800/820 INSTRUKCJA OBS UGI REGULATORA. mikroprocesorowy regulator pracy kot³a

8/82 mikroprocesorowy regulator pracy kot³a INSTRUKJA BS UGI REGULATRA ZAK AD ELEKTRNIZNY FSTER Eugeniusz Fengier, Ryszard wczarz SPÓ KA JAWNA Zielona ¹ka, ul. Wenecka 2, 63-3 Pleszew tel./fax: (-62) 74 18 666, e-mail: biuro@foster-pleszew.com.pl http://www.foster-pleszew.com.pl

1. WSTÊP Mikroprocesorowy regulator pracy kot³a serii HT-tronik 8 przeznaczony jest do sterowania procesem spalania w kot³ach podajnikowych oraz sterowaniem instalacj¹ grzewcz¹ budynku. Regulator charakteryzuje siê prost¹ obs³ug¹, posiada jednak szereg zaawansowanych funkcji, które w znacz¹cy sposób wp³ywaj¹ na komfort u ytkowania i eksploatacji kot³a. U ytkownik ma do swojej dyspozycji prosty i funkcjonalny panel sterowania z szeœcioma przyciskami funkcyjnymi - trzy klawisze sygnalizuj¹ce stan podœwietleniem, 5 lampek sygnalizuj¹cych stan urz¹dzeñ oraz czytelny wyœwietlacz ciek³okrystaliczny, pozwalaj¹cy na komfortowe przegl¹danie parametrów. prócz standardowych parametrów jak regulacja obrotów dmuchawy, ograniczenie górnego i dolnego zakresu nastaw temperatury, histereza, parametrów sterowania podajnikiem, wystêpuj¹ równie parametry sterowania przygotowaniem ciep³ej wody u ytkowej WU, z mo liwoœci¹ wyboru trybu pracy modu³u WU wy³¹czony, tryb ZIMA oraz tryb LAT. Za pomoc¹ panelu sterowania mo na programowaæ zawór mieszaj¹cy w trybie normalnym lub pogodowym a szereg parametrów umo liwia elastyczne dostosowanie do potrzeb u ytkownika. pcjonalnie automatyka mo e byæ wyposa ona w dwa zawory mieszaj¹ce oraz modu³ internetowy. Regulator charakteryzuje siê solidnym i dok³adnym wykonaniem, posiada wrêcz intuicyjn¹ obs³ugê i zadowoli nawet najbardziej wymagaj¹cego u ytkownika. Regulator posiada mo liwoœæ pod³¹czania dodatkowego modu³u/panelu steruj¹cego, który umo liwia kontrolê i zmianê parametrów z dowolnego miejsca zakoñczonego takim panelem. Zmiany wprowadzone w module steruj¹cym przesy³ane s¹ do pozosta³ych modu³ów/paneli. Dostêpne s¹ tak e wejœcia/wyjœcia Uniwersalne, które w zakresie funkcjonalnym mog¹ byæ dostosowane odpowiednio do dodatkowych wymagañ u ytkownika. UWAGA NIE WLN STSWAÆ D KT ÓW PRAUJ YH W SYSTEMIE ZAMKNIÊTYM GDY INSTALAJA KT A WYKNANA JEST NIEZGDNIE Z NRM PN-EN 33.5 UWAGA Zaleca siê by ze sterownikiem wspó³pracowa³o dodatkowe niezale ne zabezpieczenie kot³a chroni¹ce kocio³ przed nieprawid³ow¹ praca (np. Przegrzaniem kot³a, nadmiernym wzrostem ciœnienia w instalacji c.o., zanikiem napiêcia w sieci). UWAGA Ze wzglêdu na zak³ócenia elektromagnetyczne sieci mog¹ce wp³ywaæ na pracê systemu mikroprocesorowego, a tak e warunki bezpieczeñstwa przy obs³udze urz¹dzeñ zasilanych napiêciem sieci 23V nale y bezwzglêdnie pod³¹czyæ regulator do instalacji z przewodem ochronnym. Regulator nie powinien byæ nara ony na zalanie wod¹, a tak e na warunki powoduj¹ce kondensacjê pary wodnej, oraz przedostawanie siê zabrudzeñ w postaci py³ów przewodz¹cych do wnêtrza obudowy. UWAGA Producent regulatora zastrzega sobie prawo do zmian ka dorazowej modyfikacji treœci instrukcji. w oprogramowaniu i zasadzie dzia³ania regulatora bez WSKAZÓWKI DTYZ E BEZPIEZNEG U YTKWANIA 1. Regulator u ytkowaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. 2. Nie wykonywaæ samodzielnie adnych napraw. Naprawy powierzyæ uprawnionemu do tego serwisowi technicznemu. 3. Przed otwarciem pokrywy lub wymian¹ bezpiecznika nale y koniecznie od³¹czyæ zasilanie regulatora (kot³a). 4. Nale y utrzymywaæ czystoœæ w otoczeniu regulatora. Regulator mo e byæ u ytkowany wy³¹cznie w pomieszczeniach wolnych od py³ów przewodz¹cych, w których temperatura utrzymywana jest w zakresie +5 do 4 a wilgotnoœæ nie przekracza 75%. Urz¹dzenie nie mo e byæ wystawione na dzia³anie wody. 5. Nale y ograniczyæ dostêp dzieci do regulatora. 6. Przed rozpoczêciem u ytkowania regulatora nale y bezwzglêdnie sprawdziæ skutecznoœæ uziemienia jego obudowy. 7. Instalacjê regulatora powierzyæ wykwalifikowanemu instalatorowi.

ZESTAWIENIE PARAMETRW REGULATRA RAZ IH ZAKRESY Nazwa parametru Zakres J.m. TYP DMUHAWY - D DM..123 6-25 HISTEREZA 1-5 NASTAWA MAX 7-9 TEMP. WY. DM.PD. 3-45 TEMP. ZA. PMP 45-6 TRYB PRAY KT A palnik/ruszt ZAS PRAY PD. 5-15 s ZAS PAUZY PD. 1-1 s ZAS DMUH.PDT. 5-2 s KRTN.PDAWANIA 1-5 s ZAS ZEKIWANIA 5-15 ZAS BRTU PD. s BRTY DMUHAWY 1-25 BR. DMUH. PDT. 1-25 ZAS D. PMP - 6 min ZAS PRZESYP. 1-1 min TRYB PRAY WU (3)* BR. DM. WZRST - 5 TRYB PRAY ZAWÓR (5)* ZUJNIK KSZA Za³¹cz./Wy³. TERM.PK.KT A Za³¹cz./Wy³. TERM.PK.ZAWÓR Za³¹cz./Wy³. - w nawiasach podano iloœæ trybów pracy. WSTÊPNE USTAWIENIA MDU U WU Nastawa WPA 7 6 2 85 35 45 palnik 1 5 5 2 1 5 2 1 5 ZIMA 1 WY ZNY ZA ZNY WY ZNY WY ZNY pis Typ dmuchawy graniczenie max. obrotów dmuchawy Histereza regulacji temperatury kot³a Nastawa kot³a maksymalna Temperatura wy³¹czenia dmuchawy i podajnika Temperatura za³¹czenia pomp Tryb pracy kot³a zas pracy podajnika (nieregulowany w HT5/52) zas pauzy podajnika zas pracy dmuchawy w podtrzymaniu Krotnoœæ podawania paliwa w podtrzymaniu zas oczekiwania w podtrzymaniu zas obrotu podajnika broty dmuchawy w stanie praca broty dmuchawy w podtrzymaniu zas od³¹czenia pompy co zas przesypywania po zadz. czujnika kosza Tryb pracy modu³u ciep³ej wody u ytkowej Wzrost obrotów dmuchawy w podawaniu Tryb pracy zaworu Programowe od³¹czenie czujnika kosza Programowe od³¹czenie termostatu pokojowego Programowe od³¹czenie termostatu zaworu Nazwa parametru PRIRYTET WU NAST..WZRST ZAS PRAY WU WYBIEG PMPY WU Zakres Za³¹cz./Wy³. - 15-6 - 24 J.m. min s Nastawa Wy³¹czony 3 6 pis Priorytet WU Wzrost temp. kot³a na czas ³adowania WU zas pracy pompy ³aduj¹cej zasobnik WU Wybieg pompy WU WSTÊPNE USTAWIENIA MDU U ZAWRU Nazwa parametru ZAS PRAY ZAWÓR ZAS PAUZY ZAWÓR HISTEREZA ZAWÓR AMPLITUDA ZAWÓR Zakres 1-25 - 25 1-5 - 2 J.m. s s Nastawa 5 2 1 5 pis zas pracy zaworu zas pauzy zaworu Histereza regulacji zaworu Maks. wzrost temp. na wyjœciu zaworu WARUNKI PRAY REGULATRA Temperatura otoczenia Napiêcie zasilaj¹ce bci¹ alnoœæ wyjœæ Maksymalna temperatura pracy czujników PDAJNIK DMUHAWA PMPA PMPA WU PMPA ZAWRU ZAWÓR 5-4 23 dla 23 3 (3) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 V V A A A A A A

2. PRZEZNAZENIE REGULATRA Regulator przeznaczony jest do sterowania prac¹ kot³a z podajnikiem œlimakowym oraz sterowaniem instalacj¹ grzewcz¹ budynku. Ze wzglêdu na mo liwoœæ nadzoru wielu urz¹dzeñ w regulatorze mo na wyró niæ bloki funkcjonalne: - modu³ kontroli procesu spalania odpowiedzialny za pracê podajnika paliwa, dmuchawy i pompy, którego zadaniem jest utrzymanie nastawionej temperatury wody w kotle i utrzymanie ognia w palenisku, - modu³ przygotowania WU, którego zadaniem jest utrzymanie nastawionej temperatury wody w zasobniku, - modu³ obs³ugi zaworu, odpowiedzialny za sterowanie zaworem mieszaj¹cym, - linie termostatyczne, - opcjonalnie modu³ internetowy. 2.1. Pod³¹czenie regulatora w instalacji dla ró nych konfiguracji pracy Regulator dziêki zastosowaniu wieloparametrowego menu, które mo e byæ w dowolny sposób konfigurowane (czêœæ modu³ów w zale noœci od potrzeb mo e byæ za³¹czana lub wy³¹czana), pozwala na zastosowanie regulatora pocz¹wszy od niewielkich jednoobiegowych instalacji, a na rozbudowanych instalacjach ze sterowaniem zaworami czterodrogowymi, obs³ug¹ WU, termostatami pokojowymi koñcz¹c. 3. PANEL STERWANIA PRZYISK PRAY RÊZNEJ Naciœniêcie przycisku (tylko w stanie STP) umo liwia rêczne (za pomoc¹ przycisków) sterowanie urz¹dzeniami. Przycisk T/START w³¹cza/wy³¹cza podajnik (za³¹czenie na 6 s).- Przycisk N/STP w³¹cza/wy³¹cza dmuchawê (po osi¹gniêciu NAST. KT A. dmuchawa wy³¹cza siê. Ponowne za³¹czenie nast¹pi po spadku temperatury kot³a (poni ej NAST. KT A). Zezwolenie na pracê dmuchawy sygnalizowane jest œwieceniem lampki przy przycisku. Przyjêto nastêpuj¹ce zasady sterowania urz¹dzeniami w trybie rêcznym: PDAJNIK DMUHAWA - przycisk T/START za³¹cza i wy³¹cza podajnik, - maksymalny czas pracy podajnika po naciœniêciu przycisku T/START wynosi 6s - ponowne dzia³anie wymaga kolejnego naciœniêcia przycisku, - przycisk N/STP za³¹cza i wy³¹cza dmuchawê - automatyczne wy³¹czenie dmuchawy nast¹pi po osi¹gniêciu przez kocio³ temperatury NAST. KT A - ponowne w³¹czenie po spadku temperatury o wartoœæ histerezy,

Przyjêto nastêpuj¹ce zasady sterowania urz¹dzeniami w trybie rêcznym: PDAJNIK DMUHAWA - przycisk T/START w³¹cza i wy³¹cza podajnik, - maksymalny czas pracy podajnika po naciœniêciu przycisku T/START wynosi 6s - ponowne dzia³anie wymaga kolejnego naciœniêcia przycisku, DZYT WARTŒÆ MIERZNEJ - przycisk N/STP w³¹cza i wy³¹cza dmuchawê ALARM LAMPKA SYGNALIZAJI PRAY RÊZNEJ PMPA PMPA WU PMPA ZAWRU 1 PMPA ZAWRU 2 DMUHAWA PDAJNIK DZYT WARTŒI ZADANEJ KRÓTKIE NAIŒNIEIE PWDUJE PRZEJŒIE D NASTÊPNEG KNA W ZENIE/WY ZENIE DMUHAWY PRZYISKI ZMIANY WARTŒI ZADANEJ W ZENIE/WY ZENIE PDAJNIKA PRZYISK PRAY RÊZNEJ Przycisk TAK/START Naciœniêcie przycisku powoduje wejœcie regulatora w stan PRAA i w zale noœci od temperatur oraz nastaw w³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (podajnik, dmuchawa, pompy). W trybie rêcznym patrz opis powy ej. Przycisk NIE/STP Naciœniêcie przycisku powoduje wejœcie regulatora w stan STP i wy³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (podajnik, dmuchawa, pompy). W trybie rêcznym patrz opis powy ej. UWAGA Przycisk N/STP s³u y równie do kasowania stanów alarmowych sygnalizowanych œwieceniem lampki ALARM. Patrz punkt BS UGA STANÓW ALARMWYH Przycisk F Podgl¹d i/lub programowanie temperatury kot³a, WU, zaworu czy termostatu kosza dokonuje siê wybieraj¹c odpowiednie okno za pomoc¹ przycisku F. Zmian mo na dokonywaæ bezpoœrednio za pomoc¹ przycisków i. W stanie podstawowym (po w³¹czeniu regulatora) wyœwietlane jest okno z temperatur¹ kot³a. Przyciski nawigacji i zmiany wartoœci parametrów Przyciski te s³u ¹ przede wszystkim do nawigacji (poruszania siê) po menu regulatora. Podczas zmiany parametrów przyciski s³u ¹ kolejno do zmniejszania i zwiêkszania ich wartoœci. DZYT WARTŒI MIERZNEJ DZYT WARTŒI ZADANEJ 5

W nastêpnym oknie wyœwietlane s¹ temperatury dotycz¹ce ciep³ej wody u ytkowej. Znaczenie przycisków oraz sposób prezentacji temperatury jest nastêpuj¹cy: DZYT WARTŒI MIERZNEJ DZYT WARTŒI ZADANEJ MDU WU ZNY NIE PRAUJE W³¹czenie danego urz¹dzenia sygnalizowane jest pojawieniem siê na wyœwietlaczu jego symbolu, natomiast stan pracy sygnalizowany jest lampk¹ œwiec¹c¹ na kolor zielony. Zakres nastawy WU wynosi 4-7. W przypadku wy³¹czenia modu³u WU na wyœwietlaczu w linii NASTAWA WU pojawi s i ê w a r t o œ æ w y ³. Kolejne naciœniecie przycisku F powoduje wyœwietlenie temperatury mierzonej przez czujnik temperatury kosza. Rol¹ tego czujnika jest kontrola temperatury w okreœlonym miejscu mechanizmu podaj¹cego. Pojawienie siê temperatury wy szej od zadanej w tym punkcie mo e oznaczaæ cofniêcie siê aru z powodu np. Ÿle dobranych parametrów podawania. Reakcjê na stan wy szej temperatury od TEMP. ZA programuje siê za pomoc¹ parametru ZAS PRZESYP. DZYT WARTŒI MIERZNEJ DZYT WARTŒI ZADANEJ TEMP. ZA mo na ustawiæ od 6 do 8 (opcja) Programowe od³¹czenie termostatu kosza w MENU TERMSTATY spowoduje nie wyœwietlenie jego symbolu. 6

Zale nie od konfiguracji wyjœcia steruj¹cego zaworem trój- lub czterodrogowym, temperatury na wyjœciu mo na nastawiæ w szerokim zakresie od 2 do 9. Widok panelu z temperaturami zaworu jest nastêpuj¹cy: DZYT WARTŒI MIERZNEJ DZYT WARTŒI ZADANEJ ZAWÓR 1 - ZA ZNY W STANIE PRAA (zielona dioda) W³¹czenie danego urz¹dzenia sygnalizowane jest pojawieniem siê na wyœwietlaczu jego symbolu, natomiast stan pracy sygnalizowany jest lampk¹ œwiec¹c¹ na kolor zielony. Kolor czerwony wyœwietlanej lampki sygnalizuje brak pracy. Analogicznie dotyczy to zaworu 2 (ZAW2). UWAGA Jeœli zawór pracuje w trybie pogodowym temperatura zadana NAST.ZAWR nastawiana jest automatycznie i nie mo na jej zmieniæ przyciskami DZYT WARTŒI MIERZNEJ 7

UWAGA Nale y zwróciæ uwagê, e jeœli zawór by³ pod³¹czony i by³ regulowany przed od³¹czeniem programowym, to pozostaje w takiej pozycji, w jakiej by³ w chwili od³¹czenia! Aby przejœæ do trybu rêcznego nale y przycisn¹æ przycisk (oznaczony d³oni¹), stan taki sygnalizowany jest podœwietleniem diody/kontrolki trybu rêcznego (po prawej stronie wyœwietlacza). Dodatkowo o pracy w trybie rêcznym informuje wyœwietlaj¹cy siê na ekranie symbol. Kolejne naciœniêcie przycisku F powoduje przejœcie do nastêpnego manu z Ikonami symbolizuj¹cymi stany urz¹dzeñ oraz menu nastawy czasu i daty. Bez wzglêdu na wybrane okno podgl¹du temperatur przyciski pracy rêcznej, T/START, N/STP s¹ aktywne i zachowuj¹ swoje znaczenie. 8

4. KNFIGUARAJA 4.1. KNFIGURWANIE REGULATRA Po naciœniêciu i przytrzymaniu przez 5 sekund przycisku F na wyœwietlaczu pojawi siê ekran z wyborem menu, powtórne naciœniêcie przycisku F powoduje wyjœcie z trybu programowania. Sposób nawigacji po MENU oraz przyk³ad zmiany parametrów w standardowy MENU U YTKWNIKA pokazuje poni szy diagram. MENU ZAWRU 1 MENU ZAWRU 2 MENU TERMSTATY NIE TRYB PRAY KT A MENU WU NIE TRYB PRAY PALNIKA Z ZAPAMIÊTANIEM WARTŒI TAK PALNIK NIE MENU SERWIS NIE ZAS PAUZY NIE TAK RUSZT BEZ ZAPAMIÊTANIA WARTŒI MENU U YTKWNIK NIE TAK TAK NIE BRTY 5s F Rys. 1. Przyk³adowe poruszanie siê po menu w celu zmiany parametrów 9

4.2. PDZIA MENU REGULATRA W celu u³atwienia obs³ugi regulatora parametry pogrupowano na kilka menu. Niektóre parametry mog¹ byæ nie wyœwietlane w zale noœci od ustawieñ oraz u ytkownika. Mamy do czynienia z trybem obs³ugi przez u ytkownika, instalatora oraz serwisanta. W zale noœci od sposobu wejœcia przez menu za pomoc¹ has³a dostêpne s¹ okreœlone opcje. MENU U YTKWNIKA TRYB PRAY KT A PALNIK RUSZT TRYB PRAY PALNIKA STANDARD HT LGI DSTÊPNE W TRYBIE STANDARD ZAS PAUZY PDAJNIKA BRTY DMUHAWY BRTY DMUHAWY RUSZT DSTÊPNE W TRYBIE HT LGI KREKTA MY KT A KREKTA NADMUHU RDZAJ PALIWA EKGRSZEK PELET KALRYZNŒÆ PALIWA PELET 18MJ EKGRSZEK 22MJ EKGRSZEK 24MJ EKGRSZEK 26MJ EKGRSZEK 28MJ SYGNALIZAJA D WIÊKWA KNFIGURAJA KT A TRYB PRAY KT A RUSZT PALNIK BRTY DMUHAWY TRYB PRAY PALNIKA PDGL D USTAWIEÑ HT LGI STANDARD RDZAJ PALIWA BRTY DMUHAWY KALRYZNŒÆ PALIWA ZAS PAUZY PDAJNIKA KREKTA NADMUHU PDGL D USTAWIEÑ KREKTA RZBIRÓW IEP A PDGL D USTAWIEÑ DSTÊPNE P W ZENIU W SERWISIE MENU ZAWÓR 1 TRYB PRAY ZAWRU 1 NRMALNY PD GWY PGDWY PD GWY NRMALNY KT A PGDWY KT A TERMSTAT PKJWY ZAWRU 1 WY ZNY ZA ZNY 1

MENU ZAWÓR 2 TRYB PRAY ZAWRU 2 NRMALNY PD GWY PGDWY PD GWY NRMALNY KT A PGDWY KT A TERMSTAT PKJWY ZAWRU 2 WY ZNY ZA ZNY DSTÊPNE P W ZENIU W SERWISIE MENU WU TRYB PRAY WU WY ZNY ZIMA LAT PRIRYTET WU WY ZNY ZA ZNY TRYB PRAY PMPY YRKULAYJNEJ WY ZNY ZA ZNY STREFY ZASWE PMPY YRKULAYJNEJ MENU ZEGAR WERSJA PRGRAMU HAS INSTALATRA MENU SERWIS HAS HAS :... MENU GÓLNE MAKSYMALNA NASTAWA KT A 85 (7-9) HISTEREZA KT A 2 (1-5) TEMPERATURA ZA ZANIA PMPY 45 ( - 6) TRYB PRAY KT A PALNIK RUSZT TRYB PRAY PALNIKA STANDARD HT LGI RDZAJ PALIWA PWIERZHNIA GRZEWANA KREKTA MY KT A KALRYZNŒÆ PALIWA AKTYWAJA MDU ÓW MDU WU MDU PMPY YRKULAYJNEJ MDU STREF ZASWYH WU MDU ZAWRU 1 MDU ZAWRU 2 MDU TERMSTATU PKJWEG ZAWRU 1 MDU TERMSTATU PKJWEG ZAWRU 2 MDU TERMSTATU PKJWEG MDU TERMSTATU PDAJNIKA MDU TERMSTATU STB MDU WEJŒIE UNIWERSALNE MDU WYJŒIE UNIWERSALNE 1 MDU WYJŒIE UNIWERSALNE 2 11

MENU DMUHAWY TEMP. WY ZENIA DMUHAWY/PDAJNIKA 35 (3-45) BRTY DMUHAWY 8% BRTY DMUHAWY RUSZT BRTY DMUHAWY W TRYBIE RÊZNYM BRTY DMUHAWY W PDTRZYMANIU 1% (1-1) ZAS PRAY DMUHAWY W PDTRZYM. 5 ( - 1) sekund BRTY DMUHAWY WZRST 1% (1-5) ZAS ZEKIWANIA 1 (5-15) minut TYP DMUHAWY WPA 7 WPA 6 WPA 145 GRANIZENIE BRTÓW DMUHAWY 14% MENU PDAJNIKA PDAJNIK ZAS PRAY PDAJNIKA 1 (5-15) sekund ZAS PAUZY PDAJNIKA 45 (3-1) sekund KRTNŒÆ PDAWANIA 2 (1-3) ZAS ZEKIWANIA 1 (5-15) minut ZAS PRZESYPYWANIA 5 (1-5) ZAS BRTU PDAJNIKA MENU WU TRYB PRAY WU WY ZNY LAT ZIMA WYBIEG PMPY WU 1 minuta ZAS PRAY PMPY YRKULAYJNEJ WZRST NASTAWY KT A TRYB PRAY PMPY YRKULAYJNEJ MENU ZAWÓR 1 TRYB PRAY ZAWRU 1 WY ZNY NRMALNY PD GWY PGDWY PD GWY NRMALNY KT A PGDWY KT A ZAS PRAY ZAWRU 1-3 (1-2) sekund ZAS PAUZY ZAWRU 1-2 (5-6) sekund HISTEREZA ZAWRU 1 (1-5) NASTAWA ZAWRU 1 DLA -1 TEMPERATURA ZAWRU 1 DLA +1 AMPLITUDA ZAWRU 1-5 (1-1) TERMSTAT PKJWY ZAWRU 1 WY ZNY ZA ZNY MENU ZAWÓR 2 TRYB PRAY ZAWRU 2 WY ZNY NRMALNY PD GWY PGDWY PD GWY NRMALNY KT A PGDWY KT A ZAS PRAY ZAWRU 2-3 (1-2) sekund ZAS PAUZY ZAWRU 2-2 (5-6) sekund HISTEREZA ZAWRU 2 (1-5) 12

NASTAWA ZAWRU 2 DLA -1 TEMPERATURA ZAWRU 2 DLA +1 AMPLITUDA ZAWRU 2-5 (1-1) TERMSTAT PKJWY ZAWRU 2 WY ZNY ZA ZNY MENU TERMSTATY TERMSTAT PKJWY KT A WY ZNY ZA ZNY ZAS PRAY PMPY 3 sekund ZAS D ZENIA PMPY 2 minut TERMSTAT PDAJNIKA TERMSTAT STB WY ZNY ZA ZNY MENU WEJ/WYJ WYJŒIE UNIWERSALNE 1 WY ZNE ZA ZNE WYJŒIE UNIWERSALNE 2 WY ZNE ZA ZNE WEJŒIE AWARII ZEWNÊTRZNEJ WEJŒIE KNTRLI BRTÓW PDAJNIKA WEJŒIE KNTRLI STANU PALIWA MENU TRYB TESTWY TRYB TESTWY WY ZNY ZA ZNY MENU SPALINY NADZÓR SPALIN WY ZNY ZA ZNY GÓRNA NASTAWA SPALIN DLNA NASTAWA SPALIN KREKTA TEMPERATUR KREKTA TEMPERATURY KT A KREKTA TEMPERATURY WU KREKTA TEMPERATURY PDAJNIKA KREKTA TEMPERATURY ZAWRU 1 KREKTA TEMPERATURY ZAWRU 2 KREKTA TEMPERATURY ZEWNÊTRZNEJ KREKTA TEMPERATURY PWRTU KREKTA TEMPERATURY SPALIN USTAWIENIA DMYŒLNE PRZYWRÓÆ USTAWIENIA DMYŒLNE TAK NIE MENU MDU INTERNETWY MDU INTERNETWY WY ZNY ZA ZNY STATUS P ZENIA Z SERWEREM KD IDENTYFIKATR 13

KNFIGURAJA P ZENIA DHP ADRES IP... MASKA PDSIEI... BRAMA DMYŒLNA... SERWER DNS1:... SERWER DNS2:... MENU ZEGAR NASTAWA ZEGARA: DZIEÑ TYGDNIA DATA GDZINA WERSJA PRGRAMU REGULATR PULPIT 5. PIS PARAMETRÓW STERWANIA 5.1. PARAMETRY STERWANIA KT EM 5.1.1. HISTEREZA Histereza jest stref¹ nieczu³oœci okreœlaj¹c¹ ró nicê temperatur punktu przejœcia regulatora ze stanu PDTRZYMANIE do stanu PRAA. Po osi¹gniêciu temperatury zadanej kot³a, regulator przechodzi ze stanu PRAA w stan PDTRZYMANIE. Po obni eniu temperatury punktem przejœcia do stanu PRAA nie jest temperatura zadana ale temperatura mniejsza o wartoœæ okreœlon¹ parametrem HISTEREZA. Wystêpowanie takiej strefy nieczu³oœci jest konieczne i mo e byæ nastawiana w zakresie 1-5. 14

5.1.2. NASTAWA MAX (maksymalna nastawa temperatury kot³a) Jest to parametr okreœlaj¹cy mo liwoœæ ustawienia maksymalnej temperatury na kotle. Mo na go zaprogramowaæ w zakresie 7-9. Wartoœci¹ fabryczn¹ jest 85. Dzia³anie tego parametru ma nastêpuj¹ce skutki: - nie mo na nastawiæ wy szej temperatury na kotle ni NASTAWA MAX, - powy ej temperatury [NASTAWA MAX+2 ] podajnik i dmuchawa nie s¹ w³¹czane, a pompa i WU w³¹cza siê nawet jeœli regulator by³ wczeœniej w stanie STP. 5.1.3. TEMP. WY. DM.PD (temperatura wy³¹czenia dmuchawy i podajnika) Ze wzglêdu na szeroko pojmowan¹ ochronê kot³a i instalacji oraz dobr¹ praktykê przyjêto, e minimalna temperatura kot³a nie mo e byæ ni sza jak 5. Kocio³ z podawaniem automatycznym paliwa jest przygotowany do pracy ci¹g³ej (w przeciwieñstwie do kot³ów z podawaniem rêcznym pracuj¹cych w cyklu rozpalanie/wygaszanie) ale mog¹ pojawiæ siê sytuacje, w których sterowanie musi podj¹æ decyzjê o wy³¹czeniu kot³a. Najczêœciej jest to wygaœniêcie kot³a z powodu braku lub zawieszenia paliwa, brak zasilania elektrycznego, Ÿle dobrane parametry palenia. Parametr TEMP.WY.DM.PD. s³u y do okreœlenia temperatury poni ej której zostaje wy³¹czona dmuchawa i podajnik. znacza to przyjêcie z du ym prawdopodobieñstwem nieskutecznoœci dalszej pracy i podawania paliwa. Dostêpny jest zakres 2-45. W po³¹czeniu z parametrem TEMP. ZA. PMP ustala siê za jego pomoc¹ temperaturê wy³¹czenia kot³a - przejœcie w stan STP. Zale nie od relacji miêdzy nimi temperaturê wy³¹czenia wyznacza siê nastêpuj¹co: RELAJA TEMP.WY.DM.PD. < TEMP.ZA.PMP - 5 TEMP.WY.DM.PD. = TEMP.ZA.PMP - 5 TEMP.WY.DM.PD. > TEMP.ZA.PMP - 5 TEMPERATURA WY ZENIA TEMP.WY.DM.PD. TEMP.WY.DM.PD. TEMP.ZA.PMP - 5 Tabela 1. Zale noœæ miêdzy TEMP.WY.DM.PD. i TEMP.ZA.PMP. 5.1.4. TEMP. ZA. PMP. (temperatura za³¹czenia pomp) Praca wszystkich pomp, tzn. pompy, WU i pompy ZAWÓR jest mo liwa powy ej TEMP. ZA. PMP jednak o dzia³aniu danej pompy w okreœlonym momencie decyduj¹ inne ustawienia: - dla pompy - TERM. PK. KT A, ZAS D. PMPY, ZAS PRAY PMPY, TRYB PRAY WU, PRIRYTET WU, - dla pompy WU- TRYB PRAY WU, PRIRYTET WU, ZAS PRAY WU, WYBIEG PMPY WU. bni enie temperatury na kotle do wartoœci o 5 ni szej od TEMP. ZA. PMP skutkuje wy³¹czeniem pompy i ma równoczeœnie wp³yw na temperaturê wy³¹czenia kot³a. 5.1.5. TRYB PRAY KT A Parametr przyjmuje dwie wartoœci : - PALNIK - RUSZT Za jego pomoc¹ mo na od³¹czyæ programowo podajnik - bez potrzeby fizycznego od³¹czania, ustawiaj¹c wartoœæ WY ZNY, spowodujemy, e mechanizm nie bêdzie za³¹czany. Wykorzystuje siê to do palenia na dodatkowym ruszcie z zachowaniem pozosta³ych funkcji i mo liwoœci sterowania kot³em i instalacj¹. 5.1.6. TRYB PRAY PALNIKA Parametr przyjmuje dwie wartoœci : - STANDARD - parametry pracy palnika dobierane przez u ytkownika - HT-LGI- automatyczny dobór parametrów w oparciu o miêdzy innymi takie parametry jak powierzchnia ogrzewana i korekta nadmuchu. 5.1.7. PWIERZHNIA GRZEWANA Parametr okreœlany przez u ytkownika, definiuj¹c przybli on¹ wielkoœæ/ kubaturê ogrzewanego obiektu. Wyra ony w metrach kwadratowych. Parametr ten ma istoty wp³yw na pracê palnika w trybie HT-logic. 5.1.8. KREKTA NADMUHU Ze wzglêdu na ró norodnoœæ stosowanego paliwa, parametrem tym mo emy korygowaæ iloœæ dostarczanego powietrza do kot³a, w celu uzyskania optymalnego spalania. 15

5.1.9. ZAS PRAY PD. (czas pracy podajnika) ZAS PRAY PD. to czas na jaki zostaje za³¹czony mechanizm podaj¹cy, a wiêc poœrednio okreœlaj¹cy dawkê paliwa. Podawanie paliwa do paleniska odbywa siê cyklicznie z odstêpem ZAS PAUZY PD. (patrz pkt 5.1.1) a do osi¹gniêcia temperatury zadanej. W automatykach HT-tronic 5/52/522 parametr ten przyjmuje wartoœæ sta³¹ 1 sekund. W automatykach HT-tronic 55 parametr jest nastawny w zakresie 5-1 sekund. 5.1.1. ZAS PAUZY PD. (czas przerwy miêdzy kolejnymi podaniami) ZAS PAUZY PD. to odstêp miêdzy kolejnymi podaniami paliwa o czasie ZAS PRAY PD. (patrz pkt 5.1.9). ¹cznie oba czasy decyduj¹ o intensywnoœci podawania/spalania, a wiêc i poœrednio mocy. dstêp miêdzy kolejnymi podaniami ma znaczenie tylko w zakresie temperatur ni szych od zadanej. Parametr ten s³u y do ustawiania mocy kot³a. 5.1.11. ZAS DMUH. PDT. ZAS DMUH. PDT. nale y odczytywaæ jako czas dzia³ania dmuchawy w podtrzymaniu. Podtrzymanie jest faz¹ palenia po osi¹gniêciu temperatury zadanej. Brak odbioru ciep³a lub zmniejszone zapotrzebowanie na ciep³o powoduje, e regulator utrzymuje na palenisku ar w stanie gotowoœci, podsycaj¹c go co pewien czas za pomoc¹ w³¹czenia dmuchawy i zasilaj¹c w miarê potrzeb przez podanie paliwa. ZAS DMUH. PDT. powinien byæ tak dobrany aby nie powodowa³ podnoszenia temperatury i jednoczeœnie nie wydmuchiwa³ aru z paleniska. broty dmuchawy dla tej funkcji wybiera siê parametrem BR. DMUH. PDT. (patrz pkt 5.1.15). Interpretacjê graficzn¹ przedstawia rys. 2. 5.1.12. KRTN. PDAWANIA (praca podajnika w podtrzymaniu) Zasilanie paleniska w zakresie temperatur wy szych od zadanej, polega na cyklicznym w³¹czaniu dmuchawy i przez podawanie paliwa w zaprogramowanych odstêpach czasowych. Jak pokazano na rys. 2, w³¹czanie dmuchawy na czas ZAS DMUH. PDT. odbywa siê co ZAS ZEKIWANIA (patrz pkt.5.1.13), a KRTN. PDAWANIA okreœla, co który cykl ma nast¹piæ podanie paliwa. 5.1.13. ZAS ZEKIWANIA (czas oczekiwania w podtrzymaniu) Po osi¹gniêciu przez regulator temperatury zadanej nastêpuje odmierzanie czasu okreœlonego jako ZAS ZEKIWANIA. Po up³ywie tego czasu nastêpuje wykonanie parametrów ZAS PRAY PD., ZAS DMUH. PDT.. W zale noœci od ustawienia parametru KRTN. PDAWANIA podawanie paliwa odbywa siê w ka dym cyklu (KRTN. PDAWANIA = 1) lub rzadziej dla KRTN. PDAWANIA wiêkszego od 1. Dla wartoœci KRTN. PDAWANIA = w³¹cza siê tylko dmuchawa w cyklu podtrzymania (podawanie nie wystêpuje ). Interpretacja graficzna przedstawiona zosta³a na rys. 2. a - ZAS ZEKIWANIA b - ZAS DMUH.PDT. c - wzrost obrotów dmuchawy na czas pracy podajnika jeœli parametr BR.DM.WZRST> d - ZAS PRAY PD. e - K R T N. P D A W A N I A = 2 p o d a w a n i e paliwa, co 2 cykl wyznaczony czasem ZAS ZEKIWANIA.Dla wartoœci podawanie paliwa nie jest realizowane. Rys. 2. Interpretacja graficzna sposób dzia³ania podajnika i dmuchawy. 5.1.14. BRTY DMUHAWY Parametr BRTY DMUHAWY decyduje o obrotach dmuchawy w stanie praca. W zale noœci od potrzeb ustala siê si³ê nadmuchu w zakresie od 1 do 25 jednostek. 5.1.15. BR. DMUH. PDT. (obroty dmuchawy w podtrzymaniu) kreœla z jak¹ si³¹ pracuje dmuchawa w cyklu podtrzymania, wybór prêdkoœci z zakresu od 1 do 25 jednostek. Po osi¹gniêciu zadanej temperatury cykle w³¹czania dmuchawy i/lub podajnika modeluj¹ inne parametry mianowicie ZAS ZEKIWANIA, KRTN PDAWANIA, BR.DMUH.PDT, ZAS DMUH.PDT, BR.DM.WZRST. Sposób dzia³ania podajnika i dmuchawy w zakresie temperatur wy szych od zadanej pokazuje rysunek 2. 16

5.1.16. ZAS D. PMP. (czas od³¹czenia pompy) Jeœli wejœcie termostatu pokojowego zosta³o rozwarte (osi¹gniêta temperatura w pomieszczeniu ) pompa obiegowa zostaje wy³¹czona na ZAS D. PMP... Po up³ywie zadanego czasu pompa zostaje za³¹czona na czas 3 sekund. 5.1.17. ZAS PRZESYP. (czas przesypywania paliwa) zas przesypywania, bo tak nale y odczytywaæ nazwê tego parametru, definiuje zachowanie regulatora po zadzia³aniu termostatu kosza. Pojawienie siê wy szej temperatury w koszu lub pobli u mechanizmu podaj¹cego mo e wywo³aæ nastêpuj¹ce reakcje: - dla ZAS PRZESYP.= zapala siê lampka ALARM, podajnik wy³¹cza siê, regulator przechodzi w stan STP, - dla ZAS PRZESYP.> zapala siê lampka ALARM, podajnik pracuje przez czas zaprogramowany pod ZAS PRZESYP., a po up³ywie tego czasu wy³¹cza siê i regulator przechodzi w stan STP. W za³o eniu takie dzia³anie ma spowodowaæ wypchniêcie pal¹cego siê w sposób niekontrolowany paliwa w kierunku paleniska. Decyzjê o sposobie reakcji na sygna³ ZUJNIK KSZA podejmuje producent kot³a lub u ytkownik i ewentualnie ustala wartoœæ ZAS PRZESYP. zale nie od mechaniki kot³a i rodzaju paliwa. 5.1.18. BR. DM. WZRST. (wzrost obrotów dmuchawy) BR. DM. WZRST to wzrost obrotów dmuchawy w czasie podawania paliwa. Jeœli jakoœæ spalania jest ustawiana za pomoc¹ przyrz¹dów (analizator spalin) mo e okazaæ siê przydatne podanie dodatkowego powietrza zwi¹zanego z now¹ dawk¹ paliwa. Wartoœæ oznacza, e wzrost obrotów dmuchawy w czasie podawania paliwa nie wystêpuje. 5.1.19. ZUJNIK KSZA Parametr przyjmuje dwie wartoœci: - ZA ZNY - WY ZNY zujnik kosza jest umownie traktowanym pomiarem temperatury w zasobniku paliwa lub okreœlonym, wybranym przez producenta kot³a, miejscu mechanizmu podaj¹cego. Jeœli taki nadzór jest zbêdny wartoœæ parametru nale y ustawiæ na WY ZNY, a jeœli zostanie wybrany ZA ZNY to reakcjê na przekroczenie temperatury w tym miejscu programuje siê za pomoc¹ parametru ZAS PRZESYP. (pkt. 5.1.17). 5.1.2. TERM. PK. KT A (termostat pokojowy kot³a) TERM. PK. KT A mo e byæ: - ZA ZNY - WY ZNY. Ustawiaj¹c wartoœæ parametru na ZA ZNY powodujemy, e regulator w dzia³aniu bierze pod uwagê stan wejœcia termostatu pokojowego. Przyjêto nastêpuj¹c¹ konwencjê: jeœli temperatura w otoczeniu termostatu pokojowego jest ni sza od zadanej to styki termostatu (wejœcie) s¹ zwarte, a temperatura równa lub wy sza od zadanej sygnalizowana jest rozwarciem styku (wejœcie otwarte). Termostat steruje prac¹ pompy kot³a poprzez jej za³¹czenie lub wy³¹czenie. 5.1.21. TERM. PK. ZAWÓR (termostaty pokojowe zaworu) Termostat pokojowy zaworu wspomaga sterowanie temperatur¹ w pomieszczeniu za pomoc¹ zaworu. Za³¹czenie i wy³¹czenie (w sensie uwzglêdniania stanu wejœcia w pracy regulatora) realizuje siê przez wybór jednej z dwóch wartoœci: - ZA ZNY, - WY ZNY. Podobnie jak w przypadku termostatu pokojowego przyjêto zasadê, e osi¹gniêcie temperatury zadanej sygnalizowane jest rozwarciem wejœcia, a temperatura ni sza od zadanej skutkuje zwarciem wejœcia. W trybie pracy grzejnika linia termostatyczna dokonuje za³¹czenia lub wy³¹czenia pompy zaworu. W trybie pod³ogowym linia termostatyczna po osi¹gniêciu temperatury w pomieszczeniu dokonuje zamkniêcia zaworu, pompa pozostaje za³¹czona. Regulatory HT-tronik 522 wyposa one s¹ w dwie linie termostatyczne zaworu. 17

5.2. PARAMETRY STERWANIA MDU EM WU 5.2.1. TRYB PRAY WU Wybór sposobu przygotowania WU zwi¹zany jest ze sposobem sterowania pompami. Uwarunkowania dla pracy poszczególnych pomp przedstawia poni sza tabela: TRYB PRAY WU WY ZNY ZIMA LAT DZIA ANIE Pracuje tylko pompa - pompa WU w³¹cza siê tylko w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury na kotle czyli 94 W zale noœci od ustawienia parametru PRIRYTET WU pompy i WU dzia³aj¹: naprzemiennie (ZA ZNY) lub równoczeœnie (WY ZNY). Przy w³¹czonym priorytecie pompa jest od³¹czana na czas przygotowania WU, a czas od³¹czenia jest kontrolowany parametrem ZAS PRAY WU. Pracuje tylko pompa WU - pompa w³¹czy siê tylko w przypadku przekroczenia temperatury 85, a wy³¹czenie nast¹pi po spadku temperatury do 75. W celu ustabilizowania uk³adu, pompa WU mo e pracowaæ mimo osi¹gniêcia zadanej temperatury przez czas programowany pod WYBIEG PMPY WU. W tym trybie ZAS PRAY WU nie ma znaczenia. Warunkiem koniecznym pracy krórejkolwiek pompy jest osi¹gniêcie przez kocio³ temperatury TEMP.ZA.PMP. 5.2.2. PRIRYTET WU Parametr przyjmuje wartoœci ZA ZNY lub WY ZNY i ma jedynie znaczenie w przypadku wybrania TRYB PRAY WU = ZIMA. Jeœli PRIRYTET jest ZA ZNY oznacza to, e w fazie rozpalania najpierw przygotowuje siê ciep³¹ wodê u ytkow¹, a w pozosta³ych sytuacjach, na czas przygotowania WU wy³¹czana jest pompa. W celu szybszego i skuteczniejszego ³adowania zasobnika WU temperatura kot³a mo e zostaæ okresowo podniesiona za pomoc¹ NAST.KT A WZRST. PRIRYTET WY ZNY powoduje, e pompa i WU pracuj¹ równoczeœnie po przekroczeniu temperatury za³¹czenia pomp. Dla zasobników z mniejsz¹ wê ownic¹ ten sposób sterowania jest bardziej wskazany. 5.2.3. NAST.KT A WZRST Ten parametr ma za zadanie wspomagaæ przygotowanie ciep³ej wody w sytuacji gdy modu³ WU pracuje w trybie ZIMA i jest za³¹czony priorytet. Na czas przygotowania ciep³ej wody temperatura na kotle zostanie podwy szona o wartoœæ parametru NAST.KT A WZRST wzglêdem temperatury zadanej WU, a wiêc wg zale noœci: TEMPERATURA ZADANA KT A=TEMPERATURA ZADANA WU+NAST.KT A WZRST Powinno to zdecydowanie skróciæ czas podgrzewania WU równie ze wzglêdu na to, e pompa zostanie od³¹czona (wg przyjêtych wczeœniej za³o eñ). Wartoœæ NAST.KT A WZRST nie ma znaczenia jeœli: - modu³ WU jest wy³¹czony, - PRIRYTET WU jest wy³¹czony, - Temperatura zadana kot³a jest wy sza od temperatury zadanej WU powiêkszonej o wartoœæ NAST.KT A WZRST. 5.2.4. ZAS PRAY WU. (czas podgrzewania bojlera - zasobnika) Rol¹ tego parametru jest nadzór czasowy nad przygotowaniem ciep³ej wody w zasobniku w sytuacji gdy modu³ WU pracuje w trybie ZIMA i jest w³¹czony priorytet, gdy na czas ³adowania WU od³¹czana jest pompa. Jeœli nie udaje siê osi¹gn¹æ temperatury zadanej WU (np. ze wzglêdu na znaczny rozbiór wody), a jej temperatura mieœci siê w zakresie [TEMPERATURA ZADANA WU] a [TEMPERATURA ZADANA WU- 5 ] to po czasie ZAS PRAY WU wy³¹cza pompê ³aduj¹c¹ WU, a w³¹cza pompê. Nastêpna próba osi¹gniêcia temperatury zadanej w zasobniku zostanie podjêta jeœli jej temperatura spadnie poni ej [TEMPERATURA ZADANA WU- 5 ]. Ustawienie ma³ej wartoœci parametru ZAS PRAY WU mo e powodowaæ niedogrzewanie wody ciep³ej, a zbyt du a wartoœæ wych³odzenie obiektu. Jeœli niedogrzewanie ciep³ej wody w zasobniku wystêpuje mimo du ej wartoœci tego parametru to mo e byæ spowodowane konstrukcj¹ zasobnika - nale y rozwa yæ pracê z wy³¹czonym priorytetem. Mo na równie ustawiæ wartoœæ tego parametru na i wtedy zostaje wy³¹czony nadzór czasowy, a przygotowanie WU trwa do skutku, nale y jednak pamiêtaæ o wy³¹czonej pompie. W trybie LAT pompa nie jest za³¹czana, a czas w którym przygotowana jest ciep³a woda (a wiêc i wartoœæ parametru) jest bez znaczenia - regulator robi to do skutku. 18

5.2.5. WYBIEG PMPY WU Za pomoc¹ tego parametru programuje siê czas pracy pompy ³aduj¹cej zasobnik WU po osi¹gniêciu temperatury zadanej. Wartoœæ "" oznacza, e wybieg nie jest wykonywany. Parametr ma znaczenie tylko dla TRYB PRAY WU=LAT. Interpretacjê graficzn¹ wszystkich parametrów opisuj¹cych modu³ WU dla trybu LAT i ZIMA przedstawiaj¹ poni sze rysunki: o 5 Rys. 3. Wykres pracy pompy i pompy WU dla TRYB PRAY WU=ZIMA i PRIRYTET=W ZNY. a - temperatura na kotle przewy sza o 5 temperaturê zasobnika WU za³¹cza siê pompa WU b - temperatura kot³a zadana na czas ³adowania WU zostaje podniesiona o NAST. WZRST ale nie musi byæ osi¹gniêta jeœli wczeœniej osi¹gniêta zosta³a temperatura WU, wy³¹cza siê natychmiast pompa WU a w³¹cza siê pompa c - ma³y rozbiór ciep³ej wody powoduje, e temperatura na kotle wraca do TZ, a obni enie temperatury w zasobniku do wartoœci TZ-5 ponownie w³¹cza pompê WU wy³¹czaj¹c równoczeœnie pompê d - od chwili przekroczenia w zasobniku temperatury TZ-5 odmierzany jest ZAS PRAY WU jeœli w tym czasie nie zostanie osi¹gniêta temperatura zadana WU(punkt e na wykresie) regulator wy³¹cza pompê WU i za³¹cza pompê - ponowne za³¹czenie pompy WU nast¹pi po obni eniu temperatury zasobnika do wartoœci TZ-5 (punkt f na wykresie) o 5 Rys.4. Wykres pracy pompy i pompy WU dla TRYB PRAY WU=LAT. a - temperatura na kotle przewy sza o 5. temperaturê zasobnika WU w³¹cza siê pompa WU b - c - temperatura kot³a zadana na czas ³adowania WU zostaje podniesiona o NAST. WZRST ale nie musi byæ osi¹gniêta jeœli wczeœniej osi¹gniêta zosta³a temperatura WU, pompa WU nie wy³¹cza siê natychmiast lecz wykonuje tzw wybieg przez czas WYBIEG PMP. WU (punkt e na wykresie) ma³y rozbiór ciep³ej wody powoduje, e temperatura na kotle wraca do TZ, a obni enie temperatury w zasobniku do wartoœci TZ-5 ponownie za³¹cza pompê WU jeœli nagle pojawi siê du y rozbiór wody i mimo podwy szenia temperatury na kotle tempera tura nie mo e byæ osi¹gniêta to i tak bêdzie realizowane do skutku bez ograniczeñ czasowych 19

d - po osi¹gniêciu zadanej temperatury WU regulator pozostawia za³¹czon¹ pompê na wykresie przez czas WYBIEG PMP. WU jeœli z jakiegoœ powodu temperatura na kotle przekroczy³a by 85 (punkt f na wykresie) to dzia³anie pompy WU zostanie przed³u one, a ponadto regulator w³¹cza pompê ze wzgl¹dów bezpieczeñstwa pompa pomaga odprowadziæ nadmiar ciep³a z kot³a a jej dzia³anie koñczy siê w temperaturze 75. Pompa WU po wykonaniu wybiegu równie zostaje wy³¹czona. dprowadzenie ciep³a z kot³a przez pompê bêdzie skuteczne w takiej sytuacji jeœli instalacja grzewcza nie bêdzie odciêta zasuwami! 5.3. PARAMETRY STERWANIA ZAWREM 5.3.1. TRYB PRAY ZAWR. (tryb pracy zaworu mieszaj¹cego) - WY ZNY - TRYB NRMALNY PD GWY - TRYB PGDWY PD GWY - TRYB NRMALNY - TRYB PGDWY TRYB NRMALNY W trybie NRMALNY o wartoœci temperatury NAST. ZAWR decyduje u ytkownik, pomiar temperatury zewnêtrznej nie ma wp³ywu na pracê zaworu. TRYB PGDWY W trybie PGDWY wartoœæ temperatury NAST. ZAWR obliczana jest automatycznie na podstawie pomiaru temperatury zewnêtrznej. U ytkownik mo e dostosowaæ charakterystykê regulacji zmieniaj¹c wartoœæ parametrów NASTAWA -1, NASTAWA +1, wartoœci. TRYB NRMALNY PD GWY (bez termostatu zaworu) Tryb NRMALNY PD. oznacza, e zawór wykorzystuje siê do sterowania obiegiem typu ogrzewanie pod³ogowe, który musi posiadaæ ochronê przed pojawieniem siê na zasilaniu wy szej temperatury. Brak wspó³pracuj¹cego z regulatorem termostatu oznacza, e jedynym kryterium regulacyjnym jest temperatura wyjœciowa zaworu. TZZ - temperatura zadana na wyjœciu zaworu HZ - histereza zaworu (HISTEREZA ZAWR) A - przerost temperatury ponad wartoœæ zadan¹ (AMPLITUDA) Rys.5. Praca zaworu w trybie normalnym z termostatem zaworu a - do tej wartoœci temperatury (TZZ) nastêpuje okresowe otwieranie zaworu w cyklu : c - czas otwierania (ZAS PRAY ZAWÓR), d - czas pomiêdzy kolejnymi fazami otwierania/zamykania (ZAS PAUZY ZAWÓR) b - od tego punktu czasowego do punktu oznaczonego jako e na wykresie, temperatura przekracza zadan¹ na wyjœciu zaworu wiêc nastêpuje zamykanie zaworu w takim samym cyklu jak wczeœniej otwieranie: c - czas zamykania (ZAS PRAY ZAWÓR), d - czas pomiêdzy kolejnymi fazami otwierania/zamykania (ZAS PAUZY) f - w tym punkcie temperatura obni y³a siê poni ej wartoœci TZZ-HZ, a wiêc ponownie zawór jest otwierany a na jego wyjœciu pojawi siê temperatura TZZ (punkt g na wykresie) h - gdyby na wyjœciu pojawi³a siê temperatura wy sza od zadanej o wartoœæ A (AMPLITUDA) to zawór bêdzie zamykany stale przez czas oznaczony jako i na wykresie czyli do wartoœci mniejszej od TZZ+A; poni ej tego punktu zamykanie zaworu odbywa siê cyklicznie wg parametrów ZAS PRAY ZAWÓR, ZAS PAUZY ZAWÓR 2

TRYB NRMALNY PD GWY (z termostatem zaworu) Tryb NRMALNY PD. oznacza, e zawór wykorzystuje siê do sterowania obiegiem typu ogrzewanie pod³ogowe, który musi posiadaæ ochronê przed pojawieniem siê na zasilaniu wy szej temperatury. Jeœli z regulatorem wspó³pracuje termostat to przy sterowaniu uwzglêdniana jest nie tylko temperatura wyjœciowa zaworu ale równie stan termostatu odzwierciedlaj¹cy osi¹gniêcie temperatury ogrzewanego obiektu. TZZ - temperatura zadana na wyjœciu zaworu HZ - histereza zaworu (HISTEREZA ZAWR) A - przerost temperatury ponad wartoœæ zadan¹ (AMPLITUDA) Rys.6. Praca zaworu w trybie normalnym z termostatem zaworu Jeœli regulacja za pomoc¹ zaworu jest wspomagana wspó³prac¹ z termostatem kontroluj¹cym temperaturê ogrzewanego obiektu to przyjmuje siê nastêpuj¹ce za³o enie: - styk termostatu zwarty temperatura obiektu nie zosta³a osi¹gniêta, - styk termostatu rozwarty temperatura obiektu osi¹gniêta. Dopóki styk termostatu jest zwarty utrzymywanie temperatury TZZ na wyjœciu zaworu odbywa siê jak dla pracy bez termostatu. Ró nica pojawia siê w punkcie oznaczonym jako j na wykresie kiedy styk termostatu zostaje otwarty co oznacza osi¹gniêcie temperatury obiektu mimo, e temperatura na wyjœciu zaworu jest ni sza od TZZ-HZ zawór jest cyklicznie zamykany. Ponowne zwarcie styku termostatu pokojowego (punkt k na wykresie) wywo³uje znów otwieranie zaworu a temperatura na wyjœciu zaworu osi¹gnie zadan¹ TZZ (punkt g na wykresie). Gdyby na wyjœciu pojawi³a siê temperatura wy sza od zadanej (punkt h na wykresie) o wartoœæ A (AMPLITUDA) to zawór bêdzie zamykany stale przez czas oznaczony jako i na wykresie czyli do wartoœci mniejszej od TZZ+A mimo e zwarty styk termostatu powinien wymuszaæ otwieranie; poni ej tego punktu zamykanie zaworu odbywa siê cyklicznie wg parametrów ZAS PRAY ZAS PAUZY. TRYB NRMALNY (z/bez termostatem zaworu) Sterowanie zaworu w trybie NRMALNY z termostatem zaworu i w trybie NRMALNY bez termostatu zaworu odbywa siê analogicznie. Ró nica wynika ze specyfiki sterowanego obiektu dla ogrzewania typu pod³ogowego w sytuacji przegrzania kot³a lub uszkodzenia czujnika temperatury kot³a, zawór jest zamykany i chroniona jest instalacja, a dla ogrzewania grzejnikowego zawór w takiej sytuacji jest otwierany i chroniony jest kocio³. PGDWY PD. i PGDWY W najwiêkszym uproszczeniu zasada regulacji dla obu trybów jest identyczna jak opisana powy ej dla trybu NRMALNY i obowi¹zuj¹ dla nich te same ograniczenia i wskazania, jednak e zasadniczo ró ni je to, e temperatura zadana na wyjœciu zaworu TZZ zmieniana jest dynamicznie w zale noœci od temperatury zewnêtrznej (st¹d nazwa). Sposób odwzorowania temperatury zewnêtrznej na TZZ opiera siê na tzw. krzywej grzania, któr¹ tworzy u ytkownik przypisuj¹c parametrom NASTAWA +1, NASTAWA -1 odpowiednie wartoœci temperatur na wyjœciu zaworu. Zakresy nastaw temperatur dla obu trybów ujmuje poni sza tabela: TRYB PARAMETR Nastawa -1 Nastawa +1 PGDWY PD. o 2-45 o 2-45 PGDWY o *2-8 o *2-8 - Maksymalna wartoœæ tego parametru nie mo e przyj¹æ wartoœci wiêkszej ni nastawa kot³a. 21

5.4.KREKTY Pojêcie korekty oznacza korekty wartoœci pomiarów poszczególnych czujników. W regulatorze mamy do czynienia z wieloma pomiarami, to samo tyczy siê korekt tych pomiarów. Tak wiêc wyró niamy: - korektê temperatury kot³a, - korektê temperatury modu³u ciep³ej wody u ytkowej (WU), - korektê temperatury kosza, - korektê temperatury zaworu 1 i 2 - korektê temperatury czujnika zewnêtrznego. Parametr ten pozwala korygowaæ wskazania danego czujnika wzglêdem termometru wzorcowego. 5.5.WEJŒIE I WYJŒIA UNIWERSALNE Regulator posiada dwa wyjœcia uniwersalne i jedno wejœcie uniwersalne.wejœcia i wyjœcia uniwersalne pozwalaj¹ rozszerzyæ funkcjonalnoœæ urz¹dzenia, co czyni regulator jeszcze bardziej indywidualnym rozwi¹zaniem na potrzeby u ytkownika i instalacji. Elementy te mog¹ przyjmowaæ funkcjê z zakresu: WEJŒIE UNIW. 1 WEJŒIE UNIW. 2 WY ZNE STAN PALIWA AWARIA ZEWN. WY ZNE KNTRLA BR.PD. AWARIA ZEWN. STAN PALIWA - po pod³¹czeniu czujnika poziomu (PJA), funkcja ta pozwala kontrolowaæ iloœæ opa³u znajduj¹cego siê w zasobniku. W przypadku niskiego poziomu, stan ten jest sygnalizowany. KNTRLA BRTU PDAJNIKA - po pod³¹czeniu czujnika obrotów (PJA), funkcja ta daje mo liwoœæ prowadzenia kontroli nad prawid³owym ruchem œlimaka i w przypadku zablokowania siê uk³adu podaj¹cego awaryjnie zatrzymuje pracê kot³a. 5.6. ALARM - D WIÊK Funkcja ta s³u y do sygnalizacji dÿwiêkowej stanów alarmowych. 5.7. USTAWIENIA PZ TKWE AUTMATYKI Przywracanie stanów pocz¹tkowych mo liwe jest poprzez wybranie i zatwierdzenie funkcji USTAWIENIA PZ TKWE. Regulator wraca do ustawieñ fabrycznych z jakimi producent wypuœci³ go na rynek. Wartoœci parametrów podane s¹ na tronie 22 w tabeli 5.9. 5.8. MDU INTERNETWY Modu³ internetowy stanowi opcjonalne wyposa enie regulatora. Umo liwia komunikacjê urz¹dzeñ mobilnych takich jak tablet lub smartfon z regulatorem. Pozwala to na zmiany parametrów i nastaw oraz kontrolê. Poprzez odpowiedni¹ aplikacjê u ytkownik uprzednio konfiguruj¹c po³¹czenie, ³¹czy siê ze sterownikiem w sposób zdalny. STATUS P ZENIA Z SERWEREM KD IDENTYFIKATR DHP ADRES IP... MASKA PDSIEI... BRAMA DMYŒLNA... SERWER DNS1:... ZA ZNY SERWER DNS2:... MDU INTERNETWY WY ZNY 5.9. PMPA KT WA 22 MENU TRYB MANUALNY REGULAJA FL STREFY ZASWE WU PM Urz¹dzenie to mo e przyjmowaæ kilka trybów: pracowaæ mo e jako pompa ochrony powrotu lub jako pompa wymiennika ciep³a. - Funkcja pompy ochrony powrotu (TRYB PMPA PWRÓT) pozwala na ustawienie ochrony kot³a przed zbyt ch³odn¹ wod¹ powracaj¹c¹ z g³ównego obiegu, która mog³aby byæ przyczyn¹ korozji niskotemperaturowej kot³a. chrona powrotu dzia³a w ten sposób, e gdy temperatura jest zbyt niska, to pompa pracuje do czasu, a krótki obieg kot³a osi¹gnie odpowiedni¹ temperaturê. Po za³¹czeniu tej funkcji u ytkownik nastawia minimaln¹ dopuszczaln¹ temperaturê powrotu. Nadzór nad temperatur¹ sprawuje czujnik powrotu. - W funkcji pompy wymiennika ciep³a (TRYB PMPA WYMIENNIK) pompa za³¹czana jest po osi¹gniêciu wartoœci parametru Temperatura Za³¹czenia Pompy, nastêpuje dostarczenie ciep³ej wody do wymiennika. Istnieje mo liwoœæ ca³kowitego wy³¹czenia pompy (TRYB PMPY WY ZNA)(patrz parametry - Tryb Pompy Kot³a - Wy³¹czona)

5.1. ZESTAWIENIE PARAMETRÓW REGULATRA RAZ IH ZAKRESY Parametr Zakres J.m. Nastawa pis TYP DMUHAWY GR. GÓRNE BR. DM. HISTEREZA NASTAWA MAX TEMP.WY.DM.PD TEMP.ZA.PMP TRYB PRAY KT A ZAS PRAY PD. ZAS.PAUZA.PD. ZAS.DMUH.PDT. KRTN.PDAWANIA ZAS ZEKIWANIA ZAS BRTU PD. BRTY DMUHAWY BR.DMUH.PDT ZAS.D.PMP. ZAS.PRZESYP TRYB PRAY WU PRIRYTET WU WZRST TEMP KT A ZAS PRAY WU WYBIEG PMPY WU BR.DM.WZRST TRYB PRAY ZAWR NASTAWA -1-1 - 1 1-5 7-9 3-45 45-6 palnik/ruszt 5-1 1-1 5-2 1-5 5-15 1-1 1-1 -6 1-1 zima/lato/wy³. za³¹cz/wy³¹cz -6-24 1-5 5 trybów pracy % s s s min s % % min min min s % WPA 7 14 2 85 35 45 palnik 1 5 5 2 1 5 8 1 5 zima wy³¹cz 3 6 1 wy³¹cz 5/35 WPA 7, WPA 6/ WPA 145/ RV21 graniczenie max. obrotów dmuchawy Histereza Maksymalna nastawiana temperatura kot³a Temperatura wy³¹czenia dmuchawy i podajnika Temperatura za³¹czenia pomp Programowe od³¹czenie podajnika zas pracy podajnika (nie regulowany) zas pauzy podajnika zas pracy dmuchawy w podtrzymaniu Krotnoœæ podawania paliwa w podtrzymaniu zas oczekiwania w podtrzymaniu zas potrzebny na pe³en obrót podajnika 36 stopni broty dmuchawy w stanie praca broty dmuchawy w podtrzymaniu zas od³¹czenia pompy co zas przesypywania paliwa Tryb pracy modu³u ciep³ej wody u ytkowej Priorytet ciep³ej wody u ytkowej nad ogrzewaniem Wzrost temperatury kot³a w trybie WU zas podgrzewania zasobnika Wybieg pompy cwu Wzrost obrotów dmuchawy w czasie podawania paliwa Tryb pracy zaworu Nastawa temperatury zaworu przy -1 NASTAWA +1 ZAS PRAY ZAWR ZAS PAUZY ZAWR HISTEREZA ZAWR AMPLITUDA ZAWR ZUJNIK KSZA TERM.PK.KT A TER.PK.ZAWR 1 TER.PK.ZAWR 2 KREKTA TEMP. KT. KREKTA TEMP. WU KREKTA TEMP. KSZ KREKTA TEMP. ZAW. KREKTA TEMP. ZEWN WEJŒIE UNIWER. 1 WEJŒIE UNIWER. 2 ALARM D WIÊK -25-25 1-5 -2 za³¹cz/wy³¹cz za³¹cz/wy³¹cz za³¹cz/wy³¹cz za³¹cz/wy³¹cz -5 +5-5 +5-5 +5-5 +5-5 +5 3 tryby pracy 3 tryby pracy za³¹cz/wy³¹cz s s 3/25 5 2 1 5 za³¹cz wy³¹cz wy³¹cz wy³¹cz wy³¹cz wy³¹cz wy³¹cz Nastawa temperatury zaworu przy +1 zas pracy zaworu zas pauzy zaworu Histereza zaworu Maksymalny dopuszczalny wzrost temperatury zaworu Programowe od³¹czenie czujnika kosza Programowe od³¹czenie termostatu pokojowego Programowe od³¹czenie termostatu zaworu 1 Programowe od³¹czenie termostatu zaworu 2 Korekty temperatury kot³a Korekty temperatury modu³u ciep³ej wody u ytkowej Korekty temperatury kosza Korekty temperatury zaworu (1) i (2) Korekty temperatury czujnika zewnêtrznego Wyjœcie Uniwersalne 1 i 2 mo e mieæ przypisan¹ dowoln¹ funkcjê z zakresu mo liwoœci (patrz strona 19) Sygnalizacja dÿwiêkowa stanów alarmowych 23

6. BS UGA STANÓW ALARMWYH Stany alarmowe sygnalizowane s¹ za pomoc¹ lampki ALARM i wymagaj¹ interwencji u ytkownika dla w pe³ni poprawnej pracy systemu, choæ nie ka da sytuacja powoduje natychmiastowe zatrzymanie pracy kot³a. hc¹c zidentyfikowaæ Ÿród³o alarmu nale y nacisn¹æ przycisk STP. Na ekranie wyœwietli siê nastêpuj¹ca zawartoœæ pokazana obok. Jeœli przyczyna alarmu (lub alarmów) przed naciœniêciem przycisku STP usta³a, lampka ALARM zostanie zgaszona, a ewentualnie w tej sytuacji alarmowej za³¹czone pompy zostan¹ wy³¹czone i regulator przechodzi w stan STP. Przycisk T/START otwiera okno alarmów. Widok tego okna pokazano na rysunku po lewej stronie. Jeœli ALARM by³ spowodowany przez wiêcej ni jedno zdarzenie, po naciœniêciu przycisku przewijania na ekranie pojawi siê Ÿród³o kolejnego alarmu. Na przyk³ad w sposób pokazany na rysunku. 6.1. ZESTAWIENIE KMUNIKATÓW ALARMWYH W menu mog¹ pojawiæ siê nastêpuj¹ce nazwy alarmów oraz odpowiadaj¹ce im Ÿród³a wystêpowania: NAZWA ALARMU ZUJNIK KT A ZUJNIK WU ZUJNIK KSZA ZUJNIK ZAWR ZUJNIK ZEWN. PDAJNIK MIN STAN PALIWA AWARIA ZEWN. M LIWE RÓD Uszkodzenie, od³¹czenie czujnika lub przekroczenie dopuszczalnej temperatury Uszkodzenie, od³¹czenie czujnika lub przekroczenie dopuszczalnej temperatury Uszkodzenie, od³¹czenie czujnika lub zapalenie paliwa w rurze lub kolanie podajnika Uszkodzenie, od³¹czenie czujnika lub przekroczenie dopuszczalnej temperatury Uszkodzenie lub od³¹czenie czujnika Zaciêcie lub uszkodzenie podajnika Minimalny stan paliwa w zasobniku Wyst¹pi³ sygna³ awaria na wejœciu uniwersalnym 7. PD ZENIE REGULATRA D INSTALAJI 7.1. MWANIE ZUJNIKA TEMPERATURY KT A zujnik temperatury jest integraln¹ czêœci¹ regulatora. Dla w³aœciwego dzia³ania regulatora nale y odpowiednio zamontowaæ czujnik, aby mierzona temperatura by³a jak najbardziej zbli ona do rzeczywistej temperatury wody w kotle. Nale y zapewniæ jak najlepszy kontakt czujnika z wewnêtrzn¹ powierzchni¹ króæca poprzez odpowiedni docisk (np. sprê yny) oraz zaœlepienie wlotu. Przewód czujnika nale y prowadziæ w taki sposób, aby nie by³ nara ony na przegrzanie. zujniki temperatury pod³¹czone s¹ do z³¹cz monta owych w automatykach. W przypadku, gdy fabryczna d³ugoœæ przewodu jest niewystarczaj¹ca istnieje mo liwoœæ jego przed³u enia przewodem o przekroju 2x,5mm2 oraz wykonanie z³¹cza lutowanego. DISK (sprê yna) ZAŒLEPKA (d³awica) KRÓIE PRZEWÓD ZUJNIK UWAGA Przewody czujników temperatury nale y u³o yæ w oddzielnych korytkach monta owych, które przeznaczone s¹ tylko dla przewodów czujników. U³o enie przewodów czujników temperatury z przewodami napiêcia 23V mo e byæ przyczyn¹ niew³aœciwej pracy kot³a poprzez za³¹czenie alarmów. 24

7.2. MWANIE ZUJNIKA TEMPERATURY ZAWRU TRÓJNIK 3X1/2 TRÓJNIK 3x1/2 KRÓIE MNTA WY ZUJNIK TEMPERATURY UWAGA KRÓIE MNTA WY ZUJNIK TEMPERATURY Króæców nie nale y wype³niaæ olejem, wod¹ ani adnymi substancjami aktywnymi. Dopuszczalne jest jedynie stosowanie past sylikonowych w celu poprawienia przewodnoœci cieplnej. Przedstawione na powy szym rysunku sposób mocowania czujnika temperatury zaworu jest jedynie sugerowanym sposobem jego monta u jednak e sprawdzony w naszej firmie i uznany za najbardziej rzetelny i dostarczaj¹cy najbardziej wiarygodnego wskazania temperatury. Istnieje równie mo liwoœæ mocowania czujnika w sposób przylgowy nale y wtedy pamiêtaæ, aby czujnik przylega³ jak najwiêksz¹ powierzchnia do rury zaworu, powinien byæ równie solidnie zamontowany aby niemo liwe by³o jego samodzielne odczepienie siê od rury oraz aby by³ odpowiednio zabezpieczony przez warunkami, które mog³y by spowodowaæ zafa³szowanie jego wskazania. Sposób zamocowania czujnika zale y od instalatora. To instalator podejmuje decyzjê w jaki sposób zamocuje czujnik w celu zapewnienia prawid³owego wskazania temperatury przy zaworze. 7.3. MWANIE ZEWNÊTRZNEG ZUJNIKA TEMPERATURY Z regulatorem wspó³pracuje zewnêtrzny czujnik temperatury. Aby zapewniæ jak najbardziej wiarygodny pomiar temperatury nale y spe³niæ kilka warunków podczas jego monta u: - zujnik nale y mocowaæ na zewn¹trz budynku na wysokoœci odpowiadaj¹cej po³owie wysokoœci budynku, jednak wysokoœæ ta nie mo e byæ mniejsza ni 2,5m nad ziemi¹, - zujnik powinien byæ zamocowany na najzimniejszej œcianie, jest ni¹ zazwyczaj œciana pó³nocna, - Na czujnik temperatury nie mog¹ wp³ywaæ bezpoœrednio promienie s³oneczne, Ÿród³a ciep³a i ch³odu oraz przeci¹gi wszystko to mo e spowodowaæ b³êdne wskazanie temperatury, 1/2 H 2,5m H PWIERZHNIA, D KTÓREJ ZSTANIE PRZYMWANY ZUJNIK ZEWNÊTRZNY ŒRUBA MUJ A BUDWA ZUJNIKA TEMPERATURY KSTKA P ZENIWA D AWNIA KABLWA PRZEWÓD ZUJNIKA - Mimo, e obudowa czujnika jest hermetyczna, zaleca siê w celu poprawienia jej szczelnoœci zastosowanie silikonowych mas uszczelniaj¹cych, - zujnika nie wolno montowaæ nad oknami, drzwiami, wywiewnikami powietrza oraz pod balkonami, okapami dachowymi i innymi Ÿród³ami ciep³a. - Przewód czujnika mocujemy do kostki po³¹czeniowej wewn¹trz obudowy, przeprowadzaj¹c przewód przez d³awicê kablow¹, kolejnoœæ pod³¹czenia przewodów do czujnika jak równie pod³¹czenia go w regulatorze jest obojêtne - zujnik mocujemy za pomoc¹ 2 otworów monta owych, do których dostêp uzyskujemy odkrêcaj¹c pokrywê czujnika. 25