Bruksanvisning för kökstimer. Bruksanvisning for kjøkkentimer. Instrukcja obsługi minutnika kuchennego. User Instructions for Kitchen Timer

Transkrypt

1 Bruksanvisning för kökstimer Bruksanvisning for kjøkkentimer Instrukcja obsługi minutnika kuchennego User Instructions for Kitchen Timer SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Installation instructions in original Jula AB

2 SVENSKA SVENSKA HANDHAVANDE Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Nedräkning 1. Ställ in tid med knapparna S och M. Det går endast att ställa in tid i det här läget och timern måste vara i stoppat eller pausat läge. Maximal nedräkningstid: 99 minuter och 59 sekunder. 2. Nollställ timern genom att samtidigt trycka in knapparna S och M. 3. Tryck på knappen START/STOP för att starta timern, kolontecknet börjar blinka. 4. När timern räknat ned till 00:00 slutar kolontecknet att blinka och en signal ljuder i 32 sekunder (eller 64 beroende på valt alternativ). Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. 5. När timern räknat ned till noll och signalen stängts av visas åter den inställda tiden på displayen. Uppräkning 1. Nollställ timern och starta uppräkningen med knappen START/STOP. 2. Uppräkningstimern räknar upp till 59 minuter (eller 99 minuter beroende på valt alternativ). 3. Stoppa uppräkningstimern med knappen START/STOP. Tryck en gång till på START/STOP för att återuppta uppräkningen. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon Jula AB, Box 363, SKARA 2

3 NORSK NORSK BRUK Les bruksanvisningen nøye før bruk! Nedtelling 1. Still inn tid med knappene «S» og «M». Det er bare mulig å stille inn tid i denne modusen, og timeren må være stoppet eller satt på pause. Maksimal nedtellingstid: 99 minutter og 59 sekunder. 2. Nullstill timeren ved å trykke inn knappene «S» og «M» samtidig. 3. Trykk på knappen START/STOP for å starte timeren, kolontegnet begynner å blinke. 4. Når timeren har telt ned til 00:00, slutter kolontegnet å blinke og et signal høres i 32 sekunder (eller 64 avhengig av valgt alternativ). Trykk på en valgfri knapp for å slå av alarmen. 5. Når timeren har telt ned til null og signalet er slått av, vises den innstilte tiden på displayet igjen. Tidtaking 1. Nullstill timeren og start tidtakingen med knappen START/STOP. 2. Timeren tar tiden opp til 59 minutter (eller 99 minutter, avhengig av valgt alternativ). 3. Stopp timeren med knappen START/STOP. Trykk på START/STOP igjen for å starte tidtakingen igjen. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG 3

4 POLSKI POLSKI OBSŁUGA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Odliczanie w dół 1. Ustaw czas za pomocą przycisków S i M. Czas można ustawić wyłącznie w tym trybie, a minutnik musi być zatrzymany lub wstrzymany. Maksymalny czas odliczania: 99 minut i 59 sekund. 2. Aby wyzerować minutnik, naciśnij jednocześnie przyciski S i M. 3. Naciśnij przycisk START/STOP, aby włączyć minutnik, zacznie migać znak dwukropka. 4. Gdy minutnik odliczy czas do 00:00, znak dwukropka przestanie migać i przez 32 sekundy (lub 64, w zależności od wybranej opcji) słychać będzie sygnał dźwiękowy. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. 5. Gdy minutnik odliczy do zera, a sygnał umilknie, wyświetlona zostanie ponownie ustawiona godzina. Odliczanie w górę 1. Aby zresetować minutnik i rozpocząć odliczanie w górę, naciśnij przycisk START/STOP. 2. Stoper odlicza w górę do 59 minut (lub 99, w zależności od wybranej opcji). 3. Aby zatrzymać stoper, naciśnij przycisk START/STOP. Naciśnij START/STOP jeszcze raz, aby wznowić odliczanie. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, Warszawa, Polska 4

5 ENGLISH ENGLISH USE Read the User Instructions carefully before use. Countdown 1. Set the time with the S and M buttons. It is only possible to set the time in this mode and the timer must be in stopped or paused mode. Maximum countdown time: 99 minutes and 59 seconds. 2. Reset the timer by pressing the S and M buttons at the same time. 3. Press the START/STOP button to start the timer; the colon starts flashing. 4. When the timer has counted down to 00:00 the colon will stop flashing and a signal will be heard for 32 seconds (or 64 depending on the selected alternative). Press any button to switch off the alarm. 5. When the timer has counted down to zero and the signal has been switched off, the set time will be shown on the display again. Count-up 1. Reset the timer and start the count-up with the START/STOP button. 2. The count-up timer counts up to 59 minutes (or 99 minutes depending on the selected alternative). 3. Stop the count-up timer with the START/STOP button. Press START/STOP again to resume the count-up. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. 5