Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitoflame 300 Typ VHG Niebieskopłomieniowy palnik olejowy z podgrzewem wstępnym oleju opałowego do kotłów Vitoladens 300-T i Vitola 200, typ VX2A Znamionowa moc cieplna 18 do 33 kw VITOFLAME 300 1/2010 Po montażu usunąć!
Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF 2
Spis treści Prace montażowe Montaż palnika przy kotle grzewczym... 4 Filtr oleju... 5 Filtr oleju do systemu jednorurowego... 5 Filtr oleju do systemu dwururowego... 6 Układ zasilania olejem... 6 Układ zasilania olejem jako system jednorurowy... 8 Zbiornik powyżej pompy... 8 Zbiornik poniżej pompy... 9 Układ zasilania olejem jako system dwururowy... 10 Zbiornik powyżej pompy... 10 Zbiornik poniżej pompy... 11 Podłączenie do sieci elektrycznej... 12 Montaż pokrywy palnika... 12 Uruchamianie i precyzyjna regulacja... 13 3
Montaż palnika przy kotle grzewczym 3. 2. 1. 4. 6. 7. 4. 5. 8. W zależności od umieszczenia filtra oleju mocowanie dopływu oleju umieścić po prawej lub po lewej stronie. 4
Filtr oleju Filtr oleju do systemu jednorurowego A Doprowadzanie oleju ze zbiornika B Do pompy oleju przy palniku C Od pompy oleju przy palniku D Odpowietrzanie W przypadku instalacji z systemem jednorurowym z filtrem oleju grzewczego jednoprzewodowego R ⅜ (dokładność filtra maks. 40 µm) zalecamy zastosowanie automatycznego odpowietrznika oleju opałowego, który należy zamontować między filtrem oleju opałowego i palnikiem. A Doprowadzanie oleju ze zbiornika E Do pompy oleju przy palniku 5
Filtr oleju (ciąg dalszy) Filtr oleju do systemu dwururowego A Doprowadzanie oleju ze zbiornika B Do pompy oleju przy palniku C Od pompy oleju przy palniku D Powrót do zbiornika W układzie zasilania olejem należy koniecznie zamontować filtr oleju opałowego R ⅜ (dokładność maks. 40 µm). Układ zasilania olejem Należy również przestrzegać wymogów dotyczących przewodów oleju wg normy DIN 4755-2. W przypadku, gdy układ zasilania olejem musi być przebudowany z systemu dwururowego na system jednorurowy, średnica przewodu ssącego powinna być również dostosowana zgodnie z tabelą na stronie 8. Jeżeli zbiornik umieszczony jest poniżej pompy: różnica wysokości H między pompą palnika olejowego a zaworem dennym w zbiorniku nie może przekroczyć: w systemie jednorurowym: 4 m. w systemie dwururowym: 3,5 m Większe różnice wysokości prowadzą do powstawania hałasów i szybszego zużycia się pompy olejowej (próżnia maks. 0,3 bar). 6
Układ zasilania olejem (ciąg dalszy) Jeżeli wysokość ssania lub maks. długość rury w przypadku zbiornika umieszczonego poniżej pompy jest większa niż podano w tabeli, konieczny jest montaż agregatu tłoczącego olej. Polecamy samowystarczalny agregat pompowy. Jeżeli zainstalowano ciśnieniowy agregat olejowy, ciśnienie na króćcu ssania pompy palnika olejowego może wynosić maks. 1,5 bar, a palnik powinien być zabezpieczony dodatkowym zaworem elektromagnetycznym. Do sterowania zaworu elektromagnetycznego konieczny jest przewód przyłączeniowy do zewnętrznego zaworu paliwowego (wyposażenie dodatkowe). Przyłączanie przewodów zaworu elektromagnetycznego: Instrukcja montażu wyposażenia dodatkowego 1. Przewód oleju zwymiarować zgodnie z poniższą tabelą. 2. Zamontować przewód oleju. 3. Przed skontrolowaniem szczelności oddzielić palnik olejowy od przewodu oleju. 4. Sprawdzić szczelność przewodu i filtra oleju opałowego przy pomocy armatury kontrolnej szczelności (min. nadciśnienie 5 bar). 5. Przyłączyć palnik olejowy do przewodu oleju. Jeżeli przepisy regionalnego prawa wodnego wymagają zastosowania zaworu antywyciekowego, w przypadku, gdy poziom oleju w zbiorniku sięga powyżej najniższego punktu przewodu ssącego, zalecamy montaż elektrycznego zaworu antywyciekowego. Palnik olejowy nie może być w tym czasie przyłączony. Przewody oleju i połączenia muszą być całkowicie szczelne! Na skutek nieszczelności w przewodzie ssącym możliwe jest zasysanie powietrza, które prowadzi do zaburzenia wtrysku w palniku. 7
Układ zasilania olejem jako system jednorurowy Zbiornik powyżej pompy H A Zawór denny B Filtr oleju opałowego C Odpowietrznik oleju opałowego Wysokość ssania H Maks. długość przewodów rurowych w m *1 przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania w m 4 mm 5 mm *2 6 mm +4,0 100 100 100 +3,5 95 100 100 +3,0 89 100 100 +2,5 83 100 100 +2,0 77 100 100 +1,5 71 100 100 +1,0 64 100 100 +0,5 58 100 100 Podstawę projektową dla przewodów rurowych stanowią norma DIN 4755, załącznik A, wydanie z 11.2004 lub wartości podanych w przepisach technicznych dot. instalacji olejowych (niem. TRÖL). *1 Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych, jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego. *2 Nie w c. 8
Układ zasilania olejem jako system jednorurowy (ciąg dalszy) Zbiornik poniżej pompy H A Zawór denny B Filtr oleju opałowego C Odpowietrznik oleju opałowego Wysokość ssania H Maks. długość przewodów rurowych w m *1 przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania w m 4 mm 5 mm *2 6 mm 0 52 10 100 0,5 46 100 100 1,0 40 97 100 1,5 33 81 100 2,0 27 66 100 2,5 21 51 100 3,0 15 36 75 3,5 9 21 44 4,0 6 12 Podstawę do projektu orurowania stanowią norma DIN 4755, załącznik A, wydanie z 11.2004 lub wartości podanych w przepisach technicznych dot. instalacji olejowych (niem. TRÖL). *1 Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych, jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego. *2 Nie w c. 9
Układ zasilania olejem jako system dwururowy System dwururowy nie w c. Zbiornik powyżej pompy H A Zawór denny B Filtr oleju opałowego Wysokość ssania H Maks. długość przewodów rurowych w m *1 przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania w m 6 mm 8 mm 10 mm +4,0 33 100 100 +3,5 31 98 100 +3,0 29 91 100 +2,5 27 85 100 +2,0 25 79 100 +1,5 23 72 100 +1,0 21 66 100 +0,5 19 60 100 Podstawę do projektu orurowania stanowią norma DIN 4755, załącznik A, wydanie z 11.2004 lub wartości podanych w przepisach technicznych dot. instalacji olejowych (niem. TRÖL). *1 Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych, jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego. 10
Układ zasilania olejem jako system dwururowy (ciąg dalszy) Zbiornik poniżej pompy H A Zawór denny B Filtr oleju opałowego Wysokość ssania H Maks. długość przewodów rurowych w m *1 przy średnicy wewnętrznej przewodu ssania w m 6 mm 8 mm 10 mm 0 17 53 100 0,5 15 47 100 1,0 13 41 99 1,5 11 34 84 2,0 9 28 68 2,5 7 22 53 3,0 5 15 37 3,5 9 22 Podstawę do projektu orurowania stanowią norma DIN 4755, załącznik A, wydanie z 11.2004 lub wartości podanych w przepisach technicznych dot. instalacji olejowych (niem. TRÖL). *1 Przyjmuje się całkowitą stratę ciśnienia 0,35 bar przy uwzględnieniu czterech kolan rurowych, jednego zaworu odcinającego, jednego zaworu dennego i 1 filtra oleju opałowego. 11
Podłączenie do sieci elektrycznej Przyłącza L 1 i N na przyłączu elektrycznym regulatora nie mogą zostać ze sobą zamienione. Montaż pokrywy palnika Tylko przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz: Przed montażem pokrywy palnika przyłączyć przystawkę ssącą z wyposażenia dodatkowego do eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz. Instrukcja montażu wyposażenia dodatkowego do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz. 12
Montaż pokrywy palnika (ciąg dalszy) 4. 1. 2. 41 5. 3. A Wtyk palnika fa B Tabliczka znamionowa palnika Uruchamianie i precyzyjna regulacja instrukcja serwisu. 13
14
15
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 16 Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!