Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Petycji PETI_PV(201)275_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 21 marca 2018 r. w godz. 9.00 12.30 i 14.30 18.30 oraz 22 marca 2018 r. w godz. 9.00 12.30 BRUKSELA Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 21 marca 2018 r. o godz. 9.03. 1. Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych) do godz. 10.37 Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie o godz. 10.39. 2. Przyjęcie projektu porządku dziennego (1) Projekt porządku dziennego został przyjęty z następującymi zmianami: Punkt 24 (rozpatrzenie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej wraz z rezolucją w sprawie niepewnego i tymczasowego zatrudnienia) został przełożony na posiedzenie w kwietniu. Punkt 25 (rozpatrzenie opinii w sprawie Karty praw podstawowych) został przełożony na jedno z kolejnych posiedzeń. 3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń w dniach: 22 23 stycznia 2018 r. 21 22 lutego 2018 r. Protokoły zostały zatwierdzone. (1) Zgodnie z wytycznymi komisji na rok 2016 punkty sekcji B projektu porządku dziennego nie będą omawiane podczas obecnego posiedzenia. Każdy członek komisji PETI może jednak zwrócić się przed końcem posiedzenia o niezamykanie danego punktu sekcji B; w ten sposób zostanie on automatycznie włączony do porządku obrad posiedzenia koordynatorów, którzy w trakcie swojego kolejnego posiedzenia podejmą decyzję o dalszym postępowaniu z tym punktem. PV\1148706.docx PE619.278v01-00 Zjednoczona w różnorodności
4. Komunikaty przewodniczącej Przewodnicząca poinformowała o odejściu z sekretariatu komisji PETI administratorki Natalii Papasteriadou. 5. Sprawy różne Brak *** Głosowanie *** (głosowanie elektroniczne) 6. Opinia w sprawie kontroli stosowania prawa UE w 2016 r. (2017/2273(INI)) (dla JURI) Projekt opinii został przyjęty 19 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 4 głosach wstrzymujących się. 7. Pytanie ustne do Komisji dotyczące jej strategii w sprawie prawa osób niepełnosprawnych do głosowania i kandydowania w wyborach Pytanie ustne zostało przyjęte 24 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. *** Koniec głosowania o godz. 10.56 *** W obecności Komisji Europejskiej A. Petycje podlegające dyskusji w komisji na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów 8. Petycja nr 0092/2017, którą złożył Rafael Solaguren-Beascoa Fernández (Hiszpania), w sprawie problemów dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego na autostradzie N-I, na odcinku między Burgos i Miranda de Ebro Głos zabrali: Peter Szatmari (KE-MOVE), Jarosław Wałęsa, Javier Nart, Soledad Cabezon Ruiz, Carlos Iturgaiz, Ana Miranda, Gabriele Preuss. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do hiszpańskiego ministra PE619.278v01-00 2/20 PV\1148706.docx
robót publicznych i transportu (Ministerio de Fomento) z wnioskiem o rozwiązanie problemu dotyczącego bezpieczeństwa ruchu drogowego na autostradzie N-I, na odcinku między Burgos i Miranda de Ebro, związanego z dużym natężeniem ruchu oraz przekazanie komisji TRAN w celu uzyskania opinii. Marlene Mizzi (wiceprzewodnicząca) przejęła przewodnictwo obrad od godz. 11.56 do godz. 12.05. 9. Petycja nr 0954/2017, którą złożył A. K. (Niemcy), z 3 podpisami, w sprawie domniemanego nieprzestrzegania przez państwo niemieckie przepisów bezpieczeństwa ruchu drogowego Głos zabrali: Anita Krausse, Gregor Ter Heide (osoby składające petycję), Julia Kremer (KE-MOVE), Peter Jahr, Gabriele Preuss. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do KE o przekazanie informacji na piśmie; przekazanie komisji TRAN w celu uzyskania opinii. 10. Petycja nr 0224/2017, którą złożyła Kameliya Konakchieva (Bułgaria), w imieniu Stowarzyszenia Bułgarskich Szkół za Granicą (Association of Bulgarian Schools Abroad), z 1707 podpisami, w sprawie wniosku o możliwość organizowania szkolnych egzaminów końcowych we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej Głos zabrali: Kameliya Konakchieva (składająca petycję), Kristina Cunningham (KE- EAC), Svetoslav Hristov Malinov, Momchil Nekov, Emil Radev, Georgi Pirinski, Asim Ademov, Peter Kouroumbachev, Milan Zver, Michaela Sojdrova, Marlene Mizzi, Angel Dzhambazki, Andrea Bocskor, Karina Angelieva (Stałe Przedstawicielstwo Bułgarii). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; przedstawienie koordynatorom propozycji złożenia we współpracy z komisją CULT pytania wymagającego odpowiedzi ustnej; zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji. 11. Petycja nr 0907/2009, którą złożył Javier Castroviejo (Hiszpania) w imieniu Club de Doñana, w sprawie pogorszenia warunków w parku narodowym Doñana Petycja nr 0051/2013, którą złożył Pedro Jiménez San José (Hiszpania), w imieniu Izquierda Unida de Huelva, w sprawie zatwierdzenia przedsięwzięć obejmujących wydobywanie, magazynowanie i transport gazu ziemnego na terenie parku Doñana (Huelva) obszaru należącego do sieci Natura 2000 Petycja nr 0085/2013, którą złożył Aurelio González Peris (Hiszpania), w imieniu Asociación Mesa de la Ría de Huelva, w sprawie zatwierdzenia przedsięwzięć obejmujących wydobywanie, magazynowanie i transport gazu ziemnego na terenie parku Doñana (Huelva) obszaru należącego do sieci Natura 2000 PV\1148706.docx 3/20 PE619.278v01-00
Petycja 0257/2013, którą wraz z 2 podpisami złożył(a) A.P.P. (Hiszpania), w sprawie zatwierdzenia projektów obejmujących wydobycie, magazynowanie i transport gazu ziemnego w Parku Narodowym Doñana (prowincja Huelva), który należy do sieci obszarów Natura 2000 (w obecności andaluzyjskiego Rzecznika Praw Obywatelskich) Głos zabrali: Antonio Maillo Cañadas (składający petycję nr 51/2013), Daniel Fernandez Gomez (KE-ENV), Jesus Maetzu Gregorio de Tejada (rzecznik praw obywatelskich w Andaluzji), Soledad Cabezon Ruiz, Ana Miranda, Florent Marcellesi, Clara Eugenia Aguilera Garcia, Carlos Iturgaiz, Xabier Benito Ziluaga, Paloma López Bermejo, Jacob Hammerstein Casanova (reprezentujący składającego petycję nr 85/2013). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do Komisji o bardziej aktualne informacje na piśmie; wystosowanie pisma do regionu autonomicznego Andaluzja (Junta de Andalucía), w którym należy wyrazić zaniepokojenie pogorszeniem się stanu jednolitej części wód podziemnych w parku narodowym Doñana (patrz petycja nr 907/2009), oraz wystosowanie pisma do ministra środowiska (Ministro de Medioambiente) z prośbą o uwzględnianie w projektach oceny zagrożenia sejsmicznego (patrz petycje nr 51/2013, 85/2013 i 275/2013). Przewodnicząca ogłosiła, że koordynatorzy postanowili wcześniej tego dnia, że w drugiej połowie 2018 r. zostanie zorganizowana wizyta informacyjna w parku narodowym Doñana. Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.39. *** Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie o godz. 14.32. 12. Komunikaty przewodniczącej w sprawie decyzji koordynatorów 1) Przyjęcie kwietniowego porządku obrad komisji i wnioski dotyczące dalszych porządków obrad Projekt porządku dziennego posiedzenia, które odbędzie się w dniach 23 24 kwietnia 2018 r., został przyjęty. Petycja nr 0535/2017 w sprawie niepełnosprawności, petycje nr 1273/2015, 1007/2016 i 2467/2014 w sprawie jakości powietrza, petycje nr 0745/2013 i 0371/2017 w sprawie dziennikarstwa sportowego oraz petycja nr 0811/2017 w sprawie zbiorników retencyjnych na rzece Seveso i petycja nr 0398/2017 w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych zostały dodane do kwietniowego porządku obrad komisji. PE619.278v01-00 4/20 PV\1148706.docx
Petycja nr 0900/2016 zostanie przesunięta na późniejszy termin. Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej do Komisji i Rady wraz z rezolucją w sprawie FATCA zostało przeniesione do majowego porządku obrad komisji. Po głosowaniu na wniosek Petera Jahra petycja nr 0636/2017 w sprawie zamówień publicznych na produkty lecznicze w Andaluzji została przeniesiona z kwietniowego porządku obrad komisji do wykazu B w ramach majowego porządku obrad komisji. Dwa wnioski o rozpatrzenie w trybie pilnym dotyczące petycji nr 0143/2018 w sprawie siedziby Europejskiej Agencji Leków oraz petycji nr 0156/2018 w sprawie elektrowni jądrowej Tihange II zostały przyjęte. Petycja nr 0718/2017 i inna petycja w sprawie akwakultury zostały dodane do majowego porządku obrad komisji. Petycja nr 1015/2017 w sprawie wolności wypowiedzi i prześladowania dziennikarzy na Malcie, petycja nr 1119/2017 w sprawie pomocy dla studentów brytyjskich oraz petycja nr 0853/2017 w sprawie naruszenia rozporządzenia Rady 338/97 i petycja nr 0408/2017 w sprawie praw konsumentów w Bułgarii zostały dodane do czerwcowego porządku obrad komisji. Petycja nr 1147/2017 zostanie umieszczona w porządku obrad jednego z kolejnych posiedzeń, na którym będą omawiane inne petycje w sprawie niepełnosprawności. Petycja nr 0362/2017 nie zostanie umieszczona w porządku obrad komisji. Petycja nr 1086/2017 zostanie umieszczona w porządku obrad następnego posiedzenia koordynatorów, którzy podejmą decyzję w tej sprawie (w odniesieniu do majowego porządku obrad). 2) Sprawozdania i opinia Sprawozdanie roczne komisji PETI za 2017 r. zostanie przygotowane przez przewodniczącą. Sprawozdanie na temat ewentualnego sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przejrzystości procesu legislacyjnego Rady zostanie przygotowane przez grupę ALDE, ewentualnie przy udziale komisji AFCO na podstawie art. 55 Regulaminu. Postanowiono zwrócić się o zgodę na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych w celu zmiany Statutu Rzecznika Praw Obywatelskich (punkt 10). Sprawozdanie zostanie sporządzone przez grupę Verts/ALE. Do współpracy zostanie zaproszona komisja AFCO. Nie będzie opinii w sprawie sprawozdania z własnej inicjatywy komisji LIBE w sprawie minimalnych standardów dla mniejszości w UE. 3) Zakwestionowane zalecenia PV\1148706.docx 5/20 PE619.278v01-00
W odniesieniu do zakwestionowanych zaleceń podjęto następujące decyzje: zatwierdzono zaproponowane przez przewodniczącą rozwiązania kompromisowe dotyczące petycji nr 1064/2017, 1083/2017, 1120/2017 i 1135/2017 (wszystkie wymienione petycje zostały uznane za dopuszczalne i zostały zamknięte). Petycje nr 1073/2017 i 1121/2017 w sprawie sytuacji w Katalonii zostały uznane za niedopuszczalne. Petycja nr 1068/2017, w uzupełnieniu pierwotnej propozycji przewodniczącej, pozostanie otwarta do czasu przyjęcia sprawozdania z dochodzenia przygotowanego przez komisje ENVI, AGRI i TRAN na ten temat. Petycja nr 1054/2017 została uznana za dopuszczalną; postanowiono zwrócić się do KE o przekazanie informacji. Petycja nr 1074/2017 pozostanie otwarta i zostanie przesłana komisji LIBE tytułem informacji. Petycja nr 1081/2017 pozostanie otwarta; postanowiono zwrócić się do KE o przekazanie informacji oraz do komisji ENVI o wydanie opinii, a także omówić petycję w komisji, gdy gotowe będzie badanie dotyczące etykietowania żywności. Petycję nr 1111/2017 uznano za dopuszczalną i postanowiono zwrócić się do KE o przekazanie informacji oraz wystosować pismo do Stałych Przedstawicielstw Hiszpanii i Węgier. Petycja nr 1122/2017 pozostanie otwarta; postanowiono zwrócić się do Stałego Przedstawicielstwa Szwecji o przekazanie informacji. 4) Wnioski dotyczące petycji ujętych w wykazie B Petycje nr 0081/2017 i 0338/2017 zostały zamknięte, a petycja 0621/2017 zostanie przesłana komisji AGRI tytułem informacji i zamknięta. Petycja nr 199/2015 pozostanie otwarta i zostanie umieszczona porządku dziennym jednego z kolejnych posiedzeń komisji PETI, jak również zostanie przesłana komisji LIBE tytułem informacji i komisji JURI w celu uzyskania opinii. Petycja nr 59/2017 pozostanie otwarta i zostanie umieszczona w porządku dziennym jednego z kolejnych posiedzeń komisji PETI. Nowe informacje dotyczące petycji nr 199/2017 zostaną przekazane KE, która zostanie poproszona o zapoznanie się z nimi i o wystosowanie nowej odpowiedzi. 5) Wizyty informacyjne i wysłuchania Koordynatorzy postanowili zorganizować w drugiej połowie 2018 r. dwie wizyty PE619.278v01-00 6/20 PV\1148706.docx
informacyjne: w Valledorze (Piemont, Włochy) i parku narodowym Doñana (Andaluzja, Hiszpania). Ponadto koordynatorzy postanowili zamienić warsztaty na temat niepełnosprawności na wysłuchanie publiczne. Postanowiono także zwrócić się do Departamentu Tematycznego C o zorganizowanie warsztatów na temat konfliktu interesów. 6) Zaangażowanie komisji EM w prace nad QO i rezolucją w sprawie niepewnego i tymczasowego zatrudnienia Koordynatorzy zapoznali się z pismem skierowanym przez p.o. przewodniczącą komisji EM Maritę Ulvskog, w którym poinformowała ona o decyzji komisji EM dotyczącej jej udziału w przygotowaniu QO i rezolucji w sprawie niepewnego i tymczasowego zatrudnienia. 7) Ewentualne posiedzenie międzyparlamentarne z parlamentami państw członkowskich Koordynatorzy postanowili zorganizować w listopadzie 2018 r. posiedzenie międzyparlamentarne z udziałem parlamentów narodowych poświęcone tematowi, który zostanie ustalony w drodze procedury pisemnej przed wyznaczonym przez KPK terminem, tj. dniem 11 kwietnia 2018 r. 8) Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze Koordynatorzy zapoznali się z informacjami i harmonogramem. 9) Przegląd petycji (balayage) Koordynatorzy powrócą do tej sprawy na początku przyszłego roku. 10) Ewentualna reforma Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Punkt ten omówiono w ramach pkt 3. 11) Działania następcze w związku z kwestią osobistego numeru identyfikacyjnego i po wizycie informacyjnej w Szwecji Koordynatorzy upoważnili przewodniczącą do wystosowania pisma do szwedzkich władz z przypomnieniem o ich zobowiązaniu do załatwienia kwestii poruszonych w petycjach i podczas wizyty informacyjnej. (Petycje nr 1098/2010, 1183/2010, 1289/2012, 0902/2015 i 0299/2016). 12) Jugendamt Punkt ten został przełożony na posiedzenie w kwietniu. 13) Sprawy tytułem informacji PV\1148706.docx 7/20 PE619.278v01-00
Koordynatorzy zapoznali się z następującymi dokumentami otrzymanymi tytułem informacji: a) Wykaz nr 3 Petycje nr 0072/2018, 0081/2018, 0119/2018, 0125/2018, 0137/2018, 0144/2018 zostały wycofane z wykazu nr 3. Virginie Rozière zwróciła się o omówienie wykazu nr 3 na następnym posiedzeniu koordynatorów; b) odpowiedź EBC w sprawie petycji nr 726/2017 dotyczącej monet euro; c) odpowiedź fińskiego Ministerstwa Spraw Społecznych i Zdrowia w sprawie petycji nr 1394/2015; d) odpowiedź komisji AGRI w sprawie petycji nr 578/2017; e) potwierdzenie przez komisję AGRI odbioru różnych petycji; f) odpowiedź hiszpańskiego ministerstwa w sprawie petycji nr 2582/2014 i 0019/2015; g) odpowiedź komisji ECON w sprawie petycji nr 296/2017; h) odpowiedź komisji ECON w sprawie petycji nr 429/2017; i) odpowiedź komisji ECON w sprawie petycji nr 459/2017; j) odpowiedź komisji ECON w sprawie petycji nr 645/2017; k) odpowiedź komisji ECON w sprawie petycji nr 726/2017; l) odpowiedź Rady Europy w sprawie petycji nr 882/2017; m) odpowiedź ADIF w sprawie petycji nr 2582/2015 i 19/2015; n) odpowiedź duńskiego ministerstwa w sprawie petycji nr 578/2017; o) odpowiedź komisji ENVI w sprawie petycji nr 1073/2016 dotyczącej ochrony wielorybów i delfinów. Decyzja dotycząca petycji nr 0636/2017 w sprawie zamówień publicznych na produkty lecznicze w Andaluzji została zakwestionowana na podstawie art. 205 ust. 2 Regulaminu przez Petera Jahra (PPE) i Carlosa José Iturgaiza (PPE). Grupa PPE zwróciła się o ponowne umieszczenie tej petycji w kwietniowym porządku obrad komisji. W obecności pozostałych członków komisji przewodnicząca stwierdziła, że jest kworum niezbędne do głosowania (art. 208 Regulaminu) oraz że obecne osoby są uprawnione do głosowania (art. 200 Regulaminu). 11 głosami za wnioskiem Petera Jahra, przy 2 głosach przeciw, petycja nr 0636/2017 została ponownie umieszczona w kwietniowym porządku obrad komisji. Wnioski formalne: Eleonora Evi (EFDD) wyraziła niezadowolenie w związku z zastosowaną procedurą i zauważyła, że sprawa ta mogłaby zostać poruszona na następnym posiedzeniu koordynatorów do dalszej dyskusji. Następnie Virginie Rozière (S&D) i Soledad Cabezon Ruiz (S&D) wyraziły niezadowolenie z PE619.278v01-00 8/20 PV\1148706.docx
faktu zakwestionowania decyzji koordynatorów i poddania jej pod głosowanie. 13. Petycja nr 2191/2013, którą złożył Piero Bruni (Włochy), w sprawie zanieczyszczenia jeziora Lago di Bolsena Głos zabrali: Piero Bruni (składający petycję), Marco Gasparinetti (KE-ENV), Dario Tamburrano, Lukas Mandl, Eleonora Evi. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do Komisji o bardziej aktualne informacje na piśmie; przekazanie petycji komisji ENVI tytułem informacji. 14. Petycja nr 0614/2017, którą złożył Marco Santini (Włochy), w imieniu ruchu Meet-up of Casciana T. Lari in Movimento przeciwko wykorzystaniu energii geotermalnej na obszarze, na którym znajdują się łaźnie termalne Głos zabrał: Marco Gasparinetti (KE-ENV). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do właściwych władz regionalnych; przekazanie komisji ITRE w celu uzyskania opinii oraz komisji ENVI tytułem informacji; rozpatrzenie razem z petycjami 0621/2017, 829/2017, 1185/2017 oraz 845/2017. Należy zwrócić się do Komisji o informacje na piśmie. 15. Petycja nr 0621/2017, którą złożyła Valentina Rossi (Włochy), w sprawie moratorium na prowadzanie wierceń geotermalnych na lądzie Głos zabrali: Letizia Galiero (składająca petycję), Marco Gasparinetti (KE- ENV), Ana Miranda, Dario Tamburrano. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do właściwych władz regionalnych; przekazanie komisji ITRE w celu uzyskania opinii oraz komisji ENVI tytułem informacji; rozpatrzenie razem z petycjami 0614/2017, 829/2017, 1185/2017 oraz 845/2017. Należy zwrócić się do Komisji o informacje na piśmie. 16. Petycja nr 0829/2017, którą złożył S.P. (Włochy) w imieniu meetup arcidosso5stelle, przeciwko produkcji energii geotermalnej na wulkanie Amiata Petycja nr 1185/2017, którą wraz z 7 podpisami złożył Lapo Rossi (Włochy) w imieniu comitati ambientalisti del M. Amiata, w tej samej PV\1148706.docx 9/20 PE619.278v01-00
sprawie Głos zabrali: Silvia Perfetti (składająca petycję), Eva Hoos (KE-ENER), Dario Tamburrano, Lukas Mandl, Eleonora Evi. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do właściwych władz regionalnych; przekazanie komisji ITRE w celu uzyskania opinii oraz komisji ENVI tytułem informacji; rozpatrzenie razem z petycjami 0614/2017, 0621/2017, 829/2017 oraz 845/2017. Należy zwrócić się do Komisji o informacje na piśmie. 17. Petycja nr 0845/2017, którą złożył R.C. (Włochy), w imieniu Włoskiego Stowarzyszenia Sportu i Kultury, komisja prowincji Viterbo, z 70 podpisami, w sprawie przeglądu dyrektywy 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych Głos zabrali: Dario Mazzalupi (składający petycję), Eva Hoos (KE-ENER), Dario Tamburrano, Lukas Mandl, Elenora Evi. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do właściwych władz regionalnych; przekazanie komisji ITRE w celu uzyskania opinii oraz komisji ENVI tytułem informacji; rozpatrzenie razem z petycjami 0614/2017, 829/2017 oraz 1185/2017. Należy zwrócić się do Komisji o informacje na piśmie. 18. Prezentacja badania pt. Zarządzanie odpadami w Europie: główne problemy i sprawdzone wzorce, zleconego przez Departament Tematyczny C dla Komisji Petycji przez Christiana Neubauera, kierownika projektu, Umweltbundesamt GmbH Głos zabrali: Christian Neubauer (ekspert), José Jorge Diaz del Castillo (KE- ENV), Ana Miranda, Laura Ferrara, Notis Marias, Nikolaos Chountis. 19. Petycja nr 0212/2008, którą złożył Ioannis Papadopoulos (Belgia), w sprawie tworzenia składowisk odpadów (Karvounari) Głos zabrali: Jean Papadopoulos (składający petycję), Yannis Couniniotis (KE- ENV), Nikolaos Mantzaris (Stałe Przedstawicielstwo Grecji), Notis Marias, Nikolaos Chountis, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji na piśmie, z uwzględnieniem najświeższych otrzymanych informacji; wystosowanie pism do właściwych władz regionalnych ze wskazaniem konieczności informowania obywateli i konsultowania się z nimi zgodnie z konwencją z Aarhus; wysłanie władzom regionalnym nowego badania (na temat gospodarowania odpadami w Europie). 20. Petycja nr 1653/2013, którą złożył Jean Papadopoulos (Belgia), w imieniu 360 mieszkańców dotkniętego obszaru, w sprawie wyraźnych nieprawidłowości w zarządzaniu składowiskiem odpadów Ioannina Hellenic (Epir, Grecja) PE619.278v01-00 10/20 PV\1148706.docx
Głos zabrali: Jean Papadopoulos (składający petycję), Dimitra Kanellopoulou (KE-REGIO), Cristian Preda, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Peter Jahr. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji na piśmie, z uwzględnieniem najświeższych otrzymanych informacji; wystosowanie pism do właściwych władz regionalnych ze wskazaniem konieczności informowania obywateli i konsultowania się z nimi zgodnie z konwencją z Aarhus; wysłanie władzom regionalnym nowego badania (na temat gospodarowania odpadami w Europie). 21. Petycja nr 0573/2011, którą złożył Konstantinos Papadigenopoulos (Grecja) z 2220 podpisami, w sprawie poważnych błędów i braków w ocenie oddziaływania na środowisko dotyczącej planowanego składowiska odpadów w Mavro Vouno Grammatiko oraz związanego z tym naruszenia prawodawstwa UE w dziedzinie środowiska Petycja nr 0078/2007, którą złożył Mavroudis Voridis (Grecja) w sprawie budowy wysypiska śmieci we wschodniej Attyce Głos zabrali: Konstantinos Papadigenopoulos (składający petycję), Kyriakos Gkikas (składający petycję), Theodosios Sampaniotis (KE-REGIO), Ilias Psinakis (burmistrz Maratonu), Kosmas Papachrysovergis (region Attyka), Sofia Sakorafa, Notis Marias, Kostadinka Kuneva, Nikolaos Chountis, Peter Jahr, Soledad Cabezon Ruiz. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; wystosowanie pisma do właściwych władz regionalnych, w którym należy doradzić im, by zareagowały na obawy obywateli, oraz podkreślić konieczność konsultowania się z obywatelami zgodnie z konwencją z Aarhus; wystosowanie pisma do ministra środowiska, w którym należy wyrazić zaniepokojenie komisji PETI co do braku zgodności z przepisami regulującymi sieć Natura 2000 oraz podkreślić konieczność przeprowadzenia oddzielnej oceny oddziaływania na środowisko; przekazanie petycji komisji ENVI tytułem informacji; zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji na piśmie, włącznie z uwagami na temat ostatnio przekazanych dokumentów i badania przeprowadzonego przez region Attyka, a także co do scharakteryzowania okalających terenów jako obszaru Natura 2000 oraz co do konieczności przeprowadzenia oddzielnej oceny oddziaływania na środowisko. 22. Petycja nr 1710/2013, którą złożył Kyriakos Gkikas (Grecja), w sprawie składowiska odpadów w Fyli oraz jego wpływu na środowisko i zdrowie lokalnych mieszkańców Petycja nr 2887/2013, którą złożył Harilaos Marmaros (Grecja), w imieniu Komitetu Walczącego z Fyli (Epitropi Agona Fylis), z 1 520 podpisami, w sprawie oddziaływania składowiska odpadów na otaczające je obszary, a także w sprawie jego ostatecznego zamknięcia Nikolaos Chountis przejął przewodnictwo obrad od godz. 18.14 do godz. 18.17. PV\1148706.docx 11/20 PE619.278v01-00
Głos zabrali: Kyriakos Gkikkas (składający petycję), José Jorge Diaz Del Castillo (KE-ENV), p. Biza (region Attyka), Notis Marias. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji, zwłaszcza w odniesieniu do zarzutów sformułowanych przez składających petycję; wystosowanie pisma do ministra zdrowia, w którym należy położyć nacisk na obawy obywateli oraz nawiązać do badania toksykologicznego; wystosowanie pisma do władz regionalnych z prośbą o najnowsze informacje na piśmie na temat stanu środowiska naturalnego w regionie; wystosowanie pisma do burmistrza Fyli. 23. Petycja nr 0232/2010, którą złożył Manuel de la Calle Albero (Hiszpania), w imieniu Esquerra Unida de Elda, w sprawie nielegalnego składowiska odpadów komunalnych stałych w okolicy Cañadas de Elda w prowincji Alicante Głos zabrali: José Ignacio Perez Rico (składający petycję), José Jorge Diaz Del Castillo (KE), Ana Miranda, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa, Florent Marcellesi, Maria Jose Marza (region Walencja). Decyzja: petycja pozostaje otwarta (toczące się postępowanie sądowe); zwrócenie się do Komisji o przekazanie aktualnych informacji; wystosowanie pisma do władz lokalnych i władz regionu Walencji z zapytaniem o ich opinie. *** Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 18.37. *** Czwartek 22 marca 2018 r. 24. PRZEŁOŻONE NA posiedzenie w kwietniu: Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej wraz z rezolucją w sprawie rozwiązania problemu niepewnego i tymczasowego zatrudnienia w Unii Europejskiej 25. PRZEŁOŻONE NA jedno z kolejnych posiedzeń: Opinia w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej w ramach instytucjonalnych UE PE619.278v01-00 12/20 PV\1148706.docx
*** Pal Csáky (wiceprzewodniczący komisji PETI) otworzył posiedzenie o godz. 9.52. 26. WSPÓLNE WYSŁUCHANIE PUBLICZNE KOMISJI PETI I ENVI na temat wpływu substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego na zdrowie i środowisko Głos zabrali: Część I: Conor Clenaghan, Alice Bernard, Natacha Cingotti, Peter Korytar (KE-ENV), Peter Jahr, Miriam Dalli, Virginie Rozière, Nicola Caputo, Ana Miranda, Klaus Berend (KE-SANTE), Georg Streck (KE-GROW) Pavel Poc (wiceprzewodniczący komisji ENVI) wznowił posiedzenie o godz. 11.00. Część II: Alberto Mantovani, Daniel Dietrich, Olwenn Martin, Jan Huitema, Eric Andrieu, Eleonora Evi, Virginie Rozière, Alice Bernard, Antony Tweedale. *** Posiedzenie zakończyło się o godz. 12.21. *** B. Petycje, których rozpatrywanie proponuje się zakończyć w świetle odpowiedzi pisemnej Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów Zamknięto następujące petycje: 0436/2014, 0388/2016, 0566/2016, 1409/2016, 1450/2016, 0156/2017, 0311/2017, 0329/2017, 0337/2017, 0374/2017, 0395/2017, 0452/2017, 0453/2017, 0487/2017, 0491/2017, 0513/2017, 0523/2017, 0533/2017, 0572/2017, 0591/2017, 0602/2017, 0603/2017, 0618/2017, 0619/2017, 0643/2017, 0646/2017, 0661/2017 Następujące petycje pozostają otwarte: 1393/2014, 1360/2015, 0277/2016, 0745/2016, 0211/2017, 0229/2017, 0463/2017, 0472/2017 o O o PV\1148706.docx 13/20 PE619.278v01-00
61. Termin i miejsce następnego posiedzenia 23 kwietnia 2018 r. w godz. 15.00 18.30 24 kwietnia 2018 r. w godz. 9.00 12.30 oraz 15.00 18.30 Załączniki: Wykaz petycji uznanych za dopuszczalne od czasu ostatniego posiedzenia Komisji Petycji w dniach 21 22 lutego 2018 r. Załącznik do komunikatu przewodniczącej petycje, które zostaną ponownie otwarte, zamknięte lub wycofane. Wykaz nr 3 (2) zawierający petycje uznane za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE. PE619.278v01-00 14/20 PV\1148706.docx
Wyniki głosowań imiennych 1. Opinia w sprawie kontroli stosowania prawa UE w 2016 r. (2017/2273(INI)) (dla JURI) 19 + ALDE: PPE: S&D: Verts/ALE: 1 Beatriz Becerra Basterrechea, Yana Toom, Wikstrom Cecilia Carlos Iturgaiz, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Emil Radev, László Tőkés, Jarosław Wałęsa Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Peter Kouroumbashev, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß Margrete Auken, Ana Miranda - ECR: Notis Marias 4 0 EFDD: GUE/NGL: Evi Eleonora Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa Objaśnienie używanych znaków: + : za - : przeciw 0 : wstrzymało się PV\1148706.docx 15/20 PE619.278v01-00
2. Pytanie ustne do Komisji dotyczące jej strategii w sprawie prawa osób niepełnosprawnych do głosowania i kandydowania w wyborach 24 + ALDE: PPE: S&D: Verts/ALE: ECR: EFDD: GUE/NGL: Beatriz Becerra Basterrechea, Yana Toom, Wikstrom Cecilia Carlos Iturgaiz, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Emil Radev, László Tőkés, Jarosław Wałęsa Soledad Cabezón Ruiz, Michela Giuffrida, Peter Kouroumbashev, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß Margrete Auken, Ana Miranda Notis Marias Evi Eleonora Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa 0-0 0 Objaśnienie używanych znaków: + : za - : przeciw 0 : wstrzymało się PE619.278v01-00 16/20 PV\1148706.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström(P) (1,2), Pál Csáky(VP) (1,2), Marlene Mizzi(VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken (1,2), Beatriz Becerra Basterrechea (1,2), Alberto Cirio (2), Soledad Cabezón Ruiz (1), Miriam Dalli (2), Eleonora Evi (1,2), Takis Hadjigeorgiou (1,2), Peter Jahr(1,2), Svetoslav Hristov Malinov (1), Notis Marias (1,2), Lukas Mandl(1), Ana Miranda (1,2), Miroslavs Mitrofanovs (1),Cristian Dan Preda (1), Gabriele Preuß(1), Virginie Rozière (1,2), Sofia Sakorafa (1),Yana Toom(1), Jarosław Wałęsa(1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Iturgaiz(1), Julia Pitera(1),László Tőkés(1), Clara Eugenia Aguilera García(1),Michela Giuffrida(1), Peter Kouroumbashev(1), Urszula Krupa (1,2), Javier Nart (1), Igor Šoltes (1), Kostadinka Kuneva(1) 200 (2) Pilar Ayuso(1/2), Emil Radev(1), Dario Tamburrano(1) 206 (3) Asim Ademov(1), Georgi Pirinski(1), Momchil Nekov(1), Milan Zver(1), Michaela Šojdrová, (1), Angel Dzhambazki (1), Andrea Bocskor,(1), Florent Marcellesi (1), Xabier Benito Ziluaga(1), Paloma López Bermejo(1),Teresa Jiménez-Becerril Barrio(2), Verónica Lope Fontagné(2), Antonio López-Istúriz White (2), Gabriel Mato(2), Francisco José Millán Mon (2), Anneli Jäätteenmäki(2),Nessa Childers(2), Pavel Poc (2), Nicola Caputo(2), Christel Schaldemose(2), Anneli Jäätteenmäki(2), Jytte Guteland(2), Eric Andrieu,(2) Jan Huitema(2), Nikolaos Chountis (1), Laura Ferrara(1) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 21.3.2018 (2) 22.3.2018 PV\1148706.docx 17/20 PE619.278v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Anita Krauße, Gregor Ter Heide, Kamelya Konakcthieva, Marina Ivanova-Corel, Adrian Corel, Maïa Corel, Lora Savova, Iara Gorget, Jean-Louis Triboulin, Violeta Koleva, Valeri Aleks Apostolov, Georgi Karapenev,Vanessa Karapenev, Svetlozar Karapenev, Jesús Maeztu Gregorio De Tejada, Carlos Girón Caro, Antonio Fuentes Ruiz, Antonio Mailloa Cañadas, Francisco Javier Camacho Gonzalez, Piero Bruni, Georg Wallner, Letizia Galiero, Valentina Rossi, Silvia Perfetti, Yuri Niccolai, Duccio Rossi, RobertaVichi, Marilen Olivastrinia, Dario Mazzalupi, Raimondo Chiricozzi, Jean Papadopoulous, Kostantinos Papadigenopoulous, Kosmas Papachrysovergis, Afroditi Biza, Ilias Psinakis, Eleni Margarita Mourelatou, Theofilos Vryonis, Stylianos Droumaliass, Kyriakos Gkikas, José Ignacio Pérez Rico, Manuel De la Calle Albero, Conor Clenaghan, Alice Bernard, Natacha Cingotti, Alberto Mantovani, Daniel Dietrich, Olwenn Martin, Anthony Tweedale Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Peter Szatmari, Julia Kremer, Kristina Cunningham, Daniel Fernandez Gomez, Noelia Vallejo Pedregal Marco Gasparinetti, Eva Hoos, José Jorge Diaz Del Castil, Chrysa Yannis Couniniotis, Dimitra Kanellopoulou, Theodosios Sampaniotis, Emili Argyrou, Klaus Berend, Karin Nienstedt, Jonathan Briggs, Peter Korytar, Georg Streck, Jūrgen Vogelgesang, Gabriela Kremer, Anna Wlazło Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PERM REP BG PERM REP ES PERM REP EL PERM REP CZ PERM REP FR Karina Angelieva Teresa Collantes Nikolaos Mantzaris Lucie Kunova Gaël Cabassut, Camille Rocaut Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Miruna Marchis, Rebeca Fernandez, Romans Voris, Tania DeBuilder, Vanesa Nieto-Moreno, Domika Barillova, Perry Walters, Michels Mastrantionio, Miguel Narvaez, Adriana Vargas, Ana Maria Deussur, Bruno Hubesch, Irantzu Garmedia, Elisa Setien, Alexander Majek, Delia Harabula, Nigel Sarginson, Nathalie Detain, Jan Yuna PE619.278v01-00 18/20 PV\1148706.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Radu Negrea, Vittoria Venezia Vivienne Byrne, Nicolaida Khier-Koskina, Mohamed Yacine El Laoui Glykeria Bismpa, George Marias Astrid Burhoi, Katlin Joala, Ales Pecka Elvira Hernandez Toledo, Jose Criado Marc Gimenez Carlo Diana Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Giorgio Mussa Olof Viktor Almqvist PV\1148706.docx 19/20 PE619.278v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Elisa Ambrosini Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Fanny Fontaine, Alessandro Davoli, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Marija Skundric, Piero Soave, Ina Sokolska, Katja Vatter Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE619.278v01-00 20/20 PV\1148706.docx