ASSA ABLOY Entrance Systems
Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności Chociaż niniejszy dokument został przygotowany z najwyższą starannością, firma ASSA ABLOY Entrance Systems nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody poniesione w konsekwencji błędów lub braków w niniejszym dokumencie. Zastrzegamy sobie również prawo do wprowadzenia odpowiednich zmian/modyfikacji technicznych bez uprzedzenia. Z treści niniejszego dokumentu nie wynikają żadne prawa. Paleta barw: Możliwe odstępstwa kolorystyczne spowodowane technologią druku. Zabrania się kopiowania i publikowania niniejszego dokumentu albo jego fragmentów poprzez skanowanie, drukowanie, sporządzanie fotokopii lub mikrofilmów bądź w jakikolwiek inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody ASSA ABLOY Entrance Systems. Prawa autorskie ASSA ABLOY Entrance Systems AB 2006 2018. Wszelkie prawa zastrzeżone. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany i Megadoor, jako słowa i logotypy, to znaki towarowe będące własnością ASSA ABLOY Group. 2
Dane techniczne Charakterystyka produktu Rozmiary 4-stronnych piankowych kurtyn dokowych Rozmiary: szerokość nominalna Rozmiary szerokość światła otworu, dół Rozmiary szerokość światła otworu, góra Rozmiary wysokość nominalna Rozmiary wysokość światła otworu Rozmiary głębokość nominalna, dół Rozmiary głębokość nominalna, góra Rozmiary poduszki boczne, dół Rozmiary poduszki boczne, góra Rozmiary poduszka górna Rozmiary poduszka dolna 2000 mm, 2100 mm 1400 mm, 1500 mm 1200 mm, 1300 mm 2350 mm 1800 mm 250 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 250 mm Rozmiary osobnego dachu Rozmiary: szerokość nominalna Rozmiary wysokość nominalna Rozmiary głębokość nominalna 2200, 2300 mm 800 mm 600 mm Rozmiary kompletnego uszczelnienia z dachem Rozmiary: szerokość 2000/ 2200, 2100/ 2300 mm nominalna Rozmiary wysokość 3050 mm nominalna Rozmiary wysokość 3450 mm instalacji Rozmiary głębokość 250/ 400/ 600 mm nominalna Kolor połaci Oznakowanie dolnej poduszki Oznakowanie górnej poduszki Mocowanie ścienne Czarny Żółto-czarna taśma ostrzegawcza, znak ostrzegawczy nie stawać Żółto-czarna taśma ostrzegawcza Beton, panel warstwowy, beton lekki, mur szczelinowy, panel izolacyjny 3
Właściwości użytkowe Gęstość pianki 18 kg/m³ Płyta tylna Wodoodporna płyta MDF o grubości 19 mm, odpowiednia do miejsc wilgotnych Rama dachu Profile aluminiowe, ocynkowane profile stalowe Poduszki i dach z tkaniny Jednowarstwowa tkanina poliestrowa wysokiej jakości Powłoka Przód i tył Grubość 0,5 mm Masa całkowita Ok. 680 g/m² Palność DIN 75200 Wytrzymałość na rozciąganie DIN 53345 Wytrzymałość wzdłużna Ok. 2700 N/5 cm Wytrzymałość poprzeczna Ok. 2300 N/5 cm Wydłużenie po zerwaniu DIN 53363 Wytrzymałość wzdłużna Ok. 300 N Wytrzymałość poprzeczna Ok. 250 N Tkanina górnej połaci kurtyny Dwuwarstwowa tkanina poliestrowa wysokiej jakości Powłoka Przód i tył Grubość 3,0 mm Masa całkowita Ok. 3400 g/m² Palność DIN 75200 Wytrzymałość na rozciąganie DIN 53345 Wytrzymałość wzdłużna Ok. 7000 N/5 cm Wytrzymałość poprzeczna Ok. 5000 N/5 cm Wydłużenie po zerwaniu DIN 53363 Wytrzymałość wzdłużna Ok. 750 N Wytrzymałość poprzeczna Ok. 900 N 4
Spis treści Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności...2 Dane techniczne...3 Spis treści...5 1. Opis...6 1.1 Zastosowanie... 6 1.2 Tryb pracy... 6 1.3 Informacje ogólne... 7 1.4 Standard... 7 1.5 Opcje... 7 2. Opis dostępnych opcji...8 2.1 Montaż w otworze bramy... 8 2.2 Poduszka górna z wcięciem na kamerę (480 x 200 mm)... 9 2.3 Poduszka górna z płatem górnym 200 mm... 9 2.4 Poduszki boczne z osłonami zużywalnymi 1200x200 mm, dodatkowa warstwa grubości 3 mm... 10 2.5 Bez poduszki dolnej... 10 2.6 Z osobnym dachem... 11 3. Wybór produktu... 12 3.1 Specyfikacje pojazdu... 12 3.2 Odpowiednie pojazdy... 12 3.3 Nieodpowiednie pojazdy... 12 4. Specyfikacja... 13 4.1 Wymiary... 13 5. Wymagania przestrzenne i obiektowe... 15 5.1 Punkty mocowania i mocowanie ścienne 4-stronnej kurtyny dokowej... 15 5.2 Punkty mocowania i mocowanie ścienne osobnego dachu... 16 6. Serwis... 17 Spis treści... 18 5
1. Opis 1.1 Zastosowanie ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC została opracowana z myślą o procesie dokowania w centrach dystrybucji paczek, gdzie operacje przeładunkowe odbywają się bez użycia wózka paletowego i gdzie nie są potrzebne konwencjonalne mostki przeładunkowe. Rozmiar i kształt uszczelnienia doskonale pasuje do pojazdów dostawczych takich jak Mercedes Sprinter i VW Crafter, o typowym zaokrąglonym kształcie i tylnych drzwiach na zawiasach, które można obrócić o 270. Pojazd cofa się do kurtyny, która uszczelnia go, chroniąc przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi podczas przeładunku. Rezultatem są bezpieczne warunki pracy, a także uniknięcie obrażeń, uszkodzeń i przestojów. Kurtyny piankowe cechują się bardzo wysoką odpornością na zużycie. ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC zaprojektowana jest do montażu bezpośrednio na fasadzie budynku. 1.2 Tryb pracy ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC to idealne rozwiązanie dla centrów dystrybucji paczek o typowej, palcowej konstrukcji. Każda prowadząca na zewnątrz brama ma ustaloną dzienną trasę, z której korzysta ten sam kierowca. System przenośników taśmowych przenosi paczki do wyznaczonej strefy przeładunku. Kierowca podnosi paczki z przenośnika taśmowego i ręcznie ładuje je bezpośrednio do pojazdu. W takim procesie załadunku szczególnie korzystne są zalety ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC: oszczędność energii, ograniczenie przeciągów z palców do głównego budynku, lepsze warunki pracy, większe bezpieczeństwo osób i towarów, wyższa wydajność całej operacji. Kolejne typowe zastosowanie ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC to centrum dystrybucyjne towarów przychodzących i wychodzących transportowanych ciężarówkami, dalekobieżnymi, z osobną strefą przeładunku paczek. Dokładne uszczelnienie z wykorzystaniem kurtyny dokowej daje korzyści wspomniane powyżej i zapewnia bezproblemową pracę. Opis 6
1.3 Informacje ogólne 1) Poduszka górna 2) Poduszka boczna lewa 3) Poduszka boczna prawa 4) Poduszka dolna 5) Osobny dach 1.4 Standard 4-stronna kurtyna dokowa Szerokość nominalna 2000 mm Szerokość światła 1400 mm otworu, dół Szerokość światła 1200 mm otworu, góra Wysokość nominalna 2350 mm Wysokość światła 1800 mm otworu Głębokość nominalna, 250 mm dół Głębokość nominalna, 400 mm góra Poduszki boczne, dół 300 mm Poduszki boczne, góra 400 mm Poduszka górna 300 mm Poduszka dolna 250 mm Kolor połaci Czarny Oznakowanie dolnej poduszki Oznakowanie górnej poduszki Metoda montażu 1.5 Opcje Szerokość nominalna Szerokość światła otworu, dół Szerokość światła otworu, góra Poduszka górna Poduszki boczne Wersja Metoda montażu, kurtyna dokowa Osobny dach Osobny dach Mocowanie ścienne 2100 mm 1500 mm 1300 mm Żółto-czarna taśma ostrzegawcza, znak ostrzegawczy nie stawać Żółto-czarna taśma ostrzegawcza Do fasady budynku wspornikiem i hakiem Z wcięciem na kamerę Z górnym płatem 200 mm Osłony zużywalne 1200x200 mm, dodatkowa warstwa grubości 3 mm Bez poduszki dolnej Do ramy stalowej w otworze bramy Szerokość nominalna 2200 mm (dla kurtyny o szerokości 2000 mm) Szerokość nominalna 2300 mm (dla kurtyny o szerokości 2100 mm) Beton, ściana izolowana, beton lekki, mur szczelinowy, rama stalowa (tylko kurtyna dokowa) Opis 7
2. Opis dostępnych opcji 2.1 Montaż w otworze bramy Do montażu w istniejących budynkach lub w nowych budynkach o otworze bramy ok. 2000x2500 mm. Poduszki boczne i górne są dostarczane bez wsporników i haków; montaż bezpośrednio do ramy stalowej w otworze bramy. Widok od wewnątrz Widok z zewnątrz Opis dostępnych opcji 8
2.2 Poduszka górna z wcięciem na kamerę (480 x 200 mm) Dla pojazdów z kamerą z tyłu, pozwala uniknąć uszkodzeń i przestojów w pracy. 2.3 Poduszka górna z płatem górnym 200 mm Dla mniejszych pojazdów o wysokości całkowitej mniejszej niż 2,6 m. Wypełnia przerwę pomiędzy dachem pojazdu a poduszką górną, polepszając szczelność. Mniej przeciągów w budynku. Opis dostępnych opcji 9
2.4 Poduszki boczne z osłonami zużywalnymi 1200x200 mm, dodatkowa warstwa grubości 3 mm 2.5 Bez poduszki dolnej Do pojazdów ze schodkiem z tyłu (zob. ilustracja poniżej); umożliwia umieszczenie pojazdu jak najbliżej doku oraz uniknięcie uszkodzeń i przestojów w pracy. Do przeładunku z wykorzystaniem wózków paletowych Ochrona poduszek bocznych w celu uniknięcia uszkodzeń powodowanych przez wózki paletowe lub towary podczas przeładunku. Opis dostępnych opcji 10
2.6 Z osobnym dachem Dodatkowy nieruchomy dach z wbudowaną rynną deszczową. Do budynków, których dach nie rozciąga się nad uszczelnieniem dokowym; zapewnia dodatkową ochronę przed warunkami pogodowymi podczas przeładunku. Opis dostępnych opcji 11
3. Wybór produktu 3.1 Specyfikacje pojazdu ASSA ABLOY Piankowa kurtyna dokowa do pojazdów dostawczych DS6060VC doskonale pasuje do pojazdów dostawczych takich jak Mercedes Sprinter i VW Crafter, o typowym zaokrąglonym kształcie i tylnych drzwiach na zawiasach, które można obrócić o 270. Jeżeli stosowane pojazdy dostawcze mają kwadratową strefę przeładunku i tylne drzwi przesuwne, otwierające się na boki, odpowiednim rozwiązaniem jest uszczelnienie dokowe. 3.3 Nieodpowiednie pojazdy 3.2 Odpowiednie pojazdy A Długość całkowita Ok. 6,0 7,0 m B Wysokość całkowita Ok. 2,6 2,9 m C Tylne drzwi na zawiasach, Ok. 1,5 1,8 m szerokość x wysokość D Wysokość skrzyni ładunkowej pojazdu Ok. 0,6 0,7 m Uwagi: Wysokość otworu bramy i uszczelnienia dokowego wynosi 1,8 m i pasuje dokładnie do wysokości zawiasowych tylnych drzwi pojazdu dostawczego. Operator obiektu musi skonsultować się z lokalnymi organami BHP w celu uzyskania pozwolenia na prowadzenie przeładunku przy wysokości przejścia tylko 1,8 m. Wybór produktu 12
4. Specyfikacja 4.1 Wymiary Wymiary wersji standardowej, szerokość nominalna uszczelnienia dokowego 2000 mm Specyfikacja 13
Wymiary wersji opcjonalnej, szerokość nominalna uszczelnienia dokowego 2100 mm Specyfikacja 14
5. Wymagania przestrzenne i obiektowe 5.1 Punkty mocowania i mocowanie ścienne 4-stronnej kurtyny dokowej Ściana betonowa Ściana izolowana Ściana z betonu lekkiego Mur szczelinowy NW A B C 2000 mm 1854 mm 1180 mm 1180 mm 2100 mm 1954 mm 1280 mm 1280 mm 1) Wspornik montażowy 2) Śruba rozporowa 3) Śruba z nakrętką, podkładką i tuleją dystansową 4) Wkręt samogwintujący Wymagania przestrzenne i obiektowe 15
5.2 Punkty mocowania i mocowanie ścienne osobnego dachu Ściana betonowa Ściana izolowana Ściana z betonu lekkiego Mur szczelinowy 1) Profil z tłoczonego aluminium rama tylna 2) Śruba rozporowa 3) Śruba z nakrętką, podkładką i tuleją dystansową 4) Wkręt samogwintujący Wymagania przestrzenne i obiektowe 16
6. Serwis Programy konserwacji zapobiegawczej i usługi modernizacyjne Kiedy ruch w przedsiębiorstwie uzależniony jest od rozwiązań wejść i wjazdów, trzeba zadbać o ich prawidłowe działanie. ASSA ABLOY Entrance Systems oferuje specjalistyczne porady w zakresie konserwacji zapobiegawczej i modernizacji. Oferta programów konserwacyjnych oraz usług modernizacyjnych opiera się na rozległym doświadczeniu w pracy z urządzeniami nie tylko naszych marek, ale również rozwiązaniami innych producentów. Do dyspozycji naszych klientów znajduje się wyspecjalizowany personel techniczny, od dziesięcioleci z powodzeniem wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze. Programy konserwacji zapobiegawczej Naszym stałym celem jest ograniczanie do minimum strat czasu, energii oraz nieplanowanych przestojów w pracy. Świadczymy całodobowe usługi serwisowe bram przemysłowych i systemów przeładunkowych niezależnie od rodzaju i marki urządzeń. Nasza oferta pakietów Pro-Active Care zapewnia niezawodne funkcjonowanie wejść i wjazdów. Naturalnie oferujemy również modernizację rozwiązań wejść i wjazdów w celu dostosowania ich do potrzeb konkretnego przedsiębiorstwa. Pro-Active Care Konserwacja zapobiegawcza dopasowana do Państwa biznesu Systematyczne przeglądy konserwacyjne mogą wydłużyć żywotność urządzeń i zapobiec niespodziewanym awariom. Nasi technicy dysponują wiedzą i narzędziami niezbędnymi do przeprowadzenia serwisu automatycznych wejść oraz wjazdów, niezależnie od marki i typu urządzeń. Pro-Active Bronze Fundamentem wszystkich planów Pro-Active jest pewność, że posiadane urządzenie podlega regularnym kontrolom, spełnia aktualnie obowiązujące normy bezpieczeństwa i działa bez zarzutu. Każdy plan obejmuje szereg wizyt, zaplanowanych zależnie od potrzeb. Jakiekolwiek nieplanowane wizyty serwisowe w okresie obowiązywania umowy (w tym robocizna, dojazd i części) są realizowane po preferencyjnych stawkach. Pro-Active Silver Pakiet ten zapewnia wszystkie korzyści dostępne w ramach pakietu Pro-Active Bronze, z tą różnicą, że koszt robocizny i dojazdu jest uwzględniony w cenie pakietu, o ile wezwanie serwisowe nastąpi w ramach regularnych godzin pracy. W okresie obowiązywania umowy dodatkowe opłaty pobierane są wyłącznie za części. Pro-Active Gold Pakiet ten zapewnia całkowitą ochronę Państwa rozwiązań wejść i wjazdów. Obejmuje wszystkie korzyści dostępne w ramach pakietu Pro-Active Silver, a dodatkowo wymianę części w przypadku nieplanowanej naprawy lub zaplanowanego przeglądu okresowego. Pakiet Pro-Active Gold to doskonały sposób na rozplanowanie całorocznych wydatków związanych z obsługą i utrzymaniem wejść i wjazdów. Pro-Active Tailor-Flex Jest to nasza najbardziej elastyczna oferta usług konserwacyjno-serwisowych. Pakiet Pro-Active Tailor-Flex projektowany jest przez klienta. Pozwala zaplanować wydatki związane z utrzymaniem wejść i wjazdów, dostosowując je do realnego budżetu. Umożliwia dodawanie i usuwanie poszczególnych usług serwisowych przy jednoczesnym spełnieniu wymagań odnośnie funkcjonalności i bezpieczeństwa. Modernizacja Wejścia i wjazdy to długofalowe inwestycje, po których spodziewamy się tego, co najlepsze. Produkty zmieniają się z upływem czasu, podobnie jak regulacje prawne i charakter działalności przedsiębiorstw. Pomagamy Państwu w zmniejszeniu zużycia energii i spełnieniu współczesnych standardów. Służymy poradą i zestawami modernizacyjnymi przestarzałych instalacji, zapewniając zgodność z przepisami i optymalne funkcjonowanie przez wiele kolejnych lat. Re-active Service Serwis Kontrola naprawczy bezpieczeństwa Pro-Active Bronze Pro-Active Care Pro-Active Silver Pro-Active Gold Pro-Active Tailor-Flex Inne potrzeby indywidualne, takie jak czas reagowania, dokumentacja eksploatacyjno-informacyjna i zaawansowane szkolenia użytkowników Wymiana zużytych części zgodnie z zapobiegawczym programem wymiany części eksploatacyjnych Wymiana części w razie awarii Dojazd i robocizna w przypadku dodatkowych wezwań Zapobiegawcze przeglądy konserwacyjne. 1-4 wizyty w roku Dojazd i robocizna w ramach programu zapobiegawczych przeglądów konserwacyjnych Czas reagowania i priorytetowa realizacja zadań do 24 godz. Prewencyjne przeglądy konserwacyjne, planowane zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami na rynku Kontrolę bezpieczeństwa i jakości zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Dokumentacja wyników kontroli Dokumentacja stanu technicznego urządzenia, szacowania i wykonanej usługi serwisowej, sporządzana w miejscu instalacji Wyszkolony i fachowy personel techniczny dysponujący bogatą wiedzą, nowoczesnym sprzętem i odpowiednimi częściami* Infolinia dla klientów programu = w cenie pakietu = dodatkowo płatne po preferencyjnych stawkach * Pojazdy serwisowe są zaopatrzone w oryginalne i nowe części zamienne Serwis 17
Spis treści B Bez poduszki dolnej... 10 C Charakterystyka produktu...3 D Dane techniczne...3 I Informacja o prawach autorskich i wyłączeniu odpowiedzialności...2 Informacje ogólne...7 M W Właściwości użytkowe...4 Wybór produktu... 12 Wymagania przestrzenne i obiektowe 15 Wymiary... 13 Z Z osobnym dachem... 11 Zastosowanie...6 Montaż w otworze bramy...8 N Nieodpowiednie pojazdy... 12 O Odpowiednie pojazdy... 12 Opcje...7 Opis...6 Opis dostępnych opcji...8 P Poduszka górna z płatem górnym 200 mm...9 Poduszka górna z wcięciem na kamerę (480 x 200 mm)...9 Poduszki boczne z osłonami zużywalnymi 1200x200 mm, dodatkowa warstwa grubości 3 mm 10 Punkty mocowania i mocowanie ścienne 4-stronnej kurtyny dokowej 15 Punkty mocowania i mocowanie ścienne osobnego dachu... 16 S Serwis... 17 Specyfikacja... 13 Specyfikacje pojazdu... 12 Standard...7 T Tryb pracy...6 18
19
ASSA ABLOY Entrance Systems to czołowy dostawca rozwiązań do automatycznej obsługi wejść i wjazdów, umożliwiających wydajny przepływ towarów i osób. Rozwiązania oferowane pod wspólną marką ASSA ABLOY to kontynuacja sukcesów odnoszonych od wielu lat przez marki Besam, Crawford, Albany i Megadoor. Nasze produkty i usługi zaspokajają potrzeby użytkowników w zakresie bezpieczeństwa, niezawodności, wygody i równowagi ekologicznej. ASSA ABLOY Entrance Systems wchodzi w skład grupy ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Q1.0 2018 ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com