INSTRUKCJA SERWISOWA

Rzeszów marzec 2002 ul. Hoffmanowej 19 INSTRUKCJA SERWISOWA 1. PARAMETRY TECHNICZNE ODKURZACZY TYP 719.0 i 719.5 Typ Parametry 719.*.A *** 1DSLFLH]QDPLRQRZH 230 V ~50 Hz Moc znamionowa 1200 W 3RGFLQLHQLH 220 hpa Wydatek powietrza 26 l/s 3R]LRP]DNáyFH579 N Klasa izolacji II Zabezpieczenie sieci max. 16 A Typ agregatu 337.5 Sposób oznaczenia typu 719. 0. A 1 1 S model typ silnika rodzaj filtru wylotowego A 337.5 E - elektrostatyczny S - klasy S wykonanie XNáDGHOHNWU\F]Q\ Z\SRVD*HQLH 0 elektroniczna 1 filtr wodny regulacja mocy; 1 719.0200 - regulacja mocy ze zwijaczem. 5 bez regulacji mocy; 0 - bez regulacji mocy ze zwijaczem. 1

2. %8'2:$2'.85=$&=<,32'=(632àÏ: 2GNXU]DF]HVHULLSRVLDGDMILOWUZRGQ\FRZSRáF]HQLX]GRGDWNRZ\PLWUDG\F\MQ\PL filtrami powietrza wlotowego i wylotowego stanowi bardzo skuteczny system filtracji. 2GNXU]DF]H WHM VHULL VáX* SU]HGH ZV]\VWNLP GR RGNXU]DQLD QD VXFKR PR*QD MHGQDN QLPL ]ELHUDü QLHZLHONLH LORFL FLHF]\ 3URGXNRZDQH V ZFDáRFL ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK Z ZHUVMDFK Uy*QLF\FK VLPLG]\ VREPR*OLZRFL UHJXODFML PRF\ VVDQLD L Z\SRVD*HQLHP :V]\VWNLHZHUVMHSRVLDGDMPHFKDQLF]Q\]ZLMDF]SU]HZRGXSU]\áF]HQLRZHJR 3. '(0217$)2'.85=$&=< 3.1 'HPRQWD*RGNXU]DF]\W\S 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SUDF\ QDOH*\ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VL] WUHFL QLQLHMV]HM Instrukcji serwisowej oraz InstrukcjiX*\WNRZDQLDZ\UREX 1DSUDZ SRZLQLHQ GRNRQ\ZDü W\ONR RGSRZLHGQLR SU]HV]NRORQ\ SUDFRZQLN VHUZLVX :V]HONLFKQDSUDZQDOH*\GRNRQ\ZDüSRRGáF]HQLXXU]G]HQLDRGVLHFL 'HPRQWD*RGNXU]DF]D 'HPRQWD*QDOH*\SU]HSURZDG]LüQDVWROHSRNU\W\PF]\VW\PILOFHPOXELQQ\PPLNNLP mateuldáhp]zudfdmfxzdjde\qlhsru\vrzdüf]flz\nrqdq\fk]wzru]\zd8vwdzlü odkuu]df] QD VWROH &KZ\WDMF ]D NRáQLHU] ]ELRUQLND W\OQHJR 13, Z\Mü JR ] RGNXU]DF]D =GMüSRNU\Z]ELRUQLND127U]\PDMF]DXFKZ\WSXV]NL26Z\MüFDá\XNáDGILOWUDF\MQ\]H URGND]ELRUQLND2GJLQDMFVSU*\VW\]DF]HSRWZRU]\üUDPNNRPSOHWQ38:\MüUDPN] ]DZLDVyZ=UDPNL]GMüILOWUZVWSQ\NSO442GNUFLüVLHGHPZNUWyZ103]GMüSXV]N 26 L SRNU\Z NRODQND 28 = Sá\W\ 25Z\Mü NRODQNR NSO. 27 = NRODQND ]GMü XV]F]HON SR]LRP 30 2GNUFLü WU]\ ZNUW\ 102 L Z\Mü SU]HJURG NSO 35 FLVNDMF ZNáDGN przegrody 37 GRSURZDG]Lü GR ]ZROQLHQLD ]DF]HSyZ L Z\Mü ZNáDGN 37 z przegrody 35. FLJQü ] Sá\W\ 25 G\V] 34 = URZNyZ Z Sá\FLH 25 Z\Mü XV]F]HON ]ELRUQLND 31 i XV]F]HON ]HVSRáX ILOWUD 32 ]D ] NUyüFD ZORWRZHJR Sá\W\ 25]GMü XV]F]HON ZORWRZ 33. 2WZRU]\üGRRSRUXSRNU\ZZ\SRVD*HQLD3LFLJQFMGRVLHELHZ\Mü]]DZLDVyZ:\Mü ]H VFKRZND Z\SRVD*HQLH VVDZN V]F]HOLQRZ 83 VVDZNPDá 84 VVDZN V]F]RWNRZ PDá85 U\VQDVWU3U]\SRPRF\ZNUWDNDSRGZD*\ü]DF]HSSRNU\Z\ILOWUXFKáRG]HQLD8 L ]GMü M ] ERNX NRUSXVX 1 QDVWSQLH Z\Mü ILOWU SRZLHWU]D FKáRG]FHJR 43 2GZUyFLü odkurzacz uchwytem 6GRGRáX3U]HVXQüVXZDN16, otzru]\üsrnu\zilowudä6 15LZ\Mü M]]DZLDVyZ:\FLJQü]NRPRU\RVáRQ\W\OQHMDJUHJDWX 18 filtr klasy S 39 (dla wersji 719.***E Z\Mü ILOWU HOHNWURVWDW\F]Q\ NSO 1DFLVNDMF ZJáELHQLD Z REXGRZLH JyUQHM 40 ]ZROQLüF]WHU\ ]DF]HS\L ]GMüREXGRZGROQ 41RUD]Z\MüILOWUSRZLHWU]D422GNUFLü V]Hü ZNUWyZ 101áF]F\FK SRNU\Z 2 z korpusem 1 RUD] ZNUW 101 PRFXMF\ ]HVSyá DJUHJDWX VVFHJR GR NRUSXVX1 3U]\WU]\PXMF SRNU\Z 2 SRVWDZLü RGNXU]DF] QDNRáDFK 7U]\PDMF]DXFKZ\W6]GMüSRNU\Z2. RozáF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]QH53 oraz przewody kondensatora kompletnego 54 (dla wersji 719.0 SU]HZRG\ ZHZQWU]QH 53 oraz przewody Sá\WNLVWHURZDQLD50]Z\áF]QLNLHPGZXSU]HUZRZ\P47 (dla wersji 719.0GRGDWNRZRQDOH*\ UR]áF]\ü SU]HZyG Sá\WNL UHJXODWRUD 51 z Sá\WN VWHURZQLD 50 :\F]HSLü VSU*\Q popychacza 45DQDVWSQLHZ\MüSRS\FKDF]24]WXOHLSURZDG]FHM2GNUFLüGZDZNUW\ 100]GMüGZLHSRGNáDGNLSRZLNV]RQH104DQDVWSQLHZ\MüXFKZ\W65R]áF]\üXFKZ\W6 ] ]DOHSN 5 (dla wersji 719.0Z\Mü ]H URGND Sá\WN UHJXODWRUD 51:\Mü ] JQLD]G Z pokrywie 2SU]\FLVNLZ\áF]QLND10 i zwijacza 11RUD]VSU*\Q\NODZLV]\46:\SFKDü] 2

JQLD]GDSU]\FLVNXZ\áF]QLND10Z\áF]QLNGZXSU]HUZRZ\47=GMü]NUyüFDZ\ORWRZHJR RVáRQ\ W\OQHM DJUHJDWX 18 XV]F]HON Zylotu 23 :\Mü ]H URGND NRUSXVX 1 ZNáDGN Z\SRVD*HQLD 4 2EUDFDMF V]SXO ]ZLMDF]D SU]HZRGX I QLH QDOH*\ RGZLMDü ]H V]SXOL SU]HZRGX SU]\áF]HQLRZHJR DE\ QLH ]PLHQLü VLá\ ]ZLMDQLD ]ZLMDF]D Z\Mü JR ] JQLD]GD UR]áF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]QH53 LRGáR*\üzwijacz IQDERN:\Mü]JQLD]GDZRVáRQLH tylnej agregatu 18 kondensator kompletny 54 (dla wersji 719.0Z\Mü ] *HEHUHN Z RVáRQLH tylnej 18Sá\WNVWHURZDQLD50 LUR]áF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]QH,48 i II 49:\NUFLüF]WHU\ ZNUW\ 101 PRFXMFH ]HVSyá DJUHJDWX VVFHJR GR NRUSXVX 1 QDVWSQLH FLHQNLP SáDVNLP ZNUWDNLHP RGJLü ]DF]HS ]QDMGXMF\ VL RG VWURQ\ ]ZLMDF]D I LZ\Mü ]HVSyá DJUHJDWX VVFHJR :\Mü ]H URGND NRUSXVX 1 suwak 16 2GNUFLü F]WHU\ ZNUW\ 101 PRFXMFH RVáRQ DJUHJDWX SU]HGQL 17 ] RVáRQ W\OQ 18 =GMü ] DJUHJDWX VVFHJR 36 RVáRQ SU]HGQL17RVáRQW\OQ18, amortyzator 19LXV]F]HONSU]HGQL20RUD]Z\SLüSU]HZRG\ kondensatora kompletnego 54 (dla wersji 719.0SU]HZRG\ZHZQWU]QH,48 i II 49:\Mü] URZND RVáRQ\ DJUHJDWX W\OQHM 18 XV]F]HON SRNU\Z\ ILOWUD Ä6 22 3U]\ SRPRF\ ZNUWDND Z\F]HSLüJQLD]GRZW\F]NL9 z zaczepów w korpusie 15R]JLüJQLD]GRZW\F]NL9L]GMüMH] SU]HZRGX SU]\áF]HQLRZHJR ]ZLMDF]D I 2GJLQDMF ]DF]HS\ Z\Mü NRáD W\OQH 14 z gniazd korpusu 12GNUFLüZNUW101]SRGNáDGN104 L]GMü]RVLNRáRSU]HGQLHNSO29. 3.2 'HPRQWD*]ZLMDF]DSU]HZRGX(rys. na str.11) 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR GHPRQWD*X ]ZLMDF]D QDOH*\ RGZLQü SU]HZyG SU]\áF]HQLRZ\ 1 EH]QDSLQDQLDVSU*\Q\QLHREUDFDMFV]SXOL2]ZROQLüKDPXOHFLZ\HOLPLQRZDüQDSLFLH ZVWSQHVSU*\Q\:\Mü]HV]SXOL2 labirynt 11SRGZD*DMFRVWUR*QLHZNUWDNLHPFLDQN V]SXOLZSREOL*X]DF]HSXODELU\QWX=ODELU\QWXQDOH*\Z\FLJQüSU]HZyGSU]\áF]HQLRZ\1 oraz styki 10 1DVWSQLH QDOH*\ FLJQü REVDG SLHUFLeni 13 : W\P FHOX QDOH*\ ZNUWaNLHP SáDVNLP SRGQRVLü REVDG RG GRáX = REVDG\ SLHUFLHQL QDOH*\ FLJQü VW\NL SLHUFLHQLRZHNSO12 i 14. Z korpusu 9QDOH*\FLJQüV]SXO2VSU*\Q7RUD]G(ZLJQL 8=HV]SXOL]GHPRQWRZDüVSU*\QNSO4RUD]áR*\VNo 3. 4. 0217$) 4.1 0RQWD*RGNXU]DF]\W\S 0RQWD* RGNXU]DF]\ SU]HELHJD ]DVDGQLF]R Z RGZURWQHM NROHMQRFL QL* GHPRQWD* QDOH*\ jedqdn]zuyflüv]f]hjyoqxzdjqdsudzlgárzhz\nrqdqlhqlhnwyu\fkf]\qqrfl 1. 3U]HG ]DPRFRZDQLHP ]HVSRáX DJUHJDWX VVFHJR QDOH*\ QD GQie korpusu 1XPLHFLü suwak 16. 2. 3U]\ ]DNáDGDQLX DPRUW\]DWRUD 19 QD DJUHJDW VVF\ 36 QDOH*\ ]ZUyFLü XZDJ DE\ Z\VWDMFD]WDUF]\DJUHJDWXQDENDWUDILáDZRGSRZLHGQLHZ\FLFLHZDPRUW\]DWRU]H19, co PD QD FHOX QDGDQLH MHGQR]QDF]QHJR SRáR*HQLD DJUHJDWX 36 w VWRVXQNX GR RVáRQ przedniej 17 i tylnej 18. 3. :NáDGDMF]ZLMDF]I do korpusu 1QDOH*\JRSUDZLGáRZR]DPRFRZDüZJQLH(G]LH 4. 3RáF]HQLDHOHNWU\F]QHQDOH*\Z\NRQDüFLOHZJVFKHPDWXSRáF]HHOHNWU\F]Q\FKU\V QD VWU 3U]HZRG\ HOHNWU\F]QH QDOH*\ SURZDG]Lü WDN DE\ QLH VW\NDá\ VL ] UXFKRP\PL F]FLDPL]ZLMDF]DLRVWU\PLNUDZG]LDPL 5. :V]\VWNLHHOHPHQW\LSRG]HVSRá\SRZLQQ\E\üPRQWRZDQHEH]X*\FLDQDGPLHUQHMVLá\ 6. :UD]LHVWZLHUG]HQLDQDGPLHUQHJR]DEUXG]HQLDILOWUXZVWSQHJR44, filtru klasy S 39, filtru powietrza 42ILOWUXSRZLHWU]DFKáRG]FHJR43Z\PLHQLüJRQDQRZ\]JRGQLH]]DOHFHQLDPL,QVWUXNFMLX*\WNRZDQLD 7. =DNáDGDMF XV]F]HON ]ELRUQLND 31 L XV]F]HON ]HVSRáX ILOWUD 32 QDOH*\ VWDUDQQLH L SUDZLGáRZRXPLHFLüMHZRGSRZLHGQLFKURZNDFKSá\W\25. 3

8. )LOWU SRZLHWU]D FKáRG]FHJR 43 SRZLQLHQ UyZQRPLHUQLH Z\SHáQLDü SU]HVWU]H VZRMHM komory. 4.2 0RQWD*]ZLMDF]DSU]HZRGX 0RQWD*]ZLMDF]DQDOH*\SU]HSURZDG]LüZRGZURWQHMNROHMQRFLQL*GHPRQWD*]ZUDFDMFSU]\ W\PXZDJDE\ ² SU]HG]DáR*HQLHPSU]HZRGXSU]\áF]HQLRZHJRQDOH*\QDZOHFQDQLHJRJQLD]GRZW\F]NL ² SU]\ RVDG]DQLX VSU*\Q\ NSO Z V]SXOL NRV] VSU*\Q\ ]RVWDá GRNáDGQLH ZFLQLW\ Z zaczep szpuli, ² SU]HG ]DáR*HQLHP REVDG\ SLHUFLHQL QD R NRUSXVX SRNU\ü ELH*QLH SLHUFLHQL ZDUVWZ wazeliny technicznej, ² po nazlqlflxsu]hzrgxqdv]sxoqdgdüvsu*\qlhqdslflhzvwsqhsu]h]z\nrqdqlh 5-FLXREURWyZV]SXO 5. :<.$=1$5= '=,,35=<5='Ï:320,$52:<&+ ².RPSOHWZNUWDNyZ ² Lutownica elektryczna ².OHV]F]HGRREQD*DQLDSU]HZRGyZ ² Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V ² Watomierz kl. 1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A ² Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A ² Autotransformator 6. UWAGI 1. 'OD SUDZLGáRZHJR IXQNFMRQRZDQLD DJUHJDWX VVFHJR NRQLHF]QD MHVW MHJR RNUHVRZD NRQWUROD GRNáDGQH RF]\V]F]HQLH DJUHJDWX ] S\áX ]H V]F]HJyOQ\P XZ]JOGQLHQLHP komutatrudlv]f]rwnrwu]\pdf]\oxez\pldqdv]f]rwhnsu]\lfkqdgplhuq\p]x*\flx 2. 1DJU]HZDQLHVLDJUHJDWXVVFHJRSU]\GáXJLPX*\WNRZDQLXMHVW]MDZLVNLHPQRUPDOQ\P: UD]LH]E\WJZDáWRZQHJRQDJU]HZDQLDVLDJUHJDWXNRQLHF]Q\MHVWMHJRSU]HJOG 3. =$.à$'1,(352:$'=,,1'<:,'8$/1(-:<6<à.,&= &, 4. =$.à$' =$675=(*$ 62%,( 35$:2 =0,$1.6=7$à78 &= &, 0$-&<&+ 1$ &(/83235$: -$.2&,,)81.&-21$/12û7(*2:<52%8 4

Lp 1 2 Ewentualne uszkodzenia odkurzaczy typ 719.0, 719.5 Objawy uszkodzenia Odkurzacz nie pracuje lub pracuje z przerwami. Nadmierne iskrzenie szczotek na 3 komutatorze. 2GNXU]DF] SRZRGXMH ]DNáyFHQLD 4 odbiorników RTV. 5 2FLHUDQLHF]FLZLUXMF\FK 6 7 8 9 NaGPLHUQH QDJU]HZDQLH VL RGNXrzacza.. 0DáHSRGFLQLHQLHOXEZ\GDWHNSRwietrza. 3RZLHWU]H Z\ORWRZH ]DZLHUD F]steczki wody. 3U]\FLVN Z\áF]QLND OXE ]ZLMDF]D QLH ZUDFD GR SRáR*HQLD SRF]WNRwego. 8V]NRG]RQDMHGQD]F]FL]ZLMDF]D :\PLHQLüXV]NRG]RQF]ü 93U]HZyG SU]\áF]HQLRZ\ ]VXQá VL ]H V]SXOL :\PRQWRZDü ]ZLMDF] SU]HZRGX L QDZLzwijacza QüSU]HZyGSRSUDZQLH 3NQLWDVSU*\QDSRS\FKDF]D :\PLHQLüVSU*\QQDQRZ 9.4.Uszkodzony popychacz. :\PLHQLüSRS\FKDF]QDQRZ\ 8V]NRG]RQDSá\WNDVWHURZDQLD :\PLHQLüSá\WNVWHURZQLDQDQRZ 8V]NRG]RQDSá\WNDUHJXODWRUD :\PLHQLüSá\WNUHJXODWRUDQDQRZ =ZLMDF]SU]HZRGXSU]\áF]HQLRZH- JRQLHG]LDáD 10 Brak regulacji mocy ssania Przyczyny uszkodzenia 1.1.%UDNQDSLFLDZJQLD]GNX 1.2.8V]NRG]RQ\SU]HZyGSU]\áF]HQLRZ\OXE ZHZQWU]QHSRáF]HQLDHOHNWU\F]QH 1.3.8V]NRG]RQ\XNáDG]ZLMDQLD 1.4.8V]NRG]RQ\Z\áF]QLN 1.5.=á\VW\NV]F]RWNL]NRPXWDWRUHPZZ\QLNX zabrudzenia. 1.6.'X*H]X*\FLHV]F]RWHNOXE]DZLHV]HQLHVL szczotek w szczotkotrzymaczu. 1.7.Zwarcie lub przerwa w uzwojeniu wirnika. 1.8.Przerwa w uzwojeniu stojana. 1.9.8V]NRG]HQLHáR*\VN 1.10.8V]NRG]RQDSá\WNDVWHURZDQLD 1.11.8V]NRG]RQDSá\WNDUHJXODWRUD 1DGPLHUQHQDJU]HZDQLHVLDJUHJDWXVVFHJR 1DGPLHUQLH]DEUXG]RQ\ILOWUZVWSQ\NSOILOWU NODV\Ä6 OXEILOWUSRZLHWU]DFKáRG]FHJR Sposób naprawy 6SUDZG]LüF]\MHVWQDSLFLHZJQLD]GNX =GHPRQWRZDüRGNXU]DF]VSUDZG]LüSU]H- ZyG SU]\áF]HQLRZ\ L ZHZQWU]QH SRá- F]HQLD HOHNWU 8VXQü XVWHUNL OXE Z\PLH- QLüXV]NRG]RQHSU]HZoG\QDQRZH3Rá- F]HQLD Z\NRQDü ZJ VFKHPDWX SRáF]H elektrycznych. =GHPRQWRZDü XNáDG ]ZLMDQLD XVWDOLü XVWHUN LXVXQü MOXEZ\PLHQLüXV]NR- G]RQF]üQDQRZ :\PLHQLüZ\áF]QLN 3RVWSRZDü ZJ,QVWUXNFML VHUZLVRZHM DJUHJDWyZVVF\FK 3U]\F]\Q\LVSRVyEQDSUDZ\ZJ,QVWUXNFMLVHUZLVRZHMDJUHJDWyZVVF\FK :\PLHQLüSá\WNVWHURZQLDQDQRZ :\PLHQLüSá\WNUHJXODWRUDQDQRZ 3RVWSRZDü ZJ,QVWUXNFML VHUZLVRZHM DJUHJDWyZVVF\FK :\PLHQLüRGSRZLHGni filtr na nowy. 8V]NRG]RQ\DJUHJDWVVF\ 3RVWSRZDü ZJ,QVWUXNFML VHUZLVRZHM DJUHJDWyZVVF\FK 1DGPLHUQLH ]DEUXG]RQ\ ILOWU ZVWSQ\ NSO OXE :\PLHQLüRGSRZLHGQLILOWUQDQRZ\ filtr klasy S. 8V]NRG]RQD OXE (OH ]DáR*RQD XV]F]HOND :\PLHQLü RGSRZLHGQL XV]F]HON QD zbiornika, ]HVSRáXILOWUDOXEZORWRZD QRZ 8V]NRG]RQDMHGQD]SRQL*V]\FKF]FLSXV]ND :\PLHQLüXV]NRG]RQF]üQDQRZ Sá\WD]ELRUQLNOXERVáRQDDJUHJDWXW\OQD 2EQL*\ü OXVWUR ZRG\ GR SR]LRPX R]QDczonego na zbiorniku. 7.1. Za du*rzrg\z]elruqlnxw\oq\p 7.2. Uszkodzona pianka ramki kpl. :\PLHQLüUDPNQDQRZ 8V]NRG]RQ\OXEQLHSUDZLGáRZR]DáR*RQ\ILOWU ZVWSQ\NSO 8V]NRG]RQDVSU*\QDNODZLV]D =DáR*\ü ILOWU SRSUDZQLH OXE Z\PLHQLü QD nowy. :\PLHQLüVSU*\QQDQRZ 5

6FKHPDW\SRáF]HHOHNWU\F]Q\FK 6

2'.85=$&=7<3:52=à2)(1,81$&= &, 7

Oznaczenie na rys. :<.$=&= &, ODKURZACZA TYP 719.0,ORüV]WXN na wyrób 1D]ZDF]FL Symbol Wchodzi fabryczny do wyrobu 1 Korpus 719.0001 wszystkie typy 1 2 Pokrywa 719.0002 wszystkie typy 1 3 3RNU\ZDZ\SRVD*HQLD 719.0003 wszystkie typy 1 4 :NáDGNDZ\SRVD*HQLD 719.0005 wszystkie typy 1 5 Uchwyt 719.0007 wszystkie typy 1 6 =DOHSNDXFKZ\WX 719.0006 wszystkie typy 1 8 3RNU\ZDILOWUXFKáRG]HQLD 719.0011 wszystkie typy 1 9 Gniazdo wtyczki 719.0012 wszystkie typy 1 10 3U]\FLVNZ\áF]QLND 719.0013 wszystkie typy 1 11 Przycisk zwijacza 719.0014 wszystkie typy 1 12 Pokrywa zbiornika 719.0015 wszystkie typy 1 13 Zbiornik tylny 719.0016 wszystkie typy 1 14.RáRW\OQH 719.0017 wszystkie typy 2 15 Pokrywa filtra S 719.0018 wszystkie typy 1 16 Suwak 719.0019 wszystkie typy 1 17 2VáRQDDJUHJDWXSU]HGQLD 719.0121 wszystkie typy 1 18 2VáRQDDJUHJDWXW\OQD 719.0122 wszystkie typy 1 19 Amortyzator agregatu 719.0123 wszystkie typy 1 20 Uszczelka przednia 719.0124 wszystkie typy 1 21 Uszczelka tylna 719.0125 wszystkie typy 1 22 Uszczelka pokrywy filtra S 719.0026 wszystkie typy 1 23 Uszczelka wylotu 719.0027 wszystkie typy 1 24 Popychacz 719.0029 wszystkie typy 1 25 3á\WD 719.0131 wszystkie typy 1 26 Puszka 719.0132 wszystkie typy 1 27 Kolanko 719.0133 wszystkie typy 1 28 Pokrywa kolanka 719.0134 wszystkie typy 1 29.RáRSU]HGQLHNSO 519.0160 wszystkie typy 1 30 Uszczelka kolanka pozioma 2000.0212 wszystkie typy 1 31 Uszczelka zbiornika 719.0136 wszystkie typy 1 32 8V]F]HOND]HVSRáXILOWUD 719.0137 wszystkie typy 1 33 Uszczelka wlotowa 719.0138 wszystkie typy 1 34 Dysza 719.0139 wszystkie typy 1 35 Przegroda + uszczelnienie 719.0140 wszystkie typy 1 36 $JUHJDWVVF\ 337.5 1 wszystkie typy 1 37 :NáDGNDSU]HJURG\ 719.0142 wszystkie typy 1 38 Ramka kompletna 719.0148 wszystkie typy 1 39 Filtr klasy S kpl. 719.0150 719.0.***S 1 40 Obudowa górna 719.0156 719.0.***E 1 41 Obudowa dolna 719.0157 719.0.***E 1 42 Filtr powietrza 719.0158 719.0.***E 1 43 )LOWUSRZLHWU]DFKáRG]FHJR 719.0055 wszystkie typy 1 44 )LOWUZVWSQ\NSO 719.0060 wszystkie typy 1 45 6SU*\QDSRS\FKDF]D 719.0065 wszystkie typy 1 46 6SU*\QDNODZLV]D 215.0305 wszystkie typy 2 47 :\áf]qlngzxsu]huzrz\ 07.0404 wszystkie typy 1 48 3U]HZyGZHZQWU]Q\, 719.085 719.0.**** 1 49 Pr]HZyGZHZQWU]Q\,, 719.090 719.0.**** 1 50 3á\WNDVWHURZDQLD 719.0200 719.0.**** 1 51 3á\WNDUHJXODWRUD 719.0300 719.0.**** 1 52 Folia sterowania 719.0250 719.0.**** 1 53 3U]HZyGZHZQWU]Q\,, 719.290 wszystkie typy 2 100 :NUW7:)=[ 01.0368 wszystkie typy 2 101 :NUW7:)=[ 01.0356 wszystkie typy 15 102 :NUW7:)=[ 01.0369 wszystkie typy 3 103 :NUW7:)=[ 01.0361 wszystkie typy 7 104 3RGNáDGNDSRZLNV]RQD 02.0535 3 I Zwijacz przewodu 269.0000 wszystkie typy 1 zgodnie z wykazem F]FL]HVSRáX³, QDVWU 1 -VWRVRZDüF]FL]DPLHQQHZJLQVWUXNFMLVHUZLVRZHMDJUHJDWyZVVF\FK 8

2'.85=$&=7<3:52=à2)(1,81$&= &, 9

Oznaczenie na rys. :<.$=&= &,2'.85=$&=$7<3 1D]ZDF]FL Symbol fabryczny Wchodzi do wyrobu,orü sztuk na wyrób 1 Korpus 719.0001 wszystkie typy 1 2 Pokrywa 719.0002 wszystkie typy 1 3 3RNU\ZDZ\SRVD*HQLD 719.0003 wszystkie typy 1 4 :NáDGNDZ\SRVD*HQLD 719.0005 wszystkie typy 1 5 Uchwyt 719.0007 wszystkie typy 1 6 =DOHSNDXFKZ\WX 719.0006 wszystkie typy 1 7 Folia ozdobna 719.0008 wszystkie typy 1 8 3RNU\ZDILOWUXFKáRG]HQLD 719.0011 wszystkie typy 1 9 Gniazdo wtyczki 719.0012 wszystkie typy 1 10 3U]\FLVNZ\áF]QLND 719.0013 wszystkie typy 1 11 Przycisk zwijacza 719.0014 wszystkie typy 1 12 Pokrywa zbiornika 719.0015 wszystkie typy 1 13 Zbiornik tylny 719.0016 wszystkie typy 1 14.RáRW\OQH 719.0017 wszystkie typy 2 15 Pokrywa filtra S 719.0018 wszystkie typy 1 16 Suwak 719.0019 wszystkie typy 1 17 2VáRQDDJUHJDWXSU]HGQLD 719.0121 wszystkie typy 1 18 2VáRQDDJUHJDWXW\OQD 719.0122 wszystkie typy 1 19 Amortyzator agregatu 719.0123 wszystkie typy 1 20 Uszczelka przednia 719.0124 wszystkie typy 1 21 Uszczelka tylna 719.0125 wszystkie typy 1 22 Uszczelka pokrywy filtra S 719.0026 wszystkie typy 1 23 Uszczelka wylotu 719.0027 wszystkie typy 1 24 Popychacz 719.0029 wszystkie typy 1 25 3á\WD 719.0131 wszystkie typy 1 26 Puszka 719.0132 wszystkie typy 1 27 Kolanko 719.0133 wszystkie typy 1 28 Pokrywa kolanka 719.0134 wszystkie typy 1 29.RáRSU]HGQLHNSO 519.0160 wszystkie typy 1 30 Uszczelka kolanka pozioma 2000.0212 wszystkie typy 1 31 Uszczelka zbiornika 719.0136 wszystkie typy 1 32 8V]F]HOND]HVSRáXILOWUD 719.0137 wszystkie typy 1 33 Uszczelka wlotowa 719.0138 wszystkie typy 1 34 Dysza 719.0139 wszystkie typy 1 35 Przegroda + uszczelnienie 719.0140 wszystkie typy 1 36 $JUHJDWVVF\ 337.5 1 wszystkie typy 1 37 :NáDGNDSU]HJURG\ 719.0142 wszystkie typy 1 38 Ramka kompletna 719.0148 wszystkie typy 1 39 Filtr klasy S kpl. 719.0150 719.5.***S 1 40 Obudowa górna 719.0156 719.5.***E 1 41 Obudowa dolna 719.0157 719.5.***E 1 42 Filtr powietrza 719.0158 719.5.***E 1 43 )LOWUSRZLHWU]DFKáRG]FHJR 719.0055 wszystkie typy 1 44 Filtr wswsq\nso 719.0060 wszystkie typy 1 45 6SU*\QDSRS\FKDF]D 719.0065 wszystkie typy 1 46 6SU*\QDNODZLV]D 215.0305 wszystkie typy 2 47 :\áf]qlngzxsu]huzrz\ 07.0404 wszystkie typy 1 53 3U]HZyGZHZQWU]Q\,, 719.0290 wszystkie typy 2 54 Kondensator kompletny 719.0080 719.5.**** 1 100 :NUW7:)=[ 01.0368 wszystkie typy 2 101 :NUW7:)=[ 01.0356 wszystkie typy 15 102 :NUW7:)=[ 01.0369 wszystkie typy 3 103 :NUW7:)=[ 01.0361 wszystkie typy 7 104 3RGNáDGNDSRZLNV]RQD 02.0535 wszystkie typy 3 I Zwijacz przewodu 269.0000 719.5.**** 1 ]JRGQLH]Z\ND]HPF]FL]HVSRáX³, QDVWU 1 -VWRVRZDüF]FL]DPLHQQHZJLQVWUXNFMLVHUZLVRZHMDJUHJDWyZVV F\FK 10

&=#&,=:,-$&=$35=(:2'87<3 :<.$=&= &,=:,-$&=$35=(:2'87<369.0000 Oznaczenie na rys. 1D]ZDF]FL Symbol fabryczny 1 3U]HZyGSU]\áF]HQLRZ\ 519.0101 1 2 Szpula 269.0001 1 3 àr*\vnr 269.0004 1 4 6SU*\QDNSO 269.0030 1 5 Rolka 159.5005 1 6 Rolka 500.0701 1 7 6SU*\QD 265.5004 1 8 '(ZLgnia 269.0005 1 9 Korpus 269.0002 1 10 Styk U 269.0009 2 11 Labirynt 269.0006 1 12 6W\NSLHUFLHQLRZ\NSO 269.0010 1 13 2EVDGDSLHUFLHQL 269.0007 1 14 6W\NSLHUFLHQLRZ\NSO 269.0020 1,ORüV]W na wyrób 11

:<.$=67$1'$5'2:(*2:<326$)(1,$2'.85=$&=< SERII 719 Oznaczenie na rys.,orüv]w na wyrób 1D]ZDF]FL Symbol fabryczny 80 :*VVF\NSO 719.0070 lub 719.0075 1 Rura teleskopowa 111.5000 lub 81 lub 111.6000 1 5XUDVVFD 619.0035 2 111.2400 lub 82 Ssawkoszczotka 149.9000 lub 1 449.1000 83 Ssawka szczelinowa 1020.0030 1 84 6VDZNDPDáD 1020.0020 1 85 6VDZNDV]F]RWNRZDPDáD 2010.0220 1 12