Kolejnictwo -- Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych -- Część 3: Wymagania konstrukcyjne

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Kolejnictwo -- Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych -- Część 3: Wymagania konstrukcyjne"

Bogumił Marszałek
7 lat temu
Przeglądów:

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 5.160.10; 45.060.

1 POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS ; ; PN-EN :007/AC mj 010 Wprowdz EN :007/AC:009, IDT Dotyczy PN-EN :007 Kolejnictwo -- Spwnie pojzdów szynowych i ich części skłdowych -- Część 3: Wymgni konstrukcyjne N wniosek Komitetu Technicznego nr 138 ds. Kolejnictw Poprwk do Normy Europejskiej EN :007/AC:009 Rilwy pplictions - Welding of rilwy vehicles nd components - Prt 3: Design requirements m sttus Poprwki do Polskiej Normy Copyright by PKN, Wrszw 010 nr ref. PN-EN :007/AC:010 Wszelkie prw utorskie zstrzeżone. Żdn część niniejszej publikcji nie może być zwielokrotnin jkąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezes Polskiego Komitetu Normlizcyjnego

3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN :007/AC December 009 Décembre 009 Dezember 009 ICS ; English version Version Frnçise Deutsche Fssung Rilwy pplictions - Welding of rilwy vehicles nd components - Prt 3: Design requirements Applictions ferroviires - Soudge des véhicules et des composnts ferroviires - Prtie 3 : Exigences de conception Bhnnwendungen - Schweißen von Schienenfhrzeugen und -fhrzeugteilen - Teil 3: Konstruktionsvorgben This corrigendum becomes effective on 16 December 009 for incorportion in the officil English version of the EN. Ce corrigendum prendr effet le 16 décembre 009 pour incorportion dns l version nglise officielle de l EN. Die Berichtigung tritt m 16.Dezember 009 zur Einrbeitung in die offizielle Englische Fssung der EN in Krft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Mngement Centre: Avenue Mrnix 17, B-1000 Brussels 009 CEN All rights of exploittion in ny form nd by ny mens reserved worldwide for CEN ntionl Members. Tous droits d'exploittion sous quelque forme et de quelque mnière que ce soit réservés dns le monde entier ux membres ntionux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfhren, sind weltweit den ntionlen Mitgliedern von CEN vorbehlten. Ref. No.:EN :007/AC:009 E

4 EN :007/AC:009 (E) 1 Modifiction to Annex B Replce the lst two pges of Tble B.1 with the following ones (s the contents in the fr right column re not entirely displyed in the English lnguge version issued in 007): "

5 EN :007/AC:009 (E) No. Mrking Figure Symbol Joint preprtion sectionl view Symbolic drwing Mteril thickness t (mm) Angle Gp b (mm) Thickness of root fce c (mm) Depth of preprtion h (mm) Al Steel Al Steel Al Steel Al Steel Al Steel Design throt thickness (mm) 11b HY weld with fillet weld s seling run e 0, t 0, t h t R c HY weld with dditionl fillet weld 0, t 0, t h in specil cses: h+ 1 Joint between three members t 4 0 t = b f = t g 13 Fillet weld Al: min 3 mm, mx 1 mm Steel: min mm, mx 1 mm = 0,7 t min 13b Double fillet weld Al: min 3 mm, mx 1 mm Steel: min mm, mx 1 mm = 1 + tmin 0 t mx, 7 min 3

6 EN :007/AC:009 (E) No. Mrking Figure Symbol Joint preprtion sectionl view Symbolic drwing Mteril thickness t (mm) Angle Gp b (mm) Thickness of root fce c (mm) Depth of preprtion h (mm) Al Steel Al Steel Al Steel Al Steel Al Steel Design throt thickness (mm) 13c Corner sem weld 1 1 = 0,7 t t 13d Corner sem weld t 3 t 3 = 1 + t 1 0, 7 t t 13e Lp sem weld t 1,5 3 t 1,5 = 0,7 t t It is possible to deprt from this weld preprtion, if specil welding processes (for exmple mechnized welding processes) re used nd the required throt thickness is proved by work specimen. b c d e f g Aluminium nd luminium lloys. M or MR (see EN 553). Before welding the seling run the root shll be grooved out. For HV weld without seling run there shll be steps by design, production nd testing for sfe root fusion (test specimens). The seling run serves to prevent gp corrosion. Force trnsmission from to t nd t 3; the thicknesses t nd t 3 nd the joint root opening b shll be dditionlly considered t the clcultion. Force trnsmission from t to t 3. ". 4

Podobne dokumenty

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 16005: /AC. Drzwi z napędem Bezpieczeństwo użytkowania Wymagania i metody badań

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 16005: /AC. Drzwi z napędem Bezpieczeństwo użytkowania Wymagania i metody badań POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 91.190 PN-EN 16005:2013-04/AC Wprowadza EN 16005:2012/AC:2015, IDT Drzwi z napędem Bezpieczeństwo użytkowania Wymagania i metody badań Poprawka do Normy Europejskiej EN 16005:2012/AC:2015