Przegld Aplikacje Przetwornik moe by stosowany we wszystkich gałziach przemysłu. Jego kompaktowa wielko umoliwia łatwy monta na szynach w szafie. Dziki uniwersalnemu wejcie jest moliwa współpraca z nastpujcymi typami czujników: Termometry oporowe (-, 3-, 4-przewodowe) Termopary Zadajniki oporu i ródła napicia Uniwersalny przetwornik temperatury z komunikacj HART Dwuprzewodowy z wyjciem 4 0 ma + HART Do montau w głowicy czujnika Uniwersalny do kadego czujnika Programowalny poprzez HART Główne właciwoci Kompaktowa budowa Separacja galwaniczna Zaciski kontrolne Diody diagnostyczne Diagnostyka czujnika zwarcie i przerwanie przewodów Samodiagnostyka Konfiguracja zapamitywana w pamici EEPROM Rozszerzone funkcje diagnostyczne Odporno na pola elektromagnetyczne wg DIN EN636 oraz NE Sygnałem wyjciowym jest prd 4..0 ma odpowiedni dla charakterystyki danego czujnika z nałoonym sygnałem HART. Przetworniki w wykonaniu iskrobezpiecznym mog by montowane bezporednio w strefie zagroonej wybuchem i spełniaj wytyczne 94/9/EC (ATEX) jak równie przepisy FMi CSA. Funkcjonalno Przetwornik TH300 jest programowany poprzez komunikacj HART. To moe by dokonywane za pomoc rcznego konfiguratora lub poprzez modem z wykorzystaniem oprogramowania SIMATIC PDM. Wszystkie ustawienia s zapamitywane i przechowywane w nielotnej pamici typu EEPROM. Po prawidłowym podłczeniu czujnika i zasilania, przetwornik daje liniowy sygnał prdowy i dioda diagnostyczna wieci na zielono. Przy nieprawidłowym podłczeniu dioda miga na czerwono. Błd przetwornika jest sygnalizowany wieceniem si diody w kolorze czerwonym. Do zacisków kontrolnych w kadym czasie mona podłczy multimetr. Bez przerywania ptli prdowej moe by odczytany biecy prd. Czujnik np. termopara 4 Izolacja elektryczna Uaux - zasilanie termometr oporowy, 5 Mikrokontroler, obwód pierwotny I out wyjcie prdowe Przetwornik A/D 6 Przetwornik D/A Test zaciski testowe 3. Mikrokontroler, obwód wtórny 7 Dioda LED Schemat blokowy Strona z 6
Dane techniczne Wejcie Czujniki oporowe Temperatura wg IEC6075 Pt5 Pt00 wg JIS C604; a=0,0039k - Pt5 Pt00 wg IEC6075 Ni5 Ni00 inne typy wprowadzana charakterystyka (max. 30 punktów) Jednostki C lub F Połczenia: standard czujnik oporowy (RTD) w wykonaniu -, 3- lub 4-przewodowym warto rednia Dwa identyczne czujniki oporowe, - przewodowe rónica Dwa identyczne czujniki oporowe, - przewodowe czujniki -przewodowe Oporno przewodu parametryzowana 0 czujniki 3-przewodowe Kompensacja nie wymagana czujniki 4-przewodowe Kompensacja nie wymagana Prd błdu Diagnostyka przerwy obwodu Diagnostyka zwarcia Min. zakres pomiarowy Zadajnik oporu Jednostka pomiarowa 0,45 ma ms dla jednego czujnika Zawsze aktywna Programowany (patrz tabela Błd cyfrowy ) C (8 F) Rezystancja Rezystor, potencjometr Połczenia standard rezystory (R) w wykonaniu -, 3- lub 4-przewodowym warto rednia Dwa rezystory - przewodowe rónica Dwa rezystory - przewodowe (R-R) lub (R-R) czujniki -przewodowe Oporno przewodu parametryzowana 0 czujniki 3-przewodowe Kompensacja nie wymagana czujniki 4-przewodowe Kompensacja nie wymagana Prd błdu Diagnostyka przerwy obwodu Diagnostyka zwarcia 0,45 ma ms dla jednego czujnika Zawsze aktywna Programowany max. 0 00 (patrz tabela Błd cyfrowy ) Min. Termopary Temperatura 5 5 C (8 F) (patrz tabela Błd cyfrowy ) B Pt30Rh-PtRh wg DIN IEC 584 C W5%-Re wg ASTM 988 D W3%-Re wg ASTM 988 E NiCr-CuNi wg DIN IEC 584 J Fe-CuNi wg DIN IEC 584 K NiCr-Ni wg DIN IEC 584 L Fe-CuNi wg DIN 437 N NiCrSi-NiSi wg DIN IEC 584 R Pt3Rh-Pt wg DIN IEC 584 S PtRh-Pt wg DIN IEC 584 T Cu-CuNi wg DIN IEC 584 U Cu-CuNi wg DIN437 Jednostki pomiarowe C lub F Połczenia: standard termopara (TC) warto rednia Dwie termopary (TC) rónica Dwa termopary (TC) (TC-TC) lub (TC-TC) Diagnostyka przerwy ms dla jednego czujnika Kompensacja: Wewntrzna poprzez zintegrowany Pt0 Zewntrzna poprzez zewntrzny Pt0 IEC6057 (-, 3- lub 4-przewodowy) Min. Zadajnik napicia Jednostka pomiarowa Diagnostyka przerwy Min. zakres pomiarowy Obcialno wejcia Programowany (patrz tabela Błd cyfrowy ) 0 C (90 80 F) Napicie stałe ródło napicia stałego mv ms dla jednego czujnika Programowany w zakresie Max. -0 0 mv mv lub 0 mv -,5 +3,5 V DC Strona z 6
Opór wejciowy Wyjcie Sygnał wyjciowy Zasilanie Max. obcienie wtórne Przesterowanie Sygnał błdu Próbkowanie Tłumienie Ochrona Separacja galwaniczna M 4 0 ma, -przewodowy z komunikacj HART rev. 5.9 35 V DC (do 30 V DC dla wykonania EEx) (U aux V)/0,03 A 3,6 3 ma stopniowo nastawiany (domylnie: 3,84 0, ma) 3,6 3 ma (domylnie: 0, ma) 0,5 s nominalnie Filtr programowy, programowalne w zakresie 0 30 s) Przeciw zmianie biegunowoci Wejcie wzgldem wyjcia ( kv eff) Certyfikaty i dopuszczenia ATEX EG zawiadczenia bada prototypu II G Ex ia IIC T6/T4 II () G Ex ib/ia IIC T6/T4 II 3G Ex nl IIC T6/T4 II 3G Ex na IIC T6/T4 PTB 05 ATEX 040 X Ustawienia fabryczne: Pt0 (IEC 75) w wykonaniu 3-przewodowym Zakres: 0 0 C (3 F) Prd błdu:,8 ma Offset czujnika: 0 C (0 F) Tłumienie: 0,0 s Błd cyfrowy Termometr oporowy Dokładno pomiarowa Błd cyfrowy patrz tabela Błd cyfrowy Warunki referencyjne Zasilanie 4 V DC ± % Obcienie wtórne 0 Temperatura otoczenia 3 C Czas nagrzewania > 5 min Błd wyjcia analogowego < 0, % zakresu (przetworzenia cyfra analog) Błd przy wewntrznej < 0,5 C (0,9 F) Kompensacji Wpływ temperatury Wpływ zasilania Wpływ obcienia wtórnego Dryft Warunki uytkowania Warunki zewntrzne Temperatura pracy Temperatura składowania Wilgotno wzgldna kondensacja Odporno elektromagnetyczna Budowa Materiał Ciar Wymiary Przekrój ył połczeniowych Stopie ochronnoci obudowy < 0,% maksymalnego zakresu / C (8 F) < 0,005% zakresu / mv < 0,0% zakresu / 0 < 0,0% maksymalnego zakresu w pierwszym miesicu < 0,03% maks. zakresu po pierwszym roku < 0,04% maksymalnego po piciu latach -40 +85 C (-40 85 F) -40 +85 C (-40 85 F) < 98%, moliwa wg DIN EN 636 i NE Elektronika zalana w tworzywie sztucznym g patrz rysunek wymiarowy max.,5 mm (AWG3) IP40 Pt 5 Pt wg IEC Pt0 00 Pt 0 Pt00 6075 C / ( F) C ( F) C ( F) -00 +8 (-38 +56) -00 +8) (-38 +56-00 +8) (-38 +56-00 +8) (-38 +56-00 +3) (-38 +66 0, 0,5 0, 0,5 0,5 (0,36) (0,7) (0,8) (0,7) (0,7) Pt 5 Pt wg JIS Pt0 00 Pt 0 Pt00 Ni5...Ni00 C / ( F) C ( F) C ( F) C604-8 -00 +649 (-38 +00) -00 +649 (-38 +00) -00 +649 (-38 +00) -00 +649 (-38 +00) -00 +3) (-38 +66-60 + (-76 +48) 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0, (0,36) (0,7) (0,8) (0,7) (0,7) (0,8) Strona 3 z 6
Zadajnik oporu Opór 0 390 5 0,05 Opór 0 00 5 0,5 Termopary C / ( F) C ( F) C ( F) Dobór numeru zamówieniowego Przetwornik temperatury Do montau w głowicy czujnika Dwuprzewodowy 4 0 ma HART, separacja galwaniczna Z dokumentacj na CD Bez ochrony przeciwwybuchowej Z ochron przeciwwybuchow iskrobezpieczn wg ATEX Dodatkowe dane Nr zamówieniowy zakoczy znakiem -Z i poda kod 7NG3-0NN00 7NG3-0AN00 Typ B Typ C Typ D Typ E Typ J Typ K Typ L Typ N Typ R Typ S Typ T Typ U 0 80 (3 3308) 0 300 (3 47) 0 300 (3 47) -00 +00 (-38 +83) - +00 (-346 +9) -30 +370 (-38 +498) -00 +900 (-38 +65) -00 +300 (-38 +37) - +760 (-58 +300) - +760 (- +300) -00 +400 (-38 +75) -00 +600 (-38 +) 0 0 0 0 0 40 (80) (80) (80) (80) (80) (7) ) (,8) ) (,8) (,8) (,8) (,8) (,8) (,8) Ustawienie parametrów np. zakres, typ czujnika, (poda jawnym tekstem) Certyfikat 5-cio punktowej kalibracji Wyposaenie dodatkowe CD z dokumentacj w 5-ciu jzykach: angielskim, niemieckim, włoskim, hiszpaskim i francuskim, Oraz z programem do parametryzacji SIPROM T Modemy Modem HART ze złczem RS3 Adapter do montau na szynie (5 szt. w opakowaniu) Y0 C A5E003645 7MF4997-DA 7MF4997-DB 7NG309-8KA ) Cyfrowa dokładno w zakresie 0 300 C wynosi 3 C ) Cyfrowa dokładno w zakresie 7 300 C wynosi C Strona 4 z 6
Wymiary / Schemat połcze Monta na szynie DIN Wymiary adaptera do montau na szynie Zaciski: (+) i (-) zasilanie U aux, prd wyjciowy I out 3, 4, 5 i 6 podłczenie czujników patrz schematy połcze czujników Test (+) i (-) - zaciski testowe do pomiaru prdu multimetrem () zaciski testowe do pomiaru prdu multimetrem () ruby mocujce M4x30 (3) dioda sygnalizujca stan pracy (4) Otwór wewntrzny o rednicy 6,3 mm, wymiary w mm (calach) Strona 5 z 6
Przetwornik do montau na szynie Termometr oporowy Rezystor Termopara Dwuprzewodowy Dwuprzewodowy Kompensacja wewntrzna Trójprzewodowy Trójprzewodowy Kompensacja zewntrzna z -przewodowym Pt0 Czteroprzewodowy Czteroprzewodowy Kompensacja zewntrzna z 3-przewodowym Pt0 Warto rednia / rónica Warto rednia / rónica Warto rednia / rónica z kompensacja wewntrzn Pomiar napicia Pomiar prdu Zasilanie / 4 0 ma Strona 6 z 6