Geberit Sigma70 Instrukcja serwisowa
Spis treści Bezpieczeństwo... 4 Przeznaczenie... 4 Środki ostrożności... 4 Symbole zastosowane w instrukcji... 4 Opis produktu... 5 Budowa... 5 Funkcja... 5 Serwis... 6 Usuwanie usterek... 6 Wymienić przycisk uruchamiający... 7 Wyczyścić filtr (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, do roku prod. 05)... 7 Wyczyścić filtr (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, od roku prod. 06)... Wymienić wężyk zbrojony (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, do roku prod. 05)... 7 Wymienić wężyk zbrojony (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, od roku prod. 06)... Wymienić wężyki pneumatyczne... 6 Tłok serwopodnośnika przesunąć do pozycji wyjściowej... 9 Przepłukiwanie podnośnika... 3 Wymiana serwopodnośnika... 36 Kontrola uruchamiania spłukiwania... 40 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 3
Bezpieczeństwo Przeznaczenie Tylko osoby wykwalifikowane mogą przeprowadzać konserwację produktu lub go naprawiać. Osoba wykwalifikowana to osoba, która dzięki swojemu wykształceniu, odbytym szkoleniom i / lub zdobytemu doświadczeniu potrafi rozpoznawać ryzyka i zagrożenia, występujące w trakcie użytkowania produktu. Środki ostrożności Obsługa, pielęgnacja i serwis mogą być wykonywane przez użytkownika wyłącznie w zakresie opisanym w niniejszej instrukcji użytkowania. Dzieci jak również osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy mogą korzystać z niniejszego urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia, pod warunkiem, że rozumieją wynikające z tego ryzyko. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja w ramach obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru (zgodnie z normą EN 60335-:0). Pod żadnym pozorem nie próbować naprawiać przycisków uruchamiających Geberit variable samodzielnie. Nie dokonywać zmian w produkcie ani nie wykonywać dodatkowych instalacji. Napraw może dokonywać wyłącznie osoba wykwalifikowana, stosując oryginalne części zamienne i akcesoria. Symbole zastosowane w instrukcji Symbol Znaczenie OSTROŻNIE Oznacza zagrożenie, prowadzące do obrażeń, jeżeli nie zostanie wyeliminowane. Wskazuje na dodatkową informację. Informuje o tym, że należy przeprowadzić oględziny. Wskazuje na prawidłowe zastosowanie. 4 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
Opis produktu Budowa 5. 7. 7. 5. 3 4 6. 6. Serwopodnośnik pneumatyczny Płytka ochronna 3 Ramka montażowa 4 Przycisk uruchamiający Geberit Sigma70 5. Nasada kozłowa od roku produkcji 06 5. Nasada kozłowa do roku produkcji 05 6. Wężyk w oplocie z trójnikiem Y od roku produkcji 06 6. Wężyk w oplocie z trójnikiem Y od roku produkcji 05 7. Uchwyt do zaworu spustowego od roku produkcji 06 7. Uchwyt do zaworu spustowego do roku produkcji 05 Funkcja Mechanizm wyzwalacza przycisku uruchamiającego Geberit Sigma70 składa się z części pneumatycznej i hydraulicznej. Siła przenoszona jest z przycisku uruchamiającego pneumatycznie do podnośnika. Ciśnienie wody w rurociągu powoduje hydrauliczne otwarcie zaworu spustowego. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 5
Serwis Usuwanie usterek OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zmiażdżenia poprzez zadziałanie serwopodnośnika 4 Zamknąć zawór kątowy. 4 Oddzielić przewody pneumatyczne od serwopodnośnika. Opis problemu Przyczyna Usuwanie usterek Nie można uruchomić spłukiwania Nie można uruchomić ani częściowego, ani pełnego spłukiwania Woda cały czas spływa do miski ustępowej Filtr jest zanieczyszczony Wężyk zbrojony jest załamany Wężyk pneumatyczny jest załamany, zanieczyszczony lub wypełniony wodą Końcówka wężyka pneumatycznego jest nieszczelna Wężyk pneumatyczny jest załamany, zanieczyszczony lub wypełniony wodą Zawór spustowy nie powraca do pozycji wyjściowej Tłok serwopodnośnika nie powraca do pozycji wyjściowej 4 Oczyścić filtry. 4 Wymienić złamany wężyk zbrojony. 4 Wymiana wężyka pneumatycznego. 4 Obciąć nieszczelną końcówkę wężyka pneumatycznego. 4 Wymiana wężyka pneumatycznego. 4 Patrz instrukcja serwisowa zaworu spustowego. 4 Przepłukiwanie serwopodnośnika. 4 Poruszanie tłokiem serwopodnośnika. 4 Wymiana podnośnika. 6 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
Wymienić przycisk uruchamiający Usunąć uszkodzony przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Wyczyścić filtr (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, do roku prod. 05) Warunek Zamontować nowy przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 7
3 Zwolnić kliny. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Zamknąć zawór kątowy. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Zdjąć serwopodnośnik. 9 Oddzielić wężyk zbrojony. 5 Zdjąć ramkę montażową. 8 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
0 Oddzielić wężyk zbrojony. 4 Przepłukać filtr w trójniku Y. Oddzielić wężyk zbrojony od trójnika Y. 5 Podłączyć trójnik Y. Oddzielić węże wzmacniane. 6 Podłączyć wężyki zbrojone. 3 Oddzielić trójnik Y. 7 Podłączyć wężyk zbrojony z trójnikiem Y. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 9
8 Podłączyć wężyk zbrojony. Zamontować serwopodnośnik. 9 Podłączyć wężyk zbrojony. Otworzyć zawór kątowy. 0 Sprawdzić, czy uchwyt zaworu spustowego jest równolegle ułożony. 3 Zamontować płytkę ochronną. 0 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
4 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 7 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 5 Zamontować ramkę montażową. 8 Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 6 Zablokować bolce dystansowe. 9 Podłączyć wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
30 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. Wyczyścić filtr (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, od roku prod. 06) Warunek Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 3 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
3 Zwolnić kliny. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Zamknąć zawór kątowy. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Zdjąć serwopodnośnik. 9 Oddzielić wężyk zbrojony. 5 Zdjąć ramkę montażową. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 3
0 Oddzielić wężyk zbrojony. 4 Przepłukać filtr w trójniku Y. 5 Podłączyć trójnik Y. Oddzielić wężyk zbrojony od trójnika Y. 6 Podłączyć wężyki zbrojone. Oddzielić węże wzmacniane. 7 Podłączyć wężyk zbrojony z trójnikiem Y. 3 Oddzielić trójnik Y. 4 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
8 Podłączyć wężyk zbrojony. Zamontować serwopodnośnik. 9 Podłączyć wężyk zbrojony. Otworzyć zawór kątowy. 0 Sprawdzić, czy uchwyt zaworu spustowego jest równolegle ułożony. 3 Zamontować płytkę ochronną. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 5
4 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 7 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 5 Zamontować ramkę montażową. 8 Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 6 Zablokować bolce dystansowe. 9 Podłączyć wężyki pneumatyczne. 6 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
30 Cofnąć wężyki pneumatyczne. Wymienić wężyk zbrojony (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, do roku prod. 05) Warunek Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 3 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 7
3 Zwolnić kliny. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Zamknąć zawór kątowy. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Zdjąć serwopodnośnik. 9 Oddzielić wężyk zbrojony. 5 Zdjąć ramkę montażową. 8 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
0 Usunąć wężyk zbrojony. Podłączyć wężyk zbrojony. 3 Sprawdzić, czy uchwyt zaworu spustowego jest równolegle ułożony. Podłączyć nowy wężyk zbrojony. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 9
4 Zamontować serwopodnośnik. 7 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 8 Zamontować ramkę montażową. 5 Otworzyć zawór kątowy. 9 Zablokować bolce dystansowe. 6 Zamontować płytkę ochronną. 0 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
0 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 3 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 4 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Podłączyć wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
Wymienić wężyk zbrojony (spłuczka podtynkowa Geberit Sigma 8 cm, od roku prod. 06) 3 Zwolnić kliny. Warunek Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 4 Odblokować bolce dystansowe. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 5 Zdjąć ramkę montażową. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 0 Usunąć wężyk zbrojony. 7 Zamknąć zawór kątowy. Podłączyć nowy wężyk zbrojony. 8 Zdjąć serwopodnośnik. 9 Oddzielić wężyk zbrojony. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 3
Podłączyć wężyk zbrojony. 4 Zamontować serwopodnośnik. 3 Sprawdzić, czy uchwyt zaworu spustowego jest równolegle ułożony. 5 Otworzyć zawór kątowy. 6 Zamontować płytkę ochronną. 4 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
7 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 0 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 8 Zamontować ramkę montażową. Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 9 Zablokować bolce dystansowe. Podłączyć wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 5
3 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. Wymienić wężyki pneumatyczne Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 4 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 6 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
3 Zwolnić kliny. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Usunąć uszkodzony wężyk pneumatyczny. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Podłączyć nowy wężyk pneumatyczny. 5 Zdjąć ramkę montażową. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 7
9 Zamontować płytkę ochronną. Zablokować bolce dystansowe. 0 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 3 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. Zamontować ramkę montażową. 4 Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 8 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
5 Podłączyć wężyki pneumatyczne. Tłok serwopodnośnika przesunąć do pozycji wyjściowej Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 6 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 7 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 9
3 Zwolnić kliny. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Poruszanie tłokiem serwopodnośnika. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Zamontować płytkę ochronną. 5 Zdjąć ramkę montażową. 9 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 30 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
0 Zamontować ramkę montażową. 3 Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. Zablokować bolce dystansowe. 4 Podłączyć wężyki pneumatyczne. Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 5 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 3
6 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Przepłukiwanie podnośnika Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Odkręcić wężyki pneumatyczne. 3 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
3 Odblokować bloce dystansowe. 6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 7 Zamknąć zawór kątowy. 4 Odblokować bolce dystansowe. 8 Poluzować zamknięcie Geberit AquaClean. 5 Zdjąć ramkę montażową. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 33
9 Przepłukiwanie serwopodnośnika. Zamontować płytkę ochronną. 3 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 0 Zamknięcie zamknięcia Geberit AquaClean. 4 Zamontować ramkę montażową. Otworzyć zawór kątowy. 34 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
5 Zablokować bolce dystansowe. 8 Podłączyć wężyki pneumatyczne w ramce mocującej. 6 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 9 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. 7 Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 0 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 35
Wymiana serwopodnośnika 3 Zwolnić kliny. Zdjąć przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. Oddzielić wężyki pneumatyczne. 4 Odblokować bolce dystansowe. 5 Zdjąć ramkę montażową. 36 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
6 Odblokować płytkę ochronną i zdjąć ją. 0 Rozłączyć wężyk zbrojony i zutylizować serwopodnośnik. 7 Zamknąć zawór kątowy. Podłączyć nowy serwopodnośnik. 8 Oddzielić wężyki pneumatyczne. 9 Zdjąć serwopodnośnik. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 37
Sprawdzić, czy uchwyt zaworu spustowego jest równolegle ułożony. 4 Podłączyć wężyki pneumatyczne. 3 Zamontować serwopodnośnik. 5 Otworzyć zawór kątowy. 6 Zamontować płytkę ochronną. 38 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)
7 Przeciągnąć wężyki pneumatyczne przez ramkę montażową. 0 Zabezpieczyć bolce dystansowe klinami. 8 Zamontować ramkę montażową. Wyciągnąć wężyki pneumatyczne. 9 Zablokować bolce dystansowe. Podłączyć wężyki pneumatyczne. 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0) 39
3 Wprowadzić wężyki pneumatyczne. Kontrola uruchamiania spłukiwania Sprawdzić płukanie pełną ilością. Sprawdzić płukanie częściową ilością. 4 Zamontować przycisk uruchamiający Geberit Sigma70. 966.396.00.0 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 40 80440098077563 09-07 966.396.00.0 (0)