Niech zdecydują mieszkańcy

Transkrypt

1 Precytałeś? Podaj dalej! GAZETA BEZPŁATNA 28 ketna 2015 r. nr 4/2015 r. ISSN REKLAMA.pograncelubuske.pl SŁUBICE SULĘCIN CYBINKA GÓRZYCA OŚNO LUBUSKIE KRZESZYCE RZEPIN RZEPIN Sukces c blżej Rycere osny h Kaptalne ropocęl rundę osenną płkare MKS Stenpol-Ilank Repn Popecn trenera Kamla Mchneca ygral osnę systke deęć mecó seść kolejek pred akońcenem seonu ypredają trecą tabel ekpę Bulanych Lubsko aż ośmoma punktam. Zespół łożony głóne aodnkó poatu słubckego stał reelacją rogryek, o cym boleśne prekonują kolejn lgo ryale. Najęksym ch sukcesem jest jedk fakt, że klube ne apomnano o grupach młodeżoych! W Repne buany jest soldny fundament postac Akadem Płkarskej, którą składa poa (mamy deję III-lgoym) espołem senoró, aż sedem grup młodeżoych. W każdej grupe starane są c lepse arunk sportoego rooju, d cym bacne cua neocenony koordytor Marcn Zelńsk! Już dś dać perse efekty jego pracy postac c lepsych ynkó osąganych repńske espoły młodeżoe. Wsystko, co deje klube bardo cesy jego łade, które lepsego jubleusu 50-leca stnena ne mogły sobe ymaryć (red.). SŁUBICE Prysłość sptala sych rękach Nech decydują meskańcy Starosta słubck Potr Łucyńsk sprae sptala mena dane dna deń. Ra mó, że roaża spredaż lecncy, nnym raem apreca sam sobe. Meskańcy ne chcą ryykoać organują tej sprae referendum We torek 26 maja teleyjnym programe regolnym ośrodku TVP Goroe starosta słubck Potr Łucyńsk poedał, że nc takego ne ydaryło, co by śadcyło o tym, że sptal ma być spredany. Zapomnał chyba o tym, co sam mół jesce klka tygodn ceśnej. W lokalnej telej HTS poedał jasno poter- dam, że romaam pryatnym frmam temat spredaży lub derżay słubckego sptala. Mół tak nedano, bo 20 marca. Wceśnej, soch ypoe- dach, puscał pryatyację lecncy apenał, że romaa o nej pryatnym frmam dałającym rynku usług medycnych. Ne chcał dradć tych frm. To ne jedyne sprecne e sobą dałana starosty Łucyńskego sprae słubckego sptala. Na poatoej sesj 31 marca ponformoał radnych, że planuje storene połoe formalnej komsj, która ajęłaby eryfkacją stanu prygotoana Sptala Poatoego Słubcach roporądena Mnstra Zdroa. 9 ketna starosta ydał arądene nr 27/15 sprae poołana tej komsj, jedk już 7 maja uchylł łasne arądene tłumacąc ątploścam pranym. Prace komsja jedk odbyła, choć cęść jej cłonkó otarce krytykoała sposób jej dałana. W ponedałek 25 maja staroste ostało łożone psmo ropocyjące procedurę organacj referendum, którego predmotem ma być spredaż lub derżaa majątku Sptala Poatoego Słubcach udałó spółce NZOZ Sptal Poatoy Słubcach sp. o. o. pryatnemu predborcy. Pod poamenem o organacj meskańcó referendum ponno, godne ustaą, podpsać 15 osób, tu podpsó było 30, a chętnych poparca referendum cne ęcej. Jego ncjatory tłumacą, że prysłość sptala to tak poaż kesta, że decyać ponn o nej syscy meskańcy, a ne starosta, który mena co chlę dane. Tera ncjatory referendum mają 60 dn ebrane podpsó 10 proc. upranonych głosoana meskańcó poatu słubckego. Jeśl m to uda, nosek o organację referendum poatoego sprae prysłośc słubckego sptala traf urędu. ROBERT WŁODEK

2 2.pograncelubuske.pl KOLORY 2 RZEPIN Śętoane festyne Prede systkm KOLORY Zaurocył rod meskańcó DALTONISY SŁUBICE Spotkane Janem Nockm ngdy anteresoan dałalnoścą defcytoą. I może starosta, cy pre- Obchody śęta Konstytucj 3. Maja ropocęły msą ojcyny udałem predstacel nstytucj, poces sptala arucać m dałalność -ntencj Cytane ksążek jest jak fruane - mół Wrosy spotkanu tó standaroych opraą muycną chóru poltycną. OK. Take mam poglądy słubckej bblotece aktor Jan Nock poltycne ch ne menę, będę a to herocne o ne alcył. Skoły sptale ne mogą być pryatne. Konec Oto kropka. cała logka postępoana starostyprysłość Łucyńskego. Móę systkm, że słubckego sptala to proadę romoy tycące pryatybyt poaż spraa, by ostaać acj ale każdy, który kto prec temu ją sptala, rękach starosty, co chlę protestuje,soje jest manpuloanym krymena dane tak fundakacem upraającym mentalnej kest. poltykę. Tylko pogratuloać Dlatego podjęlśmy stosone krozadałem, spólne radnym poak prane. Ropocęlśmy procedutoym, starośce Łucyńskemu publcrę, flne proadć masłu ne która pytana tycące prysłośc organoana poece słubcbckego sptala. Ne będę tym mejkm referendumjego,obyatelskego scu komentoał mojej opn nesprae prysłośc sej lecncy. grecnych kabotyńskch atakó, keroanych moją stronę, ponoę a to Tera mamy 60 dn ebrane pod prośbę o odpoedź. sym noskem prae cterech Nech,podpsó jak rosłymeskańcó facet, borąc odpotycy poedalność a soje słoa, poe Pan atu. Na aprosene Dyskusyjnego Klubu stępne roo preenty decom semeskańcom cy roaża Pan jakąorganując festyn Repn psał ogólnopolską kampanę Posta rodnę (fragment autorsta J.K. norom... Jeśl m to uda, decyję o Ksążk słubckej bblotek 16 ketna kolek formę derżay majątku sptaokładk ksążk Pod pomnkem Pomoranych Treśc, które Bałe byłyalce ). prekayane spotkanu autorskm ytym, cy pryatyoać, spredaać gośclśmy la, lub udałó sptalnej spółce, pry- jeneckch oboach robocych ło- Jan Nock to autor seścu ksążek ramach tego predęca mabtnego aktora psara Ja Nockego. lub derżać majątek słubckego atnemu podmoto enętrnemu? żone ostały katy, soje premóły prede nformoać, (sódma ukażesystkm nebaem), śród któjan Nock jak amo aktor. sptala, także udały sptalnej jak uchronć dec Pók neapadne jas odpoedź, da- ene ygłosł tam burmstr Rep- rych jduje bór młodeż feletonópred psawamo, że sam o sobe mó były ganem po alkohol, rkotyk, cy spółce, oddamy ostatecne lej, słuchując kładne to,co Wamó- Słaomr Duds. nych forme lstó sojego pryjawamo, że agrał poddro240 palace. Dlatego festyn podkreślał Po cęśc ofcjalnej młośncy se, cyl meskańcó ręce. ale tak- aktor. ą ne tylko praconcy sptala, neapomnanego tórcy kabareego trybu życa ęl udałto: Nebe- cela, cene spólnej abay rodnnej flmach, a jblżse jego sercu achęcam systkch, że Gorąco to, co móą m meskańcy ul- gach ulcnych pod ą Repńska tu spólnego preżyana poytypod Baram, Potra Skrypochoany, Welk Su, Magt, Pnca Pętla. Wystartoal nch m. n. neckego. nych emocj, ajemnego cy będemy stanoco jak protestoać który myślą pobne ja, któ- Sprala Dś ksążk psaćsperana może każ Satorum pod Klepsyburmstr Słaomr Duds, komen- np. podcas konkursó, których prec jakmkolek ry uażają, że takepomysłom placókoddajak drą. - mół Jan Nock podcas spotkaże pod jego te- dy dant Wamo, komsaratu polcj30latrepne ucestncyły dec ra rodcana tej lecncy pryatne ręce. Dsaj na. tym, żeby ostały skoły, cy sptale musą poostać atralną był Stary Teatr Kra- m. Problem Rysardkolebką Śercek, preodncący Podcas polega mprey rodaane były poażne stosoaprecytane. Rady Mejskej Utrack, ulotk brosury propagujące arto sychroażamy rękach, podjęce pomocy, koe, gde agrałdaman desątk ról. Wa-a kupone nych krokó pranych, które będą mo- także dyrektor Domu Kultury Tomas ścjan rodnne. Nock aurocył słuchacy soaangażoana proces be- mo, że od sojego aktorskego życa Imprea mała róneż ocelu gły skutecne ablokoać dsejsym Srkec. ją umejętnoścą snuca opoeśc żyto dęrana podpsó meskańcó. Ra- odc Tegotera dna kupony. odbył Rob róneż festyn promocję droego stylu życa, be ładom poatu słubckego jakekolcu, śmerc sojej młośc tórcokem tak, Bajkoa żeby ne prekrocyć gran- alkoholu nnych użyek. Organrodnny podróż okoła em tę lecncę pred łym ek obrońmy próby spredaży lub derżay słu- śata. lterackej lteratury. ator proadł aka spredaży cy tolerancj. Wamo, że od klkustu śc decyjam samorącó. Jestem bckego sptala pryatnym podmotom Cytane ksążek porół fruaideą organoanego festynuprobył spożyana alkoholu terene odlat, co roku pocątku grudna, prekony, mco,lcymy to uda spenętrnym.żepók opa- udał Rep ogólnopolskej kam- na, byającego festynu, a cłonko eufor jedynej som rodaad necodenną akcję brocynną. e Gmnnej Komsj Roąyana tal ne traf deklarację ręce pryatnej mętane jasną starostyfrmy, pre- pan edukacyjnej pod ą Posta ju, elokrotnego preżyana życa. W rodnnej Ku- Problemó sojej rodnę, któramejscoośc ma celu róalkoholoych pry soesa Włodarskego. która od rau amkne połoę jego jaach Janem Nockm było neamena ś. Mkołaja mspotkane cene uag społeceństa rolę stosku elokrotne prypoml ROBERT WŁODEK slnych ę artośc rodnnych ykłe, oddałó. eloątkoe... decyane o skodlośc alkoholu łasnych penędy penędy so- ucestnkom proflaktyce (red.). krótke (red.). ROBERT WŁODEK ch pryjacółuależneń. jomych funduje, a - a DALTONISTY DP Starosta Łucyńsk mó dś, że ne stało nc, co śadcyłoby o tym, że sptal ma być spredany. Otóż Pane starosto jest Pan błęde. Pan sam mół o możlośc spredaży tego sptala. Będę potarał to jak mantrę. Będę nudena cytoał Pańske Radko, et bardo radko, te parę dań pocątku gaety pośęcam ypoed, te tycące posuka- całośc tym samym problemom, które na nestora słubckego sptaopsyałem mesącdyskurs ceśnej. Ale tela, które, ncjując publcny matten mych ypocntemat, radko prytacane bya tak po rażly ażny nosący a sobą tak daleko Ludąbyły dennkary Gaety ce konsekencje dla systkch mesbuskej, a także te tycące Pańkańcó pęcu gmn poatu słubckego. skch romó pryatnym frmam Węc prosę cytelnkó o ybacene, proadącym ale nó będę dałalność tu sprecałmedycłym, po ną, które relacjonoała regol prostu mojej ocene kretyńskm, porogłośna radoa.słubckej Wrescelecncy. będę mysłom pryatyacj Panu prypomłysłku Pańske Mmocągle et jęksego ntelektualnego, ne potrafę, jsłoa ypoedane choć słubckej mnejsymhts. stopnu, roumeć logk telej Poterdł Pan po stępoana fakt starosty Potra Łucyńskeyade romó pryatnygo. frmam Jeśl takaospredaży ogóle jest lub derżam Bo oto jper Łucyńsk, sem e majątku sptala. obec, ogłasa regolnych medach, Take są fakty. Take były te że poażane roaża oddane lecncy ostatne tygodne To pryatne ręce, bypańske późnej słoa. żyo obupan mół o spredaży, derżae rać stanocy sprec messptala, posukanu nestora, kańcó. Późnej starosta otarce popodpsując predstacelom pod tym słoam tara różnym masłasnym skem, smedó, żemenem proad romoy pryatnym spółkam dałającym rynfrmując je poagą pastoanego ku usług medycnych, Pa urędu. ale, asłanając tajemncą, podaje ch. WresWęc takne Pane starosto stało ce, ykładając upełne kaę łaę bardo ele recy, które śadcą prosto otarce poterda, że o tym, że sptal może być spredany. romaa pryatnym predborja dana sojego ne menam stam temat derżay lub sprengdy tym temace netak menę. Tadaży budynku sptala. po prostu. ke mam poglądy. Uażam, że skoły Pryje to be ająknęca, be mrugnęca sptale ponny, musą poostać okem. Mó rękach publcnych, ne drugm, mogą to jednym danu, by ażenoanem, yrać dumene faktrafać rąk pryatnych staotem społecnych protestó soch, nych jedyne ysk obec predbormojejktóry ocene skandalcnych, có, tury recyypoed. ne będą KEJA DOORS P.H.U. ZŁOMIX JAROSŁAW MIKSA tel.: SKUP ZŁOMU skupłomu metal koloroych,fol, makulatury, sprętu AGD RTV tp. jadklenta możlość demontażu łomu u klenta płacmy gotóką a akupone toary SKŁAD WĘGLA KOWALÓW ul.starkoska11 tel.: OKNA DRZWI SŁUBICE OŚNO LUBUSKIE tel.: tel.: ul.b.chrobrego16 ZAPRASZAMY: Słubce Ośno Lubuske: ponedałek-pątek 8-17,sobota8-14 Koaló: ponedałek-pątek 8-16,sobota8-14 AMBERCARE opekunk j. nemeckm 1500 euro/mes. Stahl-Mont Sp. o.o.- Sp. k. legalne, od ara atrudn: SPAWACZY TIG-141 god Praca Nemcech ( Schedt ) CV e-mal: Frmaburo@stahlmont.eu, ajmująca branżą pekarnco-cukerncą tel yj- me lokale handloe o po. 50m² terene oj. lubuskego. Tel. kont Spredam m remontu Repne, 50 m od rek Ilank tel.: Spredam try dałk bulane Radachoe m k. każda tel.: Zatrudnmy praconkó ogólnobulanych ceśl dekary. Atrakcyjne arobk. tel.: lub Spredam m Kresycach Ce negocjacj tel.: , drenane, plastkoe montaż, obróbka KASACJA POJAZDÓW ul. RÓŻANA GÓRZYCA łomoane pojadó odbór odklenta aśadcene yrejestroana spredaż użyanych cęścamennych ul.wojskapolskego115 Możlość pasoana dr stnejącej futryny (ośceżncy) ó klenta bogataoferta atrakcyjneceny spredaż luem lub orkach po 25 kg drenane, staloe, alumnoe, plastkoe enętrne, enętrne, pokój, c, kuchna montaż, obróbka DZIAŁAMY NA TERENIE WOJEWÓDZTW: LUBUSKIEGO, ZACHODNIOPOMORSKIEGO I WIELKOPOLSKIEGO POMIAR, KONSULTACJE, DOJAZD GRATIS tel.: keja-ors.pl RABAT 5% RABAT 5% RABAT 5% RABAT 5% RABAT 5% Wydaca: INVENTUM Robert Włodek. Redaktor celny redaktor odpoedalny prepsó praa prasoego: ROBERT WŁODEK. Redakcja: MARIUSZ BIDOL, KRZYSZTOF RYŁKO, JAKUB KOZIKOWSKI, PIOTR KUCHARCZYK, ANNA PIETRZYK. Adres redakcj: ul. 1-go maja 6/9, Słubce e-mal: redakcja@pograncelubuske.pl tel Oferta reklamy pod numerem telefonu Redakcja ne ponos odpoedalnośc a treść ogłoseń reklam. Łamane projekt: StudoCD,.studocd.pl Druk: Polskapresse Oddał Polgrafia Drukarna Poń ul. Maloa 158

3 3.pograncelubuske.pl CYBINKA V sesja Rady Mejskej POWIAT SULĘCIŃSKI Zma stanosku komendanta Mamy noe preydum Noe yana 26 marca odbyła V sesja Rady Mejskej Cybnce. Jednym elu punktó porądku obrad był ybór preodncącego cepreodncącego Rady Mejskej Konecność preproadena yboró była konsekencją ygaśnęca mandatu preodncącego Sebasta Łukaseca, jego nosek ąku objęcem funkcj sekretara gmny. Rada Mejska Cybnce głosoanu tajnym soją preodncącą ybrała radną Annę Ślńską, a cepreodncącego radnego Potra Jędrejeskego (red.). Preodncącą Rady Mejskej ostała An Ślńska pred sefem polcj Komendant Komendy Poatoej Polcj Sulęcne dkom. Paeł Rynkec ostał poołany komendanta mejskego Goroe Wlkp. Noym sefem sulęcńskch polcjantó ostał nsp. Jery Głąbosk GÓRZYCA Mal patroc Pamętamy o symbolach W Skole Podstaoej m. Kresoan Carnoe preproadono akcję pod hasłem Wyeś flagę Polsk Akcja ostała organoa ramach obchodó rocncy uchalena Konstytucj 3-go maja. Społecność skol łącyła ten sposób róneż uccene Dna Flag. Głónym ałożenem predęca było achęcene yesana flag państoej polske śęta roe propagoane polskch symbol roych. Soją postaą ucnoe uodnl, że słoo patrotym ne jest m obce są dumn e sojej pryleżnośc roej (red.). Mal patroc achęcal yesena flag roej Persy leej, noy komendant Komendy Poatoej Polcj Sulęcne nsp. Jery Głąbosk. Urocyste prekaane oboąkó noemu komendanto odbyło 12 maja obecnośc astępcy komendanta Komendy Wojeódkej Polcj mł. nsp. Henryka Weruseskego, celnka ydału kadr skolena Komendy Wojeódkej Polcj Goroe Wlkp. dkom. Łukasa Charytonka aprosonych predstacel jednostek admnstracyjnych poatu, gmn, predstacel służb munduroych funkcjorusy praconkó cylnych Komendy Poatoej Polcj Sulęcne. Nadkomsar Paeł Rynkec podękoał systkm praconkom komendy a spólne spędone lata pracy. W som premóenu noy komendant nsp. Jery Głąbosk adeklaroał, że łoży selkch starań by sprostać noym ymaganom, pracując rec bepeceństa meskańcó poatu sulęcńskego. Podkreślł róneż, że lcy brą spółpracę lokalnym samorądam nstytucjam spółdałającym polcją. W soch ystąpenach starosta poatu sulęcńskego Patryk Leck, burmstr Sulęc Darus Ejchart, astępca burmstra Lubnec Katary Scepańska, astępca ójta Słońska Beata Sroka astępca burmstra Toryma Bogdan Scepanak podkreślal tychcasoą skołą spółpracę dkom. Pałem Rynkecem, który aangażoanem pocucem odpoedalnośc realoał łożone adana. MACIEK BARDEN DOŁĄCZ DO ZESPOŁU! Frma Jeronmo Martns Polska S.A. atrudn praconkó stanosko spredaca-kasjer sklepó Bedronka Słubcach, Repne, Ośne Lubuskm Sulęcne OFERUJEMY: stablność atrudnena oparcu o umoę o pracę atrakcyjne ygrodene bogaty paket śadceń socjalnych system premoy uależnony od ynkó sklepu Osoby anteresoane prosmy o aplkoane stronę nternetoą.karerajm.pl slnkó skryń begó aeseń układó pęych układó ydechoych SŁUBICE NOWA!!! nżsa!!! CENA!!! Węgel od 250 ł a tonę Już spredaży!!! EKOGROSZEK!!!

4 4.pograncelubuske.pl SŁUBICE Wystaa bblotece Słubcka bbloteka serdecne aprasa obejrena pokonkursoej ystay pt. Plastuś nn bohateroe ksążek Mar Kockej, która jduje holu pry oddale decęcym Konkurs ostał organoany okaj 70. rocncy urodn autork ksążek dla dec, ramach rocnego projektu edukacyjnego Moda cytane, który psuje kampanę społecną Cała Polska cyta decom. Koordytorką projektu jest Mara Wałach, ucycel bblotekar Specjalnym Ośrodku Skolno-Wychoacym Słubcach. Konkurs skeroany był systkch ucnó ośrodka dec oddału predskolnego. Wpłynęło 74 prac, jury pryło 20 gród, które ostały ręcone podcas urocystośc okaj Wystaę moż obejreć holu słubckej bblotek Śatoego Dna Ksążk Specjalnym Ośrodku Skolno-Wychoacym Słubcach (red.). GÓRZYCA W posanoanu polskch artośc Warto obacyć prace Tradycyjne śętoane majoe Majóka pod hasłem Weś tradycjam dedcto kulturoe regonu upłynęła pod kem aktynego ypocynku propagoana treśc patrotycnych KRZESZYCE Mamy już mejsce spotkań Tera cekamy otarce 30 ketna akońcyły prace bulane polegające realacj adana Centrum rekreacyjno-ypocynkoym Kresycach STACJA DIAGNOSTYCZNA Otarce centrum rekreacyjnego już pod konec cerca Tego samego dna stąpł odbór techncny prac. Wójt Stansła Peckajts serdecne aprasa systkch urocyste otarce placu, które stąp dnach cerca 2015 roku (red.). NAJNOWSZY SPRZĘT CZĘŚCI ponedałek pątek Zakład Usługoo l. Słoackego 20 1 maja sedem drużyn repreentujących sołecta gmny Góryca stanęło srank podcas III Integracyjnego turneju s gmny Góryca mejscoośc prygrancnych 2015, który odbył Carnoe. Warto podkreślć, że gospodar okaał bardo goścnny. Na potane prygotoał muycną nespodankę. Była meskanka Carnoa Beata Kulma apreentoała, cąstkę sojego okalnego talentu proadając bry strój systkch gromadonych. Urocystego otarca turneju kol dyrektor Gmnnego Ośrodka Kultury Małgorata Gnecyńska ójt gmny Góryca Robert Stolarsk. Na aodnkó cekały abane konkurencje. Soch sł próboal także sołtys. Zaody prebegały sportoej atmosfere, pełnej droej ryalacj sportoej ducha alk. Specjal komsja ocenała preentację poscególnych stosk, prygotoany sołecta bgos: staropolską podstaę stole, jlepsy png podcas jednej konkurencj grupoych różnorodne talenty preentoane scene. Najpęknejsym stoskem mógł poscycć Carnó. Sołecto achycło także prygotoanym bgosem, a a jbardej utalentoaną komsja uła repreentantkę Carnoa - Katarynę Dereń, która pęć mnut storyła prade deło. Necodennym talentem pochalła Krysty Ćek, repreentująca Żabce, która posada lność psana od praej leej strony. Wesłaę Drachync dla sołecta Lask Lubuske była punkty jako Mary- Perse mejsce turneju sołect yalcył Stańsk la Roc. Nebyałym kunstem mogła pochalć predstacelka Górycy Cesłaa Pakos, która preentoała prace ykone haftem kryżykoym. W ostatecnej klasyfkacj perse mejsce yalcył Stańsk. Wecorną cęść programu mnoały muycne lata 80-te 90-te. Try prebojoe decyny espołu ANGELSONG apreentoały jękse preboje dyskotek. Po ystępe gady ecoru odbyła abaa tanec espołem GOLD BLACK Żagana. Turnej był okają śetnej rodnnej abay, ajemnej ntegracj, prycynł także ęksena edy o hstor, kulture tradycj s, budena dumy e sego regonu motyacj spólnego dałana. 2 maja meskańcy gmny Góryca ucestncyl yjątkoej lekcj patrotymu. Festyn pod ą Osajamy patrotym podkreślł cene Śęta Pracy, Dna Flag, Śęta Konstytucj 3 Maja neątple prycynł apona predstacel partnerskej gmny są kulturą tradycją. Projekt spółfnsoany e środkó Europejskego Fundusu Rooju Regolnego ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgrancnej Polska (Wojeódto Lubuske) Brandenburga , Fundus Małych Projektó Projekty Secoe Euroregonu Pro Europa Vadr budżetu państa. Pokonyać grance po spólne nestoane prysłość. ANITA PODGÓRSKA PRODUKCJA OGRODZEŃ

5 5.pograncelubuske.pl SŁUBICE Flują modeloą spółpracę Pknkoe podsumoane Od pocątku roku gmny Cybnka, Góryca, Repn Słubce, a także poat słubck drażają roąana uspranające spółpracę organacjam poarąym, ypracoane ramach projektu Modeloe tango Celem realoanego od ubegłego roku predęca jest drożene ręd popraających spółpracę podstae Modelu spółpracy admnstracj publcnej organacjam poarąym. To bór roąań, które uspranają poserają spółpracę samorądó sektorem poarąym. Samorądy terene poatu słubckego od stycna pracują d drożenem ypracoanych ceśnej roąań, które trafą programó spółpracy 2016 rok. Raem dla spółpracy Wśród jażnejsych man, które pojaą programach moż ymenć: gmne Słubce - postane fundus kładó łasnych, który pool organacjom terenu gmny skutecnejse ubegane o środk enętrne; gm Repn proad u sebe ncjatyę lokalną, cyl ręde poalające realoać meskańcom adana publcne spólne samorądem; gmny Cybnka Góryca uspraną m.n. spółpracę poafnsoą organacjam, a poat słubck droży Lokalny Indeks Jakośc Współpracy, cyl ręde poalające ocenę spółpracy mędy poatem a organacjam. Wsparce III sektora Dęk projekto postał róneż Sektor 3 Słubce - Inkubator NGO. To mejsce, którym fundacje stoarysena terenu poatu słubckego, mogą agać pomocy. Do dyspoycj organacj jest sparce techncne postac yposażonej sal spotkań, stępu komputera nternetu, kserokopark, jest róneż możlość ypożycena ekranu cy rutnka. A co jażnejse, nkubator służy pomocą merytorycną organując bepłatne skolena radto dla NGO-só. - W maju cercu aplanoalśmy ele prydatnych skoleń dla organacj - mó Kaml Slosek, opekun Sektora 3 Słubce. Ich aktual lsta stęp jest pod adresem.sektor3.slubce.pl. Zaprasamy róneż bepośrednego kontaktu. Inkubator ma soją sedbę Słubckm Centrum Organacj Poarąych (ul. Płsudskego 3-4) jest otarty pęć dn tygodnu. Tel , e-mal: sektor3@fundacjacp.org Integracja W ramach Modeloego tango realoano róneż da Poatoe Pknk Organacj Poarąych. Tegorocne śęto III sektora odbyło 9 maja Słubcach. Deptak pry ul. Jednośc Robotncej ypełnł motam, których stoskach soją dałalność preentoało 20 organacj terenu poatu. Na scene soje umejętnośc okalne tanecne preentoały dec młodeż mejscoych skół predskol. W prerach mędy ystępam meskańcy byl achęcan udału panelach obyatelskch, pośęconych tematyce droa, aktynośc społecnej ochrony śroska. Gośćm panelach byl lokaln eksperc, predstacele uk, samorący dałace społecn. W tym grone leźl m.n. starosta Potr Łucyńsk, setor Hele Hatka, rad sejmku Graży Dereń, dr Andrej Pukac Polsko-Nemeckego Instytutu Badacego Collegum Poloncum, cy Joan Serżant-Rekret preeska Stoarysena po PROstu. Pknk był brą okają by połącyć sły espreć jedną organacj. W tym roku trakce mprey proado była bórka, której chód sparł słubcke Stoarysene po PROstu. Wspólne udało ebrać pod 2600 ł. Środk cone ostaną organację specjalstycnego sparca terapeutycnego dla dec różnym nepełnospranoścam ch rodn. Wydarene spólne organoal: poat słubck, Fundacja rec Collegum Poloncum, Słubcko-Frankfurcke Centrum Kooperacj, gm Słubce Stoarysene po PROstu. Patrot medalnym mprey byl: portal Slubce24.pl, teleja HTS Słubce mecnk Pogrance Lubuske. Projekt Modeloe tango jest spółfnsoany Unę Europejską ramach Europejskego Fundusu Społecnego.

6 6.pograncelubuske.pl Drody Klenc! Bank Spółdelcy Repne aprasa soch placóek, których apoją Państo aktualną ofertą. Proponujemy Państu kredyty okajolne, gotókoe, meskanoe konsoldacyjne. W oferce mamy róneż lokaty termnoe, konta oscędnoścoe rachunk oscędnoścoorolcenoe. Dokładamy selkch starań by se produkty były atrakcyjne, a jednoceśne neskomplkoane stępne. Nasą deą jest aolene Klentó! Centrala BS Repne Oddał BS Słubcach Oddał BS Cybnce Fla BS Koaloe ul. Dorcoa Repn ul. Wojska Polskego Słubce ul. Skol Cybnka ul. Raska Repn

7 7.pograncelubuske.pl RZEPIN Olmpjcycy technkum leśnego Staroścne Trymamy kcuk a sych ucnó We Wreśn odbył etap okręgoy jażnejsej dla prysłych leśnkó olmpady ogólnopolskej, cyl konkursu edy umejętnośc rolncych POWIAT SULĘCIŃSKI Vvat Konstytucja Wyjątkoa urocystość Po ra persy hstor obchody Śęta Konstytucj 3 Maja mały charakter mejsk poatoy Staroścńską skołę repreentoal Joan Górska Rafał Salńsk Staroścńską skołę bloku leśncto repreentoal: Joan Górska Rafał Salńsk. Rafał ( ynkem 107,5 120 punktó) pokoł systkch poostałych repreentantó akalfkoał etapu centralnego, który odbęde Olstyne. Joan była pąte mejsce okręgu. Nestety tylko osoby persych cterech poycj prechodły kolejnego etapu. Rafał uyskał jlepsy ynk e CYBINKA systkch ucestnkó startujących olmpade sym okręgu. Pokoł 160 nnych osób! Co roku stycnu organoany jest technkum skolny etap olmpady edy ekologcnej. W tym roku jleps etape skolnym okaal : Macej Posynak Jula Ekes to on repreentoal skołę ojeódte. Fł okręgoy olmpady odbył 18 ketna Zelonej Góre. Nasa gm plebscyce Gaety Lubuskej Węło nm udał klkadesąt ucnó różnych skół sego ojeódta. Konkurs yłonł sedmu jlepsych aodnkó, który yalcyl udał fle centralnym. Wśród ycęcó lał Macek Posynak ndydualne ajął carte mejsce będe repreentoał skołę fle centralnym, który odbęde pocątku cerca Olstyne (red.). Kłopot ceka se głosy Tra plebscyt Gaety Lubuskej jpęknejse mejsca ojeódte. W grone kandydató jduje bocana oska Kłopot Jeżel chces, aby Kłopot był tytuł Lubuska Perła 2015 lub lał grone Złotej desątk jpęknejsych mejsc ojeódta lubuskego konecne espryj kandydaturę som głosam. Wystarcy ejść stronę.gaetalubuska.pl/perly2015 głosoać po klknęca. Udał głosoanu jest bepłatny. Denne moż oddać try głosy jednego urądena. Głosoane tra 15 cerca (red.). Obok sebe asedl: preodncący Rady Poatu Tadeus Dąbroś, preodncący Rady Mejskej Zbgne Scepańsk, burmstr Sulęc Darus Ejchart, astępca burmstra Io Walcak, starosta Patryk Leck cestarosta Mchał Deptuch. Obchody popredła msa ntencj ojcyny, która odbyła koścele ś. Mkołaja Sulęcne. Msę celebroał probosc Potr Maurek. Dalsa cęść urocystośc odbyła sal skoej Sulęcńskego Ośrodka Kultury. Podcas ystąpena obaj predstacele urędó połącyl soje premóena jedno akońcyl je słoam: Vvat konstytucja, vvat ród, vvat systke stany. Rada Mejska Sulęcne pryła Gregoro Bertaso yróżnene Rada Mejska Sulęcne pryła Gregoro Bertaso yróżnene Zasłużony dla gmny Sulęcn Zasłużony dla gmny Sulęcn. Statuetkę, certyfkat lst gratulacyjny ręcyl mu preodncący Rady Mejskej Zbgne Scepańsk, preodncący Rady Poatu Tadeus Dąbroś, burmstr Sulęc Darus Ejchart starosta Patryk Leck. W cęśc artystycnej ystąpł chór Bały Oreł, ucnoe Gmjum m. Ja Pała II predskolak predskola nr 1 Małego Pryrodnka predskola nr 2 Małych Odkrycó Sulęcne. W urocystośc ucestncyl meskańcy masta, predstacele służb munduroych dyrektory keroncy jednostek admnstracyjnych. Na akońcene burmstr starosta ręcyl katy systkm ucycelom, podękoanu a prygotoane cęśc artystycnej. MACIEK BARDEN

8 gde ysłuchała klku słó o smutnej hsto- dal k poblskch pól postałych rec Collegum Poloncum Słubcach, realoany ramach programu Lokal- ty Pryr o ybua ra- toarysącą Zakład Usługoy I (mejscoość Polne) tość będe nestycj ynese ars r Zostane tego mejsca. Ze Śecka pojechała Ry Ry ynku odcęca cnej cęśc lny Mejsko-Gmnnym Ośrodku Kultury ne Partnersta PAFW Program Pol- bettan mach projektu Pryjane krajobray Dom Mędyreca. spółfnsoanego 350 tys. ł brutto. IV KM atrak bocc, gde sto abytkoy koścół gotyck, Odry od jejprae rysto aleó. Mogl obacyć Be- Cybnce śetlcy ejskej Rybo- sko-amerykańskej Fundacj Wolnośc Noej - etap Predya Unę akłada buęardn jesceeuropejską Ameryk casó średnoecnych, który o- lk, które Projekt Rola odpocyały dree opo- ccach, godch otarca. Udał e realoanego Akademę Rooju pejsk Istał (mejscoość Polne) Prapobne tość nestycj ynese ars e środkó Europejskepóźnej prebuany. se dal trasy, parteroego sarny, żurae, budynku łabęde, e- systkch ydarenach jest bepłat- Flantrop Polsce. Fundacja rec abytkó spółfnsoanego prae 350 tys. ł brutto. atrak o poerchn użytgo Fundusu Rybackepod fundamentam stneją tajemnce kryp- le gatunkó dkch kacek, caple bałe ny, jedk lcba mejsc jest ogranco- Collegum Poloncum pełn rolę ldera un Projekt akłada Unękedyś Europejską Dn go apenającego n-słynęły fabryk paperu ele nnych. koej 180,72 m², buę poty. Rybocce sposo. Wselke nformacje o ydarenach projektu, tomast gro partneró e środkó Europejskeparteroego budynku se estycje, rónoaerchn abuy 200 rón SŁUBICE Mały sukces sych SŁUBICE Wsparce młodeży targach e Frankfurce gmjalstó go Fundusu Rybacke- osnę sportoo m² okubature poerchn użyt un GÓRZYCA Prytal żone rybołósto. 900 m³. koej 180,72 m², pogo apenającego nsposo Umoę podpsano obecnośc Predano róneż ydelony teren bt jak SŁUBICE Spotkane o badanach polu estycje, rónoa-noa stanca rybacka erchn abuy 200CYBINKA Podpsane umoy POWIAT SULĘCIŃSKI rón ójta Słońska Janusa Kryśkoa dla samochodó osoboych, bornk sce żone rybołósto. m² kubature 900 m³. u skarbnka poatu Anny Kulcyń- ścek komulne plac utardony, Ws Predano róneż ydelony teren Umoę podpsano obecnośc jak Tradycyjne okolcach persego dna osny sal gmstycnej Gmnnego Ośrodka Kultury Doradca aoy Młodeżoego Centrum Karery OHP skej. Wykocą nestycj buy funkcjolne poąany stnejącym my! Kostryne, a stamtąd lada deń też serce, tak jakby był meskańcem 19 maja Goroe Wlkp. ład odbył X Mędygmjalny nformatycny ójta Słońska Janusa Kryśkoakonkurs dla samochodó osoboych, bornk pod sce ROZMOWA Plany noych Rep odbył turnej sportoo-rekreacyjny dla ucnó klas O-III ą: Wtamy osnę Słubcach e Frankstancyskarbnka rybackej ra aplecem so- cągem komunkacyjnym sąsedte. Ud ostane ysłanyucestncyła Mnstersta Go-targach sej edukacyjnych gmny. poatu Anny Kulcyńścek komulne plac utardony, Ucnoe Gmjum SOSWStanca sportoo Ws postane e s Polne gmne Słońsk Dęk sparcu państa prebua ostane droga Drenoe cjalno-skolenoym nfrastrukturą płatn spodarkd celu ostatecnego atersłubcach składe Ea Mchalak, pr WOdrą programe dn otartych jde Polsko-Nemeck m.n. VII Dyktan Słubcke Instytut Badacy, skej. Wykocą nestycj buy funkcjolnemaciek poąanybarden stnejącym furce my! Podcas deątej edycj targó edu-o g Dobro CałośćWalcy predęca uupełnały gmnnej nr F mejscoośc Lubuskm Uręde WojeódGregor Tomcak Krystof Soloch stancy Zaprosene jmłodsych ucnóso cągem komunkacyjnym sąsedte. Wdena poserena stnejącej strefy R.W. Pan też o buę ko-spotkane rybackej ra aplecem Kultury aprasa Ud kacyjnych apreentoało pod 45 ykłady jęyku polskm nemeckm meryl trech konkurencjach. spółaodncta gry abay, eduudałcęśc e systkch ydarenach rolę lder jako altertyy dla drogarcheolog kmtereny Goroe burmstr jdującewlkp. gmne Repn. Drenó lejnej repńskej obodncy. MACIEK BARDEN cjalno-skolenoym nfrastrukturą pod Kunocam badanach płatn SŁUBICE-CYBINKA Pomy se dedcto W programe dn otartych jde m.n. VII Dyktan Słubcke ystacó. Młodeż aróno Polsk, możlość preproadena testu W etape ucnoe roązepersym Słaomrem Dudsem, noym burmstrem Rep, o potrebach meskańcó prorytetach obecną kadencję, jest bepłatny, jedk lcba jest partneró Cybnk Marekmała Kołodejcyk ra 29 sanse ramach programu Z necerploścą będemy ocekjake sąnrrealne mejsc tęradcę nekacja po sport, kstałtoane łaścjak Nemec okaję apoć krajoej kalfkacj aoych yal ćcena polu bty romaa Robert akresu Włodekkumentu ogranco. nformacje sene e skarbnkem gmny Agneską pod ą Naroyo rolę stycję? Udał e systkch ydarenach lderr ofertą edukacyjną, jak róneż agnąć eloletnego aoego Wselke MCK Słubcach. tekstoego, drugm roąyal test ych posta obec droa, propagoaw trak SŁUBICE-CYBINKA Pomy se dedcto ażnych nformacj e- program Gmnny ydarenach apsach leźć nformatycny składający 18 pytań, Jak już ceśnej klkukrotne jests.d. bepłatny, jedk lcba mejsc jest partneró Skbą podpsal umoęoekspertó, fnsoaprebuy dróg lokalnych begu R.W. Jake plany jblżse cte- ne ruchu, podnosene spranośc fycsta dała, co leży rócć uagę y- moż AGNIESZKA ZWIERZCHACZEWSKA ary lata trecm plakat strone Fundacj dlarec Bblotek poedałem jest to klucoa so sene ogranco. Wselke R dlamusel mastaaprojektoać meskańcó ma nej ntegracja ucnó to głóne ałożene środkam pochodącym budżetu Etap II Bepeceństo nformacje Dostępność arm, po berając daną ucelnę lub skołę. radca aoy Deń Matk, olne ybranym Rusył projekt skeroany meskańcó gmny Cybnka Słubce. Jego celem jest gnęce mejscoego nestycja, jeden jażnejsych Poloncum Sektora 3 umundur cjaprebud Du ydarenach apsach leźć Gmnny na turneju. noysebe burmstr Rep? państa adana pn. Prebua dro- -Collegum Roój (red.). programe grafcnym. Targ po nemeckej dedcta hstorycnego, pokaując meskańcom gmn to, co dało tutajstrone cesyły presłośc Słubce. prorytetó, która pool róneż Bblotek moż strone Fundacj rec Po cęśc ofcjalnej, odkryając której stąps.d. ucnoe Chcałbym, aby Repn cała Stoar Nas byl konkurse że ponfor sporymjest anteresoanem słubckej Rusył projekt skeroany meskańcó gmny Cybnka Słubce. Jego celem gnęce mejscoego ożyene sej strefy premysłoej, preentując alory pryrodnce okolcy druge otrymując gadżegmmejsce, końcu acęły różne pracollegum Poloncum Sektora 3 cja Du ło prytane gośc, ropocęła cęść SŁUBICE Dn otarte Collegum Poloncum Projekt Jutro acęło coraj Gospod fortyfka młodeży dedcta hstorycnego, odkryając pokaując meskańcom gmn to,komtego co dałofotografa tutaj pryrody presłośc jest ty nformatycne. Opekę pryalerealoany też bardo uspran ruch programu samocho- że dęskolne rojać. Wydatne pomóc tym Stoar Słubce. jbardej ryalaa mamy cymemocjonująca: pochalć aróno ych pod ględem hstorycnym Potra kó Ba ramach ażne gotoane ucnó apenła Mare preentując alory pryrodnce okolcy Nas ucnoe ajęl konkurse drugecharę. Zeńcenem projektu będą Lokalne dó, prede systkm cężaroych. ponny środk enętrne, mędy cj prystąpły repreentacje oddałó Projekt Jutro acęło coraj Gospod temace archtektury, bogatej hstor pryrodncym, o których opoedą Partnersta PAFW Program Semk s kaostk Guźncak (red.). ta już klkukrotne była ną A mamy cym pochalć ych pod ględem komtego fotografa pryrody Potra Polsko-Amerykańskej nnym fsoane Un jak Euroskładające pryrodnco. pęcu chłopcóaróno pęcu jestobodnca realoany ramach programu kó mejsc cennych preodncy. Każdy będehstorycnym mógł ąć arstaty kulrne elka besafundacj Wolpoatu teżba ab apsa plach nestycyjnych temace archtektury, bogatej hstor o których opoedą Zeńcenem projektu będą nośc pejskej, bo okres fnsoana 2014decynek. Lokalne Partnersta PAFW Program Semk Tej osny organoane ostaudałpryrodncym, konkurse fotografcnym da Charę. Bałkoe, której będe moż predsta realoanego Akademę Serdecne aprasamy odedena słubckej uceln ramach Dna Otartych Drs POWIAT Scególny śęta ojeódta lubuskego klkukrot mejscgość cennych pryrodnco. preodncy. będepodcas mógł ąćposmakoać arstaty kulrne elka besa- Rooju 2020 będe SULĘCIŃSKI jednym ostatnchną tego Konkurencje sportoe preplatały Polsko-Amerykańskej Fundacj Wolpoatu dań tyc dejakyceck roeroe ctery apodskolć Każdy tej stuce specjałó Polesa Flantrop Polsce. Fundacja Nauk Stuk! Cekamy środę 15 ketna ne nkała tych planó. typu okresó pomocoych. Właśne Tej osny organoane ostaudał proadonych konkurse fotografcnym ucyć da Bałkoe, której będe moż nośc gadkam akresu edy ogólnej o drou. realoanego Akademę Spotka yceck busoe po mejscach cekaarstató ch prygotoyana! rec Collegum Poloncum pełn cuała organatorka A. Wasleska, a pona pamątkę każda klasa otrymała pane ukryam, że preproadlśmy nestycj ynese 350 tys. tej stuce podcas posmakoać specjałó Polesa Rooju dlatego konecne treba go łaśce ną debre yceck roeroe ctery podskolć Wsyscy Wartość bal kładne lcyl prae Flantrop Polsce. Fundacja renaw n magały jej tym: A. Stadler, A. Żuk, T. Kocan mątkoy dyplom słodk upomnek (red.) tu też klka romó Poloncum predstacelaykorystać. Zostane ybua ratoarysącą będe Zakład Usługoy yceck poprebegem mejscach cekaarstató proadonych ucyć ch prygotoyana! punkty.o Nadbusoe spranym turneju rec Collegum pełn Państo tanp K. Sylestrak A. Bedrcyk. m arądu ojeódta lubuskego, matna mach projektu Pryjane krajobray Dom Mędyreca. y IV Ko ale także Dyrekcją Zarądu Dróg decne Noej Ameryk - etap Predya arr.w. Cy gm jest prygotoaa pejsk W obchodach śęta 15. batalonu Ułanó Pońskch m. gen. Władysłaa Andersa WęWojeódkch, eloma radnym absorpcj środkó unjnych tość nestycj ynese I (mejscoość Polne) Spotka ars dryne, aprosene ódcy batalonu ppłk. Tomasa Borocyka, ucestncyła córka Sejmku Wojeódkego. Z penoścą Vlla Cas noego rodana? Cy ma Pan plany, prae 350 tys. ł brutto. spółfnsoanego atrak generała Mara Anders jedk tym ne poprestanemy. pomysły An konkretne projekty, ce- Unę Europejską Spotka Projekt akłada buę Dn W chl obecnej ykone ob- ment proj go one tycą, bądź będą tycyły? parteroego budynku e środkó Europejskese odncy Rep ostało aplanoane ut Border S.D. Aby być prygotoanym o poerchn użytgoabfundusu Rybacke un arąd ojeódta rok 2016 ne se pr sorpcję środkó unjnych trebago meć apenającego nkoej 180,72 m², po(7 mln ł) 2017 (7 mln ł). Mam el- cu sposo fns pred sobą po perse - konkretne estycje, rónoaerchn abuy 200 rón ką deję, że ten termn będe już cele, które chce realoać, po żone rybołósto. m² kubature 900 m³. u ostatecnym. druge - leźć odpoedn program, Umoę podpsano obecnośc Predano róneż ydelony teren jak Dodać mogę tylko, że po romoach który pool realację tych celó ójta Słońska Kryśkoa dlasamochodóosoboych,bornk daroaćjanusa okolce rek Ilanka, torąc alenetylkoja,bochybachcetegodecy- ać decyj mnstersta. sce Nadleśnctem Repn mamy pry po trece - meć prygotoaną pełną tampoatu mejsce rodnnego ypocynku. aęksośćmeskańcógmny. ścek komulne plac utardony, skarbnka Anny KulcyńWs Chcałbym też dać, że całym recene, że teren prysłej obodnkumentację m.n.: decyje lokalapoód jest ocysty. Będąc strefe tym procese bardo dużą rolę odegrał cy begnącej las - końca ketpoąany stnejącym skej. Wykocą nestycj buy funkcjolne my! cyjne, decyje śroskoe, pooler.w. Spotkał Pan preesem ekonomcnej dużo łatej dużo syb- dalsym cągu odgrya mój - na 2015 roku będe prygotoany stancy Ud na buę tym pobne, tak aby rybackej ra aplecem so- cągemkomunkacyjnymsąsedte. Kostryńsko-Słubckej Specjalnej cej moż leźć nestoró, a dęk radca ds. noych nestycj Leopold pod nestycję. cjalno-skolenoym nfrastrukturą MACIEK BARDEN płatn nosek był kompletny prygotoany W programe dn otartych jde m.n. VII Dyktan Słubcke 8.pograncelubuske.pl 4 Foto: DP Rorusalśmy jmłodsych Etat pograncu7 Nas stanęl podum Ile aży Umoa podpsa W końcu będe remontkula ar Projekt Jutro acęło coraj Projekt Jutro acęło coraj Foto: M. Barden Foto: DP Obodnca mejsca pracy Foto: DP Wyta Anny Anders Foto: M. Barden Unerek otera dr mes Strefy. Chcałby Pan, by gmnne te- temu utoryć noe mejsca pracy. Osak, któremu bardo dękuję, bo R.W. Serdecne dękuję a ro łożena, jak tylko odpoedn proreny nestycyjne łącyć strefy Jeżel chod o stan prac ąanych łożył to ne tylko dużo pracy, ale moę. Udał e systkch ydarenach gram fnsoujący rusy. SŁUBICE-CYBINKA Pomy se dedcto łaśne dęk temu ścągnąć pryłącenem strefy ekonomcjest bepłatny, jedk lcba mejsc jest Jeżel chod o te de perse kerep nestoró, który storą nej, to jesteśmy już bardo aaan- KRZESZYCE Spotkane dla rolnkó ogranco. Wselke nformacje o ste to ne ma tym jmnejsego tu mejsca pracy. Jak prebegają te soanym etape. ydarenach apsach leźć problemu. Natomast jeżel chod o romoy, cy jest sansa to, że Zgromadlśmy całą kumentacje moż strone Fundacj rec kumentacje, to tu mamy nestety, Pańsk plan poede? tego Cybnka potrebną, Rada Mejska Rusył projekt skeroany meskańcó gmny Słubce. Jego celem jest gnęce mejscoego Collegum Poloncum Sektora 3 poażny problem. Brak kumentacj Mara nanders, burmstr Sulęc Darus Ejchart, ulęcńsk S.D. Tak. Spotkałemodkryając, An a może Repne podjęła jużstarosta uchałę opatryk chędedcta hstorycnego, pokaując meskańcom gmn to, co dało tutajkresyce presłośc pooduje, że od rau muselśmy Słubce.które odbęde Gmnnym Wójt gmny aprasa spotkane, Leck, prees Toarysta Byłych Żołnery Pryjacół 15. Pułku aułanó Poacej-spotykałem, bo tych spotkań c prystąpena strefy, arąd preentując alory pryrodnce okolcy tym ająć, poneaż nektórych Projekt acęło Ośrodku Kultury pry ul. Skeryńskej, 31 marca Jutro o god. 10:00 coraj ńskch Adam Bech były ódca Ośrodka Skolena Polgonoego Wojsk ojeódta lubuskego poytyne było klka. prypadkach storene kumentacj Amamycympochalćaróno ględem fotografa pryrody Potra Ląych ych Wędrynepod płk Wesła Brocyk hstorycnym komtego jest realoany ramach programu żynośc konecnośc rejestracj Na spotkanu prekaane ostaną Ocyśce, że chcałbym aby te - aopnoał se starana. tra klka mecy, rok, a nekedy temace archtektury, bogatej hstor pryrodncym, o których opoedą Charę. Zeńcenem będą Lokalne nformacje dla osóbprojektu proadących gospodarst rolnych dałających Partnersta PAFW Program se tereny łącyć Kostryńsko-SłuW tej chl łożylśmy nosek Urocystość ropocęła od msy kec komendant Państoej poka sprętu ojskoego, który jesce dłużej. Dodać leży róneż, dałalność akrese produkcj perrynku spożycym (red.). jak mejsc cennych pryrodnco. preodncy. Każdy będe mógł ąć arstaty kulrne elka besapolsko-amerykańskej Fundacj Wolcelebroanej ks. kapela mjr Straży Pożarnej Sulęcne st. kap. był punktem obchodó. bckej Specjalnej Strefy Ekonomcnej, całąostatnm kumentację arądu K-SSSE że jest to Mana ść kostochłon cęść spredaży bepośrednej Tej osny osta- udał konkurse fotografcnym da otnej Bałkoe, której będe moż nośc realoanego Akademę Scepa łożena kabogdan organoane Śneżek. nestycj. W tym roku różnego rotó pred pomnkem tablcą upana poblskm placu ćceń BARDENposmakoać specjałó Polesa Rooju Flantrop Polsce. Fundacja ną de yceck roeroe ctery odbył podskolć tej MACIEK stuce podcas mętnającą stacjonoane jednostek daju kumentację planujemy ydać yceck busoe po mejscach ceka- arstató proadonych - ucyć ch prygotoyana! rec Collegum Poloncum pełn ojskoych Zem Sulęcńskej, około 0,5 mlnłotych. Projekt Jutro acęło coraj Zaprosene urędu dalsa cęść obchodó odbyła placu apeloym garnonu. R.W. Jake są jbardej Rokaem ódcy 15. potrebne batalonu Ułanó Pońskch yróżnena nestycje dla meskańcó Rep praem gmny? nosena odk pamątkoej batalonu otrymal: por. ToS.D. Jest ch pradę ele. Zdaje mas Śloosk, chor. Potr Smejls, sobemarus spraę, że cągu kadencj ne kpr. Lseck kapelan mjr Scepan Mań. Wyróżnena a łamy ch systkch realoać, oroe ykonyane oboąkó ale będemy robć systko, aby resłużboych otrymało 29 żołnery, aloać ch jak jęcej. urlopem okolcnoścoym gromastu potreba lstam jest obodnca, dono 12 żołnery, gratulaktóra połący stnejącą cyjnym deęcu nch. już obodofcjalną urocystość akońcył ncę ulcą Słubcką. Pool to mars paradnytró deflada yrucene masta, apodjednodałó: sadronu honoroego ceśne połący se jlepse tereny ystaonego 10 kolumnę penestycyjne, jdujące mędy choty motoryoanej, batalonu Repnemstrelcó a Gajcem, elkopolskch, autostradą A2. odena batalonu pechoty Bardo ależy m,motoryoanej tym, aby ożyzem 7.tejbatalonu ć t.resoskej, Stare Masto. W chl jest strelcó konnych elkopolskch, 7. ono apomnane systkch, no dyjonu artyler konnej elkopol chybadyjonu trudno dć. Chcemy aby skej, preclotncego batalonu logstycnego. meskańcy nnych cęśc Rep, a W urocystośc ucestncyl róróneż turyśc chętne odedal to neż ucycele dyrektory predmejsce, ne tylko myślą o akupach, skol skół, predskolak, ucnoale też, aby tu odpocąć róneż młym e, aprosen gośce, jak otocenu olny cas rodną. sef stabuspędć 17 Welkopolskej Brygady Aby Zmechanoanej ppłkretaloarkadus tak stało leży Mkołajcyk, prees Toarysta ać całe Stare Masto. Byłych Żołnery Pryjacół 15.Pułto nemerne trudne kostoku Jest Ułanó Pońskch Adam Bech, ne,aleameramypodelćtąnestystarosta sulęcńsk Patryk Leck, burmstr Darus Ejchart, cję etapysulęc stopnoo ją realoać. komendant Komendychcemy Poatoej PoObok retalacj agospolcj Sulęcne dkom. Paeł Ryn- AUTORYZOWANY DEALER FIRMY RZEPIN ul. Monusk 29 tel.: tel. kom.: , rolę lder partneró sene R Gmnny Bblotek cja Du Stoary Gospod kó Ba Semk s poatu

9 9.pograncelubuske.pl KRZESZYCE Za m VIII Mędyroy Kołcyńsk Beg Olmpjsk 2015 Welke begane Kołcyne W mpree ęło udał tysąc osób różnym eku. Najstarsą aodncką była 79-letna Teora Jancka Brooej, jmłodsą aś nespeł roc Marysa Kulnska Maskoa RZEPIN Sukcesy sych ucnó Staroścńske pscelarsto W Zespole Skół Mechancnych Goroe Wlkp. podsumoano XVI Konkurs Ekologcny Pscelarsto Polsce Nagrodam były słodke ytory pscelej pracy, ksążk ule Do Kołcy prybyl n sportocy: Tomas Blatkec łoty medalsta paraolmpjsk pchnęcu kulą ruce dyskem Atech 2004 roku Macej Lepato łoty medalsta paraolmpjsk skoku yż Londyne 2012 roku. Dotarl też gośce specjaln: posłanka Boże Słaak, poseł Bogusła Wontor, starosta sulęcńsk Patryk Leck, sef Rady Poatu Tadeus Dąbroś, burmstr Sulęc Darus Ejchart, ójt Kresyc Stansła Peckajts, Eugenus Sembratoc prees MLUKS Postoma Sulęcn-Kołcyn, Jan Gralńsk prees lubuskego resena LZS Goroe Wlkp., Agneska Peckajts-Opłacńska dyrektor GBS Barlnek o/kresyce dyrektory apryjaźnonych skół. Impreę ropocął ceremonał olmpjsk prygotoany ucnó predskolak Zespołu Edukacyjnego Kołcyne. Załopotała flaga olmpjska, apłonął nc olmpjsk, ysoko bły gołębe, ostał odcytany apel olmpjsk, a całośc pełnł tanec Grecynek lauroych eńcach. Na ln startu stanęło 839 begacy. Pobegły grupy organoane. Na mece persą kobet była Da Chajec Sulęc, śród mężcyn ycężył Zbgne Isańsk Mędyreca. Nad bepeceństem ucestnkó cual polcjanc, żołnere, predstacele Żandarmer Wojskoej Wędry, strażacy OSP Kołcyn Studonka, a także służba medyc Sulęc. Na aodnkó cekały stoska odą mneralną, pysną grochóką, kełbasą grlla, moym ypekam, lodam, atą cukroą popcornem. Impreę uatrakcyjnły ajęca dla dec: turnej arcaby chńcyka, bańk mydlane, maloane tary podane panoramy Kołcy ygnka ou strażackego. Zapreentoały także stoska: Zespołu Edukacyjnego Kołcyne Centrum Proflaktyk Zdroego Stylu Życa. Nespodanką była obecność harleyocó Klubu Motoroego MIŚ Goroa Wlkp. Wśród ucestnkó rolosoano 10 roeró górskch płk, puchary nne grody recoe. Do spranej organacj begu prycynło elu meskańcó, dałacy, frm nstytucj. Organator begu gm Kresyce keruje scególne podękoana urędu marsałkoskego Zelonej Góre, Ja Gralńskego preesa LZS Goroe Wlkp., Zespołu Edukacyjnego Kołcyne MLUKS Postoma Sulęcn - Kołcyn. Beg był spółfnsoany e środkó Europejskego Fundusu Rooju Regolnego ramach Programu W mpree udał ęło około tysąca osób Operacyjnego Współpracy Transgrancnej Polska (ojeódto lubuske) Brandenburga , Fundus Małych Projektó Projekty Secoe Euroregonu Pro Europa Vadr budżetu państa (red.) Perse mejsce konkurse ajął repreentant Technkum Leśnego Eryk Toporyńsk, a Adran Kasproak uyskał yróżnene. Nagrodam były słodke ytory pscelej pracy, ksążk o tematyce pscelarskej, a dla persych trech osób - ule. Eryk otrymał ul ufunany marsałka ojeódta lubuskego, a ręcył go Robert Tręboc. Cekaym punktem urocystośc była preentacja tycąca pscelarsta autorsta Heleny Ncyj, dęk której odbya ten konkurs. Gratulując sym ucnom, ypada yrać deję, że posada eda będe prydat proadenu pryskolnej pasek, a prysłooa pracotość pscół stane mmanentną cechą systkch sych ucnó (red.) Słubce, ul. Nadrańska 14d - tel Zaprasamy: pn.-pt , sob , ned e-mal: garbus67@op.pl

10 10.pograncelubuske.pl CYBINKA Deń strażaka Noa rema odcena Tym raem Bałkoe odbyły urocyste obchody Mędyroego Dna Strażaka gmne Cybnka Burmstr Marek Kołodejcyk prekaał strażakom kluce noej remy Obchody ropocęły urocystą msą koścele parafalnym p. ś. Andreja Bobol Bałkoe, ntencj systkch strażakó ch rodn, celebroanej probosca tamtejsej paraf, jednoceśne kapela strażakó, ks. Krystofa Sudńskego ks. Stansłaa Paula, probosca paraf p. Matk Bożej Cęstochoskej Cybnce. Późnej urocystośc prenosły remy. Najażnejsym ch punktem było pośęcene prekaane użytku budynku noej remy dla strażakó Bałkoa. Pośęcena koł ks. Krystof Sudńsk, a prekaana klucy remy dla preesa OSP Bałkoe Wesłaa Radkeca koł burmstr Marek Kołodejcyk. Kolejnym punktem obchodó Dna Strażaka było ręcene odceń dla asłużonych dla pożarncta druhó druhen. Druh Kamer Andrejcuk decyją preydum arądu głónego ZOSP RP odcony ostał Medalem Honoroym m. Bolesłaa Chomca. Druhoe druh: Mateus Klmcak, Marus Mchalak Jan Radkec decyją preydum arądu oddału ojeódkego ZOSP RP odcen ostal Brąoym Medalem Za Zasług dla Pożarncta. Druhoe druhny: An Kobusńska, Iabela Kurek, Tomas Kurek, Bartos Nparko, Paeł Merejesk, Darus Poźnak, Symon Poźnak Premysła Radkec decyją preydum arądu oddału poatoego ZOSP RP Słubcach yróżnen ostal odką Strażak Woroy. Dodatkoo druh Stansła Radkec odcony ostał Medalem Honoroym m. Bolesłaa Chomca. Natomast druhoe: Jacek Antonoc, Lucjan Bąk, Potr Chomuk, Adam Radkec, Władysła Radkec Julus Sakuta odcen ostal Złotym Medalem Za Zasług dla Pożarncta (red.). Weź \ Odber upomnek Wygraj akacje Grecj Borąc tera kredyt gotókoy Banku Spółdelcym Ośne Lubuskm otrymas grody garantoane, a także mas sansę ygrane jednego seścu Voucheró akacyjnych frmy Grecos Podps umoę kredytoą. Odber praktycną torbę baełnaną voucher yceckę fakultatyną ykorystana case tegorocnych akacj Gecosem. Weź udał losoanu gród głónych. Promocja tra od r r. O scegóły apytaj praconka banku. Zaprasamy sych placóek Centrala/Oddał Ośno Lubuske ul. B. Chrobrego 5, Ośno Lub. tel./fax , central@bsosno.sgb.pl Oddał Słubce ul. B. Kryoustego 2, Słubce tel/fax , slubce@bsosno.sgb.pl Punkt Kasoy Uręde Skarboym ul. Wojska Polskego 155, Słubce tel/fax Oddał Sulęcn ul. Wtosa 2j, Sulęcn tel/fax , sulecn@bsosno.sgb.pl Oddał Lubnece ul. Ja Pała II 27, Lubnece tel./fax lubnece@bsosno.sgb.pl Oddał Góryca ul. 1 Maja 1B, Góryca tel./fax goryca@bsosno.sgb.pl Oddał Kostryn d Odrą ul. Orła Bałego 22, Kostryn d Odrą tel./fax kostryn@bsosno.sgb.pl.bs.osno.sgb.pl Targ nnoacj dedne spółpracy mędysektoroej Zaprasamy targ Kros 12 cerca Krośne Odrańskm odbędą Targ Zamku, cyl targ nnoacj dedne spółpracy mędysektoroej Zapreentoane ostaną roąana ypracoane ramach projektó nnoacyjnych fnsoanych Unę Europejską. Dotycą one spółpracy organacj poarąych samorądem lub popraana funkcjonoana samorądó. Wśród ystacó będą nstytucje organacje całej Polsk. Pre klka ostatnch lat ajmoały one agadnenam samorąym, testując noe propoycje. Efekty tych ysłkó będe moż obacyć motach targoych Zamku Krośne Odrańskm. Zapreentoane ostaną podręcnk, poradnk ręda elektroncne, które pomogą kolejnym samorąm prejść śceżkę uskolena. Krośneńske targ będą także skołą okają romoy ekspertam ds. spółpracy mędysektoroej. Będą on stępn motach targoych klka godn pątkoego predpołudna. Dodatkoo cęść nch poproad arstaty panele tematy blske ch dałalnośc. Dęk targoemu formato mprey będe moż apoć ęksą loścą nnoacyjnych roąań ybrać jlepse dla sebe. Mastecko targoe ustaone będe dedńcu amku. Rónolegle będe odbyał bogaty program merytorycny udałem ystacó. Panele dyskusyjne cy arstaty pryblżą odedającym tematykę targó poscególnych ystacó. Targ akońcą besadą mędysektoroą. Do udału mpree aprasają: burmstr Kros Odrańskego Marek Cebula, dyrektor Centrum Artystycnego Zamek Tomas Mechoc Fundacja rec Collegum Poloncum (red.).

11 .pograncelubuske.pl 11 CYBINKA Prebua drog gmnnej Drenoe Wyceka nestycja Umoa ostała podpsa 5 maja, jej artość to około 1,2 mlo łotych Burmstr Cybnk Marek Kołodejcyk pry kontrasygce skarbnk Agnesk Skby, podpsał umoę ykocą robót nspektorem doru nestorskego realację predęca Prebua drog gmnnej F mejscoośc Drenó jako altertyy dla drog krajoej nr 29. Wartość nestycj opea kotę około 1,2 mlo ł (ra dorem n- estorskm). Zakres nestycj obejmuje popraę stanu techncnego stnejącej erchn btumcnej, regulację stnejących pobocy gruntoych, remont stnejących jadó grancach pasa drogoego, utardene atok autobusoych, a także yodrębnene ruchu pesego po utardene chodnkó. Projektoane predęce obejmuje som akresem remont odcnka drog gmnnej o długośc pae klometra. Operacja fnsoa jest połoe e środkó pochodących budżetu państa ramach eloletnego programu pod ą Naroy program prebuy dróg lokalnych Etap II Bepeceństo Dostępność Roój. Poostałe środk pochodą budżetu gmny (red.). 15 Wartość nestycj opea kotę około 1,2 mlo ł POWIAT SŁUBICE SpotkaneZjad detetycką SULĘCIŃSKI meskańcó Wędry Decom ystarcą bre chęc Wspomnena meskańcó Gmjalśc Ośrodka Skolno-Wychoacego borący udał projekce,,żyj droo sportoo Wędryn od spotkane ase ojskem hasło, które toarysy mejscoośc od 1955 roku, od kedy staorganoal detetyk to Magdaleną Cecerską-Koźlarek cjonoać tu acął Samodelny Pułk Cołgó Artyler Pancernej W 1962 roku pułk preformoaspotkane cesyło ostał dużym anteresony 18 Pułk Cołgó, 1990 Pułk anem e strony młodeży. Okaało, że Zmechanoany, a latach porusane droego odżymeścła tematy tu tycące 15 Welkopolska Brygada ana są bardo ażne.w chl obecnej Kaaler Pancernej. Wędryne garnon 17. WelUcnoejduje porusyltemat odżyana kopolskej Brygady fycnej, Zmechanoanej. podcas aktynośc suplementa60 rocnca stacjonoana Wędryne cjeżołnery dety, żyność fast food tp. okają Wojskatypu Polskego stała Podcas spotkana persego padło elejadu ażnych organoana byłych aobecnych meskańcó Wędry. pytań, detetyk cerple systke odjego organatorem było Stoarysepoadała. Ucnoe edel, któne rec rooju Garnonu Wędryn re Warus, produkty Klub arto17. bogacać detę, a które Welkopolskej Brygasądy mzmechanoanej, będne. poat sulęcńsk, Detetyk prekonyała róneż ak45. Wojskoy Oddał Gospodarcy Urąd Mejsk Sulęcne. tynośc ruchoej. Polecała m.n. begane W składktóry komtetu organacyjnego lub spacer, jest jprostsą formąjarudu esl: An Wycachoska, Lesek chu, begana neborocyk potrebujemy drogego Sarka, Wesła Maran Kosprętu uboru, ystarcy dres, buty no belsk,an Patryk Leck Słaomr Leck. Organatory ocyśce chęc. prygotoal sereg mpre. Były koncerty udałem espołu Dękujemy Magdalene Cecerskej Mejk Long & Junor, espołu SeKoźlarek a pośęcony cas, ademstka Wędry,ucnom był poka sprętu angażoane pt. dec,,,zdroe ojskoego, byłypreentację konkursy dla tur Spran cej, edane mejnej taleru cekamy efekty sego spotkana (red.) Kulmcyjnym punktem jadu było posadene pamątkoego dreka pry koścele garnonoym p. ś. Sebasta scoośc nocny poka fajererkó. Kulmcyjnym punktem jadu było posadene pamątkoego dreka pry koścele garnonoym p. ś. Sebasta, które popredło spólne spotkane klube 17. WBK, edane galer djęć archalnych preentacja flmó temat garnonu Wędryn. W urocystośc ucestncyl róneż: burmstr Sulęc Darus Ejchart, cłonek arądu poatu Tomas Prooroc, starosta Patryk Leck cestarosta Mchał Deptuch. Kolejny jad już a rok. MACIEK BARDEN od cartku ponedałku Athletc Team drużynoym Mstrem Polsk! RZEPIN Kos medal Athletc Team K.S. Stenpol - Ilanka Repn rócł Mstrost Polsk ycskanu stang Zalesu ośmoma medalam. Jest to hstor sego teamu jękse żno Złoty medal, okrasony rekordem Polsk był Łukas Kołosk. Tego samego koł Mrosła Zakresk. Na jyżsym stopnu podum stanął także Julus Zbersk. Srebrne medal byl Rafał Żarnosk Krystof Zakresk, brąoe: Dad Deptuch, Danel Żarnosk Krystof Wolscak. Wysoke, carte mejsce ajął Premysła Komarsk. Walka mstrostach trała ostatnego podejśca, poneaż stnała real sansa yalcene Mstrosta Polsk róneż klasyfkacj drużynoej. W tej klasyfkacj, każde mejsce danego aodnka jest prelcane punkty, które po sumoanu dają ogólny ynk całego teamu. Po skrupulatnych prelcenach okaało, że po ra persy hstor Athletc Team Rep ostał drużynoym Mstrem Polsk! (red.). GÓRZYCA Słone śeżym poetru Nech służą m lata Słone pod chmurką postały Ocarach, Radóku Laskach Lubuskch śne brucha, boder końcyn lnych górnych. Jest też tster, który płya korystne stay bodroe. Wykocą słon była frma STARMAX Marek Starcesk. Wartość prac ynosła prae ł, a lecenodacą płatnkem było Polsko-Nemecke Stoarysene HUMANITAS. Z kole Laskach Lubuskch, próc begaca, orbtreku, ahadła tstera amontoano także oślara, który macna nog ramo prasę nożną, która roja męśne nóg pasa. Wykocą słon Laskach Lubuskch była także frma STARMAX Marek Starcesk. Wartość prac ynosła pod Słubce, ul. Koścusk 21 Sulęcn, ul. Pońska 4 Zaprasamy punktu

12 12.pograncelubuske.pl ROZMOWA Warto menć stacę prądu Każdy lub aoscędć Z Jakubem Zastanym, dyrektorem dału spredaży EWE, o aletach oferty spredaży energ elektrycnej, romaa Robert Włodek R.W. Węksośc meskańcó, łasca achodnej Polsk, frma EWE kojary głóne gaem. Ale Wasa oferta jest preceż cne sersa J.Z. Zgada. Od 15 lat dałamy ntensyne tym obsare, celem sym było jest dal, aby jak jęcej frm gospodarst moych mogło cesyć ygody użyana gau emnego. Nasa oferta była róneż skeroa klentó ocekujących kompleksoych roąań odnośne cepła usług radcych akresu energetyk. Tutaj róneż możemy poscycć sukcesam aktynoścą. Idąc prec potrebom klentó chcąc rojać esłym roku ropocęlśmy spredaż energ elektrycnej gau emnego dla klentó proadących dałalność gospodarcą, który tej pory korystal usług nnego spredacy. Warto tutaj rócć uagę to, że sym kraju moż sobodne menać spredacę prądu gau be oba, że usługa ne będe realoa. Jesteśmy mędyroym koncernem, który dałana tego typu proad Europe już klkadesąt lat. Skupamy ofertoanu klentom produktu bardo konkurencyjnych arunkach cenoych jak umonych. Staramy treć jak jęksej lośc klentó, który mogą kupć kładne tak sam produkt, ale lepsej cene lepsych arunkach. Mom danem każdy s suka możlośc oscędnośc, aróno proadąc dużą frmę, jak róneż małą dałalność gospodarcą. Jeśl połącymy to penoścą garancją brego produktu, jak daje sa frma, aolene klenta będe dla s jęksą grodą. Jestem głęboko prekony, że se eloletne śadcene rynku energetycnym jest garantem bardo brej usług konkurencyjnej cene. R.W. To skoncentrujmy tym raem energ elektrycnej. Od kedy handlujece prądem? J.Z. Od 2014 roku spredajemy energę elektrycną. Soboda bekostoy proces many spredacy pooduje, że c ęcej podmotó jest anteresoanych tą formą proadana oscędnośc. Tu arto bardo mocno podkreślć, że koryśc fnsoe są bardo yraźne jednocne, a ryyko problemó techncnych ne mena. Prąd gnadku u klenta jest starcany ase ten sam sposób po Operatora Sec Energetycnej, to ne mena. Aara sec może daryć ase, ale ne ma o nc spólnego sym dałanam ofertą. Uażam, że bardo ażnym jest aby klenc edel a co komu płacą. R.W. Cy oferta spredaży jest skeroa odborcó ndydualnych, cy klentó bnesoych? J.Z.: Oferta deń dsejsy skeroa jest klentó grup taryfoych C B. Produkt, który oferujemy to możlość płacena mnejsych rachunkó a energę elektrycną, będąc penym, że jakość prądu ne ulega mane garancja ceny okres, który jest dla klenta jbardej optymalny. Zachęcam spradena sej oferty, być może możlość mnejsena rachunku jest ycągnęce ręk, a proces który jest bardo prosty pełn obsługany praconkó EWE ne ymaga od klenta żadnego aangażoana. Klent podejmuje tylko decyje, restą ajmujemy my. R.W. Dlacego ęc frme X lubuskego pogranca opłacać będe ma stacy prądu EWE? J.Z. Odpoedź jest balne prosta. My mamy po prostu lepse ceny. Jeśl damy tego jasne prejryste asady spółpracy to już ne ma ątplośc, że opłaca menć spredacę EWE. Nasa frma oferuje produkt tak, jak sam, jako klenc, chcelbyśmy kupoać. Roumemy klentó ocekana, emy jake potreby kerują nm pry ybore, dlatego sa oferta jest prosta, ucca ocyśce konkurencyjnej cene. U s ne ma nc psane małym lterkam ukrytym mejscu umoe. Ja osobśce tego bardo ne lubę ne gadam oferoane ten sposób. Zasady musą być jasne proste, a ce konkurencyj. R.W. Co kładne dla predborcy oca ma stacy energ elektrycnej? J.Z. Zma spredacy energ oca dla klenta manę cene a energę elektrycną. To jest podstaoa różnca dla klenta tym treba skupć. Ocyśce arunk umone są róneż bardo ażne, tym ypadku nny być one jasne proste, tak jak oferce EWE. Wele jest ofert, które umoach mają ukryte kosty nekorystne apsy. Frma EWE ase staa uccość retelność, stąd se dałana, aby ma spredacy mała dla klenta tylko yłącne same koryśc, a ne problemy neaolene. R.W. Prosę poedeć, dlacego arto skorystać Wasej oferty staę prądu, jake kładne oscędnośc prynese o oscędnośc dla predborcy? J.Z. Oscędnośc są, co tego ne mam ątplośc. Aby kładne je określć treba sproadć romoę konkretnego prykładu. Ne jest preceż tak, że klent płacący rachunek ysokośc 500 ł aoscęd nm 200 ł. To jest nemożle. Tak ęc m ękse użyce konsekencj ęksy rachunek tym oscędnośc artoścoo ękse. Kota, o którą możemy apłacć mnej będe róż, tak jak różn są s klenc, łaśne dlatego arto to spradć. Może okaać, że proces many spredacy prynese m oscędnośc, które bardo klenta ucesą, a cas pośęcony ałatene tej spray jest pradę neelk. R.W. A jak ygląda sam proces many operatora? Cy jest to ucążla dla predborcy cynność, ąa np. ałatanem elu pooleń ypełnanem preróżnych formulary? J.Z. Jeśl mogę to jedno sprostoane pa redaktora. Klent ne mena operatora. Droga jaką pokonuje prąd od mejsca ytarana sego gnadka ne mena, tak ęc operator, który jako frma odpoada a tą drogę ne mena. Zmena spredaca, cyl frma, która dla klenta kupuje energe tą drogą starca ją gnadka. Innym słoy łaśccelem prysłooych kabl ase jest operator, ale prąd, który po ne płyne może być kupony spredany różne frmy. Taka sytuacja daje klento ybór kto a le ten prąd mu spreda. Mom danem jlepsym yborem jest EWE. Każdy klent może o tym prekoć spradając są ofertę. Wracając pytana, tak jak mółem: cynność many spredacy dla klenta jest bardo prosta, yraża on godę predstaoną ofertę. Cała resta jest ałata EWE. Ne ma desątkó paperó ypsyana podpsyana. To pradę bardo proste łate. R.W. Cy prysłośc EWE będe oferoać także spredaż prądu klentom ndydualnym? J.Z. Tera skupamy dałanach dla klentó proadących dałalność gospodarcą, ale ocyśce ne apommy o serokm grone klentó ndydualnych. Gospodarst moych kupujących prąd Polsce mamy około 15 mln, ęc ne moż prejść d tym faktem obojętne. Będemy kładać selkch starań aby oferta dla lud OBSZAR ZAOPATRYWANIA EWE NA TERENIE WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO Blede Cybnka Cereńsk (mejscoość Cereńsk, Płoty) Cereńsk (mejscoość Lask, Leśnó Welk, Netkó, Suł) Dąbe Descno Goró Wlkp. Góryca Kłodaa Kożuchó Krosno Odrańske Kresyce Lubnece Lubra Łagó Maseo Mędyrec Noe Mastecko Noogród Bobrańsk Ośno Lubuske Psce Repn Słońsk Słubce Sulechó Sulęcn Śdnca Śebodn Torym Zabór Zelo Góra (mejscoość Barckoce, Zatone, Ochla, Kełpn) Zelo Góra (mejscoość Jany, Krępa, Łężyca, Zaada) płacących rachunk taryfe G róneż pojała sej frme. Dla s każdy klent jest ażny będemy kładać selkch starań aby było ch jak jęcej. R.W. Dękuję serdecne a romoę.

13 .pograncelubuske.pl POWIAT SULĘCIŃSKI Sukcesy edukacyjne I LO 13 KRZESZYCE Zajęca sympatycnym psam 8 Lceum pełne lnej młodeży Nebalne ajęca Sansa ntegrację meskańcó bblotece SŁUBICE Raem dla rooju! W roku skolnym 2014/2015 I Lceum Ogólnokstałcące m. Adama Mckeca odnosło sereg sukcesó edukacyjnych MIASTECZKO TARGOWE 15 motó ystaenncych Mejsce: deptak pry ul Jednośc Robotncej Słubcach W jak sposób buać psem? Jak o nego troscyć? Termn: 9 maja 2015 ęź god Poat Słubck po ra kolejny organuje Poatoy Pknk Organacj Poarąych. Jak achoyać, by cuć jego obecnośc bepecne? Organatory: Dośadcene ebrane latach ubegłych pokaało, że regularne spotkane ntegracyjne jest Tego podcas ajęć Dogoterapa bblotece edały Poat Słubck, Fundacja rec Collegum Poloncum, potrebne dec kresyckego predskola Słubcko-Frankfurcke Centrum Kooperacj, StoaryseTo już drug pknk dla organacj ne po PROstu terenu poatu słubckego, realoany ramach projektu Modeloe tango. Będe nepotaralną okają ntegroana sektora poarąego, ymany śadceń ąana noych kontaktó. Każda organacj będe mała możlość apreentoana soch tychcasoych osągnęć, predstaena planó prysłość, a et poyskana partneró spólnych dałań. Dla ystacó prygotujemy stoska, dęk cemu meskańcy poatu będą mogl poć dałalność sojego III sektora mó Adam Sulcesk, koordytor projektu MoSkoła lała pątym mejdeloe tango. scu skół lcealnych regone północnym ojeódta lubuskego espół!jlepsych skół Wespół 13 rankngu sego regonu. ostał Obra także c yżpknk łącony prosychobchodó ynkódna dydaktycnych gram Europy 2015, któpełna skala EWD, która poterda re odbya Słubcach e Frankfursystematycny pryrost efektó ce d Odrą 8 9 maja. Głónym orgaucana. Skoła akcj scyc eloma już osąnatorem koordytorem po gnęcam. uceń Krystof Sobucra pąty jestjej Słubcko-Frankfurcke Cenk uyskał tytuł flsty olmpady o trum Kooperacj. damentoy ndeks AGH geograf geolog. Nagrodą był stęp AkaScytny cel demę Górnco-Hutncą Krakoe. Ucnoe klasypreentacj II An Kulossa Próc brej abay, dałal Sebastam Masłosk są flstam nośc organacj ntegracj dałacy spokonkursu edy o Un Europejskej. łecnych, ma jesce cel - sparnagrodąydarene jest yjad studyjny ce dałalnośc proadonej StoaBruksel. Marty Doperała Weronka Gęśloska, ucennce klasy rysene po PROstu, ajmujące m.n. I, ystartoały ogólnopolskm ycne dałające pry SMOK-u. Będe też moż poromaać cekae tematy. Odbędą try panele dyskusyjne, które będą kontynuacją temató ropocętych roku ubegłym. Poromaamy o drou poece, o śrosku aktynośc obyatelskej mó A. Sulcesk. konkurse fycnym Posukane talentó ostały akalfkoane fłu tego konkursu. Magdale terapą dec różnym Jacykoska, Hubert nepełnospranosłota Knga Janecka bral udał rooju etapejmłokręścam, spomaganem goym sych olmpady sparcem odlapolsce rodn. śece W trakspółcesnym. Marle Mastaler, ce pknku proado będe bórka Iga Paskoska Dala Górska brały sereg lcytacj, których chód ostane udał etape okręgoym olmpady hstorycnej. Było też yróżnene cony dałalność stoarysedla Sobuckego ojena Krystofa mó Joan Serżant-Rekret, preódkm młodeżoym semrum eska. astronomcnym. Alcja Cechocka, Domnka Senysyn, Mchał Woro,Cekay Adran Bachta Paeł Derelany program aansoal etapu ogólnopolskeorganatory prygotoal stoska go olmpady młodeży sachach. dlaucnoe organacjskoły pragnących apreentobral udał seać soją dałalność, a także ystępy mrach ykładach ukoych. Alcja Cechocka Agneska artystycne scene. Na chętnychderecekala ucestncyły ajęcach jeją moty ystaennce, które będe sennej skoły ualacj trajektor toana soch umejętnośc artystycnych predstaena sersej publcnośc. Każdy ystacó będe mał dyspoycj mot, a także możlość ystąpena scene. Jesteśmy otarc propoycje ystacó, który już podcas poprednch edycj pknku, cęsto s askakal. Chcemy, żeby sa mprea prycągnęła jak jęcej odeatrakcje stoskach dających, dlatego też staramy adbać Stoska ystaennce ustaone będą o różnorodność. W mastecku targoym deptaku, pry ul. Jednośc Robotncej. każdy jde coś dla sebe yjaśna Sulęcńske lceum scyc eloma osągnęcam Mastecko targoe amkne sce, której M. Tokarska, preeska Fundacj rec stucnych sateltó sond kosmcucestncy będą mel możlość apreen- Collegum Poloncum. nych, które odbyły Instytuce Poatoy Pknk Organacj PoaAstronom Unersytetu ZelonoDec ucyły panoana d som stanem emocjolnym górskego. Knga Janecka, Hubert rąych jest realoany ramach moż cekae aaranżoać ypromodo Gmnnej Bblotek Publcnej kontaktu eręcem. Po akońsłota Wojcech Kubck, ucnoe projektue Modeloe tango spółfpogadance ćcenach pryklasy III, ucestncyl I Lubuskm ać soją dałalność. Będe także dużo aprosono dec kresyckego conej nsoanego Unę Europejską predskola Sandrę Sedlecką sedł cas pse stuck, maloa- Sejmku Młodeżoym. atrakcj dla jmłodsych. Fundusu Spospecjalstę kynoterap ra jej neramach pupla Europejskego spólne djęce. W skole są organoane spotkamprey ystąpąucelsłubc- ma psam. Wyta prepełno Dec ucyły panoana d łecnego. na W ramach profesoram yżsych kefykam, predskola skoły, organacje po- była spanałą abaą. Take spotka- som stanem emocjolnym, nen, hstorykam, ludźm e śata poltyk. arąe terenu poatu, espoły mu- na są ase lepej apamętyane które maluchy prełamały lęk, pryskoła od lat bere udał ykładach organoanych yżse ucelne np. Unersytet Adama Mckeca Ponu, Unersytet Zelonogórsk, Unersytet Scecńsk Collegum Poloncum Słubcach. WIOLETTA BARNIAK TARON Amela Sołtun ul.konst.3maja73/ Słubce tel.: e-mal:asoltun@tlen.pl arądane neruchomoścam radto akrese arądana neruchomoścam preglądy bulane obektó (rocne, pęcoletne) opne techncne kostorysoane robót bulanych astępsto nestorske dory bulane radto techncne buncte dec, jako netypoe, oryglne ajęca. Zajęca mały celu pokaane maluchom, że pes ne ase kojary nebepeceństem. Dec ucyły jak podchodć psa, jak gde go głaskać, jak ysłać mu sygły, że go ne boję, jak postępoać prypadku gdy ostaną aatakoane. Poły pse ycaje achoana, asady bepecnego ycały kontaktu psem, poły asady opek d eręcem, co poolło m ykstałcć u sebe ucuce delkatnośc, opekuńcośc sacunku dla psa. Gmn Bbloteka Publc Kresycach dec- ucestncy spotkana, serdecne dękują pan Sandre jej popecnym - Ambre Bamb a spanałe ajęca (red.). MAJÓWKA W RZEPINIE DATA: MSZA ŚWIĘTA ntencj Ojcyny koścele p. NSPJ (duży koścół) ZŁOŻENIE KWIATÓW POD POMNIKIEM Pomoranych Jeneckch Oboach Robocych mejscach pamęc roej RZEPIŃSKA PĘTLA: BIEGI ULICZNE START-META PLAC RATUSZOWY Zapsy bepośredno pred aodam Placu Ratusoym pry Uręde Mejskm. Każdy aodnk eku lat 18 ponen posadać kartę startoą, której będe psem goda rodcó (opekunó) ucestncto aodach. FESTYN POSTAW NA RODZINĘ DATA: , GODZ MIEJSCE: SZKOŁA PODSTAWOWA nr 1 W RZEPINIE Bajkoa Podróż Dookoła Śata gry abay: abaa pod okem anmatoró postacam bajek, maloane tary, brokatoe odne tatuaże, pokay ogromnych banek mydlanych XXL, dymy apachoe, yrutna serpentyn, kreatyny plac aba: mn arstaty plastycne, klock gganty buana konstrukcj, mała jeżdżalna, tor preskód alkogoglach, dmuchany plac aba e jeżdżalną Ggant, segay prejażdżk segay u, kula orbngoa, modeloane skręcane balonó postac bajek erąt, projektoane łasnoręcne ykone koloroych prypnek. W punkce Inspekcj Santarnej: nstruktaż samobadana pers jąder fantomach, pomar stężena tlenku ęgla ydychanym poetru u palacy, pomar tkank tłuscoej, oblcane BMI odnena organmu dennego apotreboana kalore, pomar cśnena kr, badane poomu cukru e kr, arądane neruchomoścam / radto akrese arądana neruchomoścam / preglądy bulane / kostorysoane / dory bulane / radto techncne / astępsto nestorske Poka Zespołu Zumba Kds Zumba grupa rosłych Rostrygnęce konkursó proflaktycnych WSZYSTKIE OPISANE ATRAKCJE BĘDĄ DOSTĘPNE NIEODPŁATNIE

14 14.pograncelubuske.pl CYBINKA Welke ścgane a m Rekora frekencja Zakońcył kolejny Verus K-SSSE Maraton MTB organoany stoarysene FSL Aktyn dla Poatu pry spółudale gmny Cybnka Cybńskego Stoarysena Rooju Pro-Eko POWIAT SULĘCIŃSKI Cas kolejny krok Są śród nch lekare, nżyneroe, urędncy, pedagody, dennkare, cy poltycy. Dsaj kolejny rocnk presedł hstor skoły. Z tej okaj odbyło pożegne abturentó lceum udałem dyrektora Jarosłaa Ugrynoca, preodncącego Rady Mejskej Zbgnea Scepańskego, starosty sulęcńskego Patryka Leckego, cestarosty Mchała Deptucha, dyrektora Poradn Psychologcno-Pedagogcnej Maceja Tondera, preodncącego Rady Rodcó Ireneusa Popsa, gro pedagogcnego, rodcó ucnó klas młodsych. Absolenc otrymal śadecta ukońcena skoły. Kolejnym krokem ch życu są egamny maturalne, które odbędą pocątku maja. Wyróżnający ucnoe otrymal grody ksążkoe, a Marle Mastaler stypendum starosty sulęcńskego. MACIEK BARDEN Kolejny rocnk opuścł skołę W tym roku mja sedemdesąt lat od poołana życa I Lceum Ogólnokstałcącego m. Adama Mckeca. Mury skoły opuścło tąd klka tycy absolentó, śród których elu pełnło pełn funkcje stanoska różnych dedch życa społecnego Marle Mastaler otrymała stypendum starosty sulęcńskego Gm Cybnka była jednym głónych sponsoró mprey W tym roku starce pojała rekora lcba aodnkó, sume było to około 500 kolary całej Polsk. Sygł startu aodnkom dał burmstr Cybnk Marek Kołodejcyk. Kolare ścgal dóch dystansach mega 36 km mn 10 km. Podcas magań rosłych aodnkó, obok głónej trasy, stadone mejskm Cybnce odbył festyn roeroy dla dec organoany Cybńske Stoarysene Rooju Pro-Eko, którym ucestncyło pod 150 jmłodsych aodnkó różnych kategorach ekoych. Zmagana aodnkó abepecała m.n. Ochotnca Straż Pożar Cybnk. Każdy aodnkó otrymał od organatoró pamątkoy medal, a jleps także grody recoe, puchary medale. Wśród systkch ucestnkó mprey rolosoano róneż atrakcyjne grody m.n. tygodnoą yceckę Costa Brava Hspan, roery, teleor, spręt AGD nne. Gm Cybnka była jednym głónych sponsoró mprey (red.). GÓRZYCA Mamy chór Śpeająca skoła Nepublc Skoła Podstaoa Pamęcne e Skołą Flalną Żabcach prystąpła projektu Śpeająca Polska Dęk temu postał chór Corda Cords, który roja pod okem Agnesk Mklaseskej. Celem projektu jest roposechnene śpeu po storene spójnego programu rooju chóró od skoły podstaoej espołu aoego. Nepublc Skoła Podstaoa Pamęcne e Skołą Flalną Żabcach jest jedną trech skół ojeódte lubuskm, która akalfkoała tego projektu. Chór Corda Cords postał e reśnu tego roku składa 21 ucnó klas I-III. Chór Corda Cords roja pod okem Agnesk Mklaseskej Mal chóryśc, który pod kerunkem Agnesk Mklaseskej slfują sój talent muycny, mają som konce perse sukcesy. W marcu chór ystępoał podcas Msterum Męk Pańskej Pamęcne, Słubcach Carnoe. Spektakl prygotoany całą skołę rusył dó łe cesył ogromnym unem. Chór ąał spółpracę Górycką Kapelą Luą. Chóryśc ystąpl też goścnne 2 maja festyne organoanym okaj Śęta Flag (red.).

15 15.pograncelubuske.pl GÓRZYCA Nauka ekolog RZEPIN Zaprasamy turnej Edukacyj akcja meskańcó Pryjadą tancere W Nepublcnej Skole Podstaoej Pamęcne e Skołą Flalną Żabcach odbyła kampana społec promująca ochronę śroska, której udał ęl ucnoe, ucycele meskańcy Pamęc całej Polsk Już 7 cerca hal pry Zespole Skół Ogólnokstałcących odbęde Ogólnopolsk Turnej Tańca Toaryskego o puchar burmstra Rep Wsyscy aangażoal akcję sprątana s. Deń akońcył konkursem plastycnym pod ą Nase rady odpady. W soch pracach ucnoe pokayal, jak sposób moż dbać o śrosko. Perse mejsce ajęła ucennca klasy II Aleksandra Naumoc, druge Ursula Żak, także ucennca klasy II, a trece An Stojanoska klasy I. Cała akcja była popredo spotkanem Łukasem Fortuną - referentem ds. ochrony śroska Urędu Gmny Góryca. Odpoadał on pytana tycące problemu dkch ysypsk terene poatu. Odbyła także pogadanka temat segregacj śmec potórnego ykorystana odpadó (red.). Wsyscy aangażoal akcję sprątana s RZEPIN XV edycja Turneju Amatorskej Płk Satkoej m. Bogda Jurkeca Zaprasamy turnej Stoarysene Kultury Fycnej OMEGA organuje 30 maja, o 10 rano, hal sportoej pry Zespole Skół Ogólnokstałcących Repne Turnej Amatorskej Płk Satkoej m. Bogda Jurkeca Do ryalacj prystąpą espoły repreentujące masta: Pyryce, Dębno, Myślbór Repn. Turnej pośęcony jest pamęc tragcne marłego Bogda Jurkeca. Serdecne aprasamy oglądana ryalacj sportoej repńskch satkary. Ta ogólnopolska, prestżoa mprea tanec ścągne Rep tancery całej Polsk! Dla meskańcó Rep stęp sko pod ą Tanec turą będe olny. Poostałych gośc achęcamy akupena bletu (red.). Jed jęksych frm hotelarskch Nemcech, bepośredn pracodaca, posukuje: pokojóek / pokojoych keronkó espołu hotelu położonego centrum Berl! ymaga jest tylko jomość jęyka nemeckego lub angelskego stopnu komunkatynym ygrodene a godnę ynos 9,55 euro 5 dn robocych tygodnu, eekendy preman romoy kalfkacyjne tylko e tork pątk od god. 10:00 15:00. Kontakt: 3B Berln Premum Hotelservce GmbH Blücherstraße 22, Berln Na Państa głosena ceka Pan Syrovatska, móąca po polsku pod nr tel.: / lub

16 16.pograncelubuske.pl KRZESZYCE Lubuske spotkana abytkam Kołcyn 2015 Lekcja lokalnej hstor GÓRZYCA Śątec ryalacja W Kołcyne odbyły kolejne spotkana abytkam Strok, psank, krasank Spotkane ostało organoane ncjatydeł stuk e Scec, apreentoał prace y Lubuskego Konseratora Zabytkó, a jego konseratorske pry abytkach koścołach spółorganatorem była parafaorganoanego p. ś. Stanparaf Kołcyn. 40 osób stanęło srank Gmnny Ośrodek Kultury Górycy konkursu słaa Kostk Kołcyne gm Kresyce. CeNa akońcene ucestncy spotkana udal jładnejsą psankę strok elkanocny! lem spotkana było apreentoane abytkó Maskoa Rudnej by edć odnoone Jak terech arcańskch predstakoścoły. co roku łęgó atmosfere Śąt WelkaWśród psanek mnoały te bo- cy Ire Ambroak dyrektor Gmnene ykonych prac konseratorurocystość prybyło osób, Kultury m.n. Małgorata Gnenocnychakresu organujemy konkurs jładne metodam Na yklejana, qullngu, de- około nego40 Ośrodka skch. Jan Śrepo - ojeoda lubusk, Słaomr Kulnejsą psankę strok. Jego celem jest kul- coupage, oklejana makaronem, cek- cyńska. Gośce ostal potan Stansłaa Peccyńsk - dyrektor departamentu nfrastruktury Konkurs eńcono tyoane tradycjgmny ąanej elkm ty-dr Barbarę m koralkam tomasturędu strok elkakajtsa - ójta Kresyce społecnej marsałkoskego, Robert spólnym śnadagodnem Welkanocą, pogłębanekonseratora edy nocne pryberały różne charakterystycnem elkanocnym Belns-Kopeć - Lubuskego ZaMakaroc - sef Samorąego Kolegum prygotoanym dla bytkó. Hubert Harasmoc - komen temat symbolk cena psank ob- ne kstałty,ołacego, formy, ory kolory. Efekt ucestnkó gośc. Młą nespodanką okawójt apreentoał goścomtalentó alory turystycojeódk Państoej Pożarnej ręośc luej, ysukane - śątecdant oba ne tylko stołu el- ałstraży ystęp Matyldy Berckej Nepune gmny jej potencjał gospodarcy pred Goroe Wlkp., Edard Jaorsk - dyrektor artystycnych, pobudene nencj tór- Ws kanocnego, ale róneż taka, którą moż- Bblotek blcnej Skoły Podstaoej Pamęcne, stał koncepcję utorena Centrum PolWojeódkej Mejskej Publcnej cej, ukayane poytynych form spę podaroać preence jblżsym. który spooał, że spotkane prebegło skej Kresycach. Goroe Wlkp., Włodmer Rebelsk - dyks. casu Adamolnego. Pałosk - probosc paraf rektor Archeologcnego rodnnej atmosfere, pryblżając dana Nagrodono aż 31Mueum ucestnkó konkur- młejśrodkoego Kołcyne proadone Nadra Robert Śdncy, a takżesystkch radn, sołtys, dychcemy omół by był toprace też cas pryjemnej prysu.abytnagrody ręcyl: ójt Stolarsk, dchodącego śęta markoych koścołach terene paraf latach rektory skół placóek kultury, cłonkoe ortórcej abay. prees Stoarysena HUMANITAS Jo- tychstana Chrystusa Błażej Skańsk ygłosł referat ganacj poarąych meskańcy gmny Na konkurs płynęło 40 prac. Jury maan Maculs, cepreodncący Rady ANITA PODGÓRSKA Kołcyn osadncto olęderske łęgach ar(red.). ło pradę trudny orech gryena. Gmny Rysard Dębńsk, sołtys Górynstruktor ds. dałalnośc kulturalnej. cańskch, a Premysła Man, konserator Spotkane ostało organoane ncjatyy Lubuskego nseratora Zabytkó