9 1. Zmniejsza siq wydatki budzetu miasta Lodzi na 2014 rok o kwotq

Druk Nr 03 12014 Projekt z dnia 28 kwietnia 2014 r. UCHWALA NR RADY MIEJSKIEJ W LODZI z dnia w sprawie zmian w budzecie miasta Lodzi na 2014 rok. Na podstawie art. 18 ust. 1 i ust. 2 pkt 4, art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzqdzie grninnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 594, 645 i 1318 oraz z 2014 r. poz. 379), art. 12 pkt 5 w zwiqzku z art. 91 i art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzqdzie powiatowym (Dz. U. z2013 r. poz. 595 i 645 oraz z 2014 r. poz. 379) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 233 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, 938 i 1646 oraz z 2014 r. poz. 379), Rada Miejska w Lodzi uchwala, co nastqpuje: 9 1. Zmniejsza siq wydatki budzetu miasta Lodzi na 2014 rok o kwotq Zrnniej szenia dokonano w: dziale 758 - R6ine rozliczenia rozdziale 75818 - Rezenvy og6lne i celowe grupie wydatk6w - Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn.,,rezenva celowa na utrzymanie, zakup i wymianq system6w informatycznych oraz sprzqtu medycznego w miejskich placowkach Sluiby Zdrowia"; zgodnie z zalqcznikiem do uchwaly. 9 2. Zwiqksza siq wydatki budietu miasta Lodzi na 2014 rok o kwotq

Zwiqkszenia wydatkdw dokonano w: dziale 851 - Ochrona zdrowia rozdziale 85121 - Lecznictwo ambulatoryjne grupie wydatk6w - Inwestycje i zakupy grninnyrn zadaniu pn.,,zakup sprzqtu medycznego wraz z wyposaieniem w sprzqt komputerowy w Miejskiej Przychodni,,Widzew" w Lodzi"; zgodnie z zalqcznikiem do uchwaly. $ 3. Dokonuje siq przeniesienia planowanych w budiecie miasta Lodzi na 2014 rok wydatk6w: 1) z dziah 750 - Administracja publiczna kwotq rozdziah 75095 - Pozostala dzidalnos6 grupy wydatk6w - Zadania statutowe gminnego zadania pn.,,osiedle Zarzew" do: dziah 900 - Gospodarka komunalna i ochrona Srodowiska rozdziah 90095 - Pozostala dzidalnos6 grupy wydatkdw - Inwestycje i zakupy na realizacje grninnego zadania pn.,,doposaienie terenu Osiedla przy 211. Nurta - Kaszyriskiego w urzqdzenia silowni zewnqtrznej"; 2) w dziale 852 - Pomoc spoleczna kwotq z rozdziah 85219 - OSrodki pomocy spolecznej grupy wydatkdw - Zadania statutowe gminnego zadania pn.,,wydatki na utrzymanie osrodk6w pomocy spollecznej " do : rozdziah 85295 - Pozostala dzialalnosc grupy wydatkdw - Dotacje na realizacj q gminnego zadania pn.,,rozliczenia proj ekt6w unijnych";

3) w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego kwotq z rozdziah 92195 - Pozostala dzialalno3c a) grupy wydatk6w - Dotacje 123.215 zl gminnego zadania pn.,,dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszeri i fundacji", b) grupy wydatk6w - Zadania statutowe 14.000 zl gminnego zadania pn.,, Wydatki Wydzialu", do: - rozdziah 92106 - Teatry grupy wydatk6w - Dotacje na realizacjq powiatowego zadania pn.,,teatry (dofinansowanie inicjatyw hlturalno - artystycznych)", - rozdziah 92109 - Domy i ogrodki kultury, gwietlice i kluby 28.000 zl grupy wydatk6w - Dotacj e na realizacjq grninnego zadania pn.,,domy kultury (dofinansowanie inicjatyw hlturalno - artystycznych)", - rozdziah 92114 - Pozostale instytucje kultury 86.215 zl grupy wydatk6w - Dotacje na realizacjq niiej wymienionych gminnych zadd pn.: -,,Pozostale instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw hlturalno - artystycznych)" 72.215 zl, -,,Pozostale instytucj e kultury" 14.000 zl; zgodnie z zalqculikiem do uchwaly. 5 4. Wykonanie uchwaly powierza siq Prezydentowi Miasta Lodzi. 5 5. W uchwale Nr LXXIXl1646114 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 16 stycvlia 2014 r. w sprawie uchwalenia budietu miasta Lodzi na 2014 rok @z. Urz. Woj. L6dzkiego z 2014 r. poz. 1180), w Zalqcznih Nr 1 pn.,,zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budietu miasta Lodzi na 2014 rok", wprowadza siq nastqpujqce zrniany:

1) dodaje siq zapis,,851, 85121 Zakup sprzqtu medycmego wraz z wyposaieniem w sprzqt komputerowy w Miejskiej Przychodni,,Widzew" w Lodzi" w kolumnach 4, 5 i 6 z kwotq 94.785 zl; 2) dodaje siq zapis,,852, 85295 Rozliczenia projekt6w unijnych" w kolumnach 4, 5 i 6 z kwotq 1.349 zl; 3) w zapisie,,921, 92106 Teatry (dofinansowanie inicjatyw Mturalno - artystycznych)" w kolumnach 4,5 i 6 kwotq 407.500 zl zastqpuje siq kwotq 430.500 zl; 4),w zapisie,,921, 92109 Domy kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" w kolumnach 4,5 i 6 kwotq 390.500 zl zastqpuje siq kwotq 418.500 zl; 5) w zapisie,,921, 92114 Pozostde instytucje kultury" w kolumnach 4, 5 i 8 kwotq 4.202.355 zl zastqpuje siq kwotq 4.216.355 zl; 6) w zapisie,,921, 92114 w zapisie,,921, 92114 Pozostale instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" w kolumnach 4, 5 i 6 kwotq 1.082.500 zl zastqpuje siq kwotq 1.154.715 zl; 7) w zapisie,,921, 92195 Dofinansowanie inicj atyw kulturalnych stowarzyszen i fimdacji" w kolumnach 4,9 i 10 kwotq 3.034.808 23: zastqpuje siq kwotq 2.91 1.593 zl: 8) w pozycji,,og6lem": a) w kolumnie 4 kwotq 340.022.385 zl zastqpuje siq kwotq 340.132.519 zl, b) w kolumnie 5 kwotq 205.769.477 zl zastqpuje siq kwotq 206.002.826 zl, c) w kolumnie 6 kwotq 132.241.172 zl zastqpuje siq kwotq 132.460.521 zl, d) w kolumnie 8 kwotq 73.528.305 zl zastqpuje siq kwotq 73.542.305 zl, e) w kolumnie 9 kwotq 134.252.908 zl zastqpuje siq kwotq 134.129.693 zl, f) w kolumnie 10 kwotq 42.326.210 zl zastqpuje siq kwotq 42.202.995 zl. 6. Uchwala wchodzi w iycie z dniem podjqcia i podlega ogloszeniu w trybie przewidzianyrn dla akt6w prawa miejscowego. Pnewodniczqca Rady Miejskiej w todzi Projektodawcq jest Prezydent Miasta Lodzi Joanna KOPC~~SM, I

Uzasadnienie do projektu uchwdy Rady Miejskiej w Lodzi w sprawie nian w budzecie miasta Lodzi na 2014 rok. Zmiany w planowanych w budiecie miasta Eodzi na 2014 rok wydatkach (6 1 i 2 W budzecie na 2014 rok dokonuje siq poniiszych nian: 9 zmniejsza siq wydatki w Wydziale Budietu w wysokoici 94.785 zl w gminnym zadaniu majqtkowym pn.,,rezenva celowa na utrzymanie, zakup i wymianq systemdw 'inforrnatycznych oraz sprzqtu medycznego w miejskich placdwkach Skby Zdrowia"; 9 zwiqksza siq wydatki w Wydziale Zdrowia i Spraw Spolecznych z przeznaczeniem na realizacjq gminnego zadania majqtkowego pn.,,zakup sprzqtu medycznego wraz z wyposazeniem w sprzqt komputerowy w Miejskiej Przychodni,,Widzew" w Lodzi"; ~rodki przeznaczone zostanq na zakup sprzqtu medycznego wraz z kompatybilnym do niego oprzyrzqdowaniem komputerowym i oprogramowaniem oraz rozprowadzeniem sieci komputerowej, z tego: Poradnia ginekologiczna: kolposkop (wraz z oprogramowaniem) umieszczony zostanie w gabinecie diagnostyczno - zabiegowym i bqdzie mial polqczenie z 2 zestawarni komputerdw plus drukarka umieszczonymi w gabinetach lekarskich ginekologicznych; Poradnia urologiczna: uroflometr (wraz z oprogramowaniem) umieszczony zostanie w gabinecie diagnostyczno - zabiegowym i bqdzie mial polqczenie z zestawem komputer plus drukarka urnieszczonym w gabinecie lekarskim urologicznym; Poradnia laryngologiczna dla doroslych i poradnia laryngologiczna dla dzieci: urzqdzenie do badania otoemisji akustycznych wraz z zestawem komputerowym i drukarkq oraz zestaw do bada6 behawioralnych shchu niemowlqt i malych dzieci emitujqcy tony modulowane, diwiqki otoczenia oraz instrumenty muzyczne; Poradnia alergologiczna: spirometr wraz z zestawem komputerowym i drukarkg Przeniesienia planowanych w budiecie miasta Eodzi na 2014 rok wydatkbw (6 3 uchwaly).

Z Biura ds. Partycypacji Spolecznej dokonuje siq przeniesienia wydatk6w w wysokosci 317 zl z gminnego zadania pn.,,osiedle Zarzewyy do Wydzialu Gospodarki Komunalnej z przenaczeniem na realizacjq gminnego zadania majqtkowego pn.,,doposaienie terenu Osiedla przy ul. Nurta - Kaszynskiego w urzqdzenia silowni zewnqtrznej". Powyiszej zmiany dokonuje siq zgodnie z uchwala, Nr 174139/14 Rady Osiedla Zarzew z dnia 24 marca 2014 r., zgodnie z kt6rq Srodki w wysokosci 317 zl, pochodzqce z dzialalnoici statutowej, Rada postanawia przeznaczyk na zakup urzqdzeh silowych na terenie Osiedla przy ul. Nurta - Kaszyhskiego. W Miejskim OSrodku Pomocy Spolecznej w Lodzi dokonuje siq przeniesienia wydatk6w w wysokosci 1.349 zl z gminnego zadania pn.,,wydatki na utrzymanie osrodk6w pomocy spolecznej" z przeznaczeniem na realizacjq grninnego zadania pn.,,rozliczenia projekt6w unijnych". Powyiszej zmiany dokonuje siq w zwi- z przeprowadzona, kontrola, projektu pn.,,nowy obraz pomocy spoliecmej w Lodzi". Wydatek dotyczy urnowy cywilnoprawnej w wysokoici 1.348,83 zl, k6ry unany zostal za niekwalifikowalny. Miej ski OSrodek Pomocy Spolecznej shadal wyjasnienia w Wojew6dzkim Urzqdzie Pracy w zakresie przedrniotowej sprawy, j ednakie ostatecznie decyzj a WUP zostala podtrzymana. W Wydziale Kultury dokonuje siq przeniesienia wydatk6w w wysokoici 137.215 zl z nizej wymienionych gminnych zadd pn.: 9,,Dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszen i fundacji" w wysokosci 123.215 zl; Zrnniejszenie Srodk6w finansowych wynika z zakwalifikowania rnniejszej liczby podmiotdw realizujqcych zadania w zakresie Kultury i Sztuki oraz rezygnacji niekt6rych podmiot6w z przynanej dotacji. Komisja oceniajqca przyznda dotacje w ramach otwartych konkursdw ofert tylko naj ciekawszym przedsiqwziqciom. 9,,Wydatki WydziaM7 w wysokosci 14.000 zl. Powyisze Srodki przeznaczone zostana, na realizacjq zadd: powiatowego pn.,,teatry (dofinansowanie inicjatyw kulturaho - artystycznych)" w wysokosci 23.000 zl;

~rodki przeznaczone zostanq dla Teatru Pinokio na cykl wydarzeri o charakterze artystycznym, spolecznym i warsztatowym w ramach miejskich dzialaii wakacyjnych na rzecz mieszkahc6w miasta pozostajqcych w Lodzi. Dzidania te sfuzy6 majq rewitalizacji kulturalnej Srodowisk, obszar6w wykluczonych i zdegradowanych spolecznie. Efektem tych dzidah ma by6 aktywizacja mieszkaiicbw miasta. Do inicjatyw kulturalno - artystycznych naleiq: J Latem zapraszamy do cienia - cykl warsztat6w i spektakli cieniowych w Wozie J Wjeidiamy w bramy - spektakl realizowany w bramach i na dziedziricach Starego Polesia, J Piosenki do grania na nosie - koncert w Wozie Metafizycznym lub w dowolnej przestrzeni miejskiej; gminnego pn.,,domy kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" w wysokoici 28.000 zl, z tego dla: J Akademickiego OSrodka Inicjatyw Artystycznych - kwota 18.000 zl na realizacjq czwartej edycji proj ektu,,pograjka L6dzka 2014". To trzyrniesiqczny cykl warsztatbw, wymad6w7 pokaz6w filmbw, koncert6w i potaiic6wek z muzykq na iywo, ktdrego celem jest promowanie Mtury ludowej. Szeroka oferta warsztatowa poswiqcona polskiej sztuce tradycyjnej oraz energetyczne zabawy taneczne, w kt6rych wezmq udzial muzycy ludowi, stworzq przestrzeri do autentycznego spotkania wielopokoleniowego i nawipania dialogu miqdzy poszukujqcymi mlodymi osobami a posiadajqcymi doiwiadczenie artystami. Projekt zaklada stworzenie trzech cykli pogwiqconych trzem regionom: lowickiemu, lqczyckiemu i sieradzkiemu. Dom Literahuy - kwota 10.000 zl z przeznaczeniem na Targi Ksiw pod nazwq Salon Ciekawej Ksigki. Inicjatywa niezwykle cenna, przyczyniajqca siq do integracji 16dzkiego 4rodowiska literackiego i jego promocji na arenie og6lnopolskiej. Irnprezie targowej towarzyszy szereg wydarzeri zwipanych z literaturq. Przewidziany jest r6wniei cykl wydarzen dla najmlodszych czytelnik6w. Wsparcie przekazane jest na utworzenie na targach stoiska Mdzkich wydawnictw niskonakladowych. grninnego pn.,,pozostale instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych) w wysokoici 72.215 zl, z tego dla:

J Centrum Dialogu im. Marka Edelmana - kwota 57.000 zl na realizacjq projektu pn.,,swingujqcy Helendw" w Parku Helenowskim. W ramach projektu odbqdzie sig wiele wydarzeri i atrakcji m. in. koncerty, przedstawienia teatralne, konkursy, spacer. Wydarzenia te majq shzyc integracji lodzian dziqki uczestnictwu w atrakcyjnej, rodzinnej formie spqdzania czasu w niekomercyjnej przestrzeni oraz przywrdceniu zagubionej toisamoici niegdyi wainego dla miasta miejsca, jakim jest Park Helendw. J Fabryki Sztuki - kwota 15.215 zl z przeznaczeniem na wystawq i warsztaty towarzyszqce wydarzeniom 3. Miqdzynarodowego Festiwalu Teatralnego RETRO/PER/SPEKTYWY. I t Wystawa jest podsurnowaniem dogwiadczeri miqdzynarodowego projektu Expedycje. Projekt zaplanowany zostd jako eksperyment na styku badah spolecznych, sztuki oraz pedagogiki spolecznej. Celem projektu jest odkrycie rdinorodnoici kulturowej, form organizacji i wyobraiefi spoleczno4ci zamieszkujqcych dzielnice stereotypowo postrzegane jako zmarginalizowane. W wyniku prac podjqtych przez badaczy rdinych profesji powstala obszerna kolekcja: video, zdjqc, grafii, tekstdw, projektdw wizualnych i diwiqkowych, zapisdw perfomansdw oraz obiektdw, ktdre obrazujq rdine prdby badania wspdlczesnych miast. Happeningilperformerskie dzialania uliczne bqdq skierowane do mieszkaiicdw Lodzi majqcych bardzo maly kontakt z produktarni kultury. To projekt animacji przestrzeni angaiujqcy mieszkaiicdw do wspdldzidania. W ramach projektu odbqdq siq warsztaty teatralne, ktdre bqdq aktywowac uczestnikdw projektu do pracy z tekstem, rekwizytem, kostiurnem. Warsztaty bqdq obejmowac dzialania muzyczne, literackie i plastyczne. gminnego pn.,,pozostale instytucje kultwy" w wysoko4ci 14.000 zl; ~rodki przeznaczone zostana, na: J organizacjq uroczystej inauguracji sezonu Mturalnego dla irodowiska artystycznego Lodzi, ktdra odbqdzie siq w Fabryce Sztuki w wysokoici 7.000 zl; J organizacjq spotkania wigilijnego dla przedstawicieli instytucji kultury, organizacji pozarzqdowych i Srodowisk twdrczych, ktdra odbqdzie siq w Centsum Dialogu im. Marka Edelmana w wysokosci 7.000 zl.

Zmianv w uchwale Nr LXXIX/1646/14 Radv Mieiskiei w Lodzi z dnia 16 stvcznia 2014 r. w sprawie uchwalenia budietu miasta Lodzi na 2014 rok (8 5 uchwah.). Powyisze dotyczy zmian Zalqcznika Nr 1 pn.,,zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budietu miasta Eodzi na 2014 rok", kt6re wynikajq: P z wprowadzenia nowego zadania pn.,,zakup sprzqtu medycznego wraz z wyposaieniem w sprzqt komputerowy w Miejskiej Przychodni,,Widzew" w Lodzi" z kwotq 94.785 zl; > z wprowadzenia nowego zadania pn.,,rozliczenia projekt6w unijnych" z kwotq 1.349 zl; P zwiqkszenia dotacji w zadaniu pn.,,teatry (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" o kwotq 23.000 zl; > zwiqkszenia dotacji w zadaniu pn.,,domy Mtury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" o kwotq 28.000 zl; > zwiqkszenia dotacji w zadaniu pn.,,pozostde instytucje kultury" o kwotq 14.000 zl; 9 zwiqkszenia dotacji w zadaniu pn.,,pozostale instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" o kwotq 72.21 5 zl; 9 zrnniejszenia dotacji w zadaniu pn.,,dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszen i fimdacji" o kwotq 123.21 5 zl.

Zalacznik do uchwaty Nr Rady Miejskiej w Lodzi z dnia Zestawienie zmian w budzecie miasta Lodzi na 2014 rok wzl Dzial Rozdz. Tresc Zmniejszenia Zwifkszenia 1 2 3 4 5 6 Zmiany po stronie 233 666 233 666 Gmina 233 666 210 666 750 75095 Administracja publiczna Pozostala dzialalnosc Zadania statutowe z zadania pn. "Osiedle Zarzew" 317 317 317 758 75818 Rozne rozliczenia Rezerwy ogolne i celowe Inwestycje i zakupy z zadania pn. "Rezerwa celowa na utrzymanie, zakup i wymiane systemow informatycznych oraz sprzetu medycznego w miejskich placowkach Sluzby Zdrowia" 94785 94785 94785 851 ( 85121 Ochrona zdrowia Lecznictwo ambulatory]' ne Inwestycje i zakupy na zadanie pn. "Zakup sprzetu medycznego wraz z wyposazeniem w sprzet komputerowy w Miejskiej Przychodni "Widzew" w Lodzi" 94785 94785 94785 852 85219 Pomoc spoleczna Osrodki pomocy spolecznej 1349 1 349 1 349

1 2 85295 3 Zadania statutowe z zadania pn. "Wydatki na utrzymanie osrodkow pomocy spolecznej" Pozostala dzialalnosc Dotacje na zadanie pn. "Rozliczenia projektow unijnych" 4 5 1 349 6 1349 1349 900 90095 Gospodarka komunalna i ochrona srodowiska Pozostala dzialalnosc Inwestycje i zakupy na zadanie pn. "Doposazenie terenu Osiedla przy ul. Nurta - Kaszynskiego w urz^dzenia silowni zewnetrznej" 317 317 317 921, 92109 92114 92195 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Domy i osrodki kultury, swietlice i kluby Dotacje na zadanie pn. "Domy kultury (dofinansowanie inicjatyw kulruralno - artystycznych)" Pozostale instytucje kultury Dotacje na zadanie pn. "Pozostale instytucje kulrury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych) " na zadanie pn. "Pozostale instytucje kultury" Pozostala dzialalnosc Dotacje z zadania pn. "Dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszen i fundacji" Zadania statutowe z zadania pn. "Wydatki Wydzialu" 137215 137215 123 215 14000 114215 28000 28 000 86215 86215 72215 14000

1 2 3 4 5 6 Powiat 23000 9 1 92106 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Teatry Dotacje na zadanie pn. "Teatry (doftnansowanie inicjatyw kulturalno - artystycznych)" 23 000 23 000 23 000