graphic design, photos and translations by ORFGEN Essen / Germany www.orfgen-nm.de
D Allgemeine Beschreibung Für dieses Gerät werden 2 Mikro-Batterien UM4/ AAA/R03 1.5V (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet. Batterien wie im Batteriefach gekennzeichnet ( + und ) einlegen. Falsche Polarisation kann zu Geräteschäden führen. Niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen verwenden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien im Interesse unserer Umwelt nicht im Hausmüll, sondern geben Sie sie an entsprechenden Sammelstellen ab. Teleskopantenne Kopfhörerbuchse EIN-/AUS-Schalter bzw. Lautstärkeregler Regler für Senderwahl Sender-Frequenzanzeige Bandwahlschalter UKW (FM), MW (AM) Batteriefach (Geräterückseite) Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Angewandte Harmonisierte Normen. Typ/Bezeichnung: Taschenradio KH 226 Bochum, 31.10.2002 - Geschäftsführer -
Ogólny opis Urzàdzenie to wymaga 2 mikrobaterii UM4/ AAA/R03 1.5V (do nabycia osobno). W o yç baterie zgodnie z oznaczeniem zamieszczonym w przegrodzie na baterie ("+ i " ). Z a polaryzacja mo e prowadziç do uszkodzenia urzàdzenia. Nigdy nie u ywaç razem baterii nowych i zu ytych. Prosz w interesie ochrony Êrodowiska nie wyrzucaç zu ytych baterii do kosza na Êmieci, tylko zdawaç je odpowiedniego punktu zbiorczego. Antena teleskopowa Gniazdko s uchawkowe W ÑCZNIK/WY ÑCZNIK wzgl. regulator g oênoêci Pokr t o wyboru stacji radiowej WyÊwietlacz cz stotliwoêci stacji radiowej Prze àcznik pasma fal radiowych FM i AM Przegroda na baterie (z ty u radioodbiornika) DEKLARACJA ZGODNOÂCI My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodnoêç z nast pujàcymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywà niskonapi ciowà WE, odpowiednioêcià elektromagnetycznà; zastosowano normy zharmonizowane. Typ/ nazwa: Radio Kieszonkowe KH 226 Bochum, 31.10.2002 - Prezes -
V eobecn popis Pro tento pfiístroj se pouïívají 2 miniaturní baterie UM4/ AAA/R03 1.5V (nejsou v rozsahu dodávky). Baterie vloïte tak, jak je oznaãeno ve schránce na baterie ("+ a " ). Chybná polarizace mûïe zpûsobit po kození pfiístroje. Nikdy nepouïívejte spoleãnû pouïit ch a nov ch baterií. Opotfiebované baterie nezlikvidujte v zájmu na eho Ïivotního prostfiedí v domácím odpadu, n brï je odevzdejte v pfiíslu n ch sbûrnách. Teleskopická anténa Zdífika pro náhlavní sluchátka Spínaã ZAP/VYP, popfi. regulátor hlasitosti Regulátor pro volbu vysílaãû Zobrazení kmitoãtu vysílaãe Voliã pásma VKV (FM), SV (AM) Schránka na baterie (zadní strana pfiístroje) PROHLÁ ENæ O SHODNOSTI My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohla ujeme, Ïe tento v robek souhlasí s následujícími smûrnicemi ES: NízkonapûÈová smûrnice ES, Elektromagnetická sluãitelnost, pouïité sladûné normy. Typ/oznaãení: Kapesní rádio KH 226 Bochum, 31.10.2002 - vedoucí obchodu -
Yleiskuvaus Tässä laitteessa käytetään kahta mikroparistoa UM4/ AAA/R03 1.5V (eivät sisälly toimitukseen).laita paristot sisään kuten paristokoteloon on merkitty ( + ja ). Väärästä polarisaatiosta voi olla seurauksena laitevikoja.älä milloinkaan käytä käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä. Älä heitä käytettyjä paristoja ympäristömme edun vuoksi talousjätteisiin, vaan jätä ne asianmukaisiin keräyspisteisiin. Teleskooppiantenni Kuulokeliitäntä PÄÄLLE-/POIS -katkaisin sekä äänenvoimakkuuden säädin Aseman valintasäädin Asema-taajuusnäyttö Taajuusalueen valintakytkin ULA (FM), MW (AM) Paristokotelo (Laitteen takaosa) Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, vakuutamme täten, että tämä tuote on yhdenmukainen seuraavien EU-direktiivien kanssa: EU-pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensoveltuvuus, sovellettavat harmonisoidut normit. Tyyppi/Kuvaus: Taskuradio KH 226 Bochum 31.10.2002 - Toimitusjohtaja -
S Allmän bruksanvisning Du behöver 2 microbatterier UM4/ AAA/R03 1.5V för denna radio (inte i levereransen). Lägg in batterierna i batterifacket. Kontrollera + och minus (-). Felvända poler kan medföra skador. Använd aldrig förbrukade och nya batterier samtidigt. Avfallshantera förbrukade batterier enligt miljölagen, kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem på därför avsedd uppsamlingsplats. Teleskopantenn Uttag för hörlurar PÅ /AV-knapp resp. volymreglage Reglage för stationsval Display för station/frekvens Stationsväljare FM, AM Batterifack (baksidan) Konformitetsdeklaration Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer: EG lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, använda harmoniserade normer. Typ/beteckning: Fickradio KH 226 Bochum den 31.10.2002 - Verkställande direktör -