PROTOKÓŁ. 18 kwietnia 2013 r.

PE-7/CPG/PV/2013-8 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia, które odbyło się w czwartek 18 kwietnia 2013 r. Budynek Louise WEISS, sala R1.1 Strasburg PV\935791.doc PE508.766/CPG Zjednoczona w różnorodności

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 18 kwietnia 2013 r. w godz. 9.30 11.30 Budynek im. Louise WEISS, sala R1.1 Strasburg SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 8 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 11 kwietnia 2013 r.... 9 3. Przyjęcie wstępnego projektu porządku dziennego sesji majowej (20 23 maja 2013 r. w Strasburgu) program najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym... 10 4. Komunikaty przewodniczącego... 11 4.1 Nadchodzące posiedzenia Konferencji Przewodniczących... 11 4.2 Planowane wystąpienia na sesji plenarnej w czerwcu 2013 r. prezydenta Słowenii Boruta PAHORA oraz prezydenta Portugalii Aníbala CAVACO SILVY... 11 4.3 Sprawozdanie na temat udziału przewodniczącego PE w posiedzeniu Konferencji Przewodniczących Komisji... 12 4.4 Mandat Komisji Gospodarczej i Monetarnej do rozpoczęcia negocjacji w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego między PE a EBC... 12 4.5 Ewentualne zaproszenie dyrektora generalnego OLAF G. Kesslera na posiedzenie Konferencji Przewodniczących... 13 5. Przygotowanie Konferencji Przewodniczących Parlamentów UE w dniach 21-23 kwietnia 2013 r. w Nikozji wdrożenie art. 13 Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej (TSKZ)... 15 6. Sprawozdanie w sprawie misji obserwacyjnej Pata Coxa i Aleksandra Kwaśniewskiego na Ukrainie (w okrojonym składzie)... 17 PE508.766/CPG 2/36 PV\935791.doc

7. Wniosek Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Komisji Kultury i Edukacji zatytułowanego Wdrażanie strategii UE na rzecz młodzieży na lata 2010 2012... 19 8. Wniosek Komisji Rozwoju o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Komisji Spraw Zagranicznych, w imieniu Podkomisji Praw Człowieka, zatytułowanego Korupcja w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich... 20 9. Wniosek dotyczący mianowania przedstawiciela Parlamentu Europejskiego w Europejskim Komitecie Doradczym ds. Statystyki... 22 10. Wniosek Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wyznaczenia współsprawozdawców do jej sprawozdania w sprawie zmiany kodeksu granicznego Schengen... 23 11. Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych oraz delegacji SINEEA w sprawie zmiany terminu wspólnego wyjazdu do Reykjaviku na 27-28 czerwca 2013 r.... 24 12. Wniosek Komisji Petycji o zatwierdzenie wizyty informacyjnej w Polsce, na Dolnym Śląsku, w dniach 29-31 maja 2013 r.... 25 13. Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych w sprawie zmiany terminu wyjazdu do Bośni i Hercegowiny na dni 20-21 czerwca 2013 r.... 26 14. Wniosek Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie wysłania delegacji ad hoc na konferencję parlamentarną i 9. konferencję ministerialną WTO na Bali w Indonezji w dniach 2-6 grudnia 2013 r.... 27 15. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) w sprawie organizacji posiedzenia zgromadzenia międzyparlamentarnego ASEAN (AIPA) w dniu 26 listopada 2013 r. w Brukseli... 28 16. Wniosek delegacji do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w sprawie organizacji 74. posiedzenia międzyparlamentarnego UE-USA i Transatlantyckiego Dialogu Prawodawców (TLD) w Brukseli w dniu 30 maja br. i w Dublinie w Irlandii w dniach 31 maja - 1 czerwca 2013 r.... 30 17. Wniosek delegacji ds. stosunków z Iranem o zatwierdzenie wyjazdu prezydium delegacji do Teheranu w okresie 26 kwietnia - 7 maja 2013 r.... 31 18. Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów parlamentarnych w Pakistanie w dniu 11 maja 2013 r.... 32 19. Sprawy pilne i różne... 33 PV\935791.doc 3/36 PE508.766/CPG

19. 1 Wniosek ze strony grupy PPE dotyczący organizacji posiedzenia delegacji grupy w Wilnie na Litwie w dniach 28-29 maja 2013 r.... 33 19.2 Wniosek Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania ustawodawczego Komisji Rozwoju Regionalnego dotyczącego wspólnych ram strategicznych dla pięciu funduszy strukturalnych oraz określającego ogólne przepisy dla trzech funduszy polityki spójności... 34 20. Sprawy tytułem informacji... 35 20.1 Korespondencja wewnętrzna... 35 20.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna... 35 20.3 Korespondencja zewnętrzna... 35 21. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 36 PE508.766/CPG 4/36 PV\935791.doc

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 18 kwietnia 2013 r. w godz. 9.30 11.30 Strasburg Martin SCHULZ, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, otworzył posiedzenie o godz. 9.34. Obecni Przewodniczący Martin SCHULZ Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SWOBODA (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. HARMS (współprzewodnicząca) (Verts/ALE) p. CALLANAN 1 (ECR) p. ZIMMER (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Posłowie niezrzeszeni p. SOSA WAGNER 2 (nieobecny) (poseł niezrzeszony) Ponadto obecny p. WELLE, sekretarz generalny Goście specjalni: 1 Zastąpiony przez p. KOWALA podczas omawiania punktu 6 2 Obecny zgodnie z art. 24 ust. 2 Regulaminu PV\935791.doc 5/36 PE508.766/CPG

p. KWAŚNIEWSKI, były prezydent Rzeczypospolitej Polskiej p. COX, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego Zaproszeni goście: p. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Do udziału w obradach nad punktem 6 zaproszeni zostali również: p. PROTASIEWICZ, wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego odpowiedzialny za wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa p. BROK, przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych p. KOWAL, przewodniczący Delegacji do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Ukraina Rada 1 Komisja 1 reprezentowana przez p. MILTONA p. DE HERTA reprezentowana przez p. BARANY EGO p. HECTORA Wiceprzewodnicząca Komisji/Wysoka Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa 1 reprezentowana przez p. CASTRO Gabinet przewodniczącego p. KAISER p. MARTINEZ IGLESIAS p. STRASSER p. MACHMER p. STUTZMANN p. FREEDMAN p. WOLLNY p. PRANCKEVICIUS 2 1 Obecni podczas omawiania punktów 1-3 2 Obecni przy punkcie 6 PE508.766/CPG 6/36 PV\935791.doc

Gabinet sekretarza generalnego Sekretariat Generalny p. MANGOLD p. SORENSEN p. FERNANDEZ PERLES p. FREDSGAARD DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. F. RATTI/DUNSTAN/LANE /KNUDSEN/BROGGI/ URBIETA/SANCHEZ/SCOTT/JIMENEZ LOZANO DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL) pp. RIBERA D'ALCALA/CHIOCCHETTI/HAUCK/DUNNE 1 DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO) pp. AGUIRIANO/PENALVER/MAZZI-ZISSIS 1 /MINAIRE 1 CRAMPES 1 DG ds. Komunikacji (COMM) pp. LAHOUSSE/DUCH GUILLOT DG ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji (INTE) p. COSMIDOU DG ds. Finansów (FINS) p. VANHAEREN Wydział Prawny p. PENNERA/DREXLER/ALLIK 1 DG ds. Kontaktów z Grupami Politycznymi p. SCHWETZ Sekretariat Prezydium p. TZIORKAS Grupy polityczne pp. KAMP/RYNGAERT/SCRIBAN/LASKAVÁ pp. COLOMBO/BURU/BAPTISTA/VERHEYDEN pp. BEELS/RASMUSSEN/MCLAUGHLIN/COLLERA-GARZÓN pp. TSETSI/LINAZASORO/DENKINGER pp. BARRETT/BOYS-SMITH/GRABCZEWSKI 1 pp. D'ALIMONTE/LEPOLA pp. BORDEZ/VAUGIER/GHILARDI pp. BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) pp. HILLER/MENEGHINI/HUBER/PEGAZZANO oraz p. ISAACS pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. ---------------------- 1 Obecni przy omawianiu punktu 6 porządku dziennego PV\935791.doc 7/36 PE508.766/CPG

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - apoznała się z projektem porządku dziennego (PE 508.764/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PE508.766/CPG 8/36 PV\935791.doc

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 11 kwietnia 2013 r. - zatwierdziła protokół posiedzenia z dnia 11 kwietnia 2013 r. w Brukseli (PE 505.043/CPG wraz z załącznikiem). PV\935791.doc 9/36 PE508.766/CPG

3. Przyjęcie wstępnego projektu porządku dziennego sesji majowej (20 23 maja 2013 r. w Strasburgu) program najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 17 kwietnia 2013 r. zawierającym zalecenie dotyczące porządku obrad majowej sesji miesięcznej (poniedziałek 20 maja czwartek 23 maja 2013 r.) w Strasburgu (PE 508.843/CPG z załącznikami); pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie negocjowanych obecnie dokumentów w procedurze współdecyzji (PE 508.844/CPG z załącznikami). - zapoznała się ze wstępnym projektem porządku dziennego sesji majowej (20-23 maja 2013 r. w Strasburgu) w świetle komunikatów sporządzonych przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego, przedstawiających poszczególne opcje, rozesłanych po posiedzeniach przygotowawczych z udziałem sekretarzy generalnych grup politycznych, które odbyły się w dniach 16 i 17 kwietnia 2013 r., i przyjęła propozycję przedstawioną w tych komunikatach, wprowadzając następujące zmiany: Poniedziałek, 20 maja 2013 r. - zadecydowała, że sprawozdaniu Chichestera w sprawie programów pomocy dotyczących likwidacji obiektów jądrowych realizowanych w Bułgarii, na Litwie i na Słowacji towarzyszyć będzie debata na posiedzeniu plenarnym, jednak nie przewidziano głosowania; Wtorek 21 maja 2013 r. - postanowiła usunąć z porządku obrad oświadczenie Komisji w sprawie rzekomych nielegalnych praktyk nadzoru w Bułgarii i zwróciła się do Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (LIBE) o rozpatrzenia tej kwestii. PE508.766/CPG 10/36 PV\935791.doc

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Nadchodzące posiedzenia Konferencji Przewodniczących Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował liderom grup, by, jako że sesja majowa w Strasburgu pokrywa się z dniem wolnym od pracy (poniedziałek 20 maja) oraz ze szczytem europejskim zaplanowanym na środę 22 maja, odwołano posiedzenie Konferencji zaplanowane na czwartek 23 maja; wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował, by w związku z tym przedłużono posiedzenie Konferencji Przewodniczących zaplanowane na dzień 16 maja 2013 r.; - wysłuchała przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, który poprosił przewodniczącego, by poruszył on w czasie wystąpienia na szczycie Rady Europejskiej kwestię nałożenia się w czasie szczytu Rady Europejskiej z majową sesją plenarną Parlamentu Europejskiego oraz podkreślił, że termin sesji Parlamentu Europejskiego był znany na tyle wcześnie, że można było łatwo zapobiec tej sytuacji; - poparła tę propozycję. 4.2 Planowane wystąpienia na sesji plenarnej w czerwcu 2013 r. prezydenta Słowenii Boruta PAHORA oraz prezydenta Portugalii Aníbala CAVACO SILVY Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował liderów grup, że otrzymał od kilku prezydentów państw członkowskich wniosek o wystąpienie na posiedzeniu plenarnym w nadchodzących miesiącach oraz że, ze względów organizacyjnych, w ciągu jednej sesji starczy czasu na wystąpienia najwyżej dwóch gości; wysłuchała przewodniczącego, który poinformował przewodniczących grup politycznych, że prezydent Słowenii Borut PAHOR oraz prezydent Portugalii Aníbal CAVACO SILVA zostali zaproszeni do wystąpienia na czerwcowej sesji plenarnej w 2013 r. Odbędzie się to w formie uroczystego posiedzenia. PV\935791.doc 11/36 PE508.766/CPG

4.3 Sprawozdanie na temat udziału przewodniczącego PE w posiedzeniu Konferencji Przewodniczących Komisji Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował przewodniczących grup politycznych o głównych kwestiach poruszanych na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących Komisji we wtorek 16 kwietnia 2013 r.: Struktury nadzorcze w zarządzaniu strefą euro: zgłoszono kilka propozycji dotyczących tego, jak Parlament może najlepiej nadzorować proces zarządzania strefą euro. Przewodniczący przypomniał przewodniczącym grup politycznych, że w tej kwestii trwają dyskusje w grupach politycznych oraz że grupy te, w ramach Konferencji Przewodniczących, podejmą ostateczną decyzję; Aktualna sytuacja dotycząca wieloletnich ram finansowych; Wykonywanie art. 13 paktu fiskalnego; Organizowanie rozmów trójstronnych. 4.4 Mandat Komisji Gospodarczej i Monetarnej do rozpoczęcia negocjacji w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego między PE a EBC Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który przypomniał przewodniczącym grup politycznych, że w ostatnim miesiącu Parlament Europejski i Rada osiągnęły porozumienie w sprawie unii bankowej lub jednolitego mechanizmu nadzorczego. Porozumienie to przewiduje zawarcie porozumienia międzyinstytucjonalnego między PE a EBC w sprawie ustaleń gwarantujących odpowiedzialność EBC w obrębie jego nowego zadania nadzorczego; - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował przewodniczących, że w dniu 17 kwietnia 2013 r. spotkał się z prezesem EBC Mario DRAGHIM oraz że jest pożądane, by PE508.766/CPG 12/36 PV\935791.doc

unia bankowa jak najszybciej stała się operacyjna, a tym samym negocjacje w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego powinny się rozpocząć jak najszybciej; - wysłuchała przewodniczącego, który powiadomił, że przewodnicząca Komisji Gospodarczej i Monetarnej S. BOWLES wystosowała pismo (PE 508.851/CPG) zawierające propozycję, by zespół negocjacyjny bezzwłocznie przystąpił do pracy; - wysłuchała przewodniczącego, który zalecił, by Konferencja Przewodniczących poparła podejście przyjęte w piśmie S. BOWLES; wysłuchała ponadto przewodniczącego, który wyraził gotowość politycznego zaangażowania się w rozmowy z prezesem EBC w sprawie tego porozumienia; - wysłuchała przewodniczącego grupy EFD F.-E. SPERONIEGO, który podkreślił, że żaden z członków jego grupy nie został członkiem zespołu negocjacyjnego; wysłuchała przewodniczącego, który potwierdził, że natychmiast po wybraniu przez grupę EFD kontrsprawozdawcy, jeden z członków grupy automatycznie stanie się częścią zespołu negocjacyjnego; - poparła propozycję przewodniczącego. 4.5 Ewentualne zaproszenie dyrektora generalnego OLAF G. Kesslera na posiedzenie Konferencji Przewodniczących Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który po dyskusji z przewodniczącymi grup politycznych zasugerował, że obecnie najwłaściwszym kierunkiem działania byłoby umożliwienie dyrektorowi generalnemu OLAF G. Kesslerowi udzielenia odpowiedzi na konkretne pytania skierowane do niego na posiedzeniu Komisji Kontroli Budżetowej (CONT); - wysłuchała przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, który poinformował zebranych, że J. DALLI nie został jeszcze wezwany do stawienia się w sądzie; wysłuchała PV\935791.doc 13/36 PE508.766/CPG

współprzewodniczącego grupy EFD F.-E. SPERONIEGO, który zauważył, że nie rozstrzygnięto jeszcze kwestii członkostwa grupy EFD w komisji CONT; - wysłuchała współprzewodniczącej grupy Verts/ALE R. HARMS, która powtórzyła wniosek o zaproszenie przewodniczącego Komisji Europejskiej J.M. BARROSO oraz G. KESSLERA na następne posiedzenie Konferencji Przewodniczących; - poparła propozycję przewodniczącego. PE508.766/CPG 14/36 PV\935791.doc

5. Przygotowanie Konferencji Przewodniczących Parlamentów UE w dniach 21-23 kwietnia 2013 r. w Nikozji wdrożenie art. 13 Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej (TSKZ) Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: wstępnym projektem programu Konferencji Przewodniczących Parlamentów UE, która ma się odbyć w Nikozji na Cyprze w dniach 21 23 kwietnia 2013 r. (PE 505.054/CPG); pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 11 marca 2013 r. na powyższy temat (PE 505.025/CPG); pismem przewodniczącego Riksdagu w Szwecji Pera Westerberga z dnia 8 marca 2013 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 505.063/CPG); pismem z dnia 18 stycznia 2013 r. oraz dokumentem roboczym z dnia 11 stycznia 2013 r. skierowanymi przez przewodniczącego izby posłów Wielkiego Księstwa Luksemburga Laurenta Mosara do przewodniczącego izby deputowanych parlamentu Cypru Yiannakisa Omirou w wyżej wymienionej sprawie (PE 505.064/CPG); pismem skierowanym przez przewodniczącą Komisji Spraw Europejskich duńskiego parlamentu Evę Hansen oraz przewodniczącego Wspólnej Komisji ds. Unii Europejskiej Oireachtas Dominica Hannigana do przewodniczącego izby deputowanych parlamentu Cypru Yiannakisa Omirou w wyżej wymienionej sprawie (PE 505.066/CPG); dokumentem informacyjnym na temat art. 13 Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej fragmentem protokołu posiedzenia Konferencji Przewodniczących z dnia 5 lipca 2012 r. (punkt 18.1). PV\935791.doc 15/36 PE508.766/CPG

- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował Konferencję Przewodniczących, że skonsultował się z szerpami PE w sprawie zarządzania gospodarką oraz z przewodniczącymi Komisji Gospodarczej i Monetarnej (ECON), Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (EM) oraz Komisji Budżetowej (BUDG) w sprawie przygotowań do nadchodzącej konferencji przewodniczących parlamentów w Nikozji na Cyprze, i w rezultacie zaproponował, by przewodniczący rozpoczął na tej konferencji negocjacje w celu osiągnięcia możliwego porozumienia w sprawie wdrożenia art. 13 Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej, z uwzględnieniem następujących elementów: - włączenie konferencji do Europejskiego Tygodnia Parlamentarnego ; - zorganizowanie posiedzenia w budynkach Parlamentu Europejskiego w Brukseli przed wiosenną Radą Europejską, zgodnie z art. 13; - konferencja powinna być poświęcona jedynie debacie; nie powinno się na niej przyjmować żadnych wiążących decyzji; - druga sesja mogłaby zostać zorganizowana przez parlament narodowy prezydencji lub przez Parlament Europejski w późniejszym terminie w tym roku; - przeprowadziła wymianę poglądów na ten temat; - poparła propozycję przewodniczącego. PE508.766/CPG 16/36 PV\935791.doc

6. Sprawozdanie w sprawie misji obserwacyjnej Pata Coxa i Aleksandra Kwaśniewskiego na Ukrainie (w okrojonym składzie) Konferencja Przewodniczących w okrojonym składzie, - zapoznała się z następującymi dokumentami: dwoma pismami z dnia 9 kwietnia 2013 r. skierowanymi do Pata COXA i Aleksandra KWAŚNIEWSKIEGO po uwolnieniu Jurija Łucenki (PE 508.819/CPG/1/2); komunikatem prasowym z dnia 7 kwietnia 2013 r. pt. Schulz z zadowoleniem przyjmuje fakt uwolnienia Łucenki (PE 508.830/CPG); fragmentem protokołu posiedzenia nadzwyczajnego Konferencji Przewodniczących w dniu 6 lutego 2013 r. (pkt 2); fragmentem protokołu posiedzenia Konferencji Przewodniczących w dniu 2 października 2012 r. (pkt 4); fragmentem protokołu posiedzenia Konferencji Przewodniczących w dniu 5 lipca 2012 r. (pkt 4.3); rezolucją PE z dnia 24 maja 2012 r. w sprawie sytuacji na Ukrainie i sprawy Julii TYMOSZENKO (P7_TA(2012) 0221). - wysłuchała przewodniczącego, który wyraził ogromne uznanie dla pracy P. COXA i A. KWAŚNIEWSKIEGO w ramach powierzonej im misji i stwierdził, że dotychczasowe osiągnięcia znacznie przerosły oczekiwania; ponownie wysłuchała przewodniczącego, który wyraził uznanie dla służb i urzędników biorących udział w misji za ich profesjonalizm i oddanie; - wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował, by przedłużyć mandat misji do końca września 2013 r.; - wysłuchała P. COXA, który wyjaśnił, że sporządzono sprawozdanie przedstawiające dokonania misji od początku jej istnienia oraz zwrócił uwagę na następujące kwestie: PV\935791.doc 17/36 PE508.766/CPG

misja prowadziła działania polegające na przekonywaniu, zachęcając władze do bardziej pomocnego działania, z wymiernymi rezultatami, jak ułaskawienie Jurija Łucenki i zniesienie zakazu podróżowania, a następnie ułaskawienie Iwaszczenki; misja prowadziła działania odwodzące, których rezultaty były najbardziej widoczne w przypadku Julii Tymoszenko; jej sytuacja poprawiła się; dostęp do niej mają w tej chwili tylko strażniczki-kobiety oraz zrezygnowano z wideonadzoru; prace misji pokazały, że system ułaskawienia przez prezydenta jest bardziej elastyczny niż wydawało się na początku, co jest pewnym powodem do optymizmu; ułaskawienie Jurija Łucenki może służyć jako przykład przy rozstrzyganiu sprawy Julii Tymoszenko ułaskawienie, uwolnienie z przyczyn zdrowotnych i humanitarnych, powrót do zdrowia poza Ukrainą; - wysłuchała A. KWAŚNIEWSKIEGO, który poinformował, że stworzony został ważny kanał komunikacji oraz że misja miała dobroczynne oddziaływanie, i to nie tylko w nawiązaniu do najpilniejszych spraw, ponieważ od czasu jej rozpoczęcia na Ukrainie o 35% zmniejszyła się liczba osób przetrzymywanych w aresztach przed rozpoczęciem procesu; - przeprowadziła wymianę poglądów, w czasie której przewodniczący grupy PPE J. DAUL, przewodniczący grupy S&D H. SWOBODA, przewodniczący grupy ALDE G. VERHOFSTADT, współprzewodnicząca grupy Verts/ALE R. HARMS, urzędujący przewodniczący grupy ECR i przewodniczący Delegacji ds. Stosunków z Ukrainą P. KOWAL, przewodnicząca grupy GUE/NGL G. ZIMMER, współprzewodniczący grupy EFD F. SPERONI oraz przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych E. BROK w ślad za przewodniczącym wyrazili uznanie dla P. COXA i A. KWAŚNIEWSKIEGO; - poparła propozycję przewodniczącego i postanowiła powrócić do tej kwestii na następnym posiedzeniu, aby ocenić bieżącą sytuację, zakładając możliwość dalszego przedłużenia mandatu misji, jeżeli wymagać tego będzie sytuacja na Ukrainie. PE508.766/CPG 18/36 PV\935791.doc

B. DECYZJE PODEJMOWANE BEZ DEBATY* 7. Wniosek Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Komisji Kultury i Edukacji zatytułowanego Wdrażanie strategii UE na rzecz młodzieży na lata 2010 2012 Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem z dnia 9 kwietnia 2013 r. skierowanym przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO (PE 508.769/CPG wraz z załącznikami), w którym przekazuje on wniosek Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Komisji Kultury i Edukacji zatytułowanego Wdrażanie strategii UE na rzecz młodzieży na lata 2010 2012 (COM(2012)0495); - zapoznała się z zaleceniami przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, aby: - odrzucić wniosek komisji EM o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu PE w odniesieniu do sprawozdania komisji CULT; - wydanie zgody na wniesienie wkładu przez komisję EM do sprawozdania komisji CULT w postaci opinii na mocy art. 49 Regulaminu PE; - zatwierdziła ww. zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tej sprawie. PV\935791.doc 19/36 PE508.766/CPG

8. Wniosek Komisji Rozwoju o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Komisji Spraw Zagranicznych, w imieniu Podkomisji Praw Człowieka, zatytułowanego Korupcja w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem z dnia 9 kwietnia 2013 r. skierowanym przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO (PE 508.770/CPG wraz z załącznikami), w którym przekazuje on wniosek Komisji Rozwoju o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania nieustawodawczego Spraw Zagranicznych, w imieniu Podkomisji Praw Człowieka, zatytułowanego Korupcja w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich ; - zapoznała się z zaleceniami przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, aby: - odrzucić wniosek komisji DEVE o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania podkomisji DROI; - wydać zgodę na wniesienie wkładu przez komisję DEVE do sprawozdania podkomisji DROI w postaci opinii na mocy art. 49 Regulaminu PE; - postanowiła - zatwierdzić ww. zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji odrzucenia wniosku komisji DEVE o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu; oraz - zezwolić komisji DEVE, by przedstawiła opinię do sprawozdania podkomisji DROI, zgodnie z mechanizmem znanym jako 49 +, w myśl którego sprawozdawca (i/lub przewodniczący) zaangażowanej komisji jest systematycznie zapraszany na posiedzenia kontrsprawozdawców komisji przedmiotowo właściwej, na nieformalne posiedzenia PE508.766/CPG 20/36 PV\935791.doc

trójstronne z innymi instytucjami i na wszystkie wymiany poglądów, przesłuchania i posiedzenia robocze organizowane przez komisję przedmiotowo właściwą. PV\935791.doc 21/36 PE508.766/CPG

9. Wniosek dotyczący mianowania przedstawiciela Parlamentu Europejskiego w Europejskim Komitecie Doradczym ds. Statystyki Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem sekretarz generalnej Komisji Europejskiej S. DAY z dnia 26 marca 2013 r. (PE 504.999/CPG wraz z załącznikami), w którym zwraca się ona do Parlamentu o mianowanie przedstawiciela do Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki oraz z pismem przewodniczącej Komisji Gospodarczej i Monetarnej (ECON) S. BOWLES z dnia 27 marca 2013 r. (PE 508.778/CPG), w którym powiadamia ona, że komisja ECON postanowiła polecić p. Liema HOANGA NGOCA, członka PE, na stanowisko przedstawiciela Parlamentu w Europejskim Komitecie Doradczym ds. Statystyki na okres pięcioletniej kadencji komitetu; - poparła ten wniosek i zwróciła się do przewodniczącego o poinformowanie o tym odpowiednio Rady i Komisji. PE508.766/CPG 22/36 PV\935791.doc

10. Wniosek Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wyznaczenia współsprawozdawców do jej sprawozdania w sprawie zmiany kodeksu granicznego Schengen Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych J. F. LOPEZA AGUILARA (PE 508.781/CPG) z dnia 28 marca 2013 r., w którym zwrócił się on z wnioskiem o wyznaczenie dwóch współsprawozdawców do sprawozdania w sprawie zmiany kodeksu granicznego Schengen w ramach pakietu dotyczącego inteligentnych granic; - przypomniała, że Regulamin PE nie reguluje kwestii wyznaczania współsprawozdawców i że w związku z tym Konferencja Przewodniczących dotychczas zezwalała na wyznaczanie współsprawozdawców jedynie w przypadku niewielkiej liczby sprawozdań o wyjątkowym znaczeniu, z reguły o charakterze budżetowym lub instytucjonalnym; - zatwierdziła jednak odnośny wniosek, w drodze wyjątku i nie tworząc precedensu. PV\935791.doc 23/36 PE508.766/CPG

11. Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych oraz delegacji SINEEA w sprawie zmiany terminu wspólnego wyjazdu do Reykjaviku na 27-28 czerwca 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości wspólne pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA i przewodniczącego delegacji ds. stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (SINEAA) P. GALLAGHERA z dnia 27 marca 2013 r. (PE 505.060/CPG z kosztorysem), w którym zwracają się oni o zgodę na wyjazd wspólnej delegacji składającej się z pięciu członków komisji AFET (w tym przewodniczący będący poza limitem dostępnych miejsc) i pięciu członków grupy roboczej ds. Reykjaviku delegacji DEEA (Islandia) w dniach 27-28 czerwca 2013 r. w celu nawiązania wczesnego dialogu na temat priorytetów akcesyjnych Islandii z nowymi władzami po wyborach, które mają się odbyć w tym kraju w dniu 27 kwietnia 2013 r.; - zatwierdziła wnioskowany wyjazd pod warunkiem, że zostanie zapewniona minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie na jeden język, a także że przestrzegany będzie limit udziału ustalony dla komisji i delegacji; - przekazała ten wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PE508.766/CPG 24/36 PV\935791.doc

12. Wniosek Komisji Petycji o zatwierdzenie wizyty informacyjnej w Polsce, na Dolnym Śląsku, w dniach 29-31 maja 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącej Komisji Petycji E. MAZZONI z dnia 4 kwietnia 2013 r. (PE 508.779/CPG z kosztorysem), w którym zwraca się ona o zgodę na udział trzech posłów oraz dwóch posłów towarzyszących wybranych w Polsce, w wizycie informacyjnej w Polsce w dniach 29-31 maja 2013 r. w celu zbadania wpływu projektów dotyczących kopalni odkrywkowych na Dolnym Śląsku; - zatwierdziła wniosek pod warunkiem, że zapewniona zostanie jedynie minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie na jeden język; - przekazała ten wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PV\935791.doc 25/36 PE508.766/CPG

13. Wniosek Komisji Spraw Zagranicznych w sprawie zmiany terminu wyjazdu do Bośni i Hercegowiny na dni 20-21 czerwca 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA z dnia 27 marca 2013 r. (PE 505.059/CPG z kosztorysem) z wnioskiem o wysłanie delegacji składającej się z pięciu posłów do Bośni i Hercegowiny w dniach 20-21 czerwca 2013 r. w celu odbycia spotkań z członkami Rady Ministrów i zgromadzenia parlamentarnego tego kraju, a także z przedstawicielami organizacji pozarządowych i społeczeństwa obywatelskiego, między innymi na temat stanu stosunków UE-Bośnia i Hercegowina oraz perspektyw na przyszłość; - zatwierdziła wnioskowany wyjazd pod warunkiem, że zostanie zapewniona minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie na jeden język, a także że przestrzegany będzie limit udziału ustalony dla komisji; - przekazała ten wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PE508.766/CPG 26/36 PV\935791.doc

14. Wniosek Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie wysłania delegacji ad hoc na konferencję parlamentarną i 9. konferencję ministerialną WTO na Bali w Indonezji w dniach 2-6 grudnia 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc po odbyciu debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego Komisji Handlu Międzynarodowego V. MOREIRY z wnioskiem o zatwierdzenie delegacji ad hoc (składającej się z 15 posłów) na konferencję parlamentarną w sprawie WTO oraz 9. Konferencję ministerialną WTO na Bali w dniach 2-6 grudnia 2013 r., w tym czas podróży (PE 508.767/CPG wraz z kosztorysem); - przypomniała, że według obowiązujących przepisów wysłanie delegacji można przewidzieć wyłącznie w odpowiedzi na nieprzewidziane wydarzenie o istotnym znaczeniu politycznym, którym nie można zająć się w oparciu o roczny program ( ) ; - zauważyła w tym kontekście, że termin i miejsce obu wydarzeń były znane z wystarczającym wyprzedzeniem, aby włączyć je do rocznego programu wyjazdów komisji, a mianowicie we wrześniu 2012 r. jeżeli chodzi o konferencję parlamentarną oraz w lipcu 2012 r. jeżeli chodzi o 9. konferencję ministerialną WTO; - wysłuchała przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, który wyraził poparcie dla wykorzystania przez komisję INTA przysługującego jej limitu na ten wyjazd; - odmówiła zgody na będący przedmiotem wniosku wyjazd delegacji ad hoc na wspomniane wydarzenia; - zatwierdziła jednak w drodze wyjątku i mając na uwadze duże znaczenie polityczne obu imprez wysłanie delegacji składającej się z siedmiu posłów w ramach rocznego limitu przysługującego komisji i pod warunkiem, że zapewnione zostanie tłumaczenie ustne tylko na jeden język; - przekazała ten wniosek do ostatecznej decyzji Prezydium. PV\935791.doc 27/36 PE508.766/CPG

15. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) w sprawie organizacji posiedzenia zgromadzenia międzyparlamentarnego ASEAN (AIPA) w dniu 26 listopada 2013 r. w Brukseli Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo- Wschodniej (PE 502.394/CPG z kosztorysem) W. LANGENA z dnia 12 grudnia 2012 r. z wnioskiem o wydanie zgody na zaproszenie delegacji AIPA składającej się z jednego do dwóch przedstawicieli każdego z dziesięciu parlamentów AIPA oraz jednego członka personelu na oficjalną wizytę w Parlamencie Europejskim w dniu 26 listopada 2013 r., a także o pokrycie kosztów ich zakwaterowania gości w hotelu przez dwie noce; - zwróciła uwagę, że inicjatywa ta ma na celu dalsze wzmocnienie stosunków Parlamentu z AIPA poza dwustronnymi posiedzeniami międzyparlamentarnymi z udziałem parlamentów poszczególnych państw członkowskich ASEAN oraz udział Parlamentu w posiedzeniach AIPA w krajach przyjmujących w charakterze obserwatora, jak również zrewanżowanie się za gościnność, z której korzysta delegacja PE z okazji zaproszeń na posiedzenia AIPA w charakterze obserwatora; - zauważyła, że proponowany termin wydarzenia koliduje z dniem zarezerwowanym na prace w komisjach, co wiąże się z ograniczeniami lokalowymi oraz ograniczonymi możliwościami korzystania z tłumaczeń ustnych; - zwróciła uwagę, że realizacja ważnych prac legislacyjnych musi pozostać bezwzględnym priorytetem, szczególnie biorąc pod uwagę zbliżający się koniec kadencji; - podkreśla, że odnośne przepisy nie przewidują wsparcia finansowego ze strony Parlamentu na pokrycie wnioskowanych kosztów pobytu zaproszonych gości; - zatwierdziła jednak wniosek w drodze wyjątku, biorąc pod uwagę znaczenie polityczne wydarzenia i nie tworząc precedensu, pod warunkiem, że zainteresowana delegacja PE508.766/CPG 28/36 PV\935791.doc

zaproponuje alternatywny termin, który nie będzie kolidował z pracami komisji parlamentarnych oraz pod warunkiem, że uczestnicy sami pokryją koszty zakwaterowania. PV\935791.doc 29/36 PE508.766/CPG

16. Wniosek delegacji do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w sprawie organizacji 74. posiedzenia międzyparlamentarnego UE-USA i Transatlantyckiego Dialogu Prawodawców (TLD) w Brukseli w dniu 30 maja br. i w Dublinie w Irlandii w dniach 31 maja - 1 czerwca 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości dwa pisma z dnia 28 marca i 16 kwietnia br. skierowane przez przewodniczącego delegacji ds. stosunków z USA C. EHLERA (PE 508.768/CPG, PE 508.849/CPG oraz zmieniony kosztorys) z wnioskiem o zatwierdzenie organizacji 74. posiedzenia UE-USA/TLD odpowiednio w Brukseli i w Dublinie w dniach 30 maja - 1 czerwca 2013 r., z udziałem 14 posłów w posiedzeniu dublińskim; - upoważniła V. MOREIRĘ do udziału w posiedzeniu w Dublinie w dniu 31 maja i 1 czerwca 2013 r. w charakterze sprawozdawcy ds. stosunków handlowych z USA zgodnie z art. 13 ust. 3 odnośnych przepisów; - zauważyła, że z uwagi na ograniczenia budżetowe obowiązujące aktualnie w USA, delegacja członków kongresu USA może przyjechać na posiedzenie w Dublinie dopiero w dniach 31 maja - 1 czerwca 2013 r., dlatego też wspólne posiedzenie z udziałem członków komisji INTA w Brukseli przewidziane na 30 maja 2013 r. nie może się odbyć; - zatwierdziła w drodze wyjątku wnioskowane posiedzenia z udziałem V. MOREIRY zgodnie z art. 13 ust. 3 odnośnych przepisów pod warunkiem, że udział pozostałych posłów w posiedzeniu w Dublinie wliczono w limit przysługujący delegacji oraz że zostanie zapewniona minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie tylko na jeden język. PE508.766/CPG 30/36 PV\935791.doc

17. Wniosek delegacji ds. stosunków z Iranem o zatwierdzenie wyjazdu prezydium delegacji do Teheranu w okresie 26 kwietnia - 7 maja 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc po odbyciu debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącej delegacji ds. stosunków z Iranem T. CRONBERG z dnia 9 kwietnia 2013 r. (PE 508.813/CPG z kosztorysem) z wnioskiem o zgodę na wizytę prezydium delegacji w Teheranie, która potrwa maksymalnie pięć dni, łącznie z czasem podróży, od 26 kwietnia do 7 maja 2013 r., w celu nawiązania kontaktu z jego odpowiednikami w Medżlisie, a także z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego oraz z laureatami nagrody im. Sacharowa z 2012 r.; - odbyła obszerną wymianę poglądów na ten temat z udziałem przewodniczącego grupy PPE J. DAULA, przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY, przewodniczącego grupy ALDE G. VERHOFSTADTA, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE R. HARMS, przewodniczącego grupy ECR M. CALLANANA, przewodniczącej grupy GUE/NGL G. ZIMMER oraz współprzewodniczącego grupy EFD F.-E. SPERONIEGO; - zatwierdziła po głosowaniu wnioskowany wyjazd, który ma się odbyć w dniach od 26 kwietnia do 5 maja 2013 r. pod warunkiem, że warunki bezpieczeństwa panujące w Teheranie będą zadowalające. PV\935791.doc 31/36 PE508.766/CPG

18. Wniosek o wysłanie misji obserwacji wyborów parlamentarnych w Pakistanie w dniu 11 maja 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości dwa pisma skierowane przez współprzewodniczących zespołu ds. wspierania demokracji i koordynacji wyborów E. BROKA i E. JOLY odpowiednio z 9 i 12 kwietnia 2013 r. (PE 508.795/CPG z załącznikami, oceną poziomu bezpieczeństwa kraju oraz kosztorysem) z wnioskiem o wysłanie delegacji w celu obserwacji nadchodzących wyborów parlamentarnych w Pakistanie, które mają się odbyć dnia 11 maja 2013 r. - przypomniała, że Pakistan figuruje na priorytetowej liście krajów, do których należy wysłać w pierwszym półroczu 2013 r. misję Parlamentu Europejskiego ds. obserwacji wyborów, przedłożonej przez zespół ds. koordynacji wyborów w piśmie z dnia 19 grudnia 2012 r. i zatwierdzonej przez Konferencję Przewodniczących w dniu 17 stycznia 2013 r.; - odnotowała, że odnośne kryteria wysyłania misji obserwacji wyborów, w tym wysłania misji obserwacji wyborów z ramienia Unii Europejskiej (EU EOM), zostały spełnione; - podkreśliła, że biorąc pod uwagę trudną sytuację w zakresie bezpieczeństwa na miejscu, prace misji obserwacji wyborów powinny być prowadzone jedynie w Islamabadzie oraz w prowincjach Pendżab i Sindh, a także że delegacja posłów do Parlamentu Europejskiego będzie musiała zastosować szereg szczególnych środków bezpieczeństwa; - podkreśliła, że jest do podstawowym warunkiem wyjazdu; - zatwierdziła, pod powyższym warunkiem, wysłanie misji obserwacji wspomnianych wyborów, w której skład ma wejść siedmiu posłów powołanych przez grupy polityczne zgodnie z systemem rotacyjnym d'hondta mającym również zastosowanie do posłów niezrzeszonych, a także pod warunkiem że zostanie zapewniona minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie tylko na jeden język. PE508.766/CPG 32/36 PV\935791.doc

19. Sprawy pilne i różne 19. 1 Wniosek ze strony grupy PPE dotyczący organizacji posiedzenia delegacji grupy w Wilnie na Litwie w dniach 28-29 maja 2013 r. Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - przyjęła do wiadomości pismo zastępcy sekretarza generalnego i szefa wewnętrznych służb organizacji grupy PPE J. BIESMANSA (PE 508.837/CPG z kosztorysem) z dnia 21 marca 2013 r. z wnioskiem o organizację posiedzenia delegacji grupy w Wilnie na Litwie w dniach 28-29 maja 2013 r.; - przypomniała, że zgodnie ze standardowymi praktykami dotyczącymi kontaktów politycznych z przyszłym przewodnictwem Rady Konferencja Przewodniczących spotka się z przedstawicielami rządu litewskiego w Wilnie w dniach 30 i 31 maja 2013 r.; - rozpatrzyła pozytywnie wniosek w drodze wyjątku, z zastrzeżeniem że zapewniona zostanie jedynie minimalna obsługa w zakresie tłumaczeń ustnych, tj. tłumaczenie na jeden język. PV\935791.doc 33/36 PE508.766/CPG

19.2 Wniosek Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych o przyznanie jej statusu komisji zaangażowanej na mocy art. 50 Regulaminu w odniesieniu do sprawozdania ustawodawczego Komisji Rozwoju Regionalnego dotyczącego wspólnych ram strategicznych dla pięciu funduszy strukturalnych oraz określającego ogólne przepisy dla trzech funduszy polityki spójności Konferencja Przewodniczących, stanowiąc po odbyciu debaty, - przyjęła do wiadomości pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 17 kwietnia 2013 r. na wyżej wymieniony temat (PE 508.864/CPG z załącznikami); - wysłuchała przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO, który zalecił częściowe przyznanie Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych statusu komisji zaangażowanej zgodnie z art. 50 Regulaminu przy podziale uprawnień zgodnie z załącznikiem do ww. pisma; - zatwierdziła zalecenie przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji. PE508.766/CPG 34/36 PV\935791.doc

20. Sprawy tytułem informacji 20.1 Korespondencja wewnętrzna Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie aktów delegowanych i wykonawczych - przegląd spraw w toku (PE 508.847/CPG); pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie ustaleń dotyczących przekazywania dokumentów w procedurze komitologii w czasie przerwy wakacyjnej w 2013 r. (PE 508.858/CPG z załącznikiem); pismem przewodniczącego grupy S&D H. SWOBODY z 10 kwietnia 2013 r. w sprawie zasad dotyczących delegacji i podróży służbowych (PE 508.831/CPG); pismem współprzewodniczących zespołu ds. wspierania demokracji i koordynacji wyborów E. BROKA i E. JOLY z dnia 9 kwietnia 2013 r., w sprawie aktualnych priorytetów związanych z obserwacją wyborów w pierwszej połowie 2013 r. (PE 508.816/CPG); pismem przewodniczącego delegacji Parlamentu Europejskiego ds. obserwacji wyborów w Armenii M. CABRNOCHA z dnia 9 kwietnia 2013 r., w którym przekazano obszerne sprawozdanie z wyborów prezydenckich w Armenii z dnia 18 lutego 2013 r. (508.815/CPG). 20.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna Brak. 20.3 Korespondencja zewnętrzna Brak. PV\935791.doc 35/36 PE508.766/CPG

21. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - odnotowała, że kolejne posiedzenie odbędzie się 16 maja 2013 r. w godz. 10.00 13.00 w sali 6B001 w budynku Paul-Henri SPAAK w Brukseli. * * * Posiedzenie zamknięto o godz. 11.28. PE508.766/CPG 36/36 PV\935791.doc