VIBRO FLEX 7400 PL Instrukcja eksploatacji
Spis treści Wstęp... 3 Identyfikacja... 3 Objaśnienie symboli... 4 Bezpieczeństwo... 5 Ogólne uwagi na temat bezpieczeństwa... 5 Przyłączenie i odłączenie maszyny... 5 Zaczep trójpunktowy lub cięgła... 6 Obsługa urządzenia... 6 Transport /przejazd maszyny po drogach.... 7 Przed rozpoczęciem jazdy... 7 Podczas transportu... 8 Po zakończeniu transportu... 8 Konserwacja i obsługa... 8 Znaki bezpieczeństwa... 9 Dane techniczne i wymiary... 13 Podnoszenie maszyny dźwigiem... 14 Obsługa maszyny... 15 Podłączenie maszyny do traktora... 15 Regulacja długości dyszla (wersja doczepiana)... 16 Noga podporowa (wersja doczepiana)... 17 Rozłączanie... 18 Regulacja górnego łącznika (wersja zawieszana)... 19 Pozycja kultywatora podczas pracy (wersja przyczepiana)... 20 Regulacja cięgieł traktora (wersja przyczepiana)... 20 Położenie dyszla (wersja przyczepiana)... 20 Położenie dyszla (wersja przyczepiana z przednimi dyskami)... 21 Obsługa podczas pracy... 21 Regulacja podnoszenia zaworem dławiąco - zwrotnym (wersja przyczepiana)... 22 Składanie i rozkładanie... 24 Przygotowanie do transportu drogowego (wersja zawieszana)... 24 Przygotowanie do transportu drogowego (wersja przyczepiana)... 25 Regulacja i eksploatacja kultywatora Vibro Flex 7400... 26 Regulacja głębokości roboczej (wersja z wałem)... 26 Koła przednie (wyposażenie opcjonalne)... 27 Regulacja głębokości roboczej urządzenia równającego... 28 Ciśnienie akumulatora hydraulicznego (tylko wersja ze składaniem hydraulicznym).. 29 Regulacja głębokości roboczej przednich talerzy (opcjonalnie)... 30 Prędkość... 31 Zakręcanie... 31 Nawracanie... 31 Konserwacja i obsługa... 32 Uwagi ogólne... 32 Smarowanie... 32 Układ hydrauliczny rury, węże i złącza.... 35 Ciśnienie w ogumieniu... 35 Garażowanie i przechowywanie... 36 2
Wstęp Gratulujemy nabycia nowej maszyny Vibro Flex 7400! Kultywator KONGSKILDE Vibro Flex 7400 jest urządzeniem do uprawy gleby opartym na doskonale znanych zębach wibracyjnych zaprojektowanych przez KONGSKILDE. Maszyna Vibro Flex 7400 jest dostępna w wersji montowanej na podnośniku traktora lub jako urządzenie doczepiane, ciągnięte za traktorem. Kultywator Vibro Flex 7400 jest przeznaczony przede wszystkim do pierwszej podorywki po żniwach. Maszyna może być wyposażona, zgodnie ze specyficznymi wymaganiami, w narzędzia montowane na przedzie urządzenia, zęby, urządzenia równające oraz tylne urządzenia do wałowania gleby. W celu osiągnięcia dobrego rozkładu masy i obciążenia traktora zaleca się zawsze stosowanie odpowiedniej przeciwwagi z przodu traktora. Aby uzyskać maksimum korzyści z eksploatacji kultywatora, firma Kongskilde Industries A/S zaleca, aby przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Firma Kongskilde Industries A/S jest przekonana, że użytkownicy osiągną wiele korzyści z eksploatacji nowego kultywatora Vibro Flex 7400. Identyfikacja Dane identyfikacyjne maszyny Vibro Flex 7400 można znaleźć na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umieszczona jest na zewnętrznej powierzchni ramy kozła w pobliżu otworu do mocowania górnego cięgna. 3
Prosimy o przepisanie tutaj danych identyfikacyjnych maszyny z tabliczki znamionowej. Typ: Serial: Year: Nazwa urządzenia. Numer seryjny. Rok produkcji. W przypadku jakichkolwiek zapytań dotyczących maszyny Vibro Flex 7400 oraz zamawiania części zamiennych, prosimy o podawanie powyższych danych identyfikacyjnych. Numery części podane są w katalogu części zamiennych. Objaśnienie symboli Symbole stosowane w niniejszym podręczniku skracają i upraszczają tekst oraz ułatwiają posługiwanie się niniejszym dokumentem. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi symbolami. Ostrzeżenie Ważna uwaga Kontrola wizualna Ustawienia Smarowanie Zabezpieczenia Kontrola wizualna, sprawdzenie warunków Sprawdzić i wyregulować wymiary i ustawienia Przesmarować części maszyny smarem płynnym lub stałym Wyregulować zabezpieczenia (śruby, pokrywy, pierścienie) Łatwość serwisowania Ułatwienia pracy Zwrócić uwagę na kierunek montażu Recykling Ochrona środowiska Należy uważać, aby tych elementów nie zamontować przez pomyłkę w złym kierunku Niektóre elementy robocze mogą być poddane recyklingowi Postępować zgodnie z miejscowymi przepisami w zakresie ochrony środowiska 4
Bezpieczeństwo Ogólne uwagi na temat bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia Vibro Flex 7400 należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz porady dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i uwag ostrzegawczych zamieszczonych w niniejszym podręczniku jest bezwzględnie obowiązkowe. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia maszyny Vibro Flex 7400 wynikłe z niestosowania urządzeń zabezpieczających. Maszyna Vibro Flex 7400 powinna być eksploatowana, serwisowana i naprawiane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z poradami dotyczącymi bezpieczeństwa i które zostały poinformowane o istniejących zagrożeniach. Należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa oraz przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom. Instrukcja bezpieczeństwa musi być przekazywana innym użytkownikom wraz z maszyną. Urządzenie może być używane jedynie do przygotowania gleby i do prac agrotechnicznych. Przyłączenie i odłączenie maszyny Podczas przyłączania maszyny do traktora /odłączania od traktora należy zachować szczególną ostrożność. Nie wolno stać pomiędzy traktorem a maszyną Vibro Flex 7400, gdy traktor jest w ruchu. Urządzenie mocować do traktora tylko w miejscach do tego przewidzianych. Nie używać maszyn zawieszanych z ciągnikami gąsiennicowymi. Gwarancja Kongskilde nie uwzględnia szkód związanych z użytkowaniem maszyn zawieszanych z ciągnikami gąsiennicowymi. Należy dokładnie kontrolować wszelkie urządzenia dołączane na czas transportu, na przykład osprzęt oświetleniowy, znaki ostrzegawcze, a w miarę potrzeb także inne elementy mające wpływ na bezpieczeństwo. Przestrzegać instrukcji i zasad obsługi traktora. Używać tylko oryginalnych i sprawnych elementów sprzęgających. 5
Zaczep trójpunktowy lub cięgła Rodzaj połączenia dla trójpunktowego zaczepu traktora oraz kultywatora muszą być wzajemnie dopasowane. W innym przypadku należy przeprowadzić niezbędne regulacje. Przed przyłączeniem lub odłączeniem urządzenia za pomocą trójpunktowego zaczepu należy przestawić mechanizm roboczy w położenie uniemożliwiające przypadkowe podniesienie lub opuszczenie. Przed połączeniem należy skontrolować wszystkie elementy sprzęgające, sprawdzić, czy nie ma żadnych pęknięć, obluzowanych śrub czy nakrętek i nie brakuje żadnych części. Trzeba mieć pewność, że podczas prac polowych czy transportu urządzenie nie odłączy się przypadkowo od traktora. Gdy urządzenie zamontowane za pomocą trójpunktowego zaczepu jest w położeniu transportowym, należy zapewnić niezawodne blokowanie, z boku trójpunktowego układu połączeniowego. Obsługa urządzenia Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie oraz traktor w zakresie wymogów bezpieczeństwa ruchu drogowego i prac polowych. Przed rozpoczęciem prac należy się zapoznać ze wszystkimi elementami składowymi maszyny i urządzeniami obsługowymi. Podczas wykonywania prac polowych będzie już na to za późno! Należy zbadać powierzchnię uprawianej ziemi w celu wykrycia wszystkich ukrytych przeszkód, które mogą stwarzać zagrożenie (na przykład podziemne kable, rurociągi, itp.). Wszelkie regulacje urządzenia powinny być wykonywane tylko wtedy, gdy urządzenie jest bezpiecznie zaparkowane i oparte na powierzchni ziemi w rozłożonym położeniu, a silnik traktora jest wyłączony. Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. Ubranie robocze musi być dopasowane i przylegające do ciała. Należy unikać luźnego ubrania, które może się wplątać w ruchome części. Nosić solidne i mocne buty, a najlepiej buty robocze zabezpieczające nogi operatora. Podczas pracy żadne nieuprawnione osoby nie mogą przebywać w strefie roboczej urządzenia. Nie wolno wykonywać żadnych prac, jeśli w pobliżu maszyny Vibro Flex 7400 lub w strefie bezpieczeństwa tego urządzenia znajdują się inni ludzie, a w szczególności dzieci. Nikomu nie wolno stać pod składanymi bocznymi skrzydłami kultywatora bez zachowania bezpiecznej odległości. Kierowcy traktora zabrania się pozwalać komukolwiek na jazdę na konstrukcji maszyny Vibro Flex 7400. Prac agrotechnicznych na zboczach wzgórz i na nachylonych powierzchniach nie wolno wykonywać ukośnie do kierunku stoku, ze względu na ryzyko przewrócenia się traktora. 6
Transport /przejazd maszyny po drogach. Podczas korzystania z dróg publicznych należy stosować się do przepisów ruchu drogowego właściwych dla danego kraju, w tym do przepisu określającego maksymalną szerokość pojazdów poruszających się po drogach. Wyposażenie dodatkowe montowane na urządzeniu nie powinno przewyższać zalecanej dopuszczalnej masy całkowitej, dopuszczalnego nacisku na oś oraz nośności kół (zawieszenia) traktora, także udźwigu podnośnika. Traktor musi być dostosowany do współpracy z urządzeniem Vibro Flex 7400. Dla zapewnienia sterowalności maszyny, obciążenie przedniej osi powinno zawsze wynosić co najmniej 20% całkowitej masy traktora wraz z zamontowanym urządzeniem. Dla zapewnienia bezpieczeństwa w ruchu drogowym należy, w miarę możliwości, zaczepić maszynę jak najbliżej traktora. UWAGA: Zachowanie się traktora podczas ciągnięcia urządzenia może się zmieniać. Należy dostosować styl jazdy do warunków panujących na drodze. Szczególną uwagę trzeba zwrócić na położenie środka ciężkości tych elementów maszyny, które składają się przy pomocy siłowników hydraulicznych. Podczas transportu doczepianej wersji maszyny Vibro Flex 7400 nie wolno przekraczać prędkości 25 km/h. Przed rozpoczęciem jazdy Przestrzegać zasad dotyczących dopuszczalnych obciążeń osiowych, łącznej masy oraz gabarytowych wymiarów transportowych W przypadku transportu maszyny po jakichkolwiek drogach publicznych, torach lub innych miejscach, nie wolno przekraczać szerokości transportowej urządzenia określonej przez odpowiednie przepisy. Jeśli maksymalna dopuszczalna szerokość transportowa jest przekroczona, to na odpowiednich warunkach właściwe władze mogą wydać specjalne pozwolenie na przejazd ponadgabarytowego pojazdu. Zachowanie się na drodze, parametry jezdne, sterowność i możliwość hamowania /zatrzymania traktora są determinowane przez dołączone lub doczepione urządzenia pomocnicze lub masy balastowe. Należy mieć pewność, że traktor zachowuje wystarczającą sterowność i możliwość hamowania. Przed uruchomieniem kultywatora Vibro Flex 7400 należy sprawdzić najbliższe otoczenie maszyny. Szczególną uwagę należy zwrócić na znajdujące się w pobliżu dzieci oraz na zapewnienie wystarczającej widoczności. Podczas transportu urządzenia po drogach, gdy elementy urządzenia są podniesione, trzeba zablokować zawory sterujące traktora. Upewnić się, że blokady zabezpieczające skrzydła kultywatora (wersja składana) są prawidłowo unieruchomione. Upewnić się, że blokada zabezpieczająca koło jezdne (wersja doczepiana) jest prawidłowo unieruchomiona. Upewnić się, że ciśnienie powietrza w ogumieniu maszyny jest prawidłowe (wersja doczepiana). 7
UWAGA: Blokady zabezpieczające zapobiegają przypadkowemu rozłożeniu się skrzydeł maszyny (wersja składana) oraz opuszczeniu jej do pozycji roboczej (wersja doczepiana) w przypadku awarii (utraty szczelności) węży hydraulicznych. Jednakże te blokady nie zapobiegają niezamierzonemu rozłożeniu się skrzydeł lub opuszczeniu maszyny, jeśli urządzenie sterujące zostanie omyłkowo uruchomione. Podczas transportu W czasie pracy jak i podczas transportu zabrania się jazdy /przewożenia osób na konstrukcji urządzenia. Kierowcy traktora zabrania się opuszczania kabiny w czasie transportu. W czasie pokonywania zakrętów oraz jazdy koło narożników należy przewidzieć zapasowy odstęp wynikający z bezwładności maszyny Vibro Flex 7400, a także z wysokiego położenia środka ciężkości złożonej ramy (wersja składana). Po zakończeniu transportu Przed opuszczeniem traktora należy opuścić urządzenie na ziemię do pozycji parkingowej, wyłączyć silnik traktora, wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. Nikomu nie wolno przebywać pomiędzy traktorem a urządzeniem, jeśli pojazd nie jest zabezpieczony przez zaciągnięcie ręcznego hamulca lub podłożenie klinów pod koła. Składane części ramy (wersja składana) powinny być całkowicie rozłożone. Urządzenie musi być zaparkowane z rozłożonymi częściami ramy. Z racji istniejącego ryzyka skaleczenia nie wolno dopuścić, aby ktokolwiek zbliżał się do talerzy kultywatora. Konserwacja i obsługa Naprawy, konserwacja i czyszczenie maszyny, a także rozwiązywanie problemów związanych z nieprawidłowym funkcjonowaniem maszyny, powinny zasadniczo być prowadzone jedynie przy wyłączonym silniku traktora. Należ wyjąć kluczyk ze stacyjki i zaciągnąć ręczny hamulec. W przypadku prac konserwacyjnych wykonywanych przy podniesionej maszynie, należy zabezpieczyć kultywator Vibro Flex 7400 przez podłożenie odpowiednich podpór. Nigdy nie wolno wchodzić pod kultywator, jeśli nie stoi on bezpiecznie na podporach. Gdy układ hydrauliczny jest pod ciśnieniem, nie wolno manipulować przy złączach hydraulicznych. Podczas wymiany oprzyrządowania roboczego posiadającego ostre krawędzie tnące należy używać odpowiednich narzędzi i wykonywać pracę w rękawicach ochronnych. Części zamienne powinny co najmniej odpowiadać wymaganiom technicznym określonym przez producenta. Używać tylko oryginalnych części zamiennych. 8
Znaki bezpieczeństwa 1 Instrukcje Należy uważnie czytać i stosować się do wskazówek instrukcji roboczych. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia Vibro Flex 7400 należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz porady dotyczące bezpieczeństwa. Nr części: 71 000 187 250 2 Niebezpieczeństwo złamania /zgniecenia Nigdy nie sięgać w głąb w strefy niebezpiecznej, o ile mogą tam znajdować się ruchome elementy (tylko wersja składana). Nr części: 71 000 689 649 3 Niebezpieczeństwo wirujących talerzy (tarcz) Gdy talerze obrotowe są w ruchu, należy zachować odpowiednią odległość. Nr części.: 71 000 629 547 4 Części ruchome Nie wolno stać w pobliżu składanej ramy urządzenia Vibro Flex 7400. (Tylko wersja składana) Nr części.: 71 000 629 546 9
5 Przed zaparkowaniem opuścić maszynę w położenie robocze. Kultywator Vibro Flex 7400 musi być parkowany WYŁĄCZNIE w położeniu roboczym. Nr części.: 71 000 646 708 6 Stać poza obszarem obracających się części. Należy uważać, aby nie znaleźć się blisko kół jezdnych kultywatora Vibro Flex 7400 ciągniętego za traktorem. Zachować ostrożność, aby nie zostać zgniecionym pomiędzy wałem a kołami lub nie zostać potrąconym przez koła. Nr części: 372 003 609 Znaki bezpieczeństwa muszą być zawsze czyste i dobrze widoczne. W przypadku konieczności wymiany uszkodzonych lub brakujących znaków ostrzegawczych prosimy o zwrócenie się do swojego sprzedawcy i umieszczenie tych znaków we właściwych miejscach! 10
4 3 2 1 5 2 4 3 11
Dodatkowe znaki ostrzegawcze montowane na wersji doczepianej: 2 6 2 6 2 Dodatkowe znaki ostrzegawcze dla wersji z przednimi talerzami 3 3 12
Dane techniczne i wymiary 2,5-m 3-m 4-m 4-m składanie hydrauliczne 5-m składanie hydrauliczne 6- m składanie hydrauliczne 7-m składanie hydrauliczne Szerokość robocza 2,5 m 3 m 4 m 4 m 5 m 6 m 7 m Szerokość transportowa 2,5 m 3,0 m 4,0 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m Wersja zawieszana tak tak tak tak tak tak no Wersja ciągniona nie nie nie tak tak tak tak Masa zmontowanego urządzenia z wałem prętowym Masa ciągniętego urządzenia z wałem prętowym Nośność (zmontowanego urządzenia) Głębokość robocza Wymagania wobec instalacji hydraulicznej, montaż na podnośniku Wymagania wobec instalacji hydraulicznej, wersja doczepiana 2050 2500 2800 3200 - - - 3000 3400 3725 4100 0-15 cm Potrzebny jest 1 (jeden) zawór dwustronnego działania Potrzebne są 2 (dwa) zawory dwustronnego działania Zalecana moc traktora (KM) 75-90 100-130 130-170 130-170 160-210 200-250 240-290 Liczba zębów kultywatora 11 13 13 17 21 25 29 H 1,47 m D 3,84 m B 2,5 m 3 m 4 m 4 m 5 m 6 m 7 m E - 7,5 m F - 7,5 m K - 2,05 m H D B K E F 13
Podnoszenie maszyny dźwigiem Jeżeli kultywator Vibro Flex 7400 wymaga podniesienia poprzez dźwig lub wózek widłowy należy przestrzegać poniższych zaleceń. Należy zawsze używać dźwigu lub wózka widłowego o wystarczającym udźwigu i balaście do pokonania masy maszyny Vibro Flex 7400. Należy zawsze podnosić maszynę Vibro Flex 7400 w pozycji rozłożonej. Nie wolno wchodzić pod maszynę Vibro Flex 7400, kiedy jest ona uniesiona. Umieścić pasy jak pokazano Umieścić pasy jak pokazano 14
Obsługa maszyny Podłączenie maszyny do traktora UWAGA: - Podczas przyczepiania kultywatora Vibro Flex 7400do traktora należy zatrzymać ciągnik i zabezpieczyć go przed niekontrolowanym toczeniem. - Chodzenie pomiędzy traktorem a maszyną Vibro Flex 7400 w czasie przyczepiania kultywatora jest zabronione grozi wypadkiem! - W zasięgu ruchów roboczych urządzenia nie powinny przebywać żadne osoby. Rodzaj połączenia dla trójpunktowego zaczepu maszyny Vibro Flex 7400 oraz traktora muszą być wzajemnie dopasowane. Jeśli brak jest takiego dopasowania, należy wykonać odpowiednie regulacje. Należy upewnić się, że maszyna Vibro Flex 7400 stoi na stabilnym gruncie i jest zabezpieczona przed niekontrolowanym toczeniem. Tuleje kulowe odpowiedniej kategorii umieścić na sworzniach dolnych cięgieł oraz kozła. Opuścić dolne przyłącze traktora i podjechać traktorem w tył, aż haki dolnego przyłącza znajdą się pod tulejami kulowymi. Unieść podnośnik, aż haki dolnego przyłącza zaczepią się o tuleje kulowe. Zamontować górne przyłącze (cięgło) (wersja montowana na podnośniku). Zabezpieczyć wszystkie połączenia przed niezamierzonym rozłączeniem. Upewnić się, że złącza układu hydraulicznego są czyste i następnie podłączyć węże hydrauliczne. Podłączyć oświetlenie maszyny (opcjonalne). Sprawdzić, czy nie ma przecieków oleju ze złączy układu hydraulicznego. Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia funkcjonują poprawnie. 15
Regulacja długości dyszla (wersja doczepiana) Długość dyszla kultywatora Vibro Flex 7400 (wersja doczepiana) może być zwiększona tak, aby podczas pokonywania zakrętów zapewnić dostateczna ilość miejsca dla traktora. W przypadku stosowania podwójnych kół tylnych może zaistnieć potrzeba wydłużenia dyszla. Wydłużenie dyszla: Wyjąć zawleczkę i sworzeń (a) Zwiększyć długość dyszla (c) wyciągając go na zewnątrz Włożyć z powrotem sworzeń do drugiego otworu dalej od maszyny (b) i zablokować go za pomocą zawleczki. Skrócenie dyszla Wyjąć zawleczkę i sworzeń (b) Skrócić dyszel (c) wpychając go do środka w kierunku maszyny Włożyć z powrotem sworzeń do otworu znajdującego się bliżej maszyny (a) i zablokować go za pomocą zawleczki. c a b 16
Noga podporowa (wersja doczepiana) Podpórka jest obsługiwana ręcznie w następujący sposób: Wyjąć zawleczkę i wyciągnąć sworzeń (a). Obrócić podpórkę (b) aż do ustawienia jej w pożądanym położeniu (wyżej lub niżej). Włożyć z powrotem sworzeń (a) i zabezpieczyć go zawleczką. a b a 17
Rozłączanie Rozłożyć skrzydła kultywatora Vibro Flex 7400 (wersja ze składaniem hydraulicznym). Zaparkować maszynę Vibro Flex 7400na poziomej, stabilnej powierzchni. Usunąć ciśnienie z przyłączy układu hydraulicznego. Odłączyć przewody (węże) układu hydraulicznego od traktora Odłączyć osprzęt oświetleniowy (opcjonalnie). Zdemontować górny łącznik i odłączyć go od maszyny Vibro Flex 7400 (wersja zawieszana). Wyciągnąć haki z dolnych połączeń. Opuścić dolne połączenia do uwolnienia ich z punktów zaczepienia urządzenia. Odjechać traktorem powoli w przód. UWAGA! : Chociaż doczepiana wersja kultywatora może być parkowana w położeniu ze złożonymi skrzydłami, zaleca się jednak parkowanie w pozycji rozłożonej, gdyż takie położenie zapewnia lepszą stabilność 18
Regulacja górnego łącznika (wersja zawieszana) W czasie pracy kultywatora jego rama musi cały czas być wypoziomowana tak, aby zęby zarówno przednich, jak i tylnych rzędów jednakowo zagłębiały się w glebę. W tym celu należy wykonać regulację długości górnego połączenia (cięgła) traktora. Skrócenie górnego cięgła powoduje podniesienie tylnego rzędu zębów, podczas, gdy dłuższe górne cięgło prowadzi do obniżenia się tylnych zębów kultywatora. Podczas wykonywania prac polowych przy użyciu kultywatora, koniec górnego cięgła znajdujący się bliżej traktora musi być niżej, niż koniec cięgła od strony zaczepu. Górne cięgło nie może być nigdy w pozycji poziomej ani pracować równolegle do cięgieł dolnych, gdyż w takim przypadku kultywator będzie pracował niestabilnie, a kierowanie traktorem będzie utrudnione. 19
Pozycja kultywatora podczas pracy (wersja przyczepiana) W czasie pracy kultywatora jego rama (a) musi cały czas być wypoziomowana tak, aby zęby zarówno przednich, jak I tylnych rzędów jednakowo zagłębiały się w glebę. Regulacja cięgieł traktora (wersja przyczepiana) W czasie pracy kultywatora dolne cięgła traktora (b) muszą znajdować sie w pozycji poziomej lub być skierowane nieznacznie w dół. Uzależnione jest to od typu traktora i żądanej głębokości pracy. a c b Położenie dyszla (wersja przyczepiana) Dyszel (c) podczas pracy musi znajdować sie w pozycji poziomej, podobnie jak cięgła dolne traktora. Położenie dyszla może być regulowane poprzez klipsy (d), które są montowanie na tłoczysko siłownika. d 20
Położenie dyszla (wersja przyczepiana z przednimi dyskami) Dyszel (c) podczas pracy musi znajdować sie w pozycji poziomej, podobnie jak cięgła dolne traktora. Położenie dyszla może być regulowane za pomocą cięgna obrotowego (d). d Obsługa podczas pracy Po ustaleniu właściwej pozycji pracy kultywatora w celu podniesienia maszyny na nawrotach należy korzystać jedynie z układu hydraulicznego. 21
Regulacja podnoszenia zaworem dławiąco - zwrotnym (wersja przyczepiana) Kultywatory przyczepiane są wyposażone w zawór służący do regulacji przepływy oleju dla tylnego siłownika hydraulicznego (a) podnoszącego tylne koła. Zawór jest używany do regulowania tempa podnoszenia tylnych kół w porównaniu do przodu maszyny. Zalecane jest takie ustawienie zaworu, które powoduje ze przedni rząd zębów wchodzi w ziemie jako pierwszy, przed drugim i trzecim rzędem. Takie ustawienie zapewnia lepsza prace na suchym i ciężkich glebach. Szybsze działanie tylnego cylindra = obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Wolniejsze działanie tylnego cylindra = obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara a 22
Regulacja składania (wersja składana hydraulicznie) W celu zapewnienia właściwej pracy systemu zamykania, istnieje niewielka możliwość zmiany geometrii cylindrów składających. Regulację należy przeprowadzić na rozłożonej maszynie. - Poluzować śruby zabezpieczające (a). - Obrócić tuleje sześciokątne (b) w inną pozycję. - = maximum - = minimum - Dokręcić śruby zabezpieczające (a). b a maximum Upewnić się, że tuleje po obu stronach tego samego siłownika są ustawione jednakowej pozycji. 23
Składanie i rozkładanie Unieść urządzenie z podłoża na dostateczną wysokość tak, aby podczas składania i rozkładania skrzydeł żadne elementy nie uderzały o siebie lub o podłoże. Podczas składania i rozkładania skrzydeł kultywatora należy się upewnić, że w strefie roboczej urządzenie nie przebywają ludzie. Maszyny składane hydrauliczne dla łatwiejszej obsługi są wyposażone w automatyczny system zamykania skrzydeł. Zaczepy zamykające skrzydła są sterowane za pomocą siłownika hydraulicznego. Składanie: Podnieść maszynę Złożyć skrzydła do pozycji pionowej Sprawdzić czy zaczepy automatycznie zablokowały skrzydła Sprawdzić czy zaczepy zabezpieczają skrzydła w pozycji pionowej Rozkładanie: Podnieść maszynę Rozłożyć skrzydła do pozycji poziomej Zaczepy otworzą się automatycznie Rozłożyć skrzydła maszyny tak aby siłowniki były maksymalnie wyciągnięte Przygotowanie do transportu drogowego (wersja zawieszana) Podnieść urządzenie i złożyć w sposób opisany powyżej. Upewnić się, że zaczepy zabezpieczające zablokowały ramy skrzydeł kultywatora w położeniu podniesionym. W celu obniżenia środka ciężkości, a tym samym zapewnienia stabilniejszych warunków transportu, zaleca się opuścić urządzenie do możliwie najniższego położenia, zapewniając jednak wystarczającą odległość do powierzchni drogi. Upewnić się, że urządzenie jest bezpieczne i podczas transportu nic z niego nie spadnie, na przykład duże bryły ziemi. Skontrolować sprawność działania lamp oświetlenia maszyny oraz czystość tabliczek ostrzegawczych. 24
Przygotowanie do transportu drogowego (wersja przyczepiana) a Otwarte Blokada Upewnić się, że dźwignia zaczepów zabezpieczających jest w położeniu pionowym. Za pomocą siłownika sprzęgu oraz siłownika układu jezdnego podnieść urządzenie na odpowiednia wysokość. Złożyć skrzydła kultywatora w sposób opisany powyżej. Unieruchomić blokadę zabezpieczającą układu jezdnego (a). Upewnić się, że zaczepy zabezpieczające zablokowały ramy skrzydeł kultywatora w położeniu podniesionym. Upewnić się, że urządzenie jest bezpieczne i podczas transportu nic z niego nie spadnie, na przykład duże bryły ziemi. Skontrolować sprawność działania lamp oświetlenia maszyny oraz czystość tabliczek ostrzegawczych. 25
Regulacja i eksploatacja kultywatora Vibro Flex 7400 Regulacja głębokości roboczej (wersja z wałem) Wszelkie regulacje wolno wykonywać tylko wtedy, gdy silnik traktora jest wyłączony. Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki oraz zaciągnąć ręczny hamulec! Lemiesze kultywatora mogą pracować do głębokości około 15 cm, w zależności od: rodzaju gleby, zwięzłości gleby (gleba lekka /ciężka), prędkości roboczej. Głębokość robocza jest ustawiana za pomocą perforowanej płyty regulującej wysokość ramion wału. a b Wyjąć zawleczkę zabezpieczającą (a). Przestawić sworzeń (b) do innego otworu płyty perforowanej. Niższy otwór = mniejsza głębokość robocza Wyższy otwór = większa głębokość robocza. Zabezpieczyć trzpień za zawleczki (a). Powtórzyć regulacje dla pozostałych ramion wału. Taka regulacja pozwala na ustawienie głębokości roboczej dla tylnego końca maszyny. Należy się upewnić, że górne cięgło jest wyregulowane zgodnie z opisanymi powyżej wymaganiami oraz wyregulować je względem wypoziomowanej ramy w podany wcześniej sposób. Jeśli stosowana jest wersja doczepiana wyposażone w przednie talerze, to po wyregulowaniu głębokości roboczej może wyniknąć konieczność właściwego ustawienia przednich tarcz (talerzy). 26
Koła przednie (wyposażenie opcjonalne) Wersja z tylnym wałem: Przednie koła NIE mają decydującego wpływu na głębokość roboczą, lecz regulują wypoziomowanie całego urządzenia. Ciężar urządzenia musi spoczywać na wale, a NIE na przednich kołach. Wersja bez tylnego wału: Głębokość robocza jest ustawiana przez regulację położenia kół przednich. Cała waga urządzenia spoczywa na przednich kołach. Regulacja położenia przednich kół Położenie przednich kół jest regulowane za pomocą cięgna obrotowego (a). Należy się upewnić, że wszystkie koła przednie są ustawione na jednakowym poziomie. a 27
Regulacja głębokości roboczej urządzenia równającego Regulację można przeprowadzić tylko wtedy, gdy kultywator jest całkowicie opuszczony, a silnik traktora wyłączony! Należy obowiązkowo wyjąć kluczyk ze stacyjki oraz zaciągnąć ręczny hamulec! Rozłożyć dźwignię (a) ustawiając ją w poziomym położeniu. Obracanie dźwignią w lewo lub w prawo powoduje odpowiednio podnoszenie lub opuszczanie narzędzia równającego. Wartość ustawienia można odczytać na skali sworznia (wysokościomierza). Ustawienia należy powtórzyć dla wszystkich pozostałych sworzni. Dźwignię regulacyjną (a) złożyć z powrotem w dół. a 28
Ciśnienie akumulatora hydraulicznego (tylko wersja ze składaniem hydraulicznym). Składana wersja kultywatora Vibro Flex 7400 jest wyposażona w akumulator hydrauliczny, zapewniający możliwie najlepszy kontakt maszyny z glebą nawet na nierównych polach. W normalnych warunkach wartość ciśnienia akumulatora mierzona podczas prac polowych powinna wynosić około 50 bar. ~50 bar Ustawienie ciśnienia akumulatora jest wykonywane przez pociągnięcie tej samej dźwigni układu hydraulicznego traktora, która jest używana do rozłożenia ramy kultywatora Vibro Flex 7400. Trzymanie dźwigni po rozłożeniu ramy spowoduje wzrost ciśnienia wskazywanego przez manometr. Ustawienie wartości około 60 bar powinno odpowiadać rzeczywistemu ciśnieniu 50 bar, co jest prawidłową wartością dla prac polowych. W celu zmniejszenia ciśnienia akumulatora hydraulicznego należy uruchomić dźwignię mechanizmu hydraulicznego traktora służącą do złożenia ramy kultywatora Vibro Flex 7400, lecz nie dopuścić do złożenia się ramy. Należy zwrócić uwagę, że najpierw ciśnienie na manometrze spada, a dopiero potem skrzydła ramy zaczynają się składać. 29
Regulacja głębokości roboczej przednich talerzy (opcjonalnie) Zadaniem przednich talerzy jest wstępne spulchnianie gleby, rozcinanie ściółki (mulczu) oraz mieszanie wierzchniej warstwy z glebą. Takie wstępne przygotowanie ułatwia późniejszą pracę zębów kultywatora Vibro Flex. Przednie talerze nie powinny pracować na tej samej głębokości, jak zęby kultywatora. Obowiązuje zasada, że głębokość robocza tarcz (talerzy) powinna być równa połowie zagłębienia zębów, lecz nie mniejsza, niż 5 cm. Regulacja przednich talerzy odbywa się w następujący sposób: Ustawić głębokość roboczą w sposób opisany poprzednio. Upewnić się, że rama urządzenia jest ustawiona poziomo Zdemontować zawleczkę (a) Rozłożyć dźwignię (b) i ustawić ją poziomo. Obracanie dźwignią w lewo lub w prawo powoduje odpowiednio podnoszenie lub opuszczanie tarcz (talerzy). Wartość ustawienia można odczytać na skali sworznia (wysokościomierza). Ustawienia należy powtórzyć dla wszystkich pozostałych sworzni. Dźwignię regulacyjną (b) złożyć z powrotem w dół. Zablokować dźwignię zakładając z powrotem zawleczkę (a) Upewnić się, że wszystkie trzpienie obrotowe są wyregulowane na tę samą głębokość. b a 30
Prędkość Jest niezmiernie ważne, aby maszyna Vibro Flex 7400 pracowała z właściwą prędkością. Przy prędkości poniżej 6 km/h zęby kultywatora nie są w stanie wibrować z wystarczającą siłą. Zalecana prędkość wynosi 8 12 km/h. Przy tej szybkości osiąga się najbardziej efektywne działanie wibracji, a wibracja zębów stanowi podstawę działania maszyny Vibro Flex 7400. Zakręcanie Nigdy nie należy zakręcać tak gwałtownie, że zęby były poddane działaniu sił bocznych i wstecznych. Takie siły mogą doprowadzić do powstania obciążeń znacznie przekraczających to, do czego zęby zostały zaprojektowane. Nawracanie Nigdy nie wolno nawracać pozostawiając zęby kultywatora zagłębione w glebie. Kultywator musi być podniesiony w celu uniknięcia przeciążenia zębów, gdyż takie przeciążenia mogą doprowadzić do pękania i łamania zębów. 31
Konserwacja i obsługa Uwagi ogólne Maszyna KONGSKILDE Vibro Flex 7400 wymaga bardzo niewiele konserwacji i obsługi: Po użyciu należy maszynę wyczyścić. Po przepracowaniu pierwszych 10 godzin należy skontrolować i dokręcić wszystkie śruby i nakrętki. Tę operację trzeba powtarzać co 100 godzin pracy. W razie potrzeby dokręcać poluzowane elementy. Smarować wymagane punkty zgodnie z poniższą specyfikacją. Zużyte i zniszczone części trzeba obowiązkowo wymienić przy najbliższej możliwej okazji. Tylko sprawność wszystkich części zapewnia prawidłowe i bezpieczne działanie maszyny. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych i zużywających się produkcji KONGSKILDE. Smarowanie 32
Dodatkowe punkty smarowania dla wersji doczepianej: 33
Dodatkowe punkty smarowania dla przednich talerzy (wyposażenie opcjonalne) 34
Układ hydrauliczny rury, węże i złącza. Przed pierwszym użyciem maszyny Vibro Flex 7400, należy skontrolować cały układ hydrauliczny wszystkie rury, węże i złącza. W przypadku jakichkolwiek śladów uszkodzeń czy nawet najmniejszych przecieków trzeba zadbać, aby odpowiednie części zostały wymienione. Należy pamiętać, że jeśli układ hydrauliczny ulegnie uszkodzeniu podczas operacji składania lub rozkładania skrzydeł ramy (wersja składana) to skrzydła mogą natychmiast się rozłożyć. Ciśnienie w ogumieniu Koła tylne (wersja doczepiana) Koła przednie 2,8 bar / 40 psi. 2,8 bar / 40 psi. 35
Garażowanie i przechowywanie W przypadku dłuższych przerw w pracy maszyny należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Przed dłuższymi przerwami w pracy (zima) oraz przed pierwszym użyciem należy przesmarować wszystkie punkty smarowania (smarowniczki). Sworznie i elementy regulacyjne zakonserwować przez nałożenie smaru stałego. Na okres dłuższych przerw w pracy urządzenia, robocze powierzchnie skrobaków oraz wgłębienia tarcz (talerzy) muszą być posmarowane smarem stałym w celu zapobieżenia tworzeniu się ognisk korozji. Stosować tylko takie smary, które nie mają negatywnego wpływu na środowisko. Potrzebne części zamienne oraz zużywające się (materiały eksploatacyjne) należy zamawiać przed rozpoczęciem się okresu postoju maszyny. Pozwala to uniknąć przestojów w momencie, gdy rozpoczyna się nowy sezon prac agrotechnicznych. 36
37
372 100 155 12.04.2013 38