Copyright by PKN, Warszawa 2016 nr ref. PN-EN : /AC:

Podobne dokumenty
Copyright by PKN, Warszawa 2016 nr ref. PN-EN : /AC:

Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN IEC : /AC

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 1: Wymagania ogólne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza Część 100: Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego

Filtry bierne do tłumienia zakłóceń elektromagnetycznych Część 3: Filtry bierne, dla których wymagane są badania bezpieczeństwa

Zintegrowane z przewodem urządzenia sterownicze i zabezpieczające do ładowania w trybie 2 pojazdów elektrycznych (IC-CPD)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Kolejnictwo -- Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych -- Część 3: Wymagania konstrukcyjne

Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe Część 3: Rozdzielnice tablicowe przeznaczone do obsługiwania przez osoby postronne (DBO)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 16005: /AC. Drzwi z napędem Bezpieczeństwo użytkowania Wymagania i metody badań

Opakowania Opakowania do transportu towarów niebezpiecznych Badanie kompatybilności tworzyw sztucznych dla opakowań i IBC

Butle do gazów Bezszwowe wielokrotnego napełniania butle do gazów ze stopu aluminium Projektowanie, konstrukcja i badania

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN A1:2008/AC. Dotyczy PN-EN A1:2008. Obrabiarki -- Bezpieczeństwo -- Szlifierki stacjonarne.

Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza Część 202: Stacje transformatorowe prefabrykowane wysokiego napięcia na niskie napięcie

Światłowody Część 1-20: Metody pomiarów i procedury badań Geometria światłowodu

Gaz ziemny Oznaczanie składu metodą chromatografii gazowej z oszacowaniem niepewności Część 1: Ogólne wytyczne i obliczanie składu

Moduły fotowoltaiczne (PV) do zastosowań naziemnych Kwalifikacja konstrukcji i aprobata typu Część 2: Metody badań

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO : /AC

Mierniki gęstości typu oscylacyjnego -- Część 2: Przyrządy technologiczne do homogenizacji cieczy

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 11670:2003/AC. Dotyczy PN-EN ISO 11670:2003 (U)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2011/AC

IEC 62110:2009/AC1:2015

Tłokowe naczynia do pomiaru objętości -- Część 6: Grawimetryczne metody określania błędu pomiaru

Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 55025: /AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2005/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2005 (U)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2008/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2008

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2012/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2012

Poprawka do Normy Europejskiej EN 1344:2013/AC:2015 Clay pavers - Requirements and test methods ma status Poprawki do Polskiej Normy

Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych

Rozpoznanie i badania geotechniczne Badania polowe Część 1: Badanie sondą statyczną ze stożkiem elektrycznym lub stożkiem piezo-elektrycznym

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2009/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2009

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 28881: /AC. Obrabiarki Bezpieczeństwo Obrabiarki elektroerozyjne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 1912:2012/AC. Drewno konstrukcyjne. Klasy wytrzymałości. Wizualny podział na klasy i gatunki

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 286-2:2010/AC

Paliwa do pojazdów samochodowych. Olej napędowy o wysokiej zawartości FAME (B20 i B30) Wymagania i metody badań

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 3687:2011/AC. Dotyczy PN-EN 3687:2011

Wyroby medyczne Część 1: Zastosowanie inżynierii użyteczności do wyrobów medycznych

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

Przekładniki Część 5: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych pojemnościowych

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 4161:2010/AC. Dotyczy PN-EN 4161:2010

Elektroniczne wyposażenie kolejowe Sieć łączności pociągu (TCN) Część 2-3: Charakterystyka łączności TCN

Zastosowania kolejowe - Urządzenia stacjonarne - Trakcja elektryczna - Profilowane druty jezdne z miedzi i jej stopów

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Przewody do linii napowietrznych Przewody z drutów okrągłych skręconych współosiowo

Zmiany normalizacyjne w obszarze bezpieczeństwa przeciwwybuchowego. mgr inż. Wojciech Kwiatkowski

PLAN DZIAŁANIA KT 56 ds. Maszyn Elektrycznych Wirujących oraz Narzędzi Ręcznych Przenośnych o Napędzie Elektrycznym

PN-ISO 10843:2002/AC1

Normy zharmonizowane z dyrektywą maszynową

KWS. Instrukcja obsługi User's manual Manuel d utilisation Руководство по эксплуатации RMSI25, RMSI63

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2007/AC

System przewodowego ładowania pojazdów elektrycznych Część 23: Stacja ładowania pojazdów elektrycznych prądu stałego

PN-EN 14023:2011/Ap1. POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY. Asfalty i lepiszcza asfaltowe Zasady klasyfikacji asfaltów modyfikowanych polimerami ICS

Rysunek techniczny Zasady ogólne przedstawiania Część 20: Wymagania podstawowe dotyczące linii

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2004/AC

Wersja polska. iiisec~ides machines - Moyens,'"d'a ' permanents aux machin es CEN

Dotyczy PN-EN :2010 Eurokod 6 Projektowanie konstrukcji murowych Część 1-2: Reguły ogólne Projektowanie z uwagi na warunki pożarowe

P O L S K A N O R M A

EC Declaration of Conformity

B IURO B ADAWCZE DS. J AKOŚCI

Zmiany w procedurach normalizacyjnych numeracja Polskich Norm i czwarta wersja językowa Normy Europejskiej

Dotyczy PN-EN :2008 Eurokod 3 Projektowanie konstrukcji stalowych Część 3-1: Wieże, maszty i kominy Wieże i maszty

Gruntowa Pompa Ciepła Bezpośredniego Odparowania DXW

MACHINES à REPRODUIRE LES CLÉS X - CODE AUTONOME X - CODE EN LIAISON AVEC UN PC MÁQUINAS MACHINES MÉCATRONIQUES

KEY CUTTING MACHINES

Jakość wymagań a wymagania jakości Czy możliwa jest obiektywizacja oceny?

02/02-05/ VOLKSWAGEN POLO htb. (9N) SEAT IBIZA W/022. Cat. No. E20 55R e20. 6,90 kn Kg 50 Kg

Céliane TM Vac 50-60Hz. 1 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2. Max. 400 W 400 W 400 VA 400 VA. 240 Vac. Min. 40 W 40 W 40 VA 40 VA

Zasady klasyfikacji kationowych emulsji asfaltowych

PN-EN 1340:2004/AC. POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY. Dotyczy PN-EN 1340:2004 Krawężniki betonowe Wymagania i metody badań.

Technika ochrony roślin w pracach Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) Artur Godyń

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 19/10/2017, Łódź

WYBRANE ZAGADNIENIA NORMALIZACJI W DZIEDZINIE JAKOŒCI

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

Dotyczy PN-EN ISO 14001:2005 Systemy zarządzania środowiskowego Wymagania i wytyczne stosowania

BESEL S.A. FABRYKA SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH SILNIKI INDUKCYJNE JEDNOFAZOWE O WZNIOSIE OSI WAŁU 63 serii h

INFORMACJA O NORMALIZACJI W INSTYTUCIE

Natryski awaryjne Część 4: Myjki do oczu nie przyłączone do instalacji wodociągowej

HTT 4, HTT 5 turbotronic

06/ / MERCEDES C-KLASA (W-203) sed. MERCEDES C-KLASA (W-203) com. M/032. Cat. No. e20*94/20*0513*00. 10,00kN.

Norma to dokument przyjęty na zasadzie konsensu i zatwierdzony do powszechnego stosowania przez

Dotyczy PN-EN :2007 Eurokod 1: Oddziaływania na konstrukcje Część 2: Obciążenia ruchome mostów

Art. D104/D106 E Art. D114/D116 E

Installez un certificat ssl par l'intermédiaire du CLI sur un ESA

HTT 4, HTT 5 turbotronic

Metodyki projektowania i modelowania systemów Cyganek & Kasperek & Rajda 2013 Katedra Elektroniki AGH

Roboty budowlane. Memento przyjęcia

Trójbiegunowe rozłączniki bezpiecznikowe kasetowe. Three pole horizontal design fuse switch disconnectors

POROZUMIENIE. zawarte w dniu 16 maja 2014 r. w Warszawie, zwane dalej Porozumieniem, pomiędzy:

Gruntowa Pompa Ciepła Bezpośredniego Odparowania DXW

Testowanie systemów wbudowanych i krytycznych dla bezpieczeństwa Bogdan Bereza Wersja (33)

PN-EN 13163:2004/AC. POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

Transkrypt:

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 25.140.20 PN-EN 62841-2-2:2015-03/AC Wprowdz EN 62841-2-2:2014/AC:2015, IDT IEC 62841-2-2:2014/AC1:2015, IDT Nrzędzi o npędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trwników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowni Część 2-2: Wymgni szczegółowe dotyczące wkrętrek ręcznych i kluczy udrowych Poprwk do Normy Europejskiej EN 62841-2-2:2015/AC:2015 Electric motoroperted hnd-held tools, trnsportble tools nd lwn nd grden mchinery - Sfety - Prt 2-2: Prticulr requirements for hnd-held screwdrivers nd impct wrenches m sttus Poprwki do Polskiej Normy Copyright by PKN, Wrszw 2016 nr ref. PN-EN 62841-2-2:2015-03/AC:2016-01 Wszelkie prw utorskie zstrzeżone. Żdn część niniejszej publikcji nie może być zwielokrotnin jkąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezes Polskiego Komitetu Normlizcyjnego

PN-EN 62841-2-2:2015-03/AC:2016-01 Przedmow krjow Niniejsz poprwk zostł ztwierdzon przez Prezes PKN dni 20 styczni 2016 r. Komitetem krjowym odpowiedzilnym z poprwkę jest KT 56 ds. Mszyn Elektrycznych Wirujących orz Nrzędzi Ręcznych i Przenośnych o Npędzie Elektrycznym. Istnieje możliwość przetłumczeni poprwki n język polski n wniosek zinteresownych środowisk. Decyzję podejmuje włściwy Komitet Techniczny. W sprwch merytorycznych dotyczących treści normy możn zwrcć się do włściwego Komitetu Technicznego lub włściwej Rdy Sektorowej PKN, kontkt: www.pkn.pl Not uznniow Poprwk do Normy Europejskiej EN 62841-2-2:2015/AC:2015 zostł uznn przez PKN z Poprwkę do Polskiej Normy PN-EN 62841-2-2:2015-03/AC:2016-01. 2

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 62841-2-2:2014/AC:2015 November 2015 ICS 25.140.20 English Version Electric motor-operted hnd-held tools, trnsportble tools nd lwn nd grden mchinery - Sfety - Prt 2-2: Prticulr requirements for hnd-held screwdrivers nd impct wrenches (IEC 62841-2-2:2014, modified) Outils électroporttifs à moteur, outils portbles et mchines pour jrdins et pelouses - Sécurité - Prtie 2-2: Règles prticulières pour les visseuses et les clés à chocs porttives (IEC 62841-2-2:2014, modifiée) Elektrische motorbetriebene hndgeführte Werkzeuge, trnsportble Werkzeuge und Rsen- und Grtenmschinen - Sicherheit - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für hndgeführte Schruber und Schlgschruber (IEC 62841-2-2:2014, modifiziert) This corrigendum becomes effective on 27 November 2015 for incorportion in the English lnguge version of the EN. Europen Committee for Electrotechnicl Stndrdiztion Comité Européen de Normlistion Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Mngement Centre: Avenue Mrnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploittion in ny form nd by ny mens reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62841-2-2:2014/AC:2015 E

EN 62841-2-2:2014/AC:2015 Endorsement notice The text of the corrigendum IEC 62841-2-2:2014/COR1:2015 ws pproved by CENELEC s EN 62841-2-2:2014/AC:2015 without ny modifiction.

IEC 62841-2-2:2014/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC 62841-2-2 Edition 1.0 2014-05 IEC 62841-2-2 Edition 1.0 2014-05 ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS, TRANSPORTABLE TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY SAFETY Prt 2-2: Prticulr requirements for hnd-held screwdrivers nd impct wrenches OUTILS ELECTROPORTATIFS A MOTEUR, OUTILS PORTABLES ET MACHINES POUR JARDINS ET PELOUSES SECURITE Prtie 2-2: Règles prticulières pour les visseuses et les clés à chocs porttives CORRIGENDUM 1 Corrections to the French version pper fter the English text. Les corrections à l version frnçise sont données près le texte nglis. 18 Abnorml opertion Replce Tble 4 with the following: Tble 4 Required performnce levels IEC 62841-2-2:2014-05/COR1:2015-10(en-fr) Type nd purpose of SCF Power switch prevent unwnted switch-on Power switch prevent unwnted switch-on for tools where the bit does not rotte without pplying xil pressure Power switch provide desired switch-off Power switch provide desired switch-off for tools where the bit does not rotte without pplying xil pressure Provide desired direction of rottion Any electronic control to pss the test of 18.3 Any speed limiting device Prevent exceeding therml limits s in Cluse 18 Minimum Performnce Level (PL) Not n SCF Not n SCF Not n SCF Not n SCF Not n SCF

2 IEC 62841-2-2:2014/COR1:2015 IEC 2015 Corrections à l version frnçise: 18 Fonctionnement norml Remplcer le Tbleu 4 pr le suivnt: Tbleu 4 Niveux de performnces requis Type et objectif de l SCF Interrupteur de puissnce prévient une mise en service involontire Interrupteur de puissnce prévient une mise en service involontire pour les outils dont l'embout ne tourne ps sns l'ppliction d'une pression xile Interrupteur de puissnce permet un rrêt volontire Interrupteur de puissnce permet un rrêt volontire pour les outils dont l'embout ne tourne ps sns l'ppliction d'une pression xile Permettre le sens de rottion souhité Toute commnde électronique pour stisfire à l essi de 18.3 Tout dispositif de limittion de l vitesse Éviter de dépsser les limites thermiques spécifiées à l'article 18 Niveu de performnces minimum (PL, Performnce Level) Il ne s'git ps d'une SCF Il ne s'git ps d'une SCF Il ne s'git ps d'une SCF Il ne s'git ps d'une SCF Il ne s'git ps d'une SCF