214 December 13, 2015 3 rd Sunday of Advent Mass Intentions: Monday December 14 8:00 A.M. (P) Józefa Sroka; syn z rodziną Tuesday December 15 8:00 A.M. (E) - Novena to Our Lady of Perpetual Help Sylvester Kurzawski; H.U. Głowala Krystyna Gotkowski; T. Masłowski Józef Prachniak; M.K. Kogut Wednesday December 16 8:00 A.M. (P) Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy Ks. Szczepan Ślaga; rodzina Zenon Dąbrowski; rodzice Jan Żaczek; córka z rodziną Marianne Kokosiński; J.T. Węgrzyn Krystyna Gotkowski; M. Rusin Bolesław Jacków i zmarli z rodziny Jacków i Niewiadomski; Mirek Władysław Bar, Zofia, Michał, Stanisław Masłowski; A. Bar Lucjan, Helena, Teresa, Grzegorz Kowalewski; Jadwiga Thursday December 17 8:00 A.M. (E) For Parishioners Za Parafian Friday December 18 8:00 A.M. (P) Irena, Stanisław Belina; dzieci 7:14 P.M. (E) Eucharistic Adoration Behold His Glory Sunday Liturgy 4 th Sunday of Advent 4 Niedziela Adwentu Saturday December 19 5:00 P.M. (E) Władysława, Tadeusz Chrzanowski; family Sunday - December 20 8:30 A.M. (P) Bolesław Jacków; dzieci i wnuki 10:00 A.M. (E) John Baran (4 ann.); wife with family 11:30 A.M. (P) Jan Szeksztello; żona z dziećmi 3:00 4:00 P.M. Christmas Confession Spowiedź Świąteczna Parish Council Meeting will be held on Monday, December 14 th at 6:00 P.M. Christmas Visitations for the Sick: Visiting the sick in their private homes Monday, December 14 th, from 9:00 A.M until finished. Christmas Confessions at St. Joseph s: Monday to Friday, December 14 th 18 th Confession only in the morning: 7:30-7:50 A.M. Sunday, December 20 th from 3:00 4:00 P.M. Additional priests will be available for confessions. Behold His Glory If you are looking for a special way to prepare for Christmas and experience the grace of the Jubilee Year of MERCY, join us for an evening of prayer, song, intercession and adoration; come Behold His Glory! Friday, December 18 th at St. Joseph s Church in Brantford. The Blessed Sacrament will be exposed at 7:14 p.m. and the evening will conclude with Benediction and chanting the Divine Praises. All are invited to the hall for refreshments following Adoration. Registrations for First Holy Communion for the year 2016 are still accepted in the Parish Office. Christmas flowers Parishioners, who wish, can make a donation for sanctuary Christmas flowers in memory of deceased loved ones. Mass for them will be celebrated on Christmas Day, December 25 th, at 10:00 A.M. in English and 11:30 A.M. in Polish. Deadline is Friday, December 18 th. Christmas cards, Christmas wafers and St. Joseph Sunday Missals for 2016 are available in the Sacristy or in the Parish Office. Offertory Envelopes for 2016 Church donation envelopes are available in the Parish Hall. Please do not use your old envelopes in New Year as some numbers have changed. Christmas Schedule for Lectors, Commentators and Eucharistic Ministers is available in Sacristy. Parish Office will be closed from Monday, December 21 st until Friday, January 1 st, 2016. For our altar servers on Wednesday, December 30 th, at Echo Lanes, 760 Colborne St., from 6:00 P.M. to 8:00 P.M. We trust that parents will bring their children for a fun night out with their friends.
214 13 grudnia 2015 3 Niedziela Adventu Christmas Midnight Mass CHCH His Excellency, Bishop Douglas Crosby will celebrate Midnight Mass in the Cathedral Basilica of Christ the King, Hamilton. The Mass is preceded by Carols from the Cathedral beginning at 11:30 p.m. on December 24 th. The Carols, and the Midnight Mass, will be televised on CHCH-TV and re-broadcast at 8:00 a.m. on Christmas morning. Our thanks to CHCH-TV and the Catholic Cemeteries of the Diocese of Hamilton for this presentation of Christmas Midnight Mass. Upcoming Parish Events: PARISH CHRISTMAS SUPPER Sunday, January 3 rd, 2016-4:00 P.M. at the Parish Hall PARISH DANCE, Saturday, January 23 rd, 2016 at the Polish Hall on Pearl Str. CHRZEST - BAPTISM On December 6 th, 2015 we welcomed into the family of God: MASON WESLEY RZEZNIK son of Steven and Justyna (nee Mendala) Rzeznik Congratulations to the Parents, Godparents, Grandparents and Families. Sunday, December 6, 2015 Offertory Elevator 5:00pm $ 759.00 $ 25.00 8:30am $ 662.00 $ 10.00 10:00am $ 573.35 $ - 11:30am $ 1,285.00 $ 30.00 Total $ 3,279.35 $ 65.00 Church donation from Rosary Sodality $ 2,000.00 Elevator in memory of Krystyna Gotkowski $ 50.00 Thank you for your generous and faithful support! Niech Pan Bóg w swej łaskawości wynagrodzi waszą ofiarność. Adwent to czas, w którym przypominamy sobie, że nasz Pan i Zbawiciel przyjdzie kiedyś powtórnie, by sądzić żywych i umarłych. Ten dzień nieuchronnie nadejdzie. Nie pomoże odrzucanie od siebie tej myśli. Staniemy przed trybunałem Boga. Nieważne wtedy będą rekordy i sława. Mało istotne okaże się, jakie pełniliśmy funkcje i jakich zaszczytów dostąpiliśmy. Tym, co będzie się wtedy liczyć, będą nasze dobre czyny. (www.wiara.pl) Zebranie Rady Parafialnej w poniedziałek 14 grudnia o godz. 6:00 wieczorem połączone z dekoracją kościoła na Święta Bożego Narodzenia. Chętni do pomocy mile widziani. Przedświąteczne odwiedziny chorych: poniedziałek 14 grudnia w domach prywatnych od godz. 9:00 rano przez cały dzień. Spowiedź świąteczna w naszym kościele: od 14 (poniedziałku) do 18 (piątku) grudnia od godz. 7:30 7:50 rano. Niedziela 20 grudnia od godz. 3:00 do 4:00 po południu. Na spowiedź św. zostali zaproszeni księża pracujący w różnych parafiach Diecezji Hamilton. WAŻNIEJSZE WYDARZENIA PARAFIALNE: OPŁATEK PARAFIALNY - w niedzielę 3 stycznia 2016 o godz. 4:00 po południu. ZABAWA PARAFIALNA w sobotę 23 stycznia 2016 na polskiej hali przy 154 Pearl Str. Kopertki na rok 2016 są do odebrania w sali parafialnej. Od Nowego Roku prosimy, by używać tylko nowe kopertki. Jeżeli ktoś nie odnalazł swojego nazwiska lub chciałby używać kopertki w przyszłym roku, proszony jest o kontakt z biurem parafialnym. Ofiary na kwiaty z okazji świąt Bożego Narodzenia dla uczczenia pamięci naszych drogich zmarłych można składać do piątku 18 grudnia. Msza św. w ich intencji będzie odprawiona w Dzień Bożego Narodzenia 25 grudnia o godz. 10:00 rano w języku angielskim i o godz.11:30 w języku polskim. Biuro Parafialne będzie zamknięte od poniedziałku 21 grudnia do piątku 1 stycznia 2016 roku włącznie. Świąteczno-noworoczny plan posługi dla Lektorów, Komentatorów i Szafarzy Eucharystii jest do odebrania w zakrystii. Zapraszamy ministrantki i ministrantów z naszej parafii na (Bowling) w środę 30 grudnia do Echo Lanes, ulica Colborne 760, od godz. 6:00 do 8:00 wieczorem. Liczymy, że wielu rodziców przywiezie swoje pociechy, aby spędziły one mile czas w gronie swoich rówieśników.