INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR KANAŁOWY (model o du ej wydajno ci) Model: B120AH WA NE Prosz dokładnie przeczyta instrukcj. Zawiera ona cenne informacje dotycz ce klimatyzatora. Poprzez wyja nienie prawidłowego sposobu konserwacji urz dzenia oraz zapobie enie nieprawidłowemu jego u yciu, niniejsza instrukcja mo e pomóc w zaoszcz dzeniu czasu i pieni dzy. OSTRZE ENIA W celu zapobie enia potencjalnemu niebezpiecze stwu oraz uszkodzeniu poprzez nieprawidłowe u ytkowanie lub wadliw instalacj, nale y zwróci szczególn uwag na ostrze enia.
Dzi kujemy za dokonanie zakupu klimatyzatora marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Klimatyzatory marki LG s zaprojektowane według najnowszych technologii i reprezentuj wiatowe standardy jako ci i niezawodno ci a jednocze nie s przyjazne dla człowieka i otaczaj cego go rodowiska naturalnego. Poni ej podajemy zakresy pracy klimatyzatora: Tryb chłodzenia: - minimalna temperatura zewn trzna: -5 C - maksymalna temperatura zewn trzna: +43 C Tryb grzania: - minimalna temperatura zewn trzna: -10 C - maksymalna temperatura zewn trzna: +24 C Informujemy jednocze nie, e w celu zapewnienia wła ciwych warunków eksploatacji urz dzenia i jego maksymalnej skuteczno ci, konieczne jest dokonywanie zgodnie z punktem 6 warunków gwarancji okresowych przegl dów eksploatacyjnych w ASS oraz stosowanie pakietu zimowego Waga netto klimatyzatorów kanałowych (model o du ej wydajno ci) B120AH: 130 kg 2
SPIS TRE CI Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa... 4 Instrukcje u ytkowania... 9 Czyszczenie i konserwacja... 18 Przed wezwaniem serwisu... 20 DANE URZ DZENIA Tutaj nale y zapisa numer modelu i numer seryjny: Nr modelu Nr seryjny Znajduj si one na etykiecie umieszczonej z boku obudowy ka dego urz dzenia. Nazwa sprzedawcy Data zakupu Do tej strony nale y przypi paragon kasowy. Stanowi on potwierdzenie daty zakupu na wypadek korzystania z gwarancji. PRZECZYTA INSTRUKCJ Wewn trz znajduje si du o przydatnych wskazówek dotycz cych tego, jak wła ciwie u ytkowa i dba o klimatyzator. Niewielka ilo czynno ci zapobiegawczych z Pa stwa strony mo e przynie du oszcz dno czasu i pieni dzy w czasie u ytkowania klimatyzatora. W cz ci dotycz cej rozwi zywania problemów znajduje si wiele odpowiedzi na cz sto powstaj ce w tpliwo ci. Je eli najpierw przeczytaj Pa stwo rozdział Porady dotycz ce rozwi zywania problemów, to mo e w ogóle nie b dzie potrzeby wzywania serwisu. OSTRZE ENIA W celu naprawy lub konserwacji niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z serwisem. W celu instalacji niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z osob posiadaj c odpowiednie kwalifikacje. Klimatyzator nie jest przeznaczony do u ytkowania bez dozoru przez małe dzieci i osoby niesprawne. Nale y pilnowa, aby małe dzieci nie bawiły si klimatyzatorem. W przypadku konieczno ci wymiany przewodu zasilaj cego, wymiana taka powinna by przeprowadzona przez osoby wykwalifikowane przy u yciu wył cznie oryginalnych cz ci. Prace instalacyjne musz by wykonane zgodnie z Pa stwowymi Przepisami Elektrycznymi wył cznie przez upowa nionych pracowników. 3
Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapobiec okaleczeniu u ytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniu innych przedmiotów, nale y post powa zgodnie z poni szymi wskazówkami. Nieprawidłowe działanie z powodu lekcewa enia instrukcji mo e spowodowa okaleczenia lub uszkodzenia, których waga jest klasyfikowana poprzez oznaczenie nast puj cymi znakami. OSTRZE ENIE : Oznaczenie to wskazuje na mo liwo spowodowania mierci lub powa nego okaleczenia. : Oznaczenie to wskazuje na mo liwo spowodowania uszkodzenia lub zniszczenia jedynie przedmiotów. UWAGA Znaczenie symboli zastosowanych w niniejszej instrukcji jest obja nione poni ej. Instalacja Nie stosowa bezpieczników wadliwych lub poni ej warto ci znamionowej. Urz dzenie podł czy do oddzielnego obwodu. lub pora enia pr dem elektrycznym. Tego nie wolno robi. To trzeba koniecznie wykona. OSTRZE ENIE W sprawie prac elektrycznych kontaktowa si ze sprzedawc, elektrykiem lub autoryzowanym punktem serwisowym. Nie demontowa ani nie naprawia wyrobu. Istnieje niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem elektrycznym. Urz dzenie zawsze nale y podł czy do obwodu ochronnego. lub pora enia pr dem elektrycznym. Pewnie zainstalowa panel i pokryw skrzynki steruj cej. lub pora enia pr dem elektrycznym. Zawsze nale y zainstalowa oddzielny obwód i bezpiecznik. Nieprawidłowe podł czenie mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym. Nale y stosowa bezpieczniki o odpowiednich warto ciach znamionowych. lub pora enia pr dem elektrycznym. 4
Nie modyfikowa ani nie przedłu a przewodu zasilaj cego. lub pora enia pr dem elektrycznym. Nie wolno samodzielnie instalowa, zdejmowa ani przeinstalowywa urz dzenia., pora enia pr dem elektrycznym, eksplozji lub zranienia. Podczas rozpakowywania i instalacji urz dzenia nale y zachowa ostro no. Ostre kraw dzie mog spowodowa skaleczenia. Nale y szczególnie uwa a na kraw dzie i eberka skraplacza i parownika. W sprawie instalacji zawsze kontaktowa si z punktem sprzeda y lub punktem serwisowym. lub pora enia pr dem elektrycznym. Nie wolno instalowa urz dzenia na wadliwej podstawie. Mo e to by przyczyn zranienia, wypadku lub uszkodzenia wyrobu. Nale y si upewni, e miejsce instalacji nie pogorszy si z upływem czasu. Je li podstawa si zapadnie, klimatyzator mo e spa wraz z ni powoduj c zniszczenie innych obiektów, uszkodzenie urz dzenia i zranienie ludzi. Nie wolno u ywa urz dzenia przez dłu szy czas przy wysokiej wilgotno ci powietrza i otwartych drzwiach lub oknach. Skraplaj ca si woda mo e spowodowa zamokni cie lub zniszczenie mebli. U ytkowanie Nale y si upewni, e w czasie u ytkowania nie ma mo liwo ci wyci gni cia lub uszkodzenia przewodu zasilaj cego. lub pora enia pr dem elektrycznym. Niczego nie wolno umieszcza na przewodzie zasilaj cym. lub pora enia pr dem elektrycznym. Podczas pracy urz dzenia nie wolno wł cza ani odł cza wtyczki przewodu zasilaj cego. lub pora enia pr dem elektrycznym. 5
Nie wolno dotyka (obsługiwa ) urz dzenia mokrymi r koma. lub pora enia pr dem elektrycznym. Nie wolno umieszcza grzejników ani innych urz dze w pobli u przewodu zasilaj cego. lub pora enia pr dem elektrycznym. Nie pozwala, aby woda dostawała si do cz ci elektrycznych., uszkodzenia urz dzenia lub pora enia pr dem elektrycznym. W pobli u urz dzenia nie przechowywa ani nie u ywa gazów palnych. lub uszkodzenia urz dzenia. Nie u ytkowa urz dzenia przez dłu szy czas w szczelnie zamkni tym pomieszczeniu. Mo e wyst pi niedobór tlenu. W przypadku ulatniania si palnego gazu, przed wł czeniem urz dzenia zamkn gaz i wywietrzy otwieraj c okno. Nie u ywa telefonu oraz nie wł cza ani wył cza przeł czników. Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu lub po aru. Je li z urz dzenia dobiegaj dziwne odgłosy lub zapachy, wył czy bezpiecznik lub odł czy przewód zasilaj cy. lub pora enia pr dem elektrycznym. W przypadku sztormu lub huraganu wył czy urz dzenie i zamkn okno. Je li to mo liwe usun urz dzenie z okna. Istnieje niebezpiecze stwo zniszczenia innych przedmiotów, uszkodzenia urz dzenia lub pora- enia pr dem elektrycznym Podczas pracy nie otwiera kratki wlotowej urz dzenia. (Nie dotyka filtru elektrostatycznego, je li urz dzenie takowy posiada.) Istnieje niebezpiecze stwo zranienia, pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia. Je li urz dzenie zostało zalane, nale y skontaktowa si z punktem serwisowym. lub pora enia pr dem elektrycznym Nale y uwa a, aby woda nie dostała si do wn trza urz dzenia., pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia. Je li urz dzenie pracuje w pomieszczeniu razem z kuchenk, itp., nale y je co jaki czas przewietrza. lub pora enia pr dem elektrycznym 6
Przed czyszczeniem lub konserwacj urz dzenia nale y wył czy główny wył cznik zasilania. Istnieje niebezpiecze stwo pora- enia pr dem elektrycznym Gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez dłu szy czas, nale y odł czy wtyczk przewodu zasilaj cego lub wył czy bezpiecznik. Istnieje niebezpiecze stwo zniszczenia lub uszkodzenia urz dzenia albo jego niezamierzonej pracy. Nale y zadba o to, aby nikt nie mógł stan lub upa na jednostk zewn trzn. Mo e to by przyczyn zranienia osób lub zniszczenia urz dzenia. Instalacja Po instalacji lub naprawie zawsze nale y sprawdzi, czy nie ma wycieku gazu (czynnika chłodniczego). Zbyt mała ilo czynnika chłodniczego mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia. UWAGA W celu zapewnienia poprawnego odprowadzania wody nale y zainstalowa w odpływowy. Nieprawidłowe podł czenie mo e by przyczyn wycieku wody. Podczas instalacji urz dzenia nale y je utrzymywa w poziomie. W celu unikni cia drga i wycieku wody. Nie instalowa w miejscu, gdzie hałas lub gor ce powietrze z jednostki zewn trznej mo e przeszkadza s siadom. Mo e to by przyczyn problemów z s siadami. Podnoszeniem i przenoszeniem urz dzenia powinno si zajmowa dwie lub wi cej osób. Nale y unika skaleczenia. Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscu, gdzie b dzie bezpo- rednio wystawione na morski wiatr (mgła solna). U ytkowanie Nie wystawia skóry przez dłu szy czas na bezpo rednie działanie zimnego powietrza. (Nie siedzie w przeci gu.) Mo e to by szkodliwe dla zdrowia. Nie wykorzystywa urz dzenia do specjalnych zastosowa w celu przechowywania ywno ci, dzieł sztuki, itp. Jest to klimatyzator, a nie precyzyjny system chłodniczy. Istnieje niebezpiecze stwo zniszczenia lub utraty tych przedmiotów. 7
Nie zatyka wlotu i wylotu powietrza. Mo e to by przyczyn uszkodzenia urz dzenia. Do czyszczenia u ywa mi kkiej ciereczki. Nie stosowa agresywnych detergentów, rozpuszczalników, itp.., pora enia pr dem elektrycznym lub zniszczenia elementów urz dzenia ze sztucznego tworzywa. Przy wyjmowaniu filtra powietrza nie dotyka metalowych cz ci urz dzenia. S one bardzo ostre! Istnieje niebezpiecze stwo skaleczenia. Nie stawa ani niczego nie kła na urz dzeniu (jednostce zewn trznej). Istnieje niebezpiecze stwo zranienia ludzi oraz uszkodzenia urz dzenia. Filtr zawsze nale y pewnie zamocowa. Nale y go czy ci co dwa tygodnie lub cz ciej, je li to konieczne. Zanieczyszczony filtr zmniejsza wydajno klimatyzatora i mo e by przyczyn nieprawidłowej pracy lub uszkodzenia urz dzenia. Podczas pracy urz dzenia nie wkłada r k ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Znajduj si tam ostre ruchome elementy, które mog skaleczy. Nie pi wody, która wylatuje z urz dzenia. Jest to niehigieniczne i mo e by przyczyn gro nych chorób. Podczas czyszczenia lub konserwacji urz dzenia nale y u ywa mocnego stołka lub drabiny. Nale y zachowa ostro no i unika skaleczenia. Wymieni wszystkie baterie pilota zdalnego sterowania na nowe tego samego typu. Nie miesza baterii starych i nowych oraz ró nych typów. lub eksplozji. Nie doładowywa ani demontowa baterii. Nie wrzuca baterii do ognia. Mog si one zapali lub eksplodowa. Je li płyn z baterii zetknie si ze skór lub ubraniem, nale y go dokładnie zmy zimn wod. Nie u ywa pilota zdalnego sterowania je li baterie wyciekły. Chemikalia z baterii mog spowodowa poparzenia lub inne zagro enie zdrowia. 8
Instrukcje u ytkowania Opis i funkcje zdalnego sterownika Zdalny sterownik 1. Wy wietlacz Wy wietla stan pracy. 2. Wł cznik/ wył cznik Po naci ni ciu tego przycisku urz dzenie rozpoczyna prac, a po jego ponownym naci- ni ciu - ko czy. 3. Przycisk ustawiania temperatury Słu y do ustawiania danej temperatury. 4. Przycisk wentylacji Słu y do wł czenia nawiewu bez chłodzenia i ogrzewania. 5. Przycisk pr dko ci wentylatora Do ustawienia danej pr dko ci wentylatora. 6. Przycisk wyboru trybu pracy Za jego pomoc mo na wybra tryb pracy. Tryb pracy automatycznej Tryb chłodzenia Tryb osuszania Tryb ogrzewania (za wyj tkiem modeli chłodz cych) 7. Przycisk kasowania timera Słu y do kasowania timera. 8. Przycisk ustawiania timera Słu y do ustawiania danego czasu timera. 9. Przycisk dnia tygodnia Słu y do wybrania dnia tygodnia. 10. Przycisk programowania Słu y do programowania zegara tygodniowego. 11. Przycisk dni wolnych Słu y do ustawienia dni wolnych w tygodniu. 12. Przycisk nastawiania czasu Słu y do ustawienia aktualnego czasu oraz do zmieniania nastaw czasu funkcji zegara tygodniowego. 13. Przycisk ustawiania i kasowania Słu y do ustawienia i kasowania nastaw zegara tygodniowego. 14. Przycisk sprawdzenia temperatury pomieszczenia Słu y do sprawdzenia temperatury pomieszczenia. 15. Przycisk funkcji automatycznej 16. Przycisk zerowania Słu y do ustawienia aktualnego czasu i zerowania czasu nastawionego. 17. Odbiornik zdalnego sterowania 18. Wska nik stanu pracy 19. Przycisk drugiej funkcji Temperatura wy wietlana mo e si ró ni od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu, je li zdalny sterownik jest zainstalowany w miejscu wystawionym na bezpo rednie działanie promieni słonecznych lub w pobli u ródeł ciepła. 9
Nastawianie aktualnego czasu i dnia tygodnia 1 Nacisn przycisk. Za ka dym razem, gdy naci ni ty zostanie ten przycisk, liczba zmienia si od do. Liczba wskazuje aktualn godzin. 2 Nacisn przycisk. Za ka dym razem, gdy naci ni ty zostanie ten przycisk, liczba zmienia si od do. Liczba wskazuje aktualne minuty. 3 Nacisn przycisk. Za ka dym razem, gdy naci ni ty zostanie ten przycisk, dzie tygodnia zmienia si od niedzieli do soboty. Mo na ustawi dzie tygodnia. 4 Nacisn przycisk. Je li chcemy skasowa aktualne ustawienia czasu i dnia tygodnia, nale y wcisn przycisk Reset. 10
Programowanie zegara tygodniowego 1 Nacisn przycisk Program. Na wy wietlaczu zdalnego sterownika ukazuje si obraz jak na rysunku. Nast pnie migaj symbole, i 01. 2 Nacisn przycisk wyboru dnia tygodnia. Nacisn kilkakrotnie przycisk, dopóki nie uka e si dany tryb. Przykład: Je li chcemy ustawi czwartek (Thu), przycisk nale y nacisn 4 razy. 3 Ustawi wybran godzin. Nacisn przycisk lub. Cyfry godzin zaczn miga. Je li zostanie naci ni ty przycisk, uka e si symbol. Symbol oznacza, e została wybrana godzina pi ta. U ywaj c poni szych przycisków mo na ustawi czas pracy urz dzenia. Przykład: klimatyzator pracuje w godzinach 6, 7, 8 i 13-22. 4 W celu zako czenia programowania zegara tygodniowego, nale y nacisn przycisk Program. 11
Oznaczanie dni wi tecznych Je li w danym tygodniu wtorek jest dniem wi tecznym, mo na go oznaczy jako wi to. 1. Nacisn przycisk Program. 2. Nacisn przycisk dnia tygodnia ( Week ). Wybra wtorek. 3. Nacisn przycisk dnia wi tecznego ( Holiday ). Na wy wietlaczu zdalnego sterownika ukazuje si symbol. Zewn trzna ramka oznacza dzie wi teczny. Na dzie wi teczny nie mo na zaprogramowa zegara tygodniowego. 4. W celu zako czenia ustawiania dni wi tecznych, nale y nacisn przycisk Program. Ustawianie timera Funkcja ta słu y do ustawienia pojedynczego okresu czasu wł czenia lub wył czenia urz dzenia w ci gu 24 godzin od dokonania takiego ustawienia. Urz dzenie b dzie pracowało automatycznie zgodnie z ustawieniami. 1. Nacisn przycisk timera ( Timer ). 2. Nacisn przycisk ustawiania godzin i minut. Zmieni ustawienia timera i ustawi dany czas. Przykład: Urz dzenie wył czy si po 5 godzinach. 3. Ustawienia timera mo na wykasowa przyciskiem kasowania Cancel. Funkcja automatycznego wł czenia W przypadku ponownego wł czenia zasilania po jego zaniku, urz dzenie automatycznie powraca do poprzednich warunków pracy. 12
Tryby pracy (model z pomp ciepła) (model chłodz cy) Procedura działania 1 Przycisk wł czania/ wył czania 2 Przycisk wyboru trybu pracy 3 Przycisk ustawiania temperatury pomieszczenia 4 Przycisk wyboru pr dko ci wentylatora 13
Tryby pracy 1 Nacisn przycisk wł czania/ wył czania. 2 Wybra dany tryb pracy. Nacisn przycisk wyboru trybu pracy. Za ka dym razem, gdy naci ni ty zostanie ten przycisk, tryb pracy przesuwa si w kierunku wskazanym strzałk. Tryb automatyczny (model tylko chłodz cy) Tryb automatyczny zamienny (model z pomp ciepła) Tryb chłodzenia/ ogrzewania 3 Ustawi dan temperatur. Tryb chłodzenia Zakres ustawiania temperatury 18 C ~ 30 C. Tryb ogrzewania Zakres ustawiania temperatury 16 C ~ 30 C. Aby podnie temperatur Aby obni y temperatur 4 Wybra pr dko wentylatora. Pr dko wentylatora mo na wybra z trzech ustawie du a, mała, rednia. Wy wietlacz wskazuje du pr dko wentylatora. Tryb pracy wentylatora jest zmieniany za ka dym razem, gdy zostaje naci ni ty ten przycisk. 14
Tylko dla modeli z pomp ciepła 5 Je li podczas pracy w trybie ogrzewania temperatura zewn trzna jest za niska, klimatyzator przeł cza si do trybu odszraniania, a zdalny sterownik pokazuje symbol Defrost. Tryb osuszania 6 Tryb osuszania jest u ywany do usuni cia wilgoci z powietrza bez schładzania pomieszczenia, szczególnie wtedy, gdy wilgotno jest ju niska. Pr dko wewn trznego wentylatora jest automatycznie ustawiana na mał. Przeł czenie pr dko- ci wentylatora na inn jest niemo liwe, poniewa optymalna pr dko w trybie osuszania jest regulowana sterownikiem Micom. Tryb automatyczny (model z pomp ciepła / model chłodz cy) 7 MODEL Z POMP CIEPŁA Nastawi temperatur ni sz ni temperatura w pomieszczeniu. Temperatura mo e by ustawiana w zakresie od 18 C do 30 C co 1 C. Aby podnie temperatur Aby obni y temperatur MODEL CHŁODZ CY Nastawi temperatur powy ej lub poni ej ustawienia neutralnego. Temperatura mo e by ustawiana w zakresie od -2 do 2 co 1 poziom. (Po 4 sekundach wskazanie to zostanie zmienione na pocz tkowe wskazanie trybu automatycznego) Aby podnie temperatur (gdy czujemy, e jest zbyt chłodno lub zimno) Aby obni y temperatur (gdy czujemy, e jest zbyt ciepło lub gor co) Podczas pracy automatycznej: Mo na przeł cza pr dko wentylatora wewn trznego. W modelach z pomp ciepła system b dzie przeł czał si automatycznie z trybu chłodzenia w tryb ogrzewania lub na odwrót, zale nie od warto ci temperatury w pomieszczeniu oraz temperatury ustawionej (tryb automatyczny zamienny). 15
Tryb wentylacji 1 Nacisn przycisk wł czania/ wył czania. 2 Nacisn przycisk wł czenia wentylacji. 3 Za ka dym razem, gdy naci ni ty zostanie przycisk wyboru pr dko ci wentylatora, pr dko wentylatora jest przeł czana tak, jak pokazano poni ej. Du a pr dko wentylatora HI Mała pr dko wentylatora LO rednia pr dko wentylatora MED Funkcja samosprawdzenia Niniejsze urz dzenie posiada zdolno diagnozowania własnych bł dów. W przypadku wyst pienia problemu, na wy wietlaczu zdalnego sterownika miga wska nik CH. W takiej sytuacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem. Wy wietlacz zdalnego sterownika Miejsce sprawdzenia Bł d termistora temperatury pomieszczenia wewn trznego Bł d termistora rurek wewn trznych Bł d komunikacji pomi dzy główn jednostk wewn trzn, a jednostk zdalnego sterowania (opcja) Bł d przeł cznika poziomu wody 16
Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi Funkcja ta słu y uniemo liwieniu dzieciom korzystania z klimatyzatora. Procedura post powania 1. Wł czenie funkcji zabezpieczenia przed dzie mi Nacisn na trzy sekundy przyciski Timer oraz ustawiania minut Min. Wł cza si funkcja zabezpieczenia przed dzie mi, a na wy wietlaczu ukazuj si litery CL. Je li teraz zostanie naci ni ty dowolny przycisk, klimatyzator nie przeł czy si w inny tryb pracy, a na wy wietlaczu na trzy sekundy uka si litery CL. Funkcja regulacji temperatury pomieszczenia działa jednak pomimo wł czenia zabezpieczenia przed dzie mi. 2. Wył czenie funkcji zabezpieczenia przed dzie mi Nacisn na trzy sekundy przyciski Timer oraz ustawiania minut Min. Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi zostaje wył czona, a na wy wietlaczu zdalnego sterownika pokazywany jest wybrany tryb pracy. Ustawienia dla funkcji automatycznej (ustawianie opcji wentylatora) 1. Nacisn jednocze nie na co najmniej trzy sekundy przycisk Timer oraz przycisk ustawiania pr dko ci wentylatora. 2. Nacisn przycisk funkcji automatycznej, a nast pnie wybra σ lub σ σ σ. 3. W celu zachowania ustawie powtórzy krok 1. Mały przepływ redni przepływ Du y przepływ Mały przepływ redni przepływ Du y przepływ Mały przepływ (wybrane AUTO) redni przepływ (wybrane AUTO) Du y przepływ (wybrane AUTO) Mały przepływ (wybrane AUTO) redni przepływ (wybrane AUTO) Du y przepływ (wybrane AUTO) WARUNKI PRACY WENTYLATORA σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ SPR ARKA WŁ. (mały przepływ) ( redni przepływ) (du y przepływ) (mały przepływ) ( redni przepływ) (du y przepływ) (mały przepływ) ( redni przepływ) (du y przepływ) (mały przepływ) ( redni przepływ) (du y przepływ) SPR ARKA WYŁ. Mały przepływ Mały przepływ Mały przepływ (mały przepływ) ( redni przepływ) (du y przepływ) Wentylator wył czony Wentylator wył czony Wentylator wył czony Wentylator wył czony Wentylator wył czony Wentylator wył czony 17
Czyszczenie i konserwacja Uwaga: Przed rozpocz ciem jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych nale y odł czy zasilanie od systemu. Jednostka wewn trzna Kratka, obudowa i zdalny sterownik Przed rozpocz ciem czyszczenia, wył czy zasilanie urz dzenia. Czy ci u ywaj c mi kkiej i suchej tkaniny. Nie u ywa wybielaczy ani rodków ciernych. Uwaga: Przed rozpocz ciem czyszczenia jednostki wewn trznej, nale y odł czy urz dzenie od zasilania. Nigdy nie wolno u ywa : Wody cieplejszej ni 40 C. Mo e spowodowa deformacj i/ lub zmian koloru. Substancji lotnych. Mo na uszkodzi powierzchni klimatyzatora. Filtr powietrza Filtry powietrza znajduj ce si za jednostk wewn trzn (strona ssawna) powinny by sprawdzane i czyszczone raz na dwa tygodnie lub cz ciej, gdy jest to konieczne. 1. Filtr powietrza wyczy ci przy pomocy odkurzacza lub myj c w ciepłej wodzie z mydłem. Je eli filtr jest znacznie zabrudzony, nale y go umy roztworem detergentu w letniej wodzie. Je eli zostanie u yta gor ca woda (powy- ej 50 C), filtr mo e ulec deformacji. 2. Po myciu w wodzie, dobrze wysuszy w cieniu. 3. Zainstalowa ponownie filtr powietrza. Jednostka zewn trzna Stan w ownicy wymiennika ciepła i otwory wentylacyjne urz dzenia zewn trznego nale y sprawdza regularnie. Je li s pokryte brudem lub sadz, w ownic wymiennika ciepła i otwory wentylacyjne mo na profesjonalnie oczy ci za pomoc pary. Uwaga: Brudna albo zatkana w ownica lub otwory wentylacyjne zmniejszaj wydajno pracy systemu klimatyzacji i powoduj zwi kszenie kosztów u ytkowania. 18
Gdy klimatyzator nie b dzie u ywany przez dłu szy czas Gdy przez dłu szy czas nie zamierzamy u ywa klimatyzatora. 1 Uruchomi klimatyzator w trybie wentylacji na 2 do 3 godzin. Wysuszy to mechanizmy wewn trzne. 2 Wył czy bezpiecznik obwodu. OSTRZE ENIE: Je eli klimatyzator nie b dzie u ywany przez dłu szy czas, nale y wył czy bezpiecznik obwodu. Gdy klimatyzator b dzie u ywany ponownie. Sprawdzi, czy nie s zablokowane otwory wlotowe i wylotowe powietrza jednostki wewn trznej i zewn trznej. Przydatna porada Filtry powietrza, a rachunek za energi elektryczn. Je li filtry powietrza b d zatkane przez kurz, wydajno chłodnicza obni a si i 6% energii zu ywanej do pracy klimatyzatora b dzie marnowane. Porady dotycz ce u ytkowania Nie przechładza pomieszcze. Nale y mie zasłoni te firanki lub zasłony. Nale y si upewni, e okna i drzwi s szczelnie zamkni te. Nie jest to dobre dla zdrowia i powoduje straty energii elektrycznej. W czasie pracy klimatyzatora nie pozwala, aby pomieszczenie było bezpo rednio o wietlane promieniami słonecznymi. Aby utrzyma zimne powietrze w pomieszczeniu, nale y unika, gdy tylko jest to mo liwe, otwierania okien i drzwi. Filtr powietrza nale y czy ci regularnie. Od czasu do czasu nale y wietrzy pomieszczenie. Zatykanie si filtra powietrza zmniejsza przepływ powietrza, co powoduje zmniejszenie efektu chłodzenia i osuszania. Czy- ci przynajmniej raz na dwa tygodnie. Poniewa okna s na stałe zamkni te, dobrze jest je czasem otworzy i przewietrzy pomieszczenie. 19
Przed wezwaniem serwisu Przed wezwaniem serwisu nale y sprawdzi poni sze punkty. Je eli nieprawidłowo utrzymuje si, nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem. Klimatyzator nie działa. Problem Wyja nienie Patrz na stronie W pomieszczeniu czu specyficzny zapach. Wydaje si, e skropliny wyciekaj z klimatyzatora. Klimatyzator nie działa przez ok. 3 minuty po ponownym wł czeniu. Chłodzenie jest nieefektywne. Działanie klimatyzatora jest gło- ne. Słycha odgłos p kania. Wy wietlacz zdalnego sterownika jest niewyra ny lub brak wy- wietlania. Czy nie został popełniony bł d podczas programowania timera? Przy pierwszym wł czeniu jednostka wewn trzna rozpoczyna prac po 15 minutach. Czy powodem tego nie jest zadziałanie lub przepalenie si bezpiecznika? Sprawdzi, czy nie jest to wilgotny zapach wydzielaj cy si ze cian, dywanów, mebli lub ubra znajduj cych si w pomieszczeniu. Skraplanie wyst puje, gdy powietrze z klimatyzatora schładza ciepłe powietrze znajduj ce si w pomieszczeniu. Jest to zabezpieczenie mechanizmu. Po ok. 3 minutach klimatyzator zacznie działa Czy filtr powietrza nie jest brudny? Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza. Przy pierwszym wł czeniu klimatyzatora w pomieszczeniu mogło by bardzo gor co. Nale y poczeka, a powietrze si schłodzi. Czy temperatura została prawidłowo nastawiona? Czy otwory wlotowy i wylotowy jednostki wewn trznej nie s zatkane? D wi k brzmi cy podobnie do płyn cej wody. Jest to odgłos płyn cego wewn trz klimatyzatora freonu. D wi k brzmi cy podobnie do wypuszczanego spr onego powietrza. Jest to odgłos powstaj cy wewn trz klimatyzatora w procesie osuszania. D wi k taki powoduje rozszerzanie i kurczenie si np. kratki wlotowej na skutek zmian temperatury. Czy nie zadziałał bezpiecznik? 12 - - - - 18 14 - - - 20
Utylizacja starych urz dze To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany ł cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. Wła ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cych z obecno ci składników niebezpiecznych oraz niewła ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz tu. Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze, nale y skontaktowa si z władzami lokalnymi, przedsi biorstwem zajmuj cym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony. Importer: LG Electronics Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 162 A 02-342 Warszawa 21
Szanowni Pa stwo! Dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Urz dzenia marki LG, zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych technologii, reprezentuj wiatowe standardy jako ci i niezawodno ci a jednocze nie s przyjazne dla u ytkownika i jego rodowiska naturalnego. Przed rozpocz ciem korzystania ze sprz tu prosimy o dokładne zapoznanie si z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji, szczegółowo opisanymi w Instrukcji Obsługi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o zwrócenie si do Autoryzowanej Stacji Serwisowej LG Electronics (ASS). Nasza wyspecjalizowana sie serwisowa słu y Pa stwu wszelk pomoc w zakresie realizacji uprawnie gwarancyjnych oraz porad technicznych i eksploatacyjnych. Warunki gwarancji: 1. Gwarancja LG Electronics Polska Sp. z o.o. dotyczy klimatyzatorów marki LG zakupionych w Polsce i jest wa na wył cznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. LG Electronics Polska Sp. z o.o. gwarantuje sprawne działanie sprz tu, na który wydana jest niniejsza Karta Gwarancyjna, pod warunkiem korzystania ze sprz tu zgodnie z przeznaczeniem i warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi. 3. Karta gwarancyjna jest wa na, je eli sporz dzona jest na oryginalnym formularzu i zawiera nast puj ce dane: nazw sprz tu, model, numer fabryczny, dat instalacji, piecz i podpis instalatora oraz podpis klienta. Dokonywanie jakichkolwiek skre le lub poprawek w karcie gwarancyjnej poci ga za sob jej uniewa nienie. 4. LG Electronics Polska Sp. z o.o. udziela gwarancji na okres 24 miesi cy, licz c od daty zakupu sprz tu. Realizacja uprawnie gwarancyjnych odbywa si b dzie po przedstawieniu wa nej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu oraz potwierdzeniu zgodno ci zapisów w karcie gwarancyjnej ze stanem faktycznym. 5. Wady ujawnione w okresie gwarancji usuwane b d bezpłatnie przez ASS, w mo liwie krótkim terminie, nieprzekraczaj cym 14 dni, licz c od daty zgłoszenia sprz tu do naprawy. Koszty dodatkowych prac instalacyjnych, monta owych wymaganych do realizacji reklamacji np. demonta i transport urz dzenia, obci aj gwaranta. Reklamowany sprz t winien odpowiada podstawowym warunkom higienicznym przyj tym w obrocie. 6. U ytkownik jest zobowi zany do przeprowadzenia w ci gu roku przynajmniej dwóch autoryzowanych przegl dów technicznych urz dzenia (w porze jesienno-zimowej i zimowo-wiosennej), których celem jest dokonanie czynno ci serwisowych niezb dnych do prawidłowej pracy urz dzenia. Przegl dy te s płatne według cennika wykonawcy przegl du i musz by odnotowane w Karcie Gwarancyjnej. W przypadku braku wykonywania obowi zkowych przegl dów technicznych u ytkownik traci wszelkie prawa wynikaj ce z gwarancji. 7. Gwarancj obj te s wył cznie uszkodzenia i wady powstałe z przyczyn tkwi cych w sprzedanym urz dzeniu. W szczególno ci nie s obj te gwarancj : uszkodzenia powstałe w wyniku bł dów popełnionych przez instalatora przy monta u urz dzenia; powstałe z przyczyn zewn trznych jak np. uszkodzenia mechaniczne, powstałe wskutek uderzenia pioruna, powodzi, korozji, przepi sieci elektrycznej lub nieprzestrzegania warunków techniczno-eksploatacyjnych zawartych w Instrukcji Obsługi, a w szczególno ci wynikaj ce z nieprawidłowej eksploatacji, konserwacji, obsługi, przechowywania, u ycia niewła ciwych materiałów eksploatacyjnych (np. filtrów); czynno ci i cz ci wymienione w Instrukcji Obsługi nale ce do normalnej eksploatacji urz dzenia np. konserwacja urz dzenia, wymiana filtrów oraz roszczenia z tytułu parametrów technicznych sprz tu, o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w Instrukcji Obsługi lub innym dokumencie o charakterze normatywnym. 8. LG Electronics Polska Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialno ci za dowolnego rodzaju szkody, bez rozgraniczenia na szkody po rednie i bezpo- rednie spowodowane wskutek wyst pienia wady, w szczególno ci: utracone dobra, obrót, zysk, oszcz dno ci i za inne specjalne i przypadkowe szkody, wykraczaj ce poza spowodowan szkod, oraz za szkody wtórne, niezale ne czy s one zwi zane z zastosowaniem lub z niemo no ci zastosowania urz dzenia. Ma to zastosowanie równie wtedy, gdy LG Electronics Polska Sp. z o. o. lub autoryzowani dealerzy lub ASS zostali poinformowani przez zainteresowanych o mo liwo ci wyst pienia takich szkód. 9. Nabywca traci wszelkie prawa wynikaj ce z gwarancji w przypadku stwierdzenia dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian konstrukcyjnych oraz w przypadku braku lub zaniechania wykonywania obowi zkowych przegl dów technicznych. 10. W przypadku nieuzasadnionych zgłosze reklamacyjnych koszty zwi zane z dojazdem i wykonywanymi czynno ciami ponosi Klient. 11. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprz tu na nowy, model ten sam lub model o lepszej specyfikacji technicznej, je eli w okresie gwarancji ASS dokona dwóch wymian kompresora lub czterech innych napraw, a sprz t nadal b dzie wykazywał wady uniemo liwiaj ce jego u ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem. W przypadku braku mo liwo ci wymiany sprz tu Klientowi przysługuje zwrot ceny zakupu urz dzenia. Wybór sposobu załatwienia reklamacji nale y do gwaranta. 12. LG Electronics Polska Sp. z o.o. nie b dzie ponosiła odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjnych je eli działalno sieci serwisowej zakłócona zostanie nieprzewidzianymi okoliczno ciami o charakterze siły wy szej. 13. Gwarancja nie wył cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U nr 141 poz. 1176). 14. Przegl dy konserwacyjne klimatyzatorów obejmuj nast puj ce czynno ci: - czyszczenie filtrów jednostki wewn trznej - czyszczenie lameli parownika i skraplacza - sprawdzenie szczelno ci poł cze układu z czynnikiem chłodz cym - sprawdzenie szczelno ci układu-strona ss ca i tłoczna - pomiar ci nienia czynnika chłodniczego - sprawdzenie szczelno ci układu odprowadzenia kondensatu - sprawdzenie przewodów i izolacji ze wzgl du na uszkodzenia mechaniczne - sprawdzenie działania urz dze steruj cych Uwagi dotycz ce działalno ci Autoryzowanych Stacji Serwisowych prosimy kierowa bezpo rednio do: LG Electronics Polska Sp. z o.o. Dział Serwisu Al. Jerozolimskie 162 A INFOLINIA SERWISOWA 02-342 Warszawa 0-801 54 54 54 http://pl.lgservice.com koszt poł czenia wg cennika usług powszechnych operatora