VIESMANN VITOCELL 100-E/-W Podgrzewacz do magazynowania wody grzewczej Pojemność od 200 do 2000 litrów Dane techniczne Numer katalog. i ceny: patrz cennik VITOCELL 100-E/-W Typ SVW Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z pompami ciepła. Wykonanie wg normy DIN 4753. VITOCELL 100-E Typ SVP Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Wykonanie wg normy DIN 4753. VITOCELL 100-E Typ SVPA Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Wykonanie wg normy DIN 4753. 4/2014
Vitocell 100-E/-W zalety w skrócie Wszechstronne zastosowanie w systemach grzewczych z kilkoma wytwornicami ciepła i odiornikami ciepła dzięki licznym przyłączom zasilania i powrotu oraz dodatkowym przyłączom pomiarowym. Nadaje się szczególnie do pracy w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Podgrzewacz o pojemności 200 litrów szczególnie przydatny jako wyposażenie dodatkowe systemów grzewczych z pompami ciepła. Niewielkie straty ciepła dzięki wysokogatunkowej, pełnej izolacji cieplnej. Moduł świeżej wody Vitotrans 353 do higienicznego podgrzewu wody użytkowej działający na zasadzie przepływowego podgrzewacza wody dostarczany jako wyposażenie dodatkowe. Do podgrzewacza o pojemności 750 i 950 litrów również do montażu przy podgrzewaczu. 2 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Dane techniczne Vitocell 100-E/-W (typ SVW) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z pompami ciepła o mocy grzewczej do 17 kw, do wyoru z ogrzewaniem elektrycznym. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze do 3 ar (0,3 MPa) Pojemność podgrzewacza l 200 Wymiary Długość (7) a mm 581 Szerokość mm 640 Wysokość c mm 1409 Wymiar przechylenia mm 1460 Masa (z izolacją cieplną) kg 80 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą i powrót R 1¼ wody grzewczej Spust/odpowietrzenie R ¾ Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K (wartość zmierzona zgodnie z DIN 4753-8) kwh/24 h 1,8 EL HV1 HV2/TR1 e d c ELH HR2/TR2 HR1 f a TR m E k h g l Vitocell 100-E/-W (typ SVW, 200 litrów) E Spust EL Odpowietrzanie ELH Mufa Rp 1½ do grzałki elektrycznej EHE HR Powrót wody grzewczej Taela wymiarów Vitocell 100-E/-W Pojemność podgrzewacza l 200 Długość (7) a mm 581 Szerokość mm 640 Wysokość c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 HV TR Zasilanie wodą grzewczą Termometr Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulator temperatury VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 3
Dane techniczne Vitocell 100-E/-W (typ SVW) (ciąg dalszy) Opory przepływu po stronie wody grzewczej 60 50 40 30 6 5 4 3 20 2 10 8 1 0,8 Opór przepływu mar 6 5 4 3 2 kpa 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 700 800 1000 Vitocell 100-E/-W (200 l) 2000 3000 4000 5000 Przepływ ojętościowy wody grzewczej w Stan faryczny Vitocell 100-E/-W, typ SVW Pojemność 200 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 2 przyspawane tuleje zanurzeniowe 1 Termometr Wkręcane nóżki regulacyjne Założona izolacja cieplna Kolor płaszcza laszanego z powłoką z żywic epoksydowych srerny (vitosiler) lu iały. 4 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP i typ SVPA) Vitocell 100-E (typ SVP, 400 litrów) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze do 3 ar (0,3 MPa) Pojemność podgrzewacza l 400 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm 859 ez izolacji cieplnej mm 650 Szerokość mm 885 Wysokość z izolacją cieplną c mm 1624 ez izolacji cieplnej mm 1506 Wymiar przechylenia ez izolacji cieplnej i stóp regulacyjnych mm 1550 Masa z izolacją cieplną kg 122 ez izolacji cieplnej kg 105 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą i powrót wody grzewczej R 1¼ Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K (wartość zmierzona zgodnie z DIN 4753-8) kwh/24 h 2,4 HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 TR3/HR2 g f e d c HR3/E h k a TR HV3/HR1 m l E Spust EL Odpowietrzanie HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą TR Zamocowanie czujnika termometru Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu/regulatora temperatury Taela wymiarów Vitocell 100-E (typ SVP, 400 litrów) Pojemność podgrzewacza l 400 Długość (7) a mm 859 Szerokość mm 885 Wysokość c mm 1624 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 455 7 ez izolacji cieplnej m mm 7 650 n mm 120 VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 5
l Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP i typ SVPA) (ciąg dalszy) Vitocell 100-E (typ SVPA, 750 i 950 litrów) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze do 3 ar (0,3 MPa) Pojemność podgrzewacza l 750 950 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm 1004 1004 ez izolacji cieplnej mm 790 790 Szerokość mm 1059 1059 Wysokość z izolacją cieplną c mm 1895 2195 ez izolacji cieplnej mm 1814 2120 Wymiar przechylenia ez izolacji cieplnej i stóp regulacyjnych mm 1890 2195 Masa z izolacją cieplną kg 147 168 ez izolacji cieplnej kg 125 143 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą i powrót wody grzewczej R 2 2 Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K (wartość zmierzona zgodnie z DIN 4753-8) kwh/24 h 3,5 4,2 HV1/EL TR1 HV2 TR2/ HV3/HR1 /TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR4 HR3 HR4/E k h g f a o n m TR E Spust EL Odpowietrzanie HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą TR Uchwyt czujnika temperatury lu uchwyt dodatkowego czujnika Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu/regulatora temperatury Taela wymiarów Vitocell 100-E (typ SVPA, 750 i 950 litrów) Pojemność podgrzewacza l 750 950 Długość (7) a mm 1004 1004 Szerokość mm 1059 1059 Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 1067 1219 g mm 967 1119 h mm 676 752 k mm 386 386 l mm 155 155 m mm 535 535 7 ez izolacji cieplnej n mm 7 790 7 790 o mm 140 140 6 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP i typ SVPA) (ciąg dalszy) Vitocell 100-E (typ SVPA, 1500 i 2000 litrów) Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie roocze do 3 ar (0,3 MPa) Pojemność podgrzewacza l 1500 2000 Izolacja cieplna standard (2-częściowa) standard (2-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm 1310 1370 1310 1370 ez izolacji cieplnej mm 1100 1100 1100 1100 Szerokość mm 1345 1440 1345 1440 Wysokość z izolacją cieplną c mm 2210 2210 2640 2640 ez izolacji cieplnej mm 1939 1939 2378 2378 Wymiar przechylenia ez izolacji cieplnej i stóp regulacyjnych mm 1967 1967 2402 2402 Masa z izolacją cieplną kg 217 224 253 265 ez izolacji cieplnej kg 170 170 201 201 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą i powrót wody grzewczej R/G 2 2 2 2 Ilość ciepła dyżurnego q BS zgodnie z normą DIN EN 12897) kwh/ 24 h 4,2 3,2 5,4 3,8 HV1 HV2/HR1 TR1 HV1 TR2 HV2/HR1 HR2 TR3 HR2 d c HR3 h TR4 HR3 g f e a TR HR Powrót wody grzewczej (po 2 na jeden poziom) HV Zasilanie wodą grzewczą (po 2 na jeden poziom) Uchwyt czujnika temperatury lu uchwyt dodatkowego czujnika TR Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu/regulatora temperatury Taela wymiarów Pojemność podgrzewacza l 1500 2000 Izolacja cieplna standard (2-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) standard (2-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) Długość (7) a mm 1310 1500 1310 1500 Szerokość mm 1345 1440 1345 1440 Wysokość c mm 2210 2210 2640 2640 d mm 1513 1513 1953 1953 e mm 1165 1165 1460 1460 VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 7
Dane techniczne Vitocell 100-E (typ SVP i typ SVPA) (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza l 1500 2000 Izolacja cieplna standard (2-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) standard (2-częściowa) wysokowydajny (3-częściowa) f mm 816 816 962 962 g mm 468 468 467 467 7 ez izolacji cieplnej h mm 1100 1100 1100 1100 Opory przepływu po stronie wody grzewczej (podgrzewacz o pojemności 400 do 2000 litrów) 40 4 30 3 20 2 C 10 1 9 0,9 8 0,8 7 6 5 4 0,7 0,6 0,5 0,4 3 0,3 2 0,2 A Opór przepływu mar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 kpa 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 B 4000 Przepływ ojętościowy wody grzewczej w l/h 5000 A Typ SVP, 400 litrów pojemności B Typ SVPA, 750 i 950 litrów pojemności C Typ SVPA, 1500 i 2000 litrów pojemności 8 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Stan faryczny Vitocell 100-E, typ SVP, 400 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 3 przyspawane tuleje zanurzeniowe 1 Termometr Nóżki regulacyjne Oddzielnie zapakowana izolacja cieplna Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srerny (vitosiler). Vitocell 100-E, typ SVPA, 750 i 950 litrów Vitocell 100-E, typ SVPA, 1500 i 2000 litrów Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lu dodatkowych czujników Nóżki regulacyjne Oddzielnie zapakowana izolacja cieplna Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srerny (vitosiler). Podgrzewacz uforowy wody grzewczej ze stali. 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lu dodatkowych czujników Nóżki regulacyjne Oddzielnie zapakowana izolacja cieplna Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srerny (vitosiler). Dane techniczne tulei zanurzeniowej Tuleja zanurzeniowa do wszystkich typów (200 do 2000 litrów) 16 Tuleje zanurzeniowe są przyspawane do podgrzewacza uforowego wody grzewczej. 200 Wskazówki projektowe Bateria podgrzewaczy Podgrzewacze uforowe wody grzewczej Vitocell 100-E można łączyć w dowolnej liczie równolegle lu szeregowo. Przewody łączące i odpowietrzniki wykonuje inwestor (na rysunku: typ SVPA 750/950 litrów). VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 9
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Połączenie szeregowe A Powrót wody grzewczej 3 (HR3) z oiegów grzewczych B Powrót wody grzewczej 4 (HR4) do wytwornicy ciepła C Zasilanie wodą grzewczą 1 (HV1) do oiegów grzewczych D Zasilanie wodą grzewczą 2 (HV2) z wytwornicy ciepła E Odpowietrzanie (EL) F Spust (E) Połączenie równoległe A Powrót wody grzewczej 3 (HR3) z oiegów grzewczych B Powrót wody grzewczej 4 (HR4) do wytwornicy ciepła C Zasilanie wodą grzewczą 1 (HV1) do oiegów grzewczych D Zasilanie wodą grzewczą 2 (HV2) z wytwornicy ciepła E Odpowietrzanie (EL) F Spust (E) 10 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Podgrzewacz podwójny A Podgrzewacze Vitocell 100-E, typ SVPA, o pojemności 1500 i 2000 litrów można przy użyciu łączników kaskadowych (wyposażenie dodatkowe) połączyć w podgrzewacze podwójne (maks. 2 sztuki). Podczas tworzenia podgrzewacza podwójnego stosować 3-częściową izolację cieplną dla łatwiejszego montażu. B C 184 584 3184 A Zasilanie wodą grzewczą B Powrót wody grzewczej C Gotowe przewody połączeniowe (wyposażenie dodatkowe łącznika kaskadowego ) Grzałka elektryczna (tylko w podgrzewaczach o pojemności 200 litrów) Grzałka wkręcana pochodząca od innego producenta na odcinku o długości min. 100 mm nie może yć ogrzewana. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988 lu instalacjach solarnych wg EN 12977, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i osługi. Pojemnościowe podgrzewacze wody są przeznaczone wyłącznie do gromadzenia i podgrzewania wody o jakości wody pitnej, natomiast podgrzewacze uforowe wody grzewczej wyłącznie do magazynowania wody o jakości wody pitnej. W kolektorach słonecznych można stosować wyłącznie czynniki grzewcze dopuszczone przez producenta. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa osługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zaronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie ma miejsce również wówczas, gdy zmieniona zostanie funkcja komponentów systemu (np. poprzez ezpośredni podgrzew wody użytkowej w kolektorze). Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych dotyczących higieny wody użytkowej. Zastosowanie komercyjne lu przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie udynku lu podgrzew wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Wyposażenie dodatkowe Regulator temperatury Nr katalog. 7151 989 Do montażu w podgrzewaczach o pojemności 200 do 2000 litrów. Z systemem termostatycznym. Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz oudowy. Bez tulei zanurzeniowej W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmy Viessmann tuleja zanurzeniowa jest ojęta zakresem dostawy. Z szyną do montażu na pojemnościowym podgrzewaczu wody lu na ścianie. VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 11
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 72 130 95 1400 Zakres ustawień 30 do 60 C, z możliwością przestawienia do 110 C Histereza łączeniowa maks. 11 K Moc załączalna 6(1,5) A 250 V~ Funkcja przełączająca przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3 3 2 Dane techniczne Przyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2 Stopień ochrony IP 41 wg normy EN 60529 Nr rej. DIN. DIN TR 1168 1 Łącznik kaskadowy Nr katalog. ZK01 322 (4 szt.) Tylko do podgrzewaczy o pojemności 1500 i 2000 litrów Gotowy i zaizolowany termicznie przewód połączeniowy w postaci rury elastycznej ze stali nierdzewnej do łatwego złożenia podgrzewacza podwójnego z 2 podgrzewaczy uforowych wody grzewczej (patrz strona 11). 300 G2 Termometr Nr katalog. 7595 765 Do zaudowy w izolacji cieplnej w przypadku podgrzewaczy o pojemności 750 i 950 litrów. Nr katalog. ZK01 323 Do zaudowy w izolacji cieplnej w przypadku podgrzewaczy o pojemności 1500 i 2000 litrów. Wskazówka Do odczytu profilu temperatury do podgrzewacza można wudować do 4 termometrów (np. w połączeniu z kotłami na paliwo stałe) Grzałka elektryczna EHE Nr katalog. Z012 684 Tylko do podgrzewaczy o pojemności 200 litrów Możliwa do wyoru moc grzewcza: 2, 4 lu 6 kw Z zaezpieczającym ogranicznikiem temperatury i regulatorem temperatury. Do zastosowania tylko przy miękkiej lu średnio twardej wodzie użytkowej do 14 dh (średni stopień twardości, 2,5 mol/m 3 ). Rodzaj prądu i napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Klasa ochrony: IP 44 Zakres wydajności maks. 6 kw Poór znamionowy, podgrzew normalny/szyki kw 2 4 6 Znamionowe natężenie prądu A 8,7 8,7 8,7 Czas podgrzewu z 10 na 60 C 200 l h 4,7 2,4 1,6 Podgrzewacz uforowy wody grzewczej z grzałką elektryczną EHE Pojemność podgrzewacza l 200 Pojemność możliwa do podgrzania za pomocą grzałki elektrycznej l 163 Wymiary Szerokość (z grzałką elektryczną EHE) mm 773 Minimalna odległość od ściany do montażu grzałki elektrycznej EHE mm 650 Masa Vitocell kg 80 Grzałka elektryczna EHE kg 2 12 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Vitocell 100-E/-W (typ SVW) z grzałką elektryczną EHE Vitotrans 353 Tylko do podgrzewaczy o pojemności 750 i 950 l. Nr katalog. Z012 823: Typ PZS Nr katalog. Z012 824: Typ PZM Moduł świeżej wody z pompą cyrkulacyjną a c d Kompaktowa i w pełni gotowa stacja do komfortowego podgrzewu wody użytkowej na zasadzie podgrzewacza przepływowego do montażu w podgrzewaczu. Ze zintegrowanym, wstępnie okalowanym i wstępnie ustawionym regulatorem do ustawiania pożądanej temperatury ciepłej wody użytkowej. Z wysokowydajnym płytowym wymiennikiem ciepła o dużym przekroju do niskiej temperatury na powrocie. Z zestawem do rozdzielania powrotu do rozdziału wody na powrocie do podgrzewacza uforowego w zależności od temperatury dzięki funkcji regulacji temperatury. Z przetwornikiem pomiarowym strumienia ojętości do dokładnego pomiaru przepływu w oiegu wody użytkowej. Z pompą oiegową o wysokiej wydajności z regulacją orotów do oiegu pierwotnego i wtórnego. Z zaworami odcinającymi ze zintegrowanym zaworem zwrotnym Z gotowym wspornikiem montażowym, przewodami rurowymi i łącznikami do podłączenia do podgrzewacza. Dokładne informacje patrz arkusz danych Vitotrans 353. Vitotrans 353 Typ PZS PZM Pojemność podgrzewacza l 750/950 750/950 a mm 960 960 mm 250 450 c mm 300 350 d mm 1360 1410 Masa kg 28 45 Ilość poierana l/min 25 48 VITOCELL 100-E/-W VIESMANN 13
Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 14 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W