Easy Series ICP-EZM2 pl v3 Załącznik
Easy Series Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 pl 3 1 Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 Niniejszy dokument opisuje dodatkowe zmiany w programowaniu w porównaniu z wersją v2 oprogramowania układowego. Aby uzyskać pełne informacje na temat produktu, patrz lista dokumentacji - Punkt 1.3 Dokumentacja produktu, Strona 7. 1.1 Programowanie zaawansowane Elementy programowania systemu (numer elementu) Okno anulowania alarmu pożarowego (111) Wprowadź czas, w jakim użytkownik powinien anulować raport alarmu pożarowego po wysłaniu przez system raportu do agencji ochrony (, aby wyłączyć, 1-1 min.). Kod dostępu poziomu 4 (119) Wprowadź 6-cyfrowe hasło (od do 9), które zapewnia dostęp do systemu w celu przeprowadzenia takich zadań jak aktualizacja oprogramowania układowego komunikatora ITS-DX42-G GPRS IP. Wymagane w krajach, w których obowiązuje norma EN5131. Liczba obejść (131) Wprowadź liczbę raportów alarmowych dozwolonych dla linii (, aby wyłączyć, 1-15) przy włączonym systemie przed pominięciem linii. Tryb demonstracji (14) = System przekazuje przez telefon tylko wszystkie komunikaty telefoniczne. 1 = System przekazuje wszystkie komunikaty telefoniczne przez telefon i do wszystkich klawiatur podłączonych do systemu. 2 = W czasie programowania telefonicznego naciśnij przycisk [i], aby włączyć lub wyłączyć komunikaty na klawiaturze. Brak urządzenia komunikacji bezprzewodowej (162) = Brak powoduje przejście do stanu sabotażu (wymagane w krajach, w których obowiązuje norma EN5131). 1 = Brak powoduje przejście do stanu problemu. Wyciszenie dźwięków problemu (163) = Wszystkie dźwięki problemu są emitowane przez klawiaturę 1 = Tylko dźwięki problemu typu pożar oraz problemu występującego przez 24 godziny są emitowane przez klawiaturę Czas nieaktywności systemu (Godziny: 164; Dni: 165; Tygodnie: 166) Wprowadź ilość czasu (godziny, dni, tygodnie), przez jaką system powinien być wyłączony przed wysłaniem raportu o nieaktywnym systemie (od do 255 dla wszystkich elementów czasu nieaktywności systemu). Błąd wymuszonego uzbrojenia/wyjścia (167) Wybierz czy linie odbiegające od normy powodują błąd wyjścia, czy wymuszone uzbrojenie po upływie opóźnienia przy wyjściu. = Linie odbiegające od normy tworzą błąd wyjścia po upływie opóźnienia przy wyjściu 1 = Linie odbiegające od normy powodują wymuszone uzbrojenie po upływie opóźnienia przy wyjściu Zestaw poleceń weryfikacji fonicznej (168) Wybierz polecenie używane przez panel sterowania do wewnętrznej weryfikacji alarmu. Patrz Tabela 1.1 na Strona 4. = Zgodność ze standardowymi poleceniami sesji głosowej SIA (AV-1-1997.11). 1 = Użyj alternatywnego zestawu poleceń weryfikacyjnych. Włącz zagrożenie pilota (61) Wybierz, czy bezprzewodowy pilot wysyła zdarzenie typu zagrożenie po naciśnięciu i przytrzymaniu jednocześnie przycisków uzbrajania i rozbrajania ( = zdarzenie typu zagrożenie wyłączone; 1 = zdarzenie typu zagrożenie włączone). 999999 1 1 Bosch Security Systems, Inc. v3 Załącznik F1U89452 2 28.12
4 pl Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 Easy Series Standardowe polecenia weryfikacji fonicznej SIA Alternatywne polecenia weryfikacji fonicznej Przycisk Polecenie Przycisk telefonu Polecenie telefonu [1] Nadawanie do obszaru chronionego. [#] Nadawanie do obszaru chronionego. [3] Odbiór z obszaru chronionego. [*] Odbiór z obszaru chronionego. [6] Odbiór z obszaru chronionego. [7] (dowolny numer od 1 Wyzeruj odliczanie 9 sekund. do 9) [7] Wyzeruj odliczanie 9 sekund. [] Przerwij sesję bez oddzwaniania. [9][8] Przerwij sesję z oddzwanianiem. [9][9] Przerwij sesję bez oddzwaniania. [] Odbiór ze wszystkich mikrofonów. [#] Anuluje pierwszą cyfrę polecenia. Tabela 1.1 Polecenia sesji głosowej Elementy docelowe adresata (numer elementu) Połączenie PSTN lub GSM (22) Wybierz typ połączenia telefonicznego, jakie zostanie użyte przez system do wysłania raportu do agencji ochrony. = linia telefoniczna PSTN; 1 = telefon bezprzewodowy GSM ITS-DX42-G Nowy format dla docelowych adresatów 1 i 2 Adresat raportu 1 podstawowy: 211; Adresat raportu 1 rezerwowy: 212; Adresat raportu 2 podstawowy: 213; Adresat raportu 2 rezerwowy: 214 = wyłączony; 6 = sieć (wymaga 4-cyfrowego numeru konta) Docelowi adresaci 1 i 2 (przy użyciu formatu sieciowego) Adresat raportu 1 podstawowy: 26; Adresat raportu 1 rezerwowy: 27; Adresat raportu 2 podstawowy: 28; Adresat raportu 2 rezerwowy: 29 Wprowadź adres IP (od... do 255.255.255.255) dla każdego elementu docelowego.. = [*] (. między każdą serią adresu) Wyjdź i zapisz = [#]; wyjdź bez zapisywania = [#][#] Naciśnij dwukrotnie [#] w ciągu dwóch sekund, aby wyjść bez zapisywania. Wyłącz adres IP = 24... Alternatywne elementy komunikacji (numer elementu) Numer portu dla docelowych adresatów 1 i 2 77 Adresat raportu 1 podstawowy: 241; Adresat raportu 1 rezerwowy: 242; Adresat raportu 2 podstawowy: 243; Adresat raportu 2 rezerwowy: 244 Wprowadź numer portu dla adresu IP agencji ochrony. Odbiornik agencji ochrony powinien mieć statyczny adres IP. Interwał dla docelowych adresatów 1 i 2 Adresat raportu 1 podstawowy: 281; Adresat raportu 1 rezerwowy: 282; Adresat raportu 2 podstawowy: 283; Adresat raportu 2 rezerwowy: 284 Wprowadź interwał w minutach (, aby wyłączyć, od 1 do 65535), z jakim panel sterowania będzie łączył się z odbiornikiem agencji ochrony. Zatwierdź czas oczekiwania dla docelowych adresatów 1 i 2 15 Adresat raportu 1 podstawowy: 285; Adresat raportu 1 rezerwowy: 286; Adresat raportu 2 podstawowy: 287; Adresat raportu 2 rezerwowy: 288 Wprowadź czas oczekiwania panelu sterowania w sekundach (od 5 do 255) przed ponownym wysłaniem raportów do odbiornika agencji ochrony. Funkcja antyodtwarzania dla docelowych adresatów 1 i 2 1 Adresat raportu 1 podstawowy: 289; Adresat raportu 1 rezerwowy: 29; Adresat raportu 2 podstawowy: 291; Adresat raportu 2 rezerwowy: 292 Funkcja antyodtwarzania zapewnia dodatkową ochronę przed wysyłaniem nieautoryzowanych wiadomości do agencji ochrony i identyfikacji ich jako pochodzących z panelu sterowania ( = wyłączona; 1 = włączona). F1U89452 2 28.12 v3 Załącznik Bosch Security Systems, Inc.
Easy Series Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 pl 5 Alternatywne elementy komunikacji (numer elementu) Interwał prób dla docelowych adresatów 1 i 2 Adresat raportu 1 podstawowy: 293; Adresat raportu 1 rezerwowy: 294; Adresat raportu 2 podstawowy: 295; Adresat raportu 2 rezerwowy: 296 Wprowadź liczbę prób wysłania raportu przez panel sterowania do odbiornika agencji ochrony przed zgłoszeniem awarii sieci (od 1 do 99). Zwiększ interwał (297) Wprowadź w minutach (od do 255) czas zwiększenia interwału, gdy panel sterowania korzysta z kanału GSM w komunikatorze ITS-DX42-G. Elementy konfiguracji RPS (numer elementu) Automatyczna częstotliwość połączeń z RPS (224) Wybierz jak często panel sterowania łączy się z RPS ( = brak automatycznego połączenia; 1 = codziennie; 2 = co tydzień; 3 = co miesiąc). Czas automatycznych połączeń z RPS - godziny (225) Wprowadź w godzinach (od do 23) czas połączenia panelu sterowania z RPS. Czas automatycznych połączeń z RPS - minuty (226) Wprowadź w minutach (od do 59) czas połączenia panelu sterowania z RPS. Automatyczne połączenia z RPS - dzień tygodnia (227) Wybierz dzień tygodnia, w jakim panel sterowania łączy się z RPS ( = niedziela; 6 = sobota). Automatyczne połączenia z RPS - dzień miesiąca (228) Wybierz dzień miesiąca, w jakim panel sterowania łączy się z RPS (od 1 do 28). Numer telefonu/adres IP automatycznego połączenia z RPS (229) Wprowadź numer telefonu (do 32 cyfr) lub adres IP (od... do 255.255.255.255) dla komputera PC RPS. od do 9 = od [] do [9]; * = [*][*]; # = [*][#];.= [*] (. między każdą serią adresu) Wyjdź i zapisz = [#]; wyjdź bez zapisywania = [#][#] Naciśnij dwukrotnie [#] w ciągu dwóch sekund, aby wyjść bez zapisywania. Wyłącz numer telefonu = [][#]; Wyłącz adres IP = 24... Metoda automatycznego połączenia z RPS (245) Wybierz, czy panel sterowania używa numeru telefonu lub adresu IP, aby połączyć się z RPS ( = numer telefonu; 1 = adres IP). Numer portu RPS (246) Wprowadź numer portu do kontaktu z RPS podczas automatycznego połączenia sieciowego (od do 65535). 5 5 1 775 Raport na temat linii oraz elementy kierowania przywrócenia (numer elementu) Problem 24-godzinny (331) Przywrócenie alarmu z poziomu nadzoru (336) 3 Przywrócenie problemu 24-godzinnego (332) Anulowanie pożaru (371) Alarm nadzoru/alarm użytkownika (335) Elementy kierowania raportów o włączeniu i wyłączeniu systemu (numer elementu) Otwarcie przy pomocy kodu bezpieczeństwa (386) Raport na temat systemu oraz elementy kierowania przywrócenia (numer elementu) System nieaktywny (385) Awaria sieci (413) Resetowanie funkcji Watchdog (392) Przywrócenie sieci (414) Sabotaż hasła (391) Zaktualizowano oprogramowanie układowe (372) Zmieniono datę/godzinę (41) = żaden adresat, 1 = tylko adresat 1, 2 = tylko adresat 2, 3 = obaj adresaci Bosch Security Systems, Inc. v3 Załącznik F1U89452 2 28.12
6 pl Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 Easy Series Elementy programowania linii Nowe typy linii Pogrubione cyfry = numer linii: 911, 921, 931, 941...911...9151...921...9321 Problem 24-godzinny (13): System przechodzi w stan problemu przy każdym przerwaniu linii. Alarm użytkownika (14): Linia typu nadzór 24-godzinny (np. czujka wodna wlsn). Przekroczenie strefy/droga do wyjścia Pogrubione cyfry = numer linii: 914, 924, 934, 944...914...9154...924...9324 = przekroczenie strefy wyłączone, linia na drodze do wyjścia 1 = przekroczenie strefy włączone, linia na drodze do wyjścia 2 = przekroczenie strefy wyłączone, linia nie znajduje się na drodze do wyjścia (wymagane wymuszone uzbrojenie) 3 = przekroczenie strefy włączone, linia nie znajduje się na drodze do wyjścia Weryfikacja alarmu Pogrubione cyfry = numer linii: 916, 926, 936, 946...916...9156...926...9326 Wybierz, czy na panelu sterowania włączona jest weryfikacja foniczna alarmu dla każdej używanej linii ( = wyłączona; 1 = włączona). Elementy programowania wyjścia Nowe funkcje wyjścia Pogrubione cyfry = numer wyjścia: 611, 621, 631, 641, 651, 661, 671, 681 Włamanie do wnętrza i pożar (14): Wyjścia wnętrza zostają włączone w przypadku wystąpienia alarmu włamaniowego, alarmu pożarowego lub sabotażu rozbrojenia (zgodnie z normą EN5131). Ochrona pełna włączona (15): Wyjście włącza się w przypadku włączenia pełnej ochrony. Włamanie i pożar 2 (16): Wyjście jest odwrócone (normalnie włączone) i wyłączy się w przypadku wystąpienia alarmu (włamaniowego lub pożarowego). W przypadku wystąpienia alarmu ten typ wyjścia zapewnia tylko ciągłe wyjście (bez impulsów). Elementy programowania użytkownika (numer elementu) Konfiguracja użytkownika 22 (862) = użytkownik 22 jest wyłączony; 1 = użytkownik 22 to użytkownik w stanie zagrożenia; 2 = użytkownik 22 jest strażnikiem Zależy od kodu kraju Zależy od kodu kraju F1U89452 2 28.12 v3 Załącznik Bosch Security Systems, Inc.
Easy Series Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 pl 7 1.2 Zdarzenia panelu sterowania 1.2.1 Kody zdarzeń (SIA i identyfikator kontaktu) Zdarzenie SIA Raport Identyfikator kontaktu Raport Problem 24-godzinny UA Alarm nieokreślonej strefy 1 15 24-godzinny, niewłamaniowy Przywrócenie problemu 24-godzinnego UR Przywrócenie 3 15 24-godzinny, niewłamaniowy nieokreślonej strefy Otwarcie przy pomocy kodu bezpieczeństwa OR Alarm rozbrojenia 1 45 Wyjątek otwarcia/zamknięcia System nieaktywny CI Nie zamknięto 1 454 Nie zamknięto Awaria sieci NT Awaria sieci 1 35 Problem komunikacji Przywrócenie sieci NR Przywrócenie sieci 3 35 Przywrócenie problemu komunikacji Sabotaż hasła JA Sabotaż kodu użytkownika 1 461 Wprowadzenie nieprawidłowego kodu Zaktualizowano oprogramowanie układowe YZ Zakończono serwisowanie 1 412 Pomyślnie pobrano/uzyskano dostęp Resetowanie funkcji Watchdog YW Resetowanie funkcji Watchdog 1 35 Resetowanie systemu Zmiana daty/godziny JT Zmieniono godzinę 1 625 Resetowanie godziny/daty Alarm nadzoru/alarm użytkownika WA Alarm wodny 1 154 Przeciek wody Przywrócenie alarmu nadzoru/alarmu użytkownika WR Przywrócenie wody 3 154 Przywrócenie przecieku wody Anulowanie pożaru FC Anulowanie pożaru 1 46 Anulowanie 1.2.2 Komunikaty historii zdarzeń instalatora Menu instalatora poinformuje o statusie każdego zdarzenia w raporcie na temat zdarzeń. Po poinformowaniu o zdarzeniu i jego parametrach (jeśli są dostępne) system wyemituje sygnał dźwiękowy, a następnie poinformuje o statusie przy pomocy dwóch liczb. Pierwsza liczba oznacza status zdarzeń adresata 1. Druga liczba oznacza status zdarzeń adresata 2. Liczby w każdym komunikacie oznaczają następujące statusy: = zdarzenie zostało tylko zarejestrowane 1 = zdarzenie zostało pomyślnie przesłane dla tego adresata 2 = przesłanie tego zdarzenia nie powiodło się dla tego adresata 3 = zdarzenie ciągle oczekuje dla tego adresata Przykład komunikatu historii zdarzeń znajduje się w poniższej tabeli. Wpis Zdarzenie Dźwięk Status adresata 1 Status adresata 2 Komunikat Awaria zasilania (prąd zmienny) Pojedynczy dźwięk Jeden Zero 1.3 Dokumentacja produktu Pełna dokumentacja produktu znajduje się w następujących podręcznikach: Podręcznik obsługi systemu Easy Series (P/N: F1U87835) Podręcznik szybkiego startu Easy Series (P/N: F1U77631) Podręcznik instalacji i obsługi RPS (P/N: 4998141259) Bosch Security Systems, Inc. v3 Załącznik F1U89452 2 28.12
8 pl Załącznik dotyczący programowania Centrali alarmowej Easy Series (ICP-EZM2) v3 Easy Series Uwagi F1U89452 2 28.12 v3 Załącznik Bosch Security Systems, Inc.
Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com Bosch Security Systems, Inc., 28