Matejk. lokalnych, ąkó aodoych ora marsu patrotycnego, który presedł Pogoda meskańcy Krakoa łożyl katy pod ulcam dla pękne poeały bało cerone Grobem Nenanego Żołnera. uchalena chorągek, które ucestncy marsu Następne głos gospodar rodaal urocystośc Wojeoda Małopolsk Potr Krakoa upamętnena 3 maja rocncy Konstytucj 3 ropocęły sę Maja. o br. Urocystośc godne słońce gromadonym śecło na trase państoych, abrał Katedre Waelskej od msy śętej, udał urocystej parady ojskoej pokau której preodncył arcybskup Marek repreentoal Jędrasesk. Delncy lcne XVI rodny. lcne Beńcyce prybyl Radn Preodncącym aprosł cele. Ćk, całe który ład na premarsu. W urocystoścach ęły Następne 10.00 dopsała, Buckoskm do obejrena sprętu ojskoego. Magdalena Dedc
Moja Mała Ojcyna Mała Ojcyna a nepodległość ( tym numere Kurera m. n. relacja był mecu akaany. Polska neola ne polegała radnych roegranego setnej dennkaram ramach uśadomć, Treba że już ograncony lub ręc śętoana tylko na lkdacj ład centralnych, ale odyskana róneż na odebranu lokalnym polskm rocncy nepodległośc). bardo sobe samo jednak spólnotom praa do decydoana o stnene sobe samych. W skrajnych prypadkach samorądu lokalnego, a delnce są Polak najnżsym jest admnstracj gmnnej, musał posługać Polsk. sę jęykem państa aborcego. Jaką Ocyśce dałane samorądu ymaga mał sansę, że tak urędnk będe sę cągłego ulepsana, codennej trosk o keroał dobrem polskej Małej Ojcyny? różne, casem drobne scegóły, ale ne Dlatego mając śadomość selkch mena to faktu, że samorądność jest ad nasego systemu samorądoego, cechą nepodległego. arto docenć ten codenny preja Pryycalśmy sę, że różne sceble stnena polskej nepodległośc, jakm setnej samorądu stneją lepej lub gorej jest polsk samorąd lokalny różnych Polskę ypełnają soją funkcję, że są tam scebl, którego głónym oboąkem nepodległośc. Im blżej będemy daty predstacele ybran pre nas, od jest dałane na rec dobra takch 11 lstopada, tym ęcej pojaać sę których lokalnych spólnot, jak np. Delnca będe różnych ydareń ąanych aangażoana pracę na rec nasej obchodam tego ażnego śęta. Nasa Małej Ojcyny. Wydaje sę to take Delnca też będe tych obchodach ocyste, że casem apomnamy, że ucestncyć na marę sych możlośc okrese aboró polsk samorąd lokalny prejaem Zblżamy sę do obchodó rocncy odyskana pre jego sceblem, nepodległośc państa możemy ocekać ałatający coś aborcej Beńcyce. Potr Domnk Bepłatne porady W bure Rady Zarądu Delncy XVI Beńcyce na os. Kalnoym 4 można uyskać bepłatne porady prane, których udela mgr Potr Domnk radca prany, cłonek Zarądu Delncy XVI. Dyżur radcy pranego każdy torek godnach 16.00 17.00. Punkty dystrybucj Kurera Beńcyckego : Sedba Rady Delncy XVI, os. Seć sklepó Społem Prychodna, os. Nepodległośc 2 Kalnoe 4 Sedba Spółdeln Meskanoej Apteka Pod Jarębnam, os. Bar Na Rogu, os. Kalnoe 4 Jutrenka Kameroske 30 Bbloteka Publcna, os. Kalnoe 4 Sedba Spółdeln Meskanoej Apteka Rumankoa, os. Jagellońske 19 Seć sklepó Leatan Vctora Sers Opon Kraal, ul. Censta 1 Sklep Baśka, os. Pry Arce 1 Prychodna, os. Złotej Jesen 3 Sklep Ludk, os. Kameroske 11 Prychodna, os. Jagellońske 1 str. 2 Kurer Beńcyck
Zdanem Preodncącego Budżet Obyatelsk to Beńcycach te poedała, że doproad do postana jest lokaloany na styku klku Delnc mat kontroersyjny od samego pocątku tego ybegu. Pomysł ten już yołuje tylko proponoany jest centrum małe jego postana. W poprednm roku, protesty Dyrektory go osedla Delncy XVI, cyl będe słu poodu lcnych ątplośc ąanych systkch okolcnych placóek ośa żył meskańcom tylko jednej Delncy. e sposobem preproadana głosoa toych, menu rodcó ucnó, Gdyby był to projekt realoany Parku na ramach Budżetu Obyatelskego yral na pśme sój sprec obec Jordana, Parku AWF cy choćby nad Za ora możlośc głasana kontroersyj tej budoy. Oburony jest róneż ks. leem Noohuckm to byłyby to mejsca nych anonmoych Probosc Adam Podbera. Teren ten jest do których prychodą meskańcy elu meskańcó, Radn Delncy XVI yco najblżsym terenem elonym poblżu Delnc Krakoa, ale nestety pry fal sę Delncoego Budżetu Obya Predskola jest on ykorystyany na padku głosonego projektu tak ne jest. telskego ne prenacyl żadnych spacery dećm jako mejsce proa Projekt środkó na ten cel. O nasych ątplo dena obseracj pryrodncych. Budo Prądnka Bałego, oprotestoany pre ścach astreżenach psałem elo a ten meskańcó najblżsego otocena, krotne. Byłem pre to atakoany skraek elen. Ucnoe merający którym ma być budoany, może ostać medach hejtoany na facebooku pre do Skoły Podstaoej nr 82 precho ybrany do realacj głosam meskań olennkó BO, który apenal mne, dą obok tego terenu rodce boją sę o có łaśne Prądnka Bałego, Starego że neprystąpene do BO to jakaś fana bepeceństo soch pocech, dlatego Masta, bądź Sosoc. Cy o to chod bera Radnych ora terdl, że mes apoadają, że ne dopuscą do tej bu Budżece Obyatelskm by dałać na kańcy głasają tylko dobre pożytecne doy. Wybeg dla psó małby sąsado skodę meskańcó konkretnej Deln pomysły abym sę ne obaał bo nkt już ać bepośredno ogrodenem boska cy? Psmo sprae głosonych prote ęcej ne głos Beńcycach nechca skolnego, na którym odbyają sę lekcje stó presłałem do Preydenta Masta nego ybegu dla psó pry Prychodn ychoana fycnego. Soje protesty Krakoa prof. Jacka Majchroskego Zdroa, jak to było II Edycj BO. Po głasają róneż ern paraf Ś. Jóe nestety be ęksego reultatu. Pom neaż pre ten rok dużo sę menło na fa na osedlu Kalnoym 5. Pre teren, mo, ż negatyną opne odnośne tego lepse regulamne głosoana ora ne na którym ma być budoany ybeg pro projektu ydał Wydał Kstałtoana chcąc sę ponone narażać na kolejne ad procesja Śęto Bożego Cała. Środoska UMK, odpoed otryma hejty atak olennkó BO, tym roku Wern Paraf śętego Jóefa są obure lśmy nformację od Zastępcy Preydenta Beńcyce rócły do Budżetu Obyatel n faktem, że koścół, mejsce kultu relgj Tadeusa Trmela, ż noskodaca e skego prenacając łasnego budże nego ma sąsadoać ybegem dla brał 15 podpsó, cyl ma poparce cę tu już psó, cyl mejscem, gde psy begają, śc pojaają sę kolejne kontroersje. Tym głośno scekają, ypróżnają sę, a ca predskola cy koścoła ne jest pre raem dotycą one Ogólnomejskego Bu sem kopulują. W ubegłym roku na tym skodą budoe ybegu dla psó. dżetu Obyatelskego. W tym roku ostał terene ZZM na nosek meskańcó Cała ta sytuacja pokauje, że Budżet głosony do nego projekt akładający osedla Kalnoego blokó 13 do 16 do Obyatelsk to chyba ne jest dobra dea. utorene ybegu dla psó Beńcy stał łak. Meskańcy tych blokó, Zdane meskańcó najblżsej okolcy, cach, konkretne na osedlu Kalnoym, głóne senory dla których ten skraek której dotycy głosony projekt ne ma samym środku osedla na eleńcu obok elen to jedyne cche mejsce odpocyn żadnego nacena, ne jest brane pod Skoły Podstaoej nr 82, Samorądo ku, osłonęte od słońca, apoadają, że uagę pre urędnkó magstrackch. ego Predskola nr 97, MDK m. Kor ne dopuscą do budoy tego ybegu. O tym co może postać ch najblż caka Koścoła p. Ś. Jóefa. Co Jak sę do mne yrała, prae już sym otocenu mogą decydoać mes cekae głosła go meskanka Delncy osemdesęcoletna meskanka os. Ka kańcy całego masta. Bały Prądnk, która uaża, że e lepej lnoego Pan Stansłaa cyt. ne do cego potrebują meskańcy Beńcyc, puscę do budoy tego ybegu tym Preodncący Rady gdyż tu meskają jej rodce, którym ku mejscu choćbym sę mała tam prykuć Zarądu Delncy XVI pła psa to łaśne dla nego ma być ten do drea lub położyć. Projekt ten też ybeg. Jest bardo determnoana trudno naać ogólnomejskm, gdyż ne pomysłó kotę 100 pre 000 ł. Nestety meskańcó. ybegu odbere decom Kurer Beńcyck głosony meskańcó, pre a meskankę blskość skoły, Andrej Buckosk str. 3
Zagral dla Nepodległej strone aodncy repreentujący krakoske meda, a po drugej drużyna Radnych Poroumena Delnc Noohuckch mocnona pre Radnych Masta Krakoa osobach Włodmera Petrusa Andreja Maura. Organację mecu sparł fnansoo Krakosk Park Technologcny, który repreentoała Prees Małgorata Popłaska. Pogoda dopsała, neba lał sę żar, lcne gromaden meskańcy necerploścą cekal na persy gdek, a obe drużyny łożyły alkę całe serce. Mec dla kbcó był bardo nteresujący, poneaż padło mnósto gol, a ycężyła ostatecne drużyna dennkary. Najlepsym płkarem drużyny radnych okaał sę Zygmunt Bńcyck, który alcył hat trcka. Po acętej alce obe drużyny odebrały Fot. Magdalena Dedc asłużone puchary 12 maja br. na bosku Młodeżoego uccena setnej rocncy odyskana Andreja Domu Kultury m. Janusa Korcaka pre Polskę nepodległośc. Na murae Preodncącego ostał spotkały sę de drużyny. Po jednej asystującej roegrany mec płkarsk dla medale rąk Buckoskego mu Delncy Edyty ora Daduk Fot. Agneska Łoś str. 4 Kurer Beńcyck
Fot. Agneska Łoś meskank Beńcyc aangażoanej dałalność na rec społecnośc lokalnej. Po mecu trał pknk rodnny. Lcne prybyl na mec meskańcy Delncy mogl skostoać bgosu prygotoanego pre ucnó Zespołu Skół Gastronomcnych Krakoe. Dla nr 1 najmłodsych prygotoano esołe mastecko ora konkursy sportoe ufundoanym pre nagrodam Leroy Merln, repreentoany pre Jadgę Foltak, Keronka Dału Marketngu. Meskańcy mel też możlość sparca Fot. Magdalena Dedc Hospcjum m. Ś. Łaara, które proadło kestę podcas całej mprey, ora a którą nadoroała koordynatorka Pól podsumouje Andrej Nade, a araem Radna Delncy XVI Preodncący Renata Połomska. Take ncjatyy jak Delncy XVI Beńcyce. roegrany dś mec są cenne, bo ne Fot. Magdalena Dedc okają do spólnego spędena casu ntegrują meskańcó Rady Buckosk Zarądu Magdalena Dedc tylko promują sport, ale róneż są Kurer Beńcyck str. 5
Bepecny Krakó 2018 2020 Fot. Magdalena Dedc 8 marca br. odbyło sę Uręde Masta apreentoana łaśne 8 marca. W skołach, mnejsene lcby ofar Krakoa spotkane organoane pre spotkanu udał ęl predstacele ypadkó Wydał Bepeceństa Zarądana ęksośc Delnc Krakoa. Beńcyce nechrononych ucestnkó ruchu ora Kryysoego Dyrektorem Bogdanem repreentoal Andrej Klmkem na cele podcas, którego Preodncący ostały predstaone ałożena cele jednoceśne programu Bepecny Krakó na lata Delncoego Zespołu Koordynacyjnego opoedała profesor Janna Capska 2018 2020. Program ten dała Bepecny Keronk Katedry Socjolog Praa UJ. Krakoe Scurek Radny Beńcyce jednoceśne klkunastu od 1999 latach roku. dałana Po tych ymagał Rady śród Buckosk storene bepecnych prestren Zarądu Preodncący Krakó drogoych ora Wesła Delncy XVI praconk Krakoe. O poscególnych Ceść scegółach realacj elementó programu środkó fnansoych prenaconych na realację programu man, gdyż menł sę rodaj agrożeń Wydału Bepeceństa Zarądana Bepecny potreby Kryysoego Marcelna prenacona na organację konkursó, akrese bepeceństa. Noa ersja Safrańska ora mgr Potr Mącyńsk grantó, których będą mogły brać programu UJ delnce. meskańcó ostała Krakoa prygotoana e UMK. predstal Dr noe cele tego Krakó Krótko móąc będe po spółpracy praconkam naukoym programu, które ostały podelone na proadenu tego programu ponno Katedry Socjolog Praa Wydału Praa klka kategor takch jak: ęksane być jesce bepecnej. kompetencj Admnstracj Unersytetu Delnc ograncene jaska agresj premocy str. 6 Krakoa sytuacj udelana pomocy Masta akrese Jagellońskego, skonsultoana Radam Magdalena Dedc agrożena, Kurer Beńcyck
Welkanoc dla Senoró Welkanoc to cas scególny, cas gromadonych spotkań grone pryjacół, cas radośc spokoju, preżyana prekaała nade. Z okaj Śąt Zarąd Delncy nadchodących śąt selakch Łask Beńcyce. XVI Beńcyce, jak co roku, aprosł Bożych. Na stołach goścły tradycyjne której meska dużo osób starsych. Dla blsko 400 senoró Beńcyc na elkanocne nch tradycyjne spotkane elkanocne. Dęk kełbasą chranem scególne ażne, bo są okają do ogromnej potray: ćkła droa, jajka, żurek fnansoe na organację Rada spotkań Delncy XVI Beńcyce to delnca, systke take spotkana są Barbary prygotoane pre ucnó skoły pod yjśca domu, spotkana drugm cujnym okem Pan Wandy Fundament, cłoekem romoy. Zase, gdy Gastronomcnych nr 1 Krakoe, które pobłogosłał ksąd Augustyn końcy sę take spotkane słysę pytana: dnach 14 20 marca emeryc mogl sę Spasoc Probosc Paraf Matk kedy kolejne. Senory mają okaję do spotkać na spólnym posłku murach Bożej Cęstochoskej Krakoe. Pry ntegracj, spólnego spędena casu, a skoły na osedlu Złotej Jesen 16. kae, pysnych babach maurkach był pry okaj młodeż ucy sę aodu Preodncący Zarądu cas na romoy na spomnena. podsumouje Andrej Obsługę kelnerską apenła młodeż Preodncący Beńcyc. systkch ucąca sę ZSG nr 1, a środk XVI Buckosk Pan radośc życył Brecyńskej, Dyrektora Zespołu Skół Delncy życlośc Rady Beńcyce prytał Andrej Buckosk Magdalena Dedc Fot. Magdalena Dedc Kurer Beńcyck str. 7
Termomodernacja Prychodn na osedlu Nepodległośc Blsko 15 mln ł tegorocnym Budżece Med. SP o.o. alcą spólne o pry popera starana meskańcó, który ma Masta Krakoa ostało apsane na ter spesene remontu budynku prychodn spraę predstać Preydento Masta momodernację budynkó na osedlu Nepodległośc 2, którym Krakoa Rade Masta Krakoa. Lcy użytecnośc publcnej tym. ośrodkó dała NZOZ Terapa Med którym le my na to, że te systke starana pry droa. Wsystke najdujące sę na te cy sę klka tysęcy osób. Dęk aanga nosą reultat już krótce budynek rene Beńcyc prychodne tn. na os. żoanu Dydasa, prychodn na osedlu Nepodległośc 2 Nepodległośc 2, Jagellońskm 1 Złotej Preodncącego Komsj ds. Współpra yska noe oblce komentuje spraę Jesen 3 są predane do termomo cy e Spółdelnam Meskanoym Andrej Buckosk Preodncący dernacj. Wadomo już jednak, że środ Zdsłaa Pańskego ora Preesa M Rady Zarądu Delncy XVI Beńcyce. kó ne ystarcy na remont systkch chała Choańca udało sę ebrać ponad Do tej pory adomo już, że jesce obektó. Pene cęść będe musała tysąc który tym roku ostane ykonany remont da dalej cekać. Zarąd Delncy XVI spól chcą pryśpesena remontu tego bu chu ostane ymenona rodelnca ne Preesem Zarądu SM Vctora Je dynku. Petycja ta ostała prekaana W głóna prądu tym budynku. rym cepreodncącemu Dydasem mejskch ora Mchałem Choańcem, Preesem NZOZ Terapa Preesa podpsó Jerego meskańcó, Rady Masta Magdalena Dedc Krakoa Słaomro Petryko, który Fot. Andrej Buckosk Będe csej na Ronde Hpokratesa Właśne tra ymana starej, ręcne ob róno podróżujących blskch blokó. Scególne ucążly był sługanej rotncy na Ronde Hpokra tramajam, jak pesych porusających pscący dźęk ydaany nocy tesa. W mejscu tym cęsto dochodło sę po prejścach okół Ronda. Ponadto pre skręcające na Ronde tramaje. do ykolejeń agonó tramajoych, co mocno użyte torosko generoało ha starało agrożene bepeceństa a łas, który preskadał meskańcom po str. 8 dla pasażeró Kurer Beńcyck Magdalena Dedc
Noohucka Droga Kryżoa Fot. Magdalena Dedc Już po ra dunasty, 25 marca br. cyl Cystersó Mogle. Drogę Kryżoą noohuckch skół, predstacel da Nedelę Palmoą, ulcam Noej Huty poproadł roażana ygłosł metro łających tu organacj, a także Radnych presła Noohucka Droga Kryżoa. polta krakosk, ksąd arcybskup Ma noohuckch delnc Preodncącym Tradycyjne ropocęła sę o god. 19.00 rek Jędrasesk. Kryż był nesony "Sesnastk" Andrejem Buckoskm na pred koścołem Ksęży Pallotynó na ul. pre ernych poscególnych paraf cele. Bularoej, a akońcyła sę Opacte noohuckch, duchoeństo, ucnó Magdalena Dedc Perse trampolny Beńcycach Tra remont ogródka jordanoskego na osedlu Wysokm na Plantach Beńcyc kch. W ubegłym roku a blsko 250 000 ł udało sę postać klka noych urą deń. Najmłods meskańcy Delncy mogą już korystać estau trech trampoln, lnarum, noych, pęknych, koloroych bujakó. Wykonana ostała także bepecna naerchna pod tym urądenam. W tym roku realacja tego adana ostane dokońcona. Staną ko lejne noe urądena. Rada Delncy XVI Beńcyce prenacyła na to ada ne na rok 2018 kotę 605 000 ł. Fot. Andrej Buckosk Magdalena Dedc Kurer Beńcyck str. 9
Kolejna termomodernacja Beńcycach To już kolejna termomodernacja pla cók ośatoej Delncy XVI Beń cyce. Dęk mojemu aangażoanu, determnacj cężkej pracy noe oblca yskały Skoła Podstaoa nr 86 na osedlu Jagellońskm III Lceum Ogólno kstałcące na osedlu Wysokm, a obec ne trają prace pry Zespole Skół Gastronomcnych nr 1 na osedlu Złotej Jesen Skole Podstaoej nr 100 na os. Albertyńskm. Na mój nosek udało sę róneż psać do Budżetu Masta Krakoa na ten rok środk na ymanę ogrodena pry Skole Podstaoej nr 100. Marcn Permus Zastępca Preodncącego Rady Zarądu Fot. Emla Permus Delncy XVI Beńcyce Dbamy o BIEŃCZYCKĄ nfrastrukturę W tegorocny budżet Masta Krakoa delncy. Na ykonanej słon na tere Pry Arce. W beżącym roku kontynuuje dęk staranom Zarądu Delncy XVI ne os. Pry Arce amontujemy bepec my prace projektoe ąane lokala Beńcyce psany ostał remont na ną aby cją małej archtektury prygotoujemy erchn ul. Unersału Połaneckego można było korystać nej pre cały sę do remontu alejek na Plantach Beń ora bardo ażnej dla meskańcó, ul. rok, naet po dużych opadach descu. cyckch, ugodnono kompleksoą re Bularoej proadącej nad Zale No Zakońcymy modernację placu aba talację elen. Trają prace projektoe ohuck. Dec młodeż yskają noe na os. Wysokm Planty Beńcycke. Do ąane cęścoą prebudoą ul. boska do gry płkę satkoą kosy obleganych trampoln lnarum dojdą n Fatmskej połącenem ul. Łopackego kókę pry Skole Podstaoej nr 101 ne róne atrakcyjne urądena dla ul. Okulckego. Pry stae pry ul. Ka ora bosko do gry płkę ręcną pry SP młodsych starsych dec. Ropoc ceńcoej uporądkoano teren, y nr 86 na os. Jagellońskm. Trają prace nemy także modernację ogródka na os. cyscono bornk a do końca roku termomodernacyjne Skół Kalnoym, tutaj róneż poja sę u ostane ykonany pre Zarąd Zelen Podstaoych nr 92 100 ora Zespołu pełne nny autorsk plac aba. Nato Mejskej pomost do obseracj natury, Skół Gastronomcnych blskm są mast bardo aaansoane są prace natomast Nad Zaleem Noohuckm (na sedte Placu Targoego skoły nr 101 projektoe terenu rekreacyjnego pry ul. rogu ul. Bularoej Al. Soldarnośc) 104 ora budynek MDK m. Korcaka na Łopackego. W tym prypadku plac o ora pry Ronde Gen. Macka (po stro osedlu Kalnoym posadają już do stane podelony na ctery strefy eko ne os. Kameroskego) ostaną a mknęte audyty energetycne projekty, e najmłodsych, montoane całorocne toalety. Na konec najpóźnej prysłym roku ostaną tak a skońcysy na senorach. Ponadto pragnę prekaać bardo ażną nforma że nch preproadone prace popra na terene delncy ostane moderno cje: Zale Noohuck ma już prygoto ające energetycną ane ośetlene parkoe ulcne na te aną pełną dokumentację projektoą budynku pry okaj spomnane budyn rene osedl: Złotej Jesen, Wysokego pod kątem retalacj ceka na ropo k ośatoe yskają noe eleacje. ora na Ronde Gen. Macka. Neustan cęce prac. Podkreślę, ż temat termomodernacj ne staramy sę o dokońcene ymany Marcn Permus Zastępca rodł sę mojej głoe na pocątku opra na Plantach Beńcykch na ob Preodncącego Rady Zarądu kadencj 2014 r. poodenem mmo sare obejmującym teren osedl: Ka Delncy XVI Beńcyce preskód meroskego, str. 10 budynkó efektyność jest drażany na terene naerchnę pocąsy poluretanoą, od Jagellońskego Kurer Beńcyck ora
Prebudoa ul. Fatmskej Fot. Emla Permus W IV kartale 2018r. mojej ncjatyy odcnku od bloku nr 10 do bl. 4a. ropocne sę nestycja realoana Obejmuje ykonane noych chodnkó, Marcn Permus Zastępca pre Zarąd Infrastruktury Komunalnej ośetlena, kanalacj ogólnospłanej, Preodncącego Rady Zarądu Transportu Krakoe polegająca na noej całkotej prebudoe ul. Fatmskej na realoane naerchn. Zadane cyklu jest akońcy sę 2019r. Delncy XVI Beńcyce eloletnm Fot. Emla Permus Kurer Beńcyck str. 11
Będe pękna, funkcjonalna bepecna Fot. Magdalena Dedc Kedy ponad try lata temu ostałam y Arce. Poneaż na nasym osedlu ęk tym roku ostane jesce ykonana na brana na radną Delncy XVI Beńcyce sość terenu neagospodaroanego na erchna bepecna torya pol os. Pry Arce to ócas od samego leży Meskanoej uretanoego, tak aby było bepecnej, pocątku meskańcy racal sę do Jutrenka, dlatego realator tego ada ale dlatego, żeby ara po descu mne różnym prośbam. A to, abym po na Zarąd Zelen Mejskej Krakoe można było korystać urądeń ne starała sę o ycęce jakegoś drea aproponoał, aby słona postała na brudąc sobe obua. Podjęłam róneż cy kreu, to nó o asadene no terene gmnnym ogólnodostępnym, na dałana, aby Zarąd Zelen Mejskej ych dre, nnym raem o remont chod Plantach Beńcyckch, na ysokośc blo Krakoe na jesen br. dokonał nasadeń nka cy dofnansoane do Spółdeln remontu ku nr 9. W ynku głosoana meskań elen t. olacyjnej, która oddel a predskola tp. Zase starałam sę po có moja słona dobyła bardo dużo, raem asłon dok słon dla mes magać meskańcom, bo tak roumem bo aż 1177 punktó, lec nestety ne y kańcó bloku nr 9, tak jak sobe tego rolę radnej. Kedy postały try słone starcyło to do ycęsta. Z uag na życyl. Z mojej ncjatyy Rada Delncy na osedlach Kalnoym, Wysokm Ka neelką lość środkó prenaconych podjęła róneż Uchałę o prenace meroskm to nch korystal róneż na BO 2016 r. adane to ne ostało nu tym roku budżetoym środkó f meskańcy os. Pry Arce. Sporo osób akalfkoane do realacj. Weda nansoych na montaż dóch kamer scególne starsych racało sę do łam, że ęksość Delnc Masta Krako montorngu, które będą skeroane na mne prośbą o montaż takch urądeń a sę obsar słon pryległy teren, tak aby do ćceń także na os. Pry Arce, tak realoać adana, które uyskały duże uchronć je pred deastacją, jak róneż aby mel blżej. Ustalłam, że te ce poparce społecne głosoanu, ale e pred eentualnym nnym cynam chu śnejse słone na Plantach Beńcyc ględu na neelką lość środkó na lgańskm. Mam nadeję, że słona kch postały ramach tak ycaj, że stara projektu BO ne akalfkoały sę do realacj, prypadne Państu do gustu będe Delncoego Budżetu Obyatelskego dlatego postanołam, że głosę to a dobre służyła meskańcom, cego so głosonego pre meskankę. Pomy dane do Budżetu Delncy XVI na rok be Państu życę. ślałam, że robę podobne. Wspólne 2017 ramach realacj adań statuto Stansłaa Romank anteresoanym osobam na pocątku ych. Radn Delncy XVI poparl mój Preodncąca Komsj 2016 r. łożyłam do Delncoego Bu pomysł słona lstopade ubegłego Zdroa Proflaktyk dżetu Obyatelskego projekt utorena roku ostała realoana. Nestety jes słon na olnym poetru na os. Pry ce ne systko ostało dokońcone. W str. 12 ma Kurer Beńcyck
Zmany many many Ropocął sę cas remontó Beńcy sfnansoała remont schodó utore nr 101 na osedlu Jagellońskm 9, o który cach. Dęk mom staranom, choć dope ne pochyln dla ókó decęcych róneż ro maj, udało sę już yremontoać osób starsych ora nepełnospranych 300 000 ł ostane ymenona na nscony ropadający sę murek opo pry Bare Lam Hong. Mejsce to yskało erchna boska amast popękanego roy na osedlu Jagellońskm 7 obok Le noy ygląd jest już kompletne odno 40 letnego asfaltu będe noa polure atana. W poprednm roku mojej one. Tra boska tanoa naerchna. Już krótce ro ncjatyy Rada Delncy XVI Beńcyce skolnego Podstaoej pocne sę też remont cęśc parkngu obecne pry remont Skole noskoałam. Za blsko pry Prychodn Zdroa na osedlu Ja gellońskm 1. Betonoe płyty, których jest ykonany są połamane, popresu ane neróne. Wkrótce tym mejscu będe naerchna noej kostk bru koej. Zostane róneż odnoona ne ykorystyana tej chl cęść położona najblżej prychodn, ponadto ostane tam doesona lampa, by do śetlć to mejsce. W Beńcycach, cyl Delncy, której każde mejsce parkn goe jest na agę łota, yskamy noe mejsca na neykorystyanym do tej pory terene. Mara Teresa Zaremba Poarska Preodncąca Komsj Meskalncta, Fot. Mara Teresa Zaremba Poarska Rodny Spra Społecnych Wecór Patrotycny u Ś. Jóefa 7 lutego br. Koścele ś. Jóefa na osedlu Kalnoym ostała odpraona Msa Śęta amóona pre ntencj Ojcyny Noohuck Klub Gaety Polskej. Po Msy Śętej Noenne odbył sę koncert patrotycny Radnej Delncy XVI Beńcyce Mar Teresy Zaremby Poarskej, która ykonała peśn relgjne patrotycne. Mmo dość późnej pory lcne gromaden cłonkoe Klubu Gaety Polskej, parafane radn mel Delncy okaję XVI ora ysłuchana mędy nnym autorskego utoru Mar Teresy Zaremby Poarskej pt. Broy Smoleńska naąującego do Katastrofy Smoleńskej 2010 roku. Był to ecór pełen emocj ruseń. Fot. Jan Lorek Magdalena Dedc Kurer Beńcyck str. 13
Remont ulcy Unersału Połaneckego Fot. Andrej Buckosk Już krótce dęk mojemu aangażoanu staranom ropocne sę remont nakładkoy ulcy Unersału Połaneckego. Noą naerchnę yska odcnek od bloku 6 do bloku 11. Alna Nocka KOPCIUSZEK Spektakl Fnałoy Warstató Chóralnych Warstaty Chóralne to cyklcne tegorocnych arstató młodeż solśc orkestra ydarene organoane od 10 lat pre małopolskch chóró ra pedagogam aplauem Młodeżoy Dom młodeży m. J. Akadem Muycnej pracoała nad gromadonej spektaklem predstaenu Stoarysene scenarusa m. J. Korcaka Krakoe. Warstaty Frąckec umożlają espołom chóralnym ora ch opracoała Jula Kosk Wojcechoska, Anmato dyrygentom nad prygotoanem aktoró cuała Nepublcnej Skoły Muycnej I st. muycną na poome akademckm, są Anna też okają do ystępu pred seroką Stansła publcnoścą. Akadem Muycnej Krakoe. Efekt Zdroju, tej mogła Młodeżoy Chór Spontan Krakoa obacyć 14 maja 2018 r. na deskach ora orkestra aktory Państoej Teatru Skoły Muycnej II st. st. m. Wł. Akademę Krakoe ora ajęć profesjonalną aproponoane utory Podcas ucestncy dudnoych opracoują pre muycne. edukację Na proadących akońcene Kopcusek. spółpracy opoeść koncerce anteresoanem str. 14 Całoścą dyrygoał Rektor publcność Ludoego. dalogó, Teresa Choreografę Kracyńsk ch można otartym dla publcnośc Podcas jest Krkov. Bugajska. syscy łącą sę jeden chór usłyseć fnałoym. muyk Autorem Pełna muyk, abanych śpeu cesyła sę dó. tańca dużym ucestncące na lcne Muycną Korcaka, Kultury dec ostal nagroden don.w udał ęły arstatach: chóry Chór Cantcum Cantcorum Krakoa, Chór Bbcach, Serosłac, Chór Be Chór batuty Mchałoc, Decęcy Chór Rabk Chór Cantable Myślenc, Żeleńskego Krakoe. Eelna Pająk Chóryśc, Kurer Beńcyck
Wspólne sprątane Dłubn do Mejskego Predsęborsta Ocys cana Krakoe. Mamy nadeję, że meskańcy korystający tego terenu doceną nas spólny trud ne będą traktoal tego mejsca jak ysypska śmec. Chcemy, by ta akcja była także achętą do dbana o Noą Hutę, o mej sca, których spólne korystamy, a które ponny być ytóką nasej delncy. mó Marena Rogok Ar celormttal Poland. Akcję sprątana bre gó Dłubn od trech lat koordynuje Marcn Palk, noohuck pryrodnk sef Fundacj EcoTravel. Ta akcja y raźne pokauje, że elu może ęcej! Posprątalśmy duży teren, ale takch a nedbanych mejsc jest ęcej. Dobre, że ta akcja roku na rok prycąga cora ęcej meskańcó śadomych tego, że arto robć coś na rec pryrody mó Marcn Palk. Co rok prybyają noe osoby, są też take które akcję Za nam osenna akcja sprątana Dłub Radę Masta od persego sprątana sprątana Dłubn angażują sę od same n. Wspólne ysprątalśmy kolejny ka dumne repreentuje Tomas Urynoc, go pocątku. Co roku mam nadeję, że ałek nasego otocena. We spólne który tym raem specjalnych spodnach śmec będe mnej. Nestety tak sę ne dałana mające na celu popraę estety (t. oderach) sprątał koryto rek. Po deje, najdujemy cora dnejse, co k nasego otocena tradycyjne już łą ra persy do akcj łącyła sę grupa ra ękse predmoty. Może udał cyl sę samorądocy, śród których praconkó huty ArcelorMttal Poland. dec takch akcjach spooduje, że ne abrakło beńcyckch radnych. W te W ncjatyę aangażoało sę ponad 50 następne pokolene będe traktoało gorocną akcję łącyl sę róneż pra praconkó krakoskej huty, tym dy środosko ęksym sacunkem? concy noohuckego kombnatu, Huty rektory akładó. Ne abrakło też Dękujemy systkm, który traktują ArcelorMttal Poland. Stosy butelek, pu predstacel Zarądu Zelen Mejskej pryrodę poażne prychodą na take sek paperkó, stare buty, a naet opo ora ędkary, społecnkó meskań akcje! Dękujemy róneż tym, który jej ny samochodoe, kanapy Polonea có, którym ne jest obca troska o pryro na co deń ne aśmecają! mó rad dr od kabny prysncoej. Take śme dę najblżse otocene. Tym raem dla na Agneska Łoś, która tym roku na c ebral bregó rek Dłubn Mły sprątających ynacono try trasy o lała kresło! nók ucestncy osennej akcj. W różnym stopnu trudnośc. Dla najmłod syscy sprątający jedl cepły posłek, tegorocnym sprątanu udał ęła re sych aplanoana ostała bepecna ypl gorącą herbatę odpocęl po pra kordoa lcba, prae 100 osób. Wśród trasa dala od bregó rek. Dec cy nad Zaleem Noohuckm. Na akoń nch ne abrakło samorądocó rad najęksym aangażoanem sprątały cene rostrygnęto róneż specjalny nych mejskch, ora radnych delnco alegające maloncym akątku No konkurs na najdnejsy śmeć nale ych. Radę Delncy XVI tradycyjne już ej Huty śmec. Była to dla nch prak ony akolu Dłubn Młynók. Zy repreentoała slna grupa składe : tycna lekcja ekolog achęta do dbana cęcą ostał pan Andrej, który nalał Preodncący Andrej Buckosk, o pryrodę. W case akcj ebrano blsko na bregu Dłubn dr od kabny prys ca preodncącego Marcn Permus, 200 orkó pełnych m.n. pusek bute ncoej! cłonek Zarądu Magdalena Dedc, lek ora olbryme sterty elkogabaryto ora radne Zofa Strojek Agneska Łoś. ych śmec, które krakoska huta odda Kurer Beńcyck Po akońcenu akcj str. 15
Matematycne abay Fot. Magdalena Dedc Samorądoe Predskole nr 97 mes grupy Jolanta Sokalska aprosła dec sedł cas na ruch spólną abaę cące sę na osedlu Kalnoym 11 to rodcó do udału Matematycnych rodcam. Żabk, pscółk bedronk predskole otarte dla rodcó. We abaach. Zajęca ropocęły sę od sukały domkó, ykonyały prysady, systkch grupach są systematycne spólnego rodcam tańca odśpea podskok pajacyk. Zajęca akońcyły organoane ajęca otarte, których na posenk. Następne dec lcyły żab sę ykonanem pracy plastycnej. Całe borą predskolakó. k, bedronk, pscółk katusk na ajęca Ostatno, tj 25 ketna br. take ajęca łące, ponaały cyfry, dodaały odej osenną. odbyły sę 2 grupe. Wychoacyn moały akrese 10. Po nauce pry udał rodce były ąane tematyką Magdalena Dedc 50 lece dałalnośc Predskola 97 Samorądoe Predskole nr 97 ucą sę baą bogato yposażonych dałalnośc. Palcóka stneje od 1968 Wnętra pryjane angelskego, tanec toarysk, ajęca roku meśc olnostojącym edukacyjną: ajęca jęyka decom. Budynek jest po generalnym ceramk artystycnej, rytmkę płkę remonce, nożną. latach 80 Predskole otrymało mę nstalacje, Jana Brechy. Dyrektorem Predskola prepsó jest budynku placók prylega duży ogród Lla prytulne ofertę budynku na osedlu Kalnoym 11. W mgr sę dydaktycnych. abaek. Predskole oferuje bogatą obchod tym roku Jubleus 50 leca są salach klku Marcheka. Obecne ucęsca do nego 143 dec, które str. 16 pełen ma ymenone jest systke dostosoany precpożaroych. koloroych Wykalfkoana kadra do pedagogcna garantuje sechstronny Do roój dec. Magdalena Dedc bepecnych Kurer Beńcyck
Nagrody rodane Za nam już XIX edycja Małopolskego Konkursu Skół Gastronomcnych tym raem pod hasłem Na króleskm stole. 3 marca spotkalśmy sę Zespole Skół Gastronomcnych nr 1 Krakoe, by nagrodć ycęcó spróboać m stroskch potra ykonanych pre ucestnkó konkursu, śród których byl ucnoe e skół Gruj, Francj, Sło acj, a naet Chn. Urocystą galę rę cena nagród uśetnl soją obecnoścą Słaomr Petryk Wce preodncący Rady Masta Krakoa, Marta Patena ora Stansła Rachał Radn Masta Krakoa, Andrej Bucko sk Preodncący Rady Zarądu Fot. Magdalena Dedc Delncy XVI Beńcyce, ks. dr Jery Cereń Probosc Paraf Arka Pana, W każdej trech konkursoych katego który otrymal m n. Nagrodę Publc a także predstacele Małopolskego r, tn. kelner, barman kuchar nagro nośc a najładnej nakryty stół. Była ró Kuratorum Ośaty, Wydału Edukacj done ostały 3 najlepse osoby lub neż okaja obejreć Mstrosk Poka UMK, partnery sponsory konkursu espoły. Pryjemność ręcana nagród Barmańsk spróboać nagrodonych ora dyrektory apryjaźnonych skół. mel pryjacele skoły, a śród nch An dań. Gratulujemy systkm nagrodo Pan Dyrektor Barbara Brecyńska po drej nym, a scególne tym, który repreen tała systkch gromadonych nastą Sesnastk. Radość ycęcó była pł długo ycekany pre młodeż ogromna, a soje emocje najbardej moment ogłosena ynkó konkursu. okayal ucnoe e skoły Gruj, Buckosk Preodncący toal nas Gastronomk. Redakcja Fot. Andrej Buckosk Kurer Beńcyck str. 17
Obray hstorą tle, cyl o dejach Polsk posenkach. Corocne Skole Podstaoej nr 82, na osedlu Kalnoym 17 odbya sę o senny pregląd posenk. Każdoraoo prygotoanom toarysy nna myśl preodna. Poneaż śpeamy już po nad 10 lat, to arto prypomneć tematy kę poprednch ydań były to posenk o me, o Krakoe, posenk nepodle głoścoe, posenk espołu Cerone Gtary, posenk o Noej Huce, posenk Zespołu Da plus Jeden, jesce ele nnych. W tym roku nasych preenta cjach prejała sę hstora nasej Ojcy ny. odyskalśmy śce... pod neaodnym keronctem ku ykonanu klasy cartej mam, nepodległość tym ażnym ydare 100 lat temu muycnym nasej pan od muyk Mał które też tych casó na peno ne pa ne ąalśmy tematykę tegorocnego goraty Skrypek. Potem poscególne mętają, preglądu. Wyberając różne okresy h klasy predstaały soje prygotoane Wsystkm storycne dejó Polsk systke kla utory. Wśród preentoanych nalały elke, elke braa, dyplomy podę sy sę posenk okresu ojen śatoych koana małe, słodke co neco. Dęku acynając od najmłodsych nas ucestnkom pregląd. należały My, Persa Brygada ąsatym Mar jemy ne ocyśce utór muycny. W po sałkem, flmó dotycących tych yda śpeamy o alkach Polakó o nepod nedałek ketna ne tylko sal reń Róża cerono, bało ktne ległość. Konecne treba spomneć o gmnastycnej pred aprosonym gość be, ładcó hstorycnych Łoketek udale ucnó nasej skoły konkur m, rodcam, naucycelam kolegam ykonanu raperó klasy cartej, se poetyckm fotografcnym prygoto poscególne klasy aprasały do spól posenk partyancke Serce plecaku", anym pre Stoarysene Polonstó nej abay predstaając soje klkuty cy posenk Postana Warsaskego pry UJ. Uceń klasy sódmej Mateus godnoe był Masto 44, Pałacyk Mchla, Mały Baran nalał sę grone tegorocnych nakomty! Zmagana ropocął espół Jaś AK. Dotycyły też alk Polakó na laureató psąc ers nsproany po najstarsych ucnó, a łaśce ucen systkch frontach ojny na prykład senką Marka Grechuty. nc. Jak ase apreentoało sę Gro Polskego Dyjonu 303 case bty Roala Knapk no brauroo o Anglę. Psalm stojących kolejce sę naucycelka SP 82 ykonanej posence Ja to mam scę gający pamęcą do lat 80 ubegłego e prygotoana. Pedagogcne str. 18 na rusena. Ale sę prygotoały preentacje, układy tanec 9 a akońcył Wybór Kurer Beńcyck
Posukuję, ęc jestem Trójce! W nasej Trójce jednej najbardej podróżoal kultury Jesenne Śęto stuk Dn Humansty, popularnych cenonych skół Krakoa, europejskej: Paestum, Pompejó ora pod egdą Erato, uccło tym roku rokosoal sę prepęknym dokam tórcość B. Leśmana. Desąta Mua noocesnoścą, sfere kultury ele ybreża Amalf). Corocne Dn Kultury aprosona pre Samorąd Ucnosk sę tym roku skolnym dało ele sę Śata odedła Trójkę jesce ydary. Zase otarc na społecnośc noe donana ycaje której tradycja łący sę spotykalśmy sę ucnam naucycelam do źródeł pryblżyły cłonkom skolnej regony potray Ital, ramach Wecoru ąane e Śętem Trech stycnu apryjaźnen paźdernku flmoego, a Polhymną różnych Król krajach romańskch ora kulturę młod artyśc muyką flmoą podbl śata. We reśnu kolejny hstorę USA. Lekcje jęyka chńskego serca don trecej edycj Three już ra murach Trójk gośclśmy grupę spotkana kulturą tego kraju toarysą Musc Festval Trójkoego festalu 130 ucnó Amrm Hgh School Trójce muycnego. Zeńcenem Iraela. Był cas na ajemne romoy ponone cas na spólną abaę. W paźdernku acekaone regonó ramach ymany od reśna. atały W do różnym tym nas roku tych Muy, systkch dałań artystycnych było ydarenam. elke ydarene 7 marca 2018 mędyskolnej Melpomena aodła nas do Teatru J. odbyła sę Gala Fnałoa tegorocnego odedl nas ucnoe naucycele Słoackego, bo III LO jako jedno Festalu Kultury Skolnej III Lceum m. Lchtenberg sedmu najlepsych krakoskch lceó J. Kochanoskego, case której Keceń prynósł podróże do Londynu ostało ytypoane systke Muy (grupa nasych ucnó klas I II Teatru m. ucestncyła arstatach jęykoych, Krakoe ponając jednoceśne hstorę kulturę Wyspańsk yala. Welkej Brytan) do Salerno ramach persych drugch, jako doe ymany e skołą Alfano I (ucnoe krytycy Gymnasum Cuxhaven. pre Julusa do udału obejrel już Dyrektora Słoackego projekce Ucnoe klas 4 cała społecność lceum podały dokonana skolnych artystó. Naucycele III LO spektakle. Kurer Beńcyck str. 19
Absolutorum dla Zarądu Delncy jednogłośne pryjęte! Fot. Jan Lorek Podcas sesj Rady Delncy XVI Beń bardo dobry ynk. Udało sę nam yko Budżetu Masta Krakoa. Dęk na cyce, dnu 22 marca br, jedną proce nać ele ażnych adań. Dobudoal sym staranom pomocy radnych Masta doanych pryjęce śmy ośetlene na osedlu Wysokm na Krakoa, Zarądu ulcy Stadonoej. Odnolśmy cęśco Petrusa, ulce: Andersa, Broneskego, Delncy a rok 2017 udelene mu ab o alejk na Plantach Beńcyckch na Sajnoca Ianoa, Mar Dąbro solutorum na kolejny rok. Rada po ysłu osedlu Pry Arce, yremontoalśmy kl skej, Pokryk ostały yremontoane. chanu ka parkngó mędy nnym na osedlu Na obecny 2018 rok róneż mamy a preproadonej dyskusj pryjęła jedno Kalnoym 7, Albertyńskm 25 Kame planoane ele adań, by Beńcyce głośne tę uchałę, syscy Radn Del roskm 24. Blsko 300 000 ł ostało staały sę cora pęknejse. Chcałbym ncy XVI agłosoal a udelenem ykorystane na remonty doposażene tym mejscu podękoać cłonkom Zarądo absolutorum. Tak ynk ona ogródkó jordanoskch, dec mogą już mojego Zarądu jak systkm Radnym ca, że praca Zarądu ostała docenona. korystać trampoln na placu aba na Delncy XVI a cężka pracę na rec W 2017 roku melśmy do rodysponoa osedlu Wysokm. Wsperalśmy placók nasej Małej Ojcyny podsumouje na, podobne jak poprednch latach, ośatoe, Straż Mejską, Polcję. Rok Andrej blsko 2 300 000 ł udało sę go yko ten był róneż scególny jeśl chod o Sesnastk. nać 98,94% procentach, co uażam a remonty nakładkoe jedn fnansoane uchał spraodana było dałalnośc spraodana Zarądu scególne Buckosk Włodmera Preodncący Magdalena Dedc Kurer Beńcyck redaguje espół: Potr Domnk redaktor nacelny, Magdalena Dedc sekretar redakcj, Andrej Buckosk. Adres redakcj: os. Kalnoe 4, 31 812 Krakó, tel./fax 12 641 45 67, e mal: rada@delnca16.krako.pl,.delnca16.krako.pl. Teksty drukoane Kurere Beńcyckm yrażają opne poglądy ch autoró. Redakcja astrega sobe prao do skracana opracoana edytorskego nadesłanych tekstó. Tekstó nadesłanych ne racamy. Nadesłane tekstu ne jest rónonacne jego opublkoanem. Wydaca: Urąd Masta Krakoa, Pl. Wsystkch Śętych 3 4, Krakó. Druk: Drukarna Roma Pol. Buro Rady Zarądu Delncy XVI Beńcyce, os. Kalnoe 4, 31 812 Krakó, tel. 12 641 45 67. Zarąd Delncy XVI Beńcyce: Andrej Buckosk preodncący, Marcn Permus astępca preodncącego, cłonkoe arądu: Potr Domnk, Magdalena Dedc, Alna Nocka. str. 20 Kurer Beńcyck