Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi polski
Spis treści Spis treści Informcje o dokumentcji. Informcje o tym dokumencie... Informcje o opkowniu. Grzłk BUH..... Odłącznie kcesoriów od... Przygotowni. Przygotownie miejsc instlcji..... Wymgni dotyczące miejsc instlcji. Przygotownie przewodów wodnych.... Przygotownie przewodów elektrycznych..... Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych... 4 Montż 4. Otwiernie jednostek... 4.. Otwiernie... 4.. Otwiernie pokrywy skrzynki elektrycznej grzłki BUH... 4 4. Mocownie... 4 4.. Montż... 4 4. Podłączenie rur wodnych... 4 4.. Podłącznie wodnych przewodów rurowych do... 4 4.4 Podłącznie oklowni elektrycznego... 5 4.4. Podłącznie przewodów elektrycznych do grzłki BUH... 5 4.4. Podłącznie zsilni... 5 4.4. Podłącznie zestwu skrzynki sterującej 6 5 Uruchminie systemu 6 Informcje o dokumentcji. Informcje o tym dokumencie Czytelnik docelowy Autoryzowni instltorzy Przewodnik odniesieni dl instltor: Przygotownie instlcji, dore prktyki, dne odniesieni, Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Dodtek dotyczący sprzętu opcjonlnego: Dodtkowe informcje n temt sposou instlcji sprzętu opcjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) + Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiciel hndlowego. Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. Dne techniczne Podziór njrdziej ktulnych dnych technicznych jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnych dnych technicznych jest dostępny w ekstrnecie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). Informcje o opkowniu. Grzłk BUH Grzłk BUH jest opcjonln i nie może yć używn smodzielnie. Ay korzystć z, wymgn jest jko część systemu opcjonln skrzynk sterując EKCB07CAV... Odłącznie kcesoriów od Wyjmij oejmę ścienną z opkowni. Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Ogólne środki ostrożności: Instrukcje dotyczące ezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) jednostki zewnętrznej: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) skrzynki sterującej: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu skrzynki sterującej) skrzynki opcji: Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu skrzynki opcji) : Instrukcje instlcji Formt: Ppierow (w opkowniu ) EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi 4P405547-D 07.0
Przygotowni Element Przygotowni. Przygotownie miejsc instlcji Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Termistor zestwu () Zezpieczenie termiczne zestwu () Połączenie zestwu (V) () Nleży pmiętć o wskzówkch dotyczących pomirów: Mksymlny dopuszczlny odstęp między grzłką BUH jednostką zewnętrzną ().. Wymgni dotyczące miejsc instlcji 0 m >00 Nleży pmiętć o nstępujących wskzówkch dotyczących instlcji: (6V, 6W, 9W) Minimlny przekrój kl: 0,75 mm; mksymln długość: 0 m. Grzłk BUH Zsilnie Wymgn licz przewodów EKMBUHCAV 0 V +GND EKMBUHCA9W 0 V +GND+ mostki 400 V 4+GND >50 Brdziej techniczn specyfikcj różnych połączeń podn jest wewnątrz. >500 >50 >50 INFORMACJE 4 Montż 4. Otwiernie jednostek 4.. Otwiernie Jeśli grzłk BUH jest zinstlown w systemie odwrclnym (ogrzewnie+chłodzenie) i zestw zworów EKMBHBP jest częścią systemu, konieczne może yć zpewnienie większej ilości miejsc pod grzłką BUH niż określono to powyżej. Ay uzyskć więcej informcji, nleży zpoznć się z przewodnikiem odniesieni dl instltor orz dokumentcją zestwu zworów. Grzłk BUH zprojektown jest wyłącznie do montżu n ścinie w pomieszczenich. Upewnij się, że powierzchni instlcji to płsk, pionow i niepln ścin. Grzłk BUH zprojektown jest do osługi w temperturch otoczeni z zkresu 5~0 C.. Przygotownie przewodów wodnych Podczs instlcji w systemie nleży upewnić się, że przez cły czs zgwrntowny ędzie minimlny przepływ wody. Więcej informcji podno w instrukcji montżu jednostki zewnętrznej.. Przygotownie przewodów elektrycznych.. Omówienie połączeń elektrycznych siłowników zewnętrznych i wewnętrznych Element Opis Przewody Mksymlny prąd prcy Zsilnie Zsilnie Ptrz tel poniżej. Kle połączeniowe (do skrzynki sterującej) EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi 4P405547-D 07.0
4 Montż 4.. Otwiernie pokrywy skrzynki elektrycznej 5 Wywierć otwór n dolną śruę i włóż kołek. 6 Zwieś grzłkę BUH n oejmie ściennej. Upewnij się, że grzłk jest przymocown prwidłowo. 7 Przymocuj spód do ściny z pomocą śruy M5. 4. Podłączenie rur wodnych 4.. Podłącznie wodnych przewodów rurowych do NIE WOLNO używć ndmiernej siły podczs podłączni instlcji rurowej. Odksztłcenie rur może yć przyczyną wdliwego dziłni jednostki. Nleży upewnić się, że moment dokręcni NIE przekrcz 0 N m. 4. Mocownie 4.. Montż Podłącz przewody wodne (nie nleżą do wyposżeni) do wlotu i wylotu wody w grzłce BUH. Przymocuj oejmę ścienną do ściny z pomocą śru M5. Wlot wody Wylot wody Jeśli grzłk BUH jest zinstlown w systemie odwrclnym (ogrzewni+chłodzeni), poniższe wrunki zostną spełnione (ptrz ilustrcj), wewnątrz może dojść do wystąpieni kondenscji. Ay zpewnić oejście dl skroplin, nleży zinstlowć zestw zworów EKMBHBP. NIE nleży instlowć innego zestwu zworów niż EKMBHBP. Ay uzyskć informcje n temt instlcji, nleży zpoznć się z przewodnikiem odniesieni dl instltor orz dokumentcją zestwu zworów. Wrunki zestwu zworów 8 8 5 5 9 9 6 6 0 0 Zwieś grzłkę BUH n oejmie ściennej. A ( C) 7 Zzncz pozycję otworu n spodzie. 4 Zdejmij grzłkę BUH z oejmy ściennej. 4 0 A B 6 B ( C DB) 9 A ( C) 7 Tempertur wody n wylocie z prownik Tempertur termometru suchego Wilgotność względn 40% Wilgotność względn 60% Wilgotność względn 80% EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi 4P405547-D 07.0
4 Montż Przykłd: Złóżmy, że tempertur otoczeni wynosi 5 C, wilgotność względn wynosi 40%. Jeśli tempertur prownik zsilni wynosi < C, dojdzie do wystąpieni kondenscji. Odległość pomiędzy przewodmi wysokiego i niskiego npięci powinn wynosić przynjmniej 5 mm. Uwg: Więcej informcji zwier tel psychrometryczn. 4.4. INFORMACJE Wewnątrz zinstlowny jest utomtyczny zwór odpowietrzjący. Instrukcje n temt wykonni odpowietrzni podno w rozdzile "Rozruch" instrukcji montżu jednostki zewnętrznej. 4.4 OSTROŻNIE Ay zpewnić cłkowite uziemienie jednostki, nleży zwsze podłączć kel zsilni i uziemijący grzłki BUH. Podłącznie oklowni elektrycznego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTROŻNIE Jeśli częścią systemu jest ziornik z wudowną elektryczną grzłką BSH (EKHW), nleży użyć dedykownego owodu zsiljącego dl i grzłki BSH. NIGDY nie używć zsilni wykorzystywnego równolegle przez inne urządzenie. Ukłd zsilni musi yć zezpieczony w odpowiedni sposó, zgodnie z oowiązującymi przepismi prw. PORAŻENIA OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljące przewodów wielożyłowych. 4.4. ZAWSZE Podłącznie zsilni nleży używć Podłącznie przewodów elektrycznych do W zleżności od modelu wydjność może yć różn. Upewnij się, że zsilnie jest zgodne z wydjnością, przedstwioną w poniższej teli. Typ grzłki BUH Wydjnoś ć grzłki BUH Zsilnie Mksymlny prąd prcy Zmx(Ω) Prowdzen Kle ie przewodów *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A()() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A Niskie npięcie Kel połączeniowy (termistor + zezpieczenie termiczne + podłączenie ) Zsilnie główne () Wysokie npięcie Wprowdź oklownie od spodu. Wewnątrz nleży poprowdzić oklownie w nstępujący sposó: Typ () Prowdzenie przewodów *V Oklownie niskiego npięci Podłącz zsilnie. W przypdku modeli *V w pozycji FB używny jest ezpiecznik dwuiegunowy. W przypdku modeli *9W w pozycji FB używny jest ezpiecznik 4-iegunowy. Jeśli to konieczne, nleży zmodyfikowć połączenie n zcisku X4M. Oklownie wysokiego npięci *9W Typ grzłki BUH Sprzęt zgodny z normą EN/IEC 6000-- (Europejsk/ Międzynrodow Norm Techniczn nkłd ogrniczeni odnośnie prądów hrmonicznych wytwrznych przez sprzęt podłączony do ukłdów niskonpięciowych pulicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie wejściowym >6 A i 75 A n fzę). Niniejszy sprzęt jest zgodny z normą EN/IEC 6000-- (Europejsk/Międzynrodow Norm Techniczn nkłd ogrniczeni odnośnie skoków, whń i pulscji npięci w ukłdch niskonpięciowych pulicznej sieci elektroenergetycznej o prądzie znmionowym 75 A), pod wrunkiem że impedncj systemu Zsys jest mniejsz lu równ Zmx w punkcie styku między ukłdem zsilni użytkownik siecią puliczną. N instltorze lu użytkowniku systemu ciąży odpowiedzilność zpewnieni ( w rzie potrzey tkże konsultcji z opertorem sieci dystryucyjnej) podłączeni urządzeni wyłącznie do ukłdu zsilni o impedncji ukłdu Zsys mniejszej lu równej wrtości Zmx. kw ~ 0 V (*V) Podłączeni z zsilniem Podłączeni do zcisków FB Oklownie niskiego npięci L N Oklownie wysokiego npięci Oklownie nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi 4P405547-D 07.0 5
5 Uruchminie systemu Typ grzłki BUH Podłączeni z zsilniem kw ~ 0 V (*9W) X4M 4 5 6 FB 6 kw ~ 0 V (*9W) L 6 kw N~ 400 V (*9W) N 4.4. Podłącznie zestwu skrzynki sterującej W przypdku termistor podłącz przewody pomiędzy stykmi X5M/+ i stykmi skrzynki sterującej XM/5+6. W przypdku ochrony termicznej, podłącz przewody pomiędzy stykmi X5M/+4 i stykmi skrzynki sterującej XM/+. W przypdku połączeni ze skrzynką sterującą podłącz przewody pomiędzy stykmi X5M/5+6+7 i stykmi skrzynki sterującej XM/+4+5. XM X4M 4 5 6 FB 9 kw N~ 400 V (*9W) Podłączeni do zcisków A4P L L L FB Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. 6 5 XM 4567 5 4 X5M X8M INFORMACJE Ay uzyskć więcej informcji n temt typów grzłek BUH orz sposou konfigurcji, ptrz rozdził Konfigurcj w instrukcji montżu jednostki zewnętrznej. Podczs podłączni istnieje ryzyko nieprwidłowego podłączeni. Ay wykryć potencjlne nieprwidłowe podłączenie w modelu *9W, zlec się dokonnie pomiru rezystncji elementów grzłki. W zleżności od typu nstępujące wrtości rezystncji (ptrz poniższ tel) powinny zostć zmierzone. ZAWSZE nleży mierzyć rezystncję n zciskch stycznik KM, KM i K5M. KM/ K5M/ kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 58,7 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω KM/ KM/5 KM/ KM/5 KM/5 KM/, Ω 4 Kle nleży zmocowć w mocownich z pomocą opsek klowych. INFORMACJE Ay uzyskć szczegółowe informcje n temt połączeń, nleży zpoznć się ze schemtem oklowni. Nleży użyć przewodu wielożyłowego. W przypdku zestwu EKMBUHCAV NIE m potrzey łączeni styku X5M/6 i styku skrzynki sterującej XM/4. 5 Uruchminie systemu Instrukcje n temt konfigurowni i rozruchu systemu orz przekzywni go użytkownikowi znjdują się w instrukcji montżu jednostki zewnętrznej. Przykłdy pomiru rezystncji pomiędzy KM/ K5M/: Ω Ω KM KM 5 5 4 6 4 4 6 4 K5M 5 4 6 4 6 EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Grzłk BUH jednostek zewnętrznych ze zintegrownymi elementmi hydrulicznymi 4P405547-D 07.0
Copyright 05 Dikin 4P405547-D 07.0